1
00:00:16,083 --> 00:00:17,283
Vankilassa -

2
00:00:17,363 --> 00:00:20,723
kaikilla on hierarkia itselle ja muille.

3
00:00:23,283 --> 00:00:26,643
Ihmiset nauravat syytteelle
törkeästä vainoamisesta.

4
00:00:26,723 --> 00:00:30,403
"Oletko vainoaja?
Mitä paskaa se oikein on?"

5
00:00:30,483 --> 00:00:32,643
"Kiikaroitko ihmisiä puskista?"

6
00:00:32,723 --> 00:00:33,923
"En."

7
00:00:34,803 --> 00:00:38,243
Joidenkin kohdalla vainoaminen on sitä,

8
00:00:39,843 --> 00:00:42,043
mutta jokaisen tilanne on erilainen.

9
00:00:42,123 --> 00:00:45,203
Vieraiden ihmisten kohdalla -

10
00:00:45,283 --> 00:00:46,843
kuittaan puheet naurulla.

11
00:00:46,923 --> 00:00:50,123
Aihe nostaa esiin
paljon tuskaa ja kaunaa -

12
00:00:50,923 --> 00:00:54,443
ja traumat,
jotka minä ja Rachel kävimme läpi.

13
00:00:56,203 --> 00:00:59,203
YHDYSVALLOISSA ON VUOSITTAIN
YLI KOLME MILJOONAA -

14
00:00:59,283 --> 00:01:00,963
VAINOAMISTAPAUSTA.

15
00:01:01,683 --> 00:01:07,243
TRAUMAN JA PAKKOMIELTEISEN KÄYTÖKSEN
VÄLILLÄ ON TUNNUSTETTU YHTEYS.

16
00:01:08,083 --> 00:01:11,923
Haluan tehdä selväksi yhden asian.

17
00:01:12,603 --> 00:01:14,883
Saatan tuntea empatiaa Johnia kohtaan,

18
00:01:15,563 --> 00:01:21,523
mutta en koskaan anna
hänen tekojaan anteeksi.

19
00:01:24,683 --> 00:01:28,643
Vaikka ymmärrän hänen tekonsa,
minun ei tarvitse hyväksyä niitä.

20
00:01:30,323 --> 00:01:31,523
En hyväksy niitä.

21
00:01:38,643 --> 00:01:42,283
NETFLIX-SARJA

22
00:01:43,563 --> 00:01:47,163
Olen mieluummin murhaaja
kuin vainoaja.

23
00:01:51,443 --> 00:01:57,243
Halusin että hän tuntee,
että häntä tarkkaillaan.

24
00:01:58,323 --> 00:02:00,843
Kuka tahansa voi olla vainoaja.

25
00:02:01,683 --> 00:02:03,483
Se on pelottelupuhetta.

26
00:02:05,323 --> 00:02:07,043
En ole niin hullu.

27
00:02:20,043 --> 00:02:22,483
GALESBURG, ILLINOIS

28
00:02:25,643 --> 00:02:30,883
HENRY C. HILLIN VANKILA
ILLINOISIN VANKEINHOITOLAITOS

29
00:02:31,563 --> 00:02:38,243
JOHN ANDERSON VANGITTIIN 24.5.2019
EX-KUMPPANINSA VAINOAMISESTA.

30
00:02:45,603 --> 00:02:49,843
Minun kohdallani vainoaminen
juontaa juurensa hylkäämisongelmasta.

31
00:02:52,523 --> 00:02:57,723
Takerrun johonkin ihmiseen,
koska koin hänen hylänneen minut.

32
00:02:57,803 --> 00:03:00,083
Se saa minut takertumaan enemmän.

33
00:03:00,723 --> 00:03:04,363
Suutun ja sanon: "Rakastat minua,
sinun pitäisi olla täällä."

34
00:03:07,003 --> 00:03:09,123
Viha johtuu loukatuksi tulemisesta.

35
00:03:09,203 --> 00:03:14,283
Näin jälkikäteen ajateltuna
siitä alkoivat ongelmat,

36
00:03:14,363 --> 00:03:16,443
jotka johtivat tähän tilanteeseen.

37
00:03:20,803 --> 00:03:22,763
Olen John R. Anderson III.

38
00:03:22,843 --> 00:03:26,243
Olen Hillin vankilassa -

39
00:03:26,323 --> 00:03:28,483
törkeästä vainoamisesta syytettynä.

40
00:03:36,163 --> 00:03:38,643
DEKALBIN PIIRIKUNTA, ILLINOIS

41
00:03:38,723 --> 00:03:40,043
Vartuin maaseudulla.

42
00:03:42,403 --> 00:03:45,123
Isä opetti metsästämään ja kalastamaan.

43
00:03:46,163 --> 00:03:48,963
Pärjäsin koulussa.
Urheilin, pelasin baseballia.

44
00:03:51,763 --> 00:03:55,283
Minulla on aina ollut vakavia suhteita.

45
00:03:55,963 --> 00:03:58,083
Kun aloin seurustella yläasteella -

46
00:03:58,163 --> 00:03:59,643
ja lukiossa,

47
00:03:59,723 --> 00:04:03,083
ostin aina kukkia
tai nauhoitin musiikkia kasetille.

48
00:04:03,163 --> 00:04:04,923
Halusin vakavia suhteita.

49
00:04:05,003 --> 00:04:07,123
En hengaillut huvin vuoksi.

50
00:04:07,203 --> 00:04:09,923
Suhteessa piti olla yhteys ja läheisyyttä.

51
00:04:11,083 --> 00:04:14,323
Huomaan heti,
pidänkö ihmisestä vai en.

52
00:04:14,403 --> 00:04:17,043
Rachelilla ja minulla synkkasi.

53
00:04:17,123 --> 00:04:20,323
Me olimme kuin kaksi marjaa.

54
00:04:25,723 --> 00:04:28,163
KUN JOHN OLI 32-VUOTIAS,

55
00:04:28,243 --> 00:04:32,043
HÄN TAPASI 28-VUOTIAAN RACHELIN.

56
00:04:42,003 --> 00:04:43,443
Olen Rachel.

57
00:04:45,403 --> 00:04:49,683
Tapasin Johnin
sokkotreffeillä vuonna 2015.

58
00:04:52,963 --> 00:04:56,123
Tein kolmea työtä -

59
00:04:56,203 --> 00:04:59,403
ja kasvatin poikaani yksin.

60
00:05:00,443 --> 00:05:02,283
Minua ei kiinnostanut -

61
00:05:03,163 --> 00:05:04,883
minkäänlainen parisuhde.

62
00:05:07,763 --> 00:05:12,883
John oli tosi hauska ja nokkela.

63
00:05:13,563 --> 00:05:17,523
Hänellä oli tuolloin
Harley-Davidson-moottoripyörä.

64
00:05:18,283 --> 00:05:21,163
Hän oli mies minun makuuni.

65
00:05:21,243 --> 00:05:24,163
Sanoin hänelle,
että hänen vihreät silmänsä -

66
00:05:25,883 --> 00:05:27,883
hurmasivat minut ensitapaamisella.

67
00:05:30,923 --> 00:05:33,083
Emme hypänneet suhteeseen suin päin.

68
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
Me aioimme edetä hitaasti,

69
00:05:35,323 --> 00:05:38,283
koska haluan tutustua kumppaniin -

70
00:05:38,363 --> 00:05:40,563
ennen kuin esittelen hänet pojalleni.

71
00:05:45,043 --> 00:05:47,603
Suhteessa oli aluksi paljon kompromisseja,

72
00:05:47,683 --> 00:05:50,003
koska John oli dieselmekaanikko -

73
00:05:50,083 --> 00:05:52,963
ja teki 10-tuntisia päiviä
kuudesti viikossa.

74
00:05:53,963 --> 00:05:57,403
Hän kävi ulkona kavereiden kanssa
ja oli tyttöjen seurassa.

75
00:05:57,483 --> 00:06:01,403
Hänen kaverinsa
yrittivät houkutella häntä juhlimaan.

76
00:06:02,443 --> 00:06:05,723
En tiennyt, että hän joi jatkuvasti.

77
00:06:05,803 --> 00:06:08,283
Luulin, että hän joi viikonloppuisin.

78
00:06:08,363 --> 00:06:11,923
Minä tein töitä
ja menin kotiin lapseni luokse.

79
00:06:13,403 --> 00:06:15,683
Hän kohteli Gaugea hyvin.

80
00:06:16,563 --> 00:06:19,643
Gauge piti häntä isänään.

81
00:06:23,083 --> 00:06:29,763
RACHELIN GAUGE-POIKA OLI KOLMEVUOTIAS,
KUN RACHEL ALKOI TAPAILLA JOHNIA.

82
00:06:31,323 --> 00:06:34,323
Gauge oli valloittava lapsi.

83
00:06:35,123 --> 00:06:37,123
Hän oli pieni rocktähteni.

84
00:06:37,723 --> 00:06:40,923
Leikkasin hänelle irokeesin
ja hän näytti pirunsarvia -

85
00:06:41,003 --> 00:06:42,923
ja istui Harrikkani kyydissä.

86
00:06:43,003 --> 00:06:46,323
Se oli mahtavaa -

87
00:06:46,403 --> 00:06:49,763
mutta ihmiset kommentoivat,
kun olin Gaugen kanssa.

88
00:06:49,843 --> 00:06:51,883
"Kuka tuo lapsi on, John?"

89
00:06:52,643 --> 00:06:56,883
Aluksi sillä oli merkitystä,
mutta kun rakastuin Gaugeen enemmän,

90
00:06:56,963 --> 00:06:58,643
se alkoi ärsyttää.

91
00:06:58,723 --> 00:07:00,843
"Tämä on minun lapseni."

92
00:07:06,283 --> 00:07:10,483
Jos minä jahtasin Johnia
meidän suhteessamme,

93
00:07:10,563 --> 00:07:11,803
hän perääntyi.

94
00:07:11,883 --> 00:07:14,203
Ja minä peräännyin, jos hän jahtasi.

95
00:07:14,843 --> 00:07:17,443
Kun sanoin hänelle,
että minulle riittää -

96
00:07:17,523 --> 00:07:22,003
hän tuli ovelleni kello 11 illalla
ja sanoi että oli pahoillaan.

97
00:07:22,083 --> 00:07:23,883
Me olimme niin...

98
00:07:25,683 --> 00:07:26,603
En tiedä.

99
00:07:27,483 --> 00:07:29,163
Typerästi rakastuneita kai.

100
00:07:29,843 --> 00:07:34,043
Me pysyimme yhdessä
kaikesta huolimatta ja sitten -

101
00:07:35,243 --> 00:07:36,923
kuulin että olen raskaana.

102
00:07:42,363 --> 00:07:46,403
Me suunnittelimme
muuttoa Arkansasiin.

103
00:07:47,883 --> 00:07:51,523
Johnin setä asuu siellä,
ja me menimme tapaamaan häntä.

104
00:07:53,403 --> 00:07:56,203
Se on kaunis paikka,

105
00:07:56,283 --> 00:08:00,083
ja me aloimme etsiä taloa sieltä.

106
00:08:05,803 --> 00:08:07,323
MARRASKUU 2016

107
00:08:07,403 --> 00:08:13,083
JAX-POIKA SYNTYI
1,5 VUOTTA PARIN TAPAAMISEN JÄLKEEN.

108
00:08:16,363 --> 00:08:20,483
Jaxin syntymän jälkeen
me lähdimme Arkansasiin.

109
00:08:20,563 --> 00:08:22,883
Asuimme Johnin sedän kotona -

110
00:08:22,963 --> 00:08:27,483
ja yritimme päästä sopimukseen
taloa myyneen naisen kanssa.

111
00:08:28,563 --> 00:08:33,603
Jax oli vain neljän kuukauden ikäinen,
kun Gauge kuoli.

112
00:08:39,963 --> 00:08:43,043
En osaa vieläkään sanoa, mitä tapahtui.

113
00:08:44,563 --> 00:08:46,803
Oli myrsky, ja puita oli kaatunut.

114
00:08:48,523 --> 00:08:51,043
Me siirsimme puita traktorilla -

115
00:08:51,123 --> 00:08:53,363
hevoslaitumen aidan päältä.

116
00:08:53,443 --> 00:08:54,803
Gauge auttoi minua.

117
00:08:55,883 --> 00:08:59,563
Hän putosi traktorin kyydistä,
ja ajoin hänen ylitseen.

118
00:09:09,723 --> 00:09:11,363
Rachel oli paikalla.

119
00:09:11,843 --> 00:09:15,883
Hän tuli talolta laitumelle
ja piteli Gaugea sylissään.

120
00:09:16,523 --> 00:09:18,643
Hän tunsi yhä Gaugen pulssin.

121
00:09:19,723 --> 00:09:22,483
Me emme saaneet
ambulanssia ajoissa paikalle -

122
00:09:22,563 --> 00:09:24,883
emmekä me saaneet
Gaugea sairaalaan.

123
00:09:28,043 --> 00:09:30,203
Eli Gauge on poissa.

124
00:09:33,843 --> 00:09:38,043
Rachel tietää,
että olen varovainen ihminen.

125
00:09:39,323 --> 00:09:43,043
Olen dieselmekaanikko
ja touhunnut koko ikäni traktoreiden -

126
00:09:43,123 --> 00:09:45,203
ja maatalouskoneiden kanssa.

127
00:09:45,283 --> 00:09:50,803
Hän tietää, että en ollut huolimaton -

128
00:09:51,923 --> 00:09:54,243
tai varomaton kun Gauge oli kyydissä.

129
00:09:54,323 --> 00:09:56,763
Mutta tunsin heti -

130
00:09:58,363 --> 00:10:00,803
olevani vastuussa ja syyllinen.

131
00:10:01,483 --> 00:10:03,643
Minusta tuntui, että tapoin poikani.

132
00:10:06,403 --> 00:10:07,283
Me...

133
00:10:08,963 --> 00:10:10,403
Me menetimme lapsemme.

134
00:10:12,763 --> 00:10:13,803
Ja...

135
00:10:17,923 --> 00:10:19,923
Me muutuimme eri ihmisiksi.

136
00:10:29,883 --> 00:10:32,403
Gaugen kuoleman jälkeen -

137
00:10:37,283 --> 00:10:40,163
muutuin tyhjäksi kuoreksi.

138
00:10:45,163 --> 00:10:47,283
Sitä on vaikea selittää.

139
00:10:50,283 --> 00:10:53,443
En halunnut tehdä mitään.
En halunnut syödä.

140
00:10:56,083 --> 00:10:58,283
En voinut pitää Jaxia sylissäni.

141
00:10:59,843 --> 00:11:03,203
Hän varmaan vaistosi,
kuinka murtunut olin,

142
00:11:04,563 --> 00:11:07,163
koska hän huusi.

143
00:11:09,403 --> 00:11:14,043
Johnin täytyi kantaa kaikki vastuu -

144
00:11:14,123 --> 00:11:19,043
nelikuisesta lapsesta ja minusta,

145
00:11:19,563 --> 00:11:21,843
koska en pystynyt siihen.

146
00:11:23,643 --> 00:11:27,563
Hän yritti kovasti ennen kuin romahti.

147
00:11:34,123 --> 00:11:37,003
VUODEN SISÄLLÄ GAUGEN KUOLEMASTA -

148
00:11:37,083 --> 00:11:41,403
RACHEL JA JOHN MUUTTIVAT
UUTEEN KOTIINSA ARKANSASISSA.

149
00:11:48,763 --> 00:11:52,723
John teki töitä ensimmäisen vuoden.

150
00:11:53,403 --> 00:11:57,083
Jossain vaiheessa
hän ei saanut tarpeeksi töitä -

151
00:11:57,163 --> 00:11:59,243
voidakseen elättää meitä.

152
00:11:59,323 --> 00:12:01,563
Minun täytyi hankkia työpaikka.

153
00:12:12,603 --> 00:12:16,003
John alkoi löytää ystäviä,

154
00:12:16,083 --> 00:12:19,363
jotka käyttivät huumeita.

155
00:12:21,323 --> 00:12:23,643
Hän alkoi polttaa.

156
00:12:24,323 --> 00:12:27,043
Crackia tai metamfetamiinia,
en ole varma.

157
00:12:27,123 --> 00:12:29,523
Ja minä katselin, kun hän poltti.

158
00:12:32,043 --> 00:12:36,323
Ymmärsin,
miksi hän yritti turruttaa tuskaa.

159
00:12:37,603 --> 00:12:41,363
Syyllisyyttä siitä,
että hän olisi voinut estää onnettomuuden.

160
00:12:43,083 --> 00:12:47,443
Siinä on paljon kestämistä.

161
00:12:51,963 --> 00:12:54,923
Riippuvuuteni lähti käsistä.

162
00:13:00,003 --> 00:13:03,603
Käytin metamfetamiinia.

163
00:13:04,203 --> 00:13:06,803
En ollut kokenut mitään vastaavaa.

164
00:13:09,083 --> 00:13:11,643
Näin harhoja.

165
00:13:15,683 --> 00:13:18,883
Näin Gaugen kasvot
aina kun suljin silmäni.

166
00:13:24,163 --> 00:13:26,283
Rachel-parka sulkeutui.

167
00:13:26,363 --> 00:13:29,803
Hän ei... Hän vain sulkeutui.

168
00:13:31,243 --> 00:13:34,163
Tilanne jatkui puolitoista vuotta.

169
00:13:35,403 --> 00:13:40,203
Kumpikaan meistä ei hakenut apua -

170
00:13:40,283 --> 00:13:42,523
ongelmien ratkaisemiseksi.

171
00:13:45,243 --> 00:13:46,083
Ja...

172
00:13:47,443 --> 00:13:49,363
Me tarvitsimme toisiamme,

173
00:13:49,443 --> 00:13:52,283
mutta me työnsimme toisiamme erilleen.

174
00:13:58,603 --> 00:14:02,203
Väitetään että tilanne ei voi pahentua,
mutta kyllä se voi.

175
00:14:05,283 --> 00:14:08,323
En pystynyt toimimaan,

176
00:14:08,803 --> 00:14:11,883
eikä hän saanut minulta, mitä tarvitsi.

177
00:14:12,723 --> 00:14:19,363
Niinpä hän löysi tytön,
joka työskenteli satamassa.

178
00:14:20,403 --> 00:14:24,123
Ja hän petti minua.

179
00:14:26,523 --> 00:14:28,803
Se tyttö taisi olla 19-vuotias.

180
00:14:29,603 --> 00:14:32,283
John oli silloin 35.

181
00:14:33,443 --> 00:14:34,963
Se tyttö oli tosi nuori.

182
00:14:36,763 --> 00:14:40,683
Sanoin Johnille,
että hän ei pilaisi perhettämme.

183
00:14:43,003 --> 00:14:45,123
Silloin hän löi ensimmäisen kerran.

184
00:14:47,083 --> 00:14:50,923
Hän löi minua kasvoihin niin lujaa,
että kaaduin lattialle.

185
00:14:52,083 --> 00:14:55,883
Sitten hän otti avaimeni
ja oli yön poissa kotoa.

186
00:15:00,283 --> 00:15:02,843
John näki ja kuuli harhoja,

187
00:15:02,923 --> 00:15:05,083
koska oli metamfetamiinikoukussa.

188
00:15:07,163 --> 00:15:11,563
Hän meni vessaan
ja jätti puhelimensa nauhoittamaan.

189
00:15:11,643 --> 00:15:17,443
Hän kuunteli nauhoituksia
ja huusi minulle,

190
00:15:17,523 --> 00:15:23,483
että petin häntä,
vaikka puhe kuului TV:stä.

191
00:15:26,843 --> 00:15:29,363
Sen jälkeen tilanne paheni.

192
00:15:40,203 --> 00:15:46,963
Syntymäpäivänäni hän vannoi,
että kuuli miehen äänen autotallista.

193
00:15:50,443 --> 00:15:54,643
Hän tarttui minua niskasta keittiössä,

194
00:15:55,643 --> 00:15:59,643
raahasi pitkin käytävää
ja heitti minut sängylle.

195
00:16:01,523 --> 00:16:07,643
Hän löi minua kylkiluihin,
rintaan, jalkoihin ja päähän.

196
00:16:08,843 --> 00:16:11,083
Ja kuristi niin, että oksensin.

197
00:16:15,923 --> 00:16:20,283
Tiesin silloin, että minun piti
päästä pois hänen luotaan -

198
00:16:20,363 --> 00:16:23,443
ja että hän ei muuttuisi.

199
00:16:24,003 --> 00:16:27,203
Tein päätökseni
enkä voinut jäädä enää hetkeksikään.

200
00:16:38,563 --> 00:16:39,723
LOKAKUU 2018

201
00:16:39,803 --> 00:16:43,003
RACHEL PAKENI
ÄITINSÄ LUOKSE ILLINOISIIN -

202
00:16:43,083 --> 00:16:45,723
KAKSIVUOTIAAN JAX-POIKANSA KANSSA.

203
00:16:48,723 --> 00:16:52,803
Olin helpottunut
kahdeksan tunnin ajomatkan aikana,

204
00:16:54,243 --> 00:16:56,843
koska en joutuisi enää kestämään häntä.

205
00:17:04,803 --> 00:17:09,163
Tein kaikenlaisia asioita Rachelille
alettuani käyttää metamfetamiinia -

206
00:17:09,243 --> 00:17:13,123
ja tuntui että hän teki saman minulle,
mikä ei ollut totta.

207
00:17:13,203 --> 00:17:15,283
Se oli pelkkää harhakuvitelmaa.

208
00:17:16,443 --> 00:17:17,323
Ja...

209
00:17:18,043 --> 00:17:21,803
Se toi paljon väkivaltaa
meidän välillemme.

210
00:17:23,123 --> 00:17:24,963
Hänen lähtönsä jälkeen -

211
00:17:25,043 --> 00:17:29,723
minusta tuntui että olin menettänyt
toisen lapsen ja vaimoni.

212
00:17:33,763 --> 00:17:37,843
Kaikki kokemani tuska
sattui entistä enemmän.

213
00:17:37,923 --> 00:17:41,203
Se oli niin musertavaa,
että en osaa selittää sitä.

214
00:17:45,123 --> 00:17:46,563
Tunsin itseni petetyksi.

215
00:17:47,843 --> 00:17:50,803
Poikani olinpaikasta
tuli minulle pakkomielle.

216
00:17:54,003 --> 00:17:57,363
Ystävät ja sukulaiset eivät kertoneet,
missä Rachel oli.

217
00:17:57,443 --> 00:18:01,283
He valehtelivat: "Hän on täällä jossain."

218
00:18:01,363 --> 00:18:05,003
"Hän on turvassa."
Suutuin kun Rachel ei puhunut minulle.

219
00:18:05,083 --> 00:18:08,043
Hän otti poikani pois minulta
ja satutti minua.

220
00:18:11,483 --> 00:18:16,283
John oli saanut selville,
että en ollut enää Arkansasissa.

221
00:18:16,883 --> 00:18:20,523
Hän alkoi lähetellä tekstareita.

222
00:18:20,603 --> 00:18:22,563
GAUGE ON MINULLA.

223
00:18:23,683 --> 00:18:26,323
MINULLA ON HÄNEN TUHKANSA.

224
00:18:26,403 --> 00:18:29,723
Hän sanoi, että kaataisi
poikani tuhkat vessanpönttöön,

225
00:18:29,803 --> 00:18:33,003
jos en kerro missä olen -

226
00:18:34,123 --> 00:18:36,123
ja tuo hänen perhettään takaisin.

227
00:18:37,643 --> 00:18:40,443
LUULET, ETTÄ VALEHTELEN.

228
00:18:40,523 --> 00:18:43,643
EN VÄLITÄ ENÄÄ PASKAN VERTAA.

229
00:18:43,723 --> 00:18:47,923
YRITIN OLLA KOHTUULLINEN.

230
00:18:48,003 --> 00:18:51,323
Hän lähetteli minulle videoita,

231
00:18:51,403 --> 00:18:56,243
joissa kaatoi
valkoista tuhkaa vessanpönttöön.

232
00:18:56,323 --> 00:18:59,883
Sain tietenkin paniikkikohtauksen.

233
00:19:01,443 --> 00:19:04,443
EN ENÄÄ PELATA PELEJÄ!

234
00:19:04,523 --> 00:19:09,923
TÄMÄ EI PÄÄTY HYVIN,
JOS PAKOTAT PELAAMAAN PELIÄSI.

235
00:19:16,323 --> 00:19:18,803
Kun hän oli tehnyt sen,

236
00:19:18,883 --> 00:19:23,203
sain tarpeekseni
ja hankin lähestymiskiellon.

237
00:19:33,003 --> 00:19:34,763
MARRASKUU 2018

238
00:19:34,843 --> 00:19:36,723
MARRASKUUSSA 2018 -

239
00:19:36,803 --> 00:19:41,123
KÄRÄJÄOIKEUS MÄÄRÄSI
ANDERSONILLE LÄHESTYMISKIELLON.

240
00:19:43,203 --> 00:19:48,283
ILLINOISIN YLIOPISTO, SPRINGFIELD

241
00:19:51,163 --> 00:19:53,963
Jotta vainoamisen
voi luokitella rikokseksi,

242
00:19:54,043 --> 00:19:56,163
pitää hankkia lähestymiskielto.

243
00:19:57,203 --> 00:20:01,403
Se on ensimmäinen askel
ei-rikollisesta käytöksestä -

244
00:20:01,483 --> 00:20:02,883
rikolliseen käytökseen.

245
00:20:08,123 --> 00:20:09,443
Olen Ryan Williams.

246
00:20:09,523 --> 00:20:12,403
Olen kriminologian apulaisprofessori -

247
00:20:12,483 --> 00:20:14,643
Illinoisin yliopistossa.

248
00:20:19,243 --> 00:20:23,683
RYAN WILLIAMS ON TUTKINUT
LÄHESTYMISKIELTOA,

249
00:20:23,763 --> 00:20:25,763
JOKA ANDERSONILLE MÄÄRÄTTIIN.

250
00:20:29,803 --> 00:20:34,523
Lähestymiskiellot voivat olla hyödyllisiä.
Ne lisäävät rikoksen vakavuutta.

251
00:20:34,603 --> 00:20:37,763
Lievä rikkomus muuttuu
törkeäksi rikokseksi.

252
00:20:37,843 --> 00:20:43,003
Työpaikan ohi ajaminen
oli aiemmin ilkeää ja ongelmallista,

253
00:20:43,083 --> 00:20:44,403
nyt törkeä rikos.

254
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
Mutta lähestymiskiellot
perustuvat pelotevaikutukseen.

255
00:20:51,203 --> 00:20:55,403
Ikävä kyllä vainoamista
harrastavat usein ihmiset,

256
00:20:55,483 --> 00:20:59,003
jotka eivät toimi järkevästi
ja joilla ei ole hävittävää.

257
00:21:00,723 --> 00:21:03,923
John ei esimerkiksi
välittänyt kielloista yhtään.

258
00:21:04,003 --> 00:21:06,243
Hän ajatteli etteivät ne koske häntä.

259
00:21:10,923 --> 00:21:14,763
ANDERSON OLI SYYLLISTYNYT
KONTROLLOIVAAN KÄYTÖKSEEN -

260
00:21:14,843 --> 00:21:20,483
AIEMMISSA SUHTEISSAAN 12 VUODEN AJAN.

261
00:21:22,643 --> 00:21:28,203
John syyllistyi vakavaan käytökseen
aiemmissa suhteissaan.

262
00:21:28,723 --> 00:21:31,883
Hän ei hyväksy,

263
00:21:33,203 --> 00:21:35,483
että hänen käytöksensä on haitallista.

264
00:21:36,483 --> 00:21:39,043
Siinä määrin että olen yllättynyt,

265
00:21:40,123 --> 00:21:43,283
että näissä tapauksissa
ei käynyt pahemmin.

266
00:21:56,283 --> 00:22:02,243
Jos John ei voi hallita naisia,
kiukku ja aggressio tulee esiin.

267
00:22:03,523 --> 00:22:06,883
Käytös on pahentunut joka kerta,
mikä pelottaa minua.

268
00:22:08,803 --> 00:22:11,243
Tilanne on aina räjähdysherkkä.

269
00:22:14,203 --> 00:22:17,643
Olen Rick Anderson, Johnin setä.

270
00:22:18,643 --> 00:22:23,003
Olen ainoa sukulainen,
joka on puheväleissä Johnin kanssa.

271
00:22:27,083 --> 00:22:28,123
MAALISKUU 2006

272
00:22:28,203 --> 00:22:31,443
ANDERSONIN OMISTUSHALUINEN KÄYTÖS
DOKUMENTOITIIN,

273
00:22:31,523 --> 00:22:34,003
KUN HÄN EROSI
ENSIMMÄISESTÄ VAIMOSTAAN.

274
00:22:34,803 --> 00:22:38,803
John meni nuorempana naimisiin,

275
00:22:39,803 --> 00:22:43,883
mutta petti vaimoaan häissä.

276
00:22:45,003 --> 00:22:47,323
Vaimolle riitti -

277
00:22:47,403 --> 00:22:48,643
ja hän muutti pois.

278
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
Johnin päässä naksahti.

279
00:22:52,923 --> 00:22:56,283
Hän ilmestyi silloin naisen kotiin,
kun oli vihainen.

280
00:22:56,363 --> 00:22:59,803
Tai odotti autossa,
että nainen pääsee töistä.

281
00:23:00,723 --> 00:23:02,723
Se oli vainoamisen alku.

282
00:23:05,963 --> 00:23:07,323
MAALISKUU 2006

283
00:23:10,683 --> 00:23:16,163
VUONNA 2010 ANDERSONIA
SYYTETTIIN TOISEN EX-KUMPPANIN -

284
00:23:16,243 --> 00:23:20,283
TÖRKEÄSTÄ VAINOAMISESTA.

285
00:23:23,083 --> 00:23:26,323
Hän murtautui ex-kumppanin kotiin,
piiloutui komeroon -

286
00:23:26,843 --> 00:23:28,603
ja seisoi kahdelta yöllä -

287
00:23:28,683 --> 00:23:30,803
tytön sängyn päässä.

288
00:23:32,283 --> 00:23:36,963
Eli suhde ensimmäisen vaimon
ja toisen tyttöystävän kanssa -

289
00:23:37,043 --> 00:23:39,083
hajosi palasiksi.

290
00:23:42,403 --> 00:23:45,123
Jos olisin Rachel,

291
00:23:46,283 --> 00:23:48,403
olisin huolissani Johnista.

292
00:24:08,843 --> 00:24:10,043
LOKAKUU 2018

293
00:24:10,123 --> 00:24:12,483
JÄTETTYÄÄN ANDERSONIN VUONNA 2018 -

294
00:24:12,563 --> 00:24:15,603
RACHEL MUUTTI
ÄITINSÄ JUDIN LUOKSE ILLINOISIIN.

295
00:24:18,683 --> 00:24:22,643
John halusi Rachelin takaisin
ja tekisi mitä tahansa sen eteen.

296
00:24:24,523 --> 00:24:28,123
Hän tiesi, miten vahva side
minulla ja Rachelilla oli.

297
00:24:28,203 --> 00:24:31,563
Jos hän ei saisi Rachelia,
kukaan ei saisi.

298
00:24:33,683 --> 00:24:34,923
LOKAKUU 2018

299
00:24:35,003 --> 00:24:36,203
HELMIKUU 2019

300
00:24:36,283 --> 00:24:40,723
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
JOHN TULI 950 KM RACHELIN PERÄSSÄ.

301
00:24:44,723 --> 00:24:48,443
Hän soitteli jatkuvasti kun tuli tänne,

302
00:24:48,523 --> 00:24:52,563
mutta puhelu tuli
jonkun muun numerosta.

303
00:24:52,643 --> 00:24:55,443
Se idiootti on niin fiksu.

304
00:24:57,243 --> 00:25:00,043
Hän soitti minulle:
"Anna minun puhua hänelle."

305
00:25:00,123 --> 00:25:02,123
"Rakastan häntä."!

306
00:25:02,963 --> 00:25:06,923
Sitten hän kirosi:
"Tiedän, että hän on siellä."

307
00:25:07,003 --> 00:25:10,203
"Helvetin ämmä,
anna minun puhua hänelle."

308
00:25:10,283 --> 00:25:13,603
Se oli tosi pelottavaa.

309
00:25:20,883 --> 00:25:22,323
Hän vaani taloa.

310
00:25:28,363 --> 00:25:33,883
Hän pysähtyi pihatielle talvella
isolla avolavallaan.

311
00:25:35,843 --> 00:25:38,203
Suditteli siinä renkaitaan.

312
00:25:39,203 --> 00:25:42,283
Me pelkäsimme, itkimme
ja soitimme poliisit.

313
00:25:42,363 --> 00:25:46,883
Etsin Jaxia, joka oli pöydän alla.

314
00:25:47,563 --> 00:25:51,563
Hän sanoi:
"Menin piiloon niin kuin äiti käski."

315
00:25:52,283 --> 00:25:56,363
"Menin piiloon niin kuin äiti käski."
Se särki sydämeni.

316
00:25:57,643 --> 00:26:01,323
Lapsenlapseni piti piiloutua,
koska äiti käski -

317
00:26:01,403 --> 00:26:03,003
mennä Johnia piiloon,

318
00:26:03,083 --> 00:26:05,763
koska John aikoi tappaa hänen äitinsä.

319
00:26:09,123 --> 00:26:13,283
On tuskallista seurata,
kun tytär joutuu kokemaan sellaista.

320
00:26:26,963 --> 00:26:30,443
Minusta tuntui,
että hän tarkkaili minua jatkuvasti.

321
00:26:31,203 --> 00:26:34,283
Hän tiesi,
koska olen kotona ja koska en.

322
00:26:34,843 --> 00:26:38,923
Se oli mielenhallintaa ja pelkoa.

323
00:26:40,243 --> 00:26:44,363
Hän soitteli ja viestitteli jatkuvasti.

324
00:26:44,443 --> 00:26:49,643
Hän jätti vastaajaviestejä,
että aikoi tappaa itsensä.

325
00:26:49,723 --> 00:26:53,763
Hän lähetti kuvia hirttosilmukoista,

326
00:26:54,523 --> 00:26:58,523
jotka oli ripustanut
äitinsä kellarin kattopalkeista.

327
00:26:59,563 --> 00:27:03,283
Hän sanoi,
että me kuolemme yhdessä -

328
00:27:03,363 --> 00:27:06,163
ja että hän voi ampua minut ensin,
jos täytyy.

329
00:27:06,243 --> 00:27:09,563
Hän tekisi sen
ja me kuolisimme yhdessä.

330
00:27:12,843 --> 00:27:15,643
Minusta tuntui,
että hän väijyi kulman takana.

331
00:27:15,723 --> 00:27:20,163
Olin varuillani ja odotin,
että hän hyppää pusikosta.

332
00:27:21,723 --> 00:27:24,363
Ja niin siinä sitten kävi.

333
00:27:29,923 --> 00:27:32,003
Rachel ei vastannut puhelimeen.

334
00:27:32,083 --> 00:27:34,723
Minä menin nettiin -

335
00:27:34,803 --> 00:27:37,723
ja käytin sovelluksia,
joilla voi soittaa -

336
00:27:37,803 --> 00:27:39,523
eri numeroista.

337
00:27:39,603 --> 00:27:41,243
Tein kaikenlaista hullua.

338
00:27:41,323 --> 00:27:45,203
Hän ei puhunut minulle,
joten menin hänen työpaikalleen.

339
00:27:48,043 --> 00:27:50,043
MAALISKUU 2019

340
00:27:50,123 --> 00:27:52,283
PALATTUAAN ILLINOISIIN -

341
00:27:52,363 --> 00:27:55,843
RACHEL OLI OTTANUT TÖITÄ VARASTOLTA.

342
00:27:58,163 --> 00:28:00,683
Olin parkkipaikalla, kun hän tuli töihin.

343
00:28:00,763 --> 00:28:03,763
Menin paikalle pari minuuttia ennen häntä.

344
00:28:03,843 --> 00:28:06,283
Kävelin hänen autolleen,

345
00:28:06,363 --> 00:28:09,363
ja hän pelästyi kun näki minut.

346
00:28:10,123 --> 00:28:14,163
Jostain syystä
se sai minut suuttumaan.

347
00:28:15,843 --> 00:28:20,243
Se oli paha tilanne hänen työpaikallaan,
ja poliisit tulivat paikalle.

348
00:28:27,483 --> 00:28:28,963
Sillä varastolla -

349
00:28:29,043 --> 00:28:33,563
ei ollut porttia.
Sinne pääsi kulkemaan vapaasti.

350
00:28:33,643 --> 00:28:36,083
VALVONTAKAMERAN KUVAA

351
00:28:36,163 --> 00:28:38,923
Olin pysäköinyt autoni -

352
00:28:39,003 --> 00:28:42,163
ja keräsin tavaroitani
mennäkseni sisälle.

353
00:28:43,483 --> 00:28:45,683
Parkkipaikalla oli auto,

354
00:28:47,603 --> 00:28:50,603
ja hän juoksi täysillä kohti autoani.

355
00:28:51,803 --> 00:28:58,323
Yritin yhtä aikaa lukita autoni
ja soittaa hätänumeroon.

356
00:28:58,403 --> 00:29:03,883
Hän yritti rikkoa
kuskin puolen ikkunan -

357
00:29:03,963 --> 00:29:07,683
ja huusi täysillä,

358
00:29:07,763 --> 00:29:10,203
että hän aikoi tappaa minut.

359
00:29:11,763 --> 00:29:15,883
Hän avasi repsikan puolen takaoven.

360
00:29:17,563 --> 00:29:21,563
Hyppäsin ulos autosta ja huusin apua.

361
00:29:21,643 --> 00:29:24,963
Näin miehen autossaan -

362
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
ja juoksin hänen luokseen.

363
00:29:26,963 --> 00:29:30,803
Hän nousi autostaan
ja kysyi mikä oli hätänä.

364
00:29:30,883 --> 00:29:32,963
Sanoin: "Tuo mies tappaa minut."

365
00:29:35,083 --> 00:29:38,523
John tajusi,
että jätin avaimet autooni.

366
00:29:39,843 --> 00:29:43,923
Hän yritti ajaa ylitseni.

367
00:29:50,083 --> 00:29:51,883
Hän tajusi, ettei osu minuun -

368
00:29:51,963 --> 00:29:53,643
törmäämättä muihin autoihin.

369
00:29:53,723 --> 00:29:56,243
Niinpä hän poistui autosta -

370
00:29:56,323 --> 00:29:58,883
ja huusi yhä,
että aikoo tappaa minut.

371
00:29:58,963 --> 00:30:03,363
Se mies kaatoi hänet maahan
ja piti häntä aloillaan.

372
00:30:13,203 --> 00:30:19,443
POLIISI SAAPUI PAIKALLE
JA PIDÄTTI ANDERSONIN.

373
00:30:29,803 --> 00:30:36,283
ANDERSON SAI SYYTTEEN
LÄHESTYMISKIELLON RIKKOMISESTA.

374
00:30:39,403 --> 00:30:41,723
Kun poliisi pidätti hänet,

375
00:30:41,803 --> 00:30:45,483
olin helpottuneempi
kuin koskaan aiemmin.

376
00:30:45,563 --> 00:30:51,443
Vihdoin hän ei voinut enää satuttaa minua.

377
00:30:56,563 --> 00:30:57,603
Olin vapaa.

378
00:30:58,843 --> 00:31:00,763
Olin vapaa hänestä.

379
00:31:02,803 --> 00:31:04,963
Olin vapaa siitä kaikesta.

380
00:31:28,563 --> 00:31:33,083
Vainoaminen,
varsinkin lähisuhteissa,

381
00:31:33,163 --> 00:31:36,723
ei välttämättä saa
ansaitsemaansa huomiota.

382
00:31:39,883 --> 00:31:43,563
Sitä katsotaan läpi sormien laissa.

383
00:31:44,843 --> 00:31:49,603
Kyse on siitä mitä me teemme,
jotta tällainen käytös loppuu.

384
00:31:53,563 --> 00:31:54,923
Olen Ali Friend.

385
00:31:55,003 --> 00:32:00,203
Olin pääsyyttäjä kotiväkivaltayksikössä
DeKalbin piirikunnassa.

386
00:32:02,723 --> 00:32:05,763
VARASTON VÄLIKOHTAUKSEN JÄLKEEN -

387
00:32:05,843 --> 00:32:09,483
ALI FRIEND MÄÄRÄTTIIN
ANDERSONIN JUTUN SYYTTÄJÄKSI.

388
00:32:14,563 --> 00:32:17,363
Minun on vaikea tietää,
mitä John ajatteli -

389
00:32:17,443 --> 00:32:19,163
ja miksi hän teki mitä teki.

390
00:32:19,803 --> 00:32:23,003
Luulen, että hän halusi
tehdä kaiken mahdollisen -

391
00:32:23,083 --> 00:32:25,643
saadakseen Rachelin elämän hallintaansa.

392
00:32:25,723 --> 00:32:29,803
Jos se tarkoitti Rachelin tappamista,
sitten hän tekisi sen.

393
00:32:33,123 --> 00:32:35,963
Hän toi Rachelille nylonremmin,

394
00:32:36,043 --> 00:32:39,603
josta oli tehty hirttosilmukka.

395
00:32:42,083 --> 00:32:45,683
Hän oli kuristanut Rachelia monta kertaa,

396
00:32:45,763 --> 00:32:47,843
kun he asuivat Arkansasissa.

397
00:32:50,163 --> 00:32:53,523
Tuntui, että hän toteuttaisi vihdoin -

398
00:32:53,603 --> 00:32:57,203
uhkauksensa siltä ajalta,
kun hän kuristi Rachelia.

399
00:33:03,923 --> 00:33:05,963
OIKEUSTALO

400
00:33:08,523 --> 00:33:12,323
ANDERSON OLI RIKKONUT
LÄHESTYMISKIELTOAAN,

401
00:33:12,403 --> 00:33:16,083
JA ALI FRIEND SYYTTI HÄNTÄ
TÖRKEÄSTÄ VAINOAMISESTA.

402
00:33:17,083 --> 00:33:18,883
KÄRÄJÄOIKEUS

403
00:33:18,963 --> 00:33:23,843
Törkeästä vainoamisesta
voi Illinoisissa saada -

404
00:33:23,923 --> 00:33:26,163
2-5 vuoden vankilatuomion.

405
00:33:26,243 --> 00:33:28,643
Tai ehdonalaista.

406
00:33:30,323 --> 00:33:34,243
Mielestäni ehdonalainen
ei ollut sopiva rangaistus hänelle -

407
00:33:34,323 --> 00:33:38,723
vaan hänet piti passittaa vankilaan.

408
00:33:39,483 --> 00:33:43,923
Niinpä häntä syytettiin
myös törkeästä rattijuopumuksesta,

409
00:33:44,003 --> 00:33:48,923
koska siitä seuraa
Illinoisissa ankara rangaistus.

410
00:33:51,363 --> 00:33:53,043
RATTIJUOPUMUSTUOMIO TOISI -

411
00:33:53,123 --> 00:33:57,163
ANDERSONILLE VANKILATUOMION
AIEMPIEN LIIKENNERIKKOMUSTEN TAKIA.

412
00:33:57,243 --> 00:34:01,883
JOS HÄNET TUOMITAAN VAIN VAINOAMISESTA,
HÄN VOI PÄÄSTÄ VAPAAKSI.

413
00:34:03,363 --> 00:34:09,523
On vaikea uskoa, että vainoaminen
on lievempi rikos kuin rattijuopumus.

414
00:34:11,003 --> 00:34:15,843
Kukaan ei halua uskoa,
että se on kovin paha juttu,

415
00:34:15,923 --> 00:34:20,363
mutta vainoajan uhrille -

416
00:34:20,963 --> 00:34:24,083
se on paha juttu
ja voi johtaa kuolemaan.

417
00:34:29,523 --> 00:34:31,003
MAALISKUU 2019

418
00:34:31,083 --> 00:34:32,443
HUHTIKUU 2019

419
00:34:32,523 --> 00:34:35,803
HUHTIKUUSSA 2019 ANDERSON
MYÖNSI RATTIJUOPUMUKSEN -

420
00:34:35,883 --> 00:34:37,763
JA TÖRKEÄN VAINOAMISEN.

421
00:34:37,843 --> 00:34:42,123
HÄN SAI KUUDEN VUODEN VANKILATUOMION.

422
00:34:51,643 --> 00:34:58,003
ANDERSONIA KIELLETTIIN MYÖS
PITÄMÄSTÄ YHTEYTTÄ RACHELIIN TAI JAXIIN.

423
00:35:10,003 --> 00:35:12,683
Saan kirjeitä Johnilta joka päivä.

424
00:35:12,763 --> 00:35:18,803
Niin paljon, että tuntuu oudolta,
jos jonain päivänä en saa kirjettä.

425
00:35:23,723 --> 00:35:24,883
Me emme puhu.

426
00:35:24,963 --> 00:35:29,123
En vastaa hänelle,
mutta saan kuvia ja kirjeitä.

427
00:35:29,203 --> 00:35:30,523
Se ei lopu koskaan.

428
00:35:33,283 --> 00:35:35,363
On ristiriitaista saada kirjeitä -

429
00:35:35,443 --> 00:35:38,243
ja päättää, avaanko ne vai en.

430
00:35:38,323 --> 00:35:41,963
Nyt kun hän on vankilassa,
lukemalla kirjeet tiedän,

431
00:35:42,043 --> 00:35:44,323
mitä hänen päässään liikkuu.

432
00:35:44,403 --> 00:35:47,603
Ja minun on helpompi nukkua öisin,

433
00:35:48,163 --> 00:35:54,643
kun tiedän, että hän on
anteeksipyytäväinen eikä vihainen.

434
00:36:01,323 --> 00:36:06,803
HENRY C. HILLIN VANKILA

435
00:36:10,443 --> 00:36:12,723
Kirjoitin Rachelille kirjeitä.

436
00:36:12,803 --> 00:36:15,243
Vuonna 2020 kirjoitin
kirjeen joka päivä.

437
00:36:15,323 --> 00:36:17,323
Joka viikko, ei joka päivä.

438
00:36:17,403 --> 00:36:19,643
En ole niin hullu.

439
00:36:19,723 --> 00:36:22,003
Tiedän, että hän lukee ne -

440
00:36:22,083 --> 00:36:23,043
ja hän saa ne.

441
00:36:23,123 --> 00:36:27,203
Jos hän haluaa ilmiantaa ne
ja hankkia minulle vaikeuksia,

442
00:36:27,283 --> 00:36:28,883
olkoon niin.

443
00:36:28,963 --> 00:36:32,363
Se on hänen oikeutensa.
Tehköön niin, jos hänen täytyy.

444
00:36:35,843 --> 00:36:39,043
VUONNA 2021 ANDERSON HAASTOI -

445
00:36:39,123 --> 00:36:41,603
POIKANSA TAPAAMISKIELLON.

446
00:36:41,683 --> 00:36:45,563
RACHELILLA EI OLLUT VARAA
RIITAUTTAA SITÄ,

447
00:36:45,643 --> 00:36:49,683
ELI JOHN SAI LUVAN TAVATA JAXIA.

448
00:36:53,963 --> 00:36:56,083
En unohtanut poikaani vankilassa.

449
00:36:56,683 --> 00:36:59,723
Saan jutella hänelle puhelimessa,
ja hän sanoo:

450
00:36:59,803 --> 00:37:02,523
"En tunne sinua.
En tiedä, miltä sinä näytät."

451
00:37:02,603 --> 00:37:06,483
Minun täytyy muistuttaa,
että minä kasvatin häntä.

452
00:37:07,043 --> 00:37:09,403
"Olit kaksi, kun näin sinut viimeksi."

453
00:37:09,483 --> 00:37:12,803
"Kurja juttu, että et muista sitä."

454
00:37:19,443 --> 00:37:24,203
Jax täytti viisi viime sunnuntaina.
Tavoitteeni oli vapautua ennen sitä.

455
00:37:24,923 --> 00:37:27,963
Vapauduin viikkoa myöhemmin.

456
00:37:28,043 --> 00:37:30,883
Tänään on perjantai.
Pääsen kotiin maanantaina.

457
00:37:38,203 --> 00:37:42,003
KÄRSITTYÄÄN
VÄHIMMÄISAJAN RANGAISTUKSESTAAN -

458
00:37:42,083 --> 00:37:48,003
ANDERSON PÄÄSI EHDONALAISEEN
VAIN 2,5 VUOTTA TUOMIONSA JÄLKEEN.

459
00:38:00,163 --> 00:38:06,203
Johnin vapautus lähestyy,
ja hän haluaa nähdä poikansa.

460
00:38:08,163 --> 00:38:11,563
Kun John vihdoin näkee Jaxin -

461
00:38:11,643 --> 00:38:16,643
ja pystyy ottamaan hänet
yöksi tai viikonlopuksi,

462
00:38:17,203 --> 00:38:21,323
minä pelkään,
että hän karkaa lapseni kanssa -

463
00:38:21,923 --> 00:38:23,483
enkä löydä poikaani enää.

464
00:38:24,683 --> 00:38:26,563
Se kummittelee aina mielessä.

465
00:38:29,083 --> 00:38:32,443
Toivon, että John kääntää
uuden lehden elämässään,

466
00:38:32,523 --> 00:38:35,883
mutta pelkään,
että hän palaa entiselleen -

467
00:38:35,963 --> 00:38:38,283
ja yrittää satuttaa minua taas.

468
00:38:41,403 --> 00:38:45,643
Jos hän repsahtaa taas huumeisiin,

469
00:38:45,723 --> 00:38:50,483
hän saattaa ajatella,
että hänellä ei ole syytä elää.

470
00:38:50,563 --> 00:38:54,563
Se tarkoittaisi,
että hän hyökkäisi kimppuuni.

471
00:38:56,803 --> 00:38:58,803
Hankin valvontakamerat.

472
00:38:58,883 --> 00:39:02,203
Niitä taloni ympärillä,
jotta voin varmistaa,

473
00:39:02,283 --> 00:39:04,883
ettei hän vainoa minua enää -

474
00:39:04,963 --> 00:39:08,363
tai yritä peukaloida autoani.

475
00:39:10,763 --> 00:39:12,483
Hän saa yhden mahdollisuuden.

476
00:39:13,683 --> 00:39:18,603
Hän palaa vankilaan,
jos ylittää rajan vielä kerran.

477
00:39:20,123 --> 00:39:21,403
Ja peli on pelattu.

478
00:39:44,643 --> 00:39:46,323
MARRASKUU 2021

479
00:39:46,403 --> 00:39:49,203
15. MARRASKUUTA 2021 -

480
00:39:49,283 --> 00:39:53,683
JOHN ANDERSON PÄÄSI EHDONALAISEEN.

481
00:39:59,363 --> 00:40:02,523
Monet sanovat,
että ihmiset eivät oikeasti muutu.

482
00:40:06,163 --> 00:40:09,723
Traumaattisten tapahtumien
ei kuitenkaan pitäisi -

483
00:40:09,803 --> 00:40:11,843
määrittää ihmistä ikuisesti.

484
00:40:14,603 --> 00:40:16,523
En ole sama ihminen kuin ennen.

485
00:40:20,283 --> 00:40:22,123
Olen valmis tapaamaan perheeni.

486
00:40:29,723 --> 00:40:32,883
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

487
00:40:41,403 --> 00:40:44,963
Olen ollut vapaalla jalalla
kaksi viikkoa -

488
00:40:45,043 --> 00:40:47,283
eikä minulla ole kunnon suunnitelmaa.

489
00:40:48,323 --> 00:40:49,523
Se on yhä työn alla.

490
00:40:50,643 --> 00:40:53,923
Tärkein suunnitelmani
on päästä takaisin -

491
00:40:54,003 --> 00:40:55,603
poikani elämään.

492
00:41:01,203 --> 00:41:05,523
JOHN SAA TAVATA POIKAANSA VIIKOITTAIN.

493
00:41:12,603 --> 00:41:15,723
Olen innoissani,
kun saan olla poikani kanssa.

494
00:41:15,803 --> 00:41:17,203
Hän on viisivuotias.

495
00:41:17,283 --> 00:41:19,723
Hän on täynnä tulta ja tappuraa.

496
00:41:19,803 --> 00:41:23,643
Sydäntä lämmittää,
kun saan taas nähdä poikaani.

497
00:41:23,723 --> 00:41:26,363
Odotan tapaamisia kovasti.

498
00:41:29,643 --> 00:41:31,763
Niinä päivinä, kun en näe häntä,

499
00:41:31,843 --> 00:41:34,003
olen surullinen.

500
00:41:35,243 --> 00:41:38,043
Me olimme samaa perhettä
ennen kuin tämä alkoi.

501
00:41:38,123 --> 00:41:40,243
Poikani oli kanssani koko ajan.

502
00:41:41,163 --> 00:41:43,563
Nyt muutama vuosi myöhemmin -

503
00:41:44,603 --> 00:41:47,123
saan nähdä poikaani
pari kertaa viikossa.

504
00:41:48,963 --> 00:41:52,403
Haluan pitää huolen,
että me kasvatamme hänet yhdessä.

505
00:41:55,443 --> 00:41:57,803
Ei ole kaukaa haettua,
että joskus -

506
00:41:57,883 --> 00:42:02,083
haluaisin saada perheeni
taas saman katon alle.

507
00:42:02,163 --> 00:42:03,003
Perheenä.

508
00:42:03,603 --> 00:42:07,643
Minun täytyy ensin todistaa,

509
00:42:07,723 --> 00:42:10,643
että ihmiset voivat kasvaa ja muuttua.

510
00:42:19,043 --> 00:42:21,803
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

511
00:42:42,243 --> 00:42:46,603
Elämä on erilaista,
kun John on päässyt vankilasta.

512
00:42:47,923 --> 00:42:50,603
Hän on ollut vapaana reilut 90 päivää.

513
00:42:55,843 --> 00:42:59,643
Tiedän että John haluaa,
että me olisimme taas perhe,

514
00:43:01,683 --> 00:43:03,763
mutta paluuta menneeseen ei ole.

515
00:43:05,243 --> 00:43:09,163
Arpia on liikaa, ja kaikki on rikki.

516
00:43:14,043 --> 00:43:19,843
Toivottavasti John pysyy raittiina
ja haluaa parantaa elämäänsä.

517
00:43:24,083 --> 00:43:26,883
Jos John on valmis kantamaan vastuuta,

518
00:43:26,963 --> 00:43:29,803
hän voi olla isä Jaxille.

519
00:43:31,163 --> 00:43:36,403
Toivon poikamme takia,
että me voimme olla ystäviä,

520
00:43:36,483 --> 00:43:38,963
koska jokainen lapsi tarvitsee isäänsä.

521
00:43:40,803 --> 00:43:44,803
Mutta Johnin täytyy muuttua paljon -

522
00:43:44,883 --> 00:43:47,923
ja saada riippuvuutensa hoidettua.

523
00:43:50,563 --> 00:43:51,603
Aika näyttää.

524
00:43:58,323 --> 00:44:01,643
JOHN ON JATKANUT TÖISSÄ KÄYNTIÄ
JA POIKANSA TAPAAMISTA.

525
00:44:01,723 --> 00:44:05,123
RACHELIN MUKAAN
TÄMÄ ON VIIMEINEN MAHDOLLISUUS.

526
00:44:35,683 --> 00:44:38,563
Tekstitys: Juha Arola