Když vás zavřou,
každý má pro sebe i ostatní lidi nějakou nálepku.
Hrubému stalkingu se lidi vysmívají.
„Tak ty jsi stalker? Co je to za blbost?
Schováváš se v křoví s dalekohledem? Ne, to…“
A vím, že někteří tohle dělají, ale…
Každý to má jinak.
Takže u lidí, které neznám, se nad tím snažím jen zasmát.
Protože ve mně to vyvolává hodně bolesti a hněvu,
všechno to trauma, kterým jsme si s Rachel prošli.
KAŽDÝ ROK JSOU VE SPOJENÝCH STÁTECH PŘES TŘI MILIONY PŘÍPADŮ STALKINGU
JE VŠEOBECNĚ ZNÁMO, ŽE TRAUMA A OBSESE SPOLU SOUVISÍ
Chci, aby bylo jasné,
že s Johnem sice možná soucítím,
ale to, co mi udělal, mu nikdy neodpustím.
To, že to chápu, neznamená, že s tím musím souhlasit.
Nesouhlasím s tím.
SERIÁL NETFLIX
Radši bych byl považován za vraha než za stalkera.
Chtěla jsem, aby se cítila sledovaná.
Kdokoli může být stalker.
Jsou to strašácké řeči.
Už nejsem tak šílený…
GALESBURG, ILLINOIS
VĚZENÍ HENRY C. HILL
DNE 24. KVĚTNA 2019 BYL JOHN ANDERSON ZATČEN ZA STALKING BÝVALÉ PARTNERKY
Jádrem stalkingu je pro mě vlastně pocit opuštění.
Začnu být na někom závislý, protože mě opustí,
a to mě nutí se na ně upnout ještě víc.
Pak mě to naštve a říkám si, že jestli mě miluje, měla by se mnou být.
Je to vztek z ublížení.
Když se na to teď divám zpětně, můžu říct, že to byl začátek problémů,
které mě dostaly do téhle situace.
Jsem John R. Anderson III.
A odpykávám si trest ve vězení Hill Correction Facility.
Obvinili mě za hrubý stalking.
OKRES DEKALB, ILLINOIS
Vyrostl jsem na venkově.
Táta mě naučil lovit a rybařit.
Ve škole mi to šlo, sportoval jsem, hlavně baseball.
Vždycky jsem asi tíhl k vážným vztahům.
I když jsem měl první holky na druhém stupni a na střední,
vždycky jsem jim dával květiny a nahrával jim kazety.
Vždycky jsem to bral vážněji.
Ne, že se jen tak bavíme.
Hledal jsem, jestli tam něco je. Je to intimní?
Jsem ten typ, který hned pozná, když se mi někdo libí,
a s Rachel jsme si okamžitě sedli.
Já nevím. Byli jsme si podobní jako vejce vejci.
KDYŽ BYLO JOHNOVI 32, SEZNÁMIL SE S 28LETOU RACHEL
Jmenuji se Rachel.
S Johnem jsem se seznámila v roce 2015. Měli jsme rande naslepo.
V té době jsem měla tak tři zaměstnání
a o samotě jsem vychovávala svého syna.
Takže jsem neměla zájem vlastně o žádný vztah.
John je velmi vtipný a zábavný a…
tehdy měl motorku Harley-Davidson.
Byl to můj typ.
A vždycky jsem mu říkala, že to jeho zelené oči…
mě tu první noc dostaly.
Neskočili jsme do toho po hlavě.
Šli jsme na to pomalu,
protože jsem ho chtěla nejdřív poznat,
než bych do toho přivedla svého syna.
Na začátku to bylo hodně o kompromisech,
protože byl dieselový mechanik,
takže pracoval deset hodin šest dní v týdnu.
Chodil ven s kamarády, bavil se s holkama
a jeho přátelé ho pořád tahali na večírky.
Nevěděla jsem, jak moc pije.
Myslela jsem, že jen o víkendech.
Já jsem taková nebyla. Pracovala jsem a starala se o své dítě.
Ale k synovi se vždycky choval hezky.
Gauge ho vnímal jako svého otce.
RACHELIN SYN GAUGE MĚL TŘI ROKY, KDYŽ ZAČALA S JOHNEM CHODIT
Gauge byl energické dítě. Byl…
Byl moje malá rocková hvězda.
Udělal jsem mu číro, on ukazoval rockové gesto
a jezdil se mnou na mém Harleyi.
Bylo to super, ale…
Když jsem ho měl u sebe, lidi mi říkali:
„Co to máš za dítě, Johne?“
Nejdřív mi na tom záleželo.
Ale čím víc jsem si Gauge oblíbil,
tím víc mi to začalo vadit.
Je to moje dítě. Co to melete?
Byl to takový ten vztah, kdy jsem buď uháněla Johna já
a ona házel zpátečku,
nebo uháněl on mě a já couvala.
Takže jakmile jsem mu řekla, že je konec,
stál před mým domem v jedenáct v noci a omlouval se, jak moc ho to mrzí.
Ale byli jsme tak…
Já nevím.
Asi zaslepení láskou.
Zůstali jsme přes to všechno spolu
a pak jsem zjistila, že jsem těhotná.
V té době jsme se chtěli přestěhovat do Arkansasu.
Jeho strýc žije v Arkansasu, tak jsme ho jeli navštívit.
Je to nádherné místo,
tak jsme tam začali hledat dům.
2016 LISTOPAD
OSMNÁCT MĚSÍCŮ OD SEZNÁMENÍ SE RACHEL A JOHNOVI NARODIL SYN JAX
Po narození Jaxe jsme jeli do Arkansasu.
Bydleli tam u jeho strýce
a snažili se uzavřít smlouvu s paní, která nám prodávala dům.
Jaxovi byly teprve čtyři měsíce, když Gauge zemřel.
Dodnes nevím, co se stalo.
Bouřka povalila několik stromů.
Tak jsme je lopatovým nakladačem odstraňovali z plotu na pastvině.
Gauge mi pomáhal.
Spadl z traktoru a já jsem ho omylem přejel.
Rachel u toho byla.
Stála u domu, přiběhla za námi a popadla ho do náruče.
Pořád ještě cítila tlukot jeho srdce.
Ale sanitka nestihla přijet dost rychle
a my bychom ho nedostali do nemocnice včas.
Takže Gauge už tu s námi není.
Ví, že jsem velmi opatrný člověk a zakládám si na bezpečí.
Celý život jsem mechanik. Dělám s traktory, zemědělskými stroji,
kombajny a stavebními stroji.
Takže ví, že nešlo o to, že bych byl nedbalý nebo dělal něco…
nebezpečného, když na traktoru byl.
Ale okamžitě…
jsem se cítil zodpovědný a vinný,
jako bych zabil svého syna.
My…
Přišli jsme o dítě.
A…
oba nás to hodně změnilo.
Když Gauge zemřel, tak…
jsem byla jako tělo bez duše.
Je těžké to vysvětlit.
Nechtěla jsem nic dělat. Nechtěla jsem jíst, nechtěla…
Nedokázala jsem držet Jaxe v náručí.
Myslím, že cítil, jak moc zarmoucená jsem byla.
Protože okamžitě začal křičet…
Takže John musel převzít veškerou zodpovědnost
za čtyřměsíční dítě a mě,
protože já jsem to nezvládala.
Vážně se snažil, než se sesypal.
DO ROKU OD GAUGEOVY SMRTI
SE RACHEL S JOHNEM NASTĚHOVALI DO NOVÉHO DOMU V ARKANSASU
John pracoval asi tak první rok.
A dostalo se to do bodu, kdy neměl dostatek zakázek,
aby nás byl schopný uživit.
Takže jsem si musela najít práci.
John si pak našel nové přátelé
a ti brali drogy.
Začínal kouřit.
Nevím, jestli dřív crack, nebo pervitin.
A já jsem jenom přihlížela.
Chápala jsem, proč se snaží otupit tu bolest.
Ta vina, že mohl té nehodě zabránit.
To je příliš na to, aby se s tím někdo…
mohl vypořádat.
Moje závislost se rozjela na plné obrátky.
Bral jsem pervitin, a to bylo hodně špatné.
Nikdy jsem nic podobného nezažil.
Měl jsem halucinace a…
nemohl jsem zavřít oči, aniž bych viděl jeho tvář.
Chudinka Rachel, ta se úplně uzavřela. Ne…
Prostě se uzavřela.
A takhle to šlo asi rok a půl.
Nikdo z nás si nedal tu práci, aby vyhledal pomoc, terapii,
nebo něco,¨ co by nám pomohlo to překonat.
A…
I když jsme jeden druhého potřebovali, navzájem jsme se odstrkovali.
Když se říká, že horší už to být nemůže, tak vlastně může.
Když jsem nedokázala fungovat,
asi jsem mu nedávala, co potřeboval.
Tak si našel holku, která pracovala v přístavišti u jezera.
A…
podváděl mě s ní.
Myslím, že jí bylo tak 19.
A Johnovi bylo v té době 35.
Byla hodně mladá.
Řekla jsem mu, ať naši rodinu neničí, že to zvládneme napravit.
A to bylo poprvé, co mě praštil.
Uhodil mě do tváře tak silně, že jsem spadla na zem,
pak mi vzal klíče a odešel na noc pryč.
Tou dobou John viděl a slyšel lidi,
jelikož byl sjetý perníkem.
Když šel do koupelny, zapnul si na telefonu nahrávání.
Poslouchal ty nahrávky
a řval na mě, že ho podvádím,
když to byla jen zapnutá televize.
Pak už se to jen zhoršovalo.
Zrovna na moje narozeniny přísahal, že slyšel z garáže mužský hlas.
V kuchyni mě chytil pod krkem a zvedl do vzduchu,
odtáhl mě přes chodbu a hodil na postel…
pak mě mlátil do žeber, do hrudi, přes nohy a do hlavy.
A dusil mě tak, až jsem se pozvracela.
V tu chvíli jsem věděla, že od něj musím odejít.
Že se nezmění. Že už se to nezlepší.
Rozhodla jsem se a už jsem tam nemohla zůstat.
ŘÍJEN 2018
O PÁR DNÍ POZDĚJI RACHEL UTEKLA K MATCE DO ILLINOIS,
I S JEJICH DVOULETÝM SYNEM JAXEM
Na té osmihodinové cestě do Illinois jsem cítila nesmírnou úlevu,
že už s ním nebudu muset být.
To, co jsem Rachel dělal, když jsem začal s perníkem,
myslel jsem, že mi to dělá taky, ale to nebyla pravda.
Měl jsem to jenom v hlavě.
A…
nakonec to mezi mě a Rachel vneslo hodně násilí.
Ale když odešla,
cítil jsem se, jako bych přišel o další dítě i manželku.
Všechna ta bolest, kterou jsem si už nesl, se ještě zhoršila.
Bylo to na mě příliš, nedokážu to ani vysvětlit.
Cítil jsem se zrazený.
A pak jsem byl posedlý tím: „Kde je můj syn?“
Ptal jsem se přátel a rodiny, kam odešla, ale nikdo mi to neřekl.
Lhali mi a říkali, že je tam a tam, že je v bezpečí.
Byl jsem naštvaný, nemluvila se mnou.
Dělala to jen proto, aby mi vzala syna a ublížila mi.
John pak zjistil, že už nejsem v Arkansasu.
Tak mi začal posílat zprávy.
MÁM GAUGE
MÁM JEHO POPEL, KTERÝ JSI TU NECHALA!
Říkal mi, že vysype mého syna do záchodu,
jestli mu neřeknu, kde jsem
a nepřivezu mu rodinu zpátky.
MYSLÍŠ SI, ŽE LŽU
MNĚ UŽ JE VŠECHNO U PRDELE, RACHEL
SNAŽIL JSEM SE TO VYŘEŠIT ROZUMNĚ, ALE TY NECHCEŠ
Začal mi posílat videa,
jak sype bílý popel do záchodu.
A to mě samozřejmě vyděsilo, dostala jsem záchvat paniky.
NECHCEŠ SI SE MNOU ZAHRÁVAT, RACHEL!
PRO NIKOHO TO NEDOPADNE DOBŘE, KDYŽ MĚ BUDEŠ NUTIT HRÁT TVOU HRU
A když udělal tohle…
To byl konec. To stačilo. Požádala jsem o zákaz přiblížení.
V LISTOPADU 2018 OKRESNÍ SOUD V OGLE UDĚLIL ANDERSONOVI ZÁKAZ PŘIBLÍŽENÍ
UNIVERZITA V ILLINOIS, SPRINGFIELD
Než může být stalking označen za trestný čin,
musí již existovat soudní zákaz.
Je to první krok přechodu od netrestního chování
k trestné činnosti.
Jsem Ryan Williams.
Jsem docent kriminologie a trestního soudnictví
na Illinoiské univerzitě ve Springfieldu.
RYAN WILLIAMS SI PROHLÉDL PODMÍNKY OCHRANNÉHO PŘÍKAZU
VYDANÉHO PROTI ANDERSONOVI
Ochranné příkazy mohou být nápomocné.
Zesiluje to závažnost činu.
Malý přestupek se automaticky stává trestným činem.
Projíždění kolem pracoviště bylo předtím zlomyslné a problematické.
Teď je to trestný čin.
Ale ochranné příkazy jsou založeny na odstrašujících modelech chování.
Stalkingu se většinou dopouštějí lidé,
kteří se nechovají racionálně a kteří nemají co ztratit.
Jako v Johnově případě, může příkaz úplně ignorovat
a mít pocit, že se ho vůbec netýká.
DLE ZÁZNAMŮ SE ANDERSON CHOVAL MAJETNICKY JIŽ V PŘEDCHOZÍCH VZTAZÍCH
ZAČALO TO PŘED VÍCE NEŽ 12 LETY
John již dříve vykazoval závažné chování, ve svých předchozích vztazích.
Je to někdo, kdo prostě nedokáže přijmout,
že jeho chování ubližuje.
Až tak, že mě překvapuje,
že všechny ty ostatní případy nedopadly mnohem hůř.
Když John nemůže ženy ovládat, tak vyjde napovrch vztek a agrese.
Pokaždé se to stupňuje, a to mě děsí.
Vždycky je tam někde dynamit.
Jmenuju se Rick Anderson a jsem Johnův strýc.
A k tomuto dni jsem Johnův jediný příbuzný.
31. BŘEZNA 2006
ANDERSONOVO MAJETNICKÉ CHOVÁNÍ BYLO POPRVÉ ZAZNAMENÁNO V ROCE 2006,
PO ODLOUČENÍ OD JEHO PRVNÍ MANŽELKY
Když byl John mladší, vzal si svou první ženu.
Ale John ji podvedl už během svatby.
Jeho žena už toho měla dost.
A odstěhovala se.
John vybuchl.
A když se tehdy naštval, objevil se u vás doma.
Nebo jen tak seděl v autě a čekal, až půjdete do práce.
Takový začátek stalkingu.
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI, V ROCE 2010,
BYL ANDERSON OBVINĚN Z HRUBÉHO STALKINGU JINÉ BÝVALÉ PARTNERKY
Vloupal se jí do domu, schoval se ve skříni
a ve dvě hodiny ráno stál u postele té dívky.
Takže všechny vztahy, s jeho první ženou a druhou přítelkyní,
se rozpadly.
Kdybych byl teď na místě Rachel,
Johna bych se bál.
ŘÍJEN 2018
KDYŽ RACHEL V ROCE 2018 JOHNA OPUSTILA, NASTĚHOVALA SE KE SVÉ MATCE DO ILLINOIS
John chtěl Rachel zpátky a udělal by pro to cokoli.
Věděl, jaké pouto spolu s Rachel máme.
A když ji nemohl mít on, tak nikdo.
ÚNOR 2019
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI JEL JOHN ZA RACHEL 965 KM OD ARKANSASU
Když sem poprvé dojel, neustále jí volal.
Ale na telefonu se objevovaly cizí jména.
Takhle chytrý ten idiot je.
Zavolal mi a prosil: „Dej mi ji k telefonu.
Miluju ji. Chci s ní mluvit.“
A pak začal nadávat: „Vím, že tam je. Dej mi ji k telefonu.
Ty zasraná krávo. Okamžitě mi ji dej.“
Je to děsivé. Je to fakt děsivé.
Sledoval náš dům.
V zimě zastavil na naší příjezdové cestě v obrovské dodávce.
Seděl tam, protáčel kola.
Byly jsme vyděšené a s brekem volaly policii.
Hledala jsem Jaxe. Byl pod stolem.
Řekl mi: „Babi, udělal jsem, co mi maminka říkala. Schoval jsem se.
Schoval jsem se, jak mi říkala.“
Zlomilo mi to srdce.
Že se můj vnuk musí schovávat, protože mu máma říkala,
aby se před ním schoval,
protože on ublíží a zabije jeho matku.
Je bolestivé sledovat, jak tímhle vaše dcera prochází.
Nepřestávalo to. Neustále mě sledoval.
Věděl, kdy jsem doma, věděl, kdy nejsem doma.
Je to velký psychický nátlak a vyvolává to hodně strachu.
Neustálé volání a vypisování.
Nechával mi hlasovky, aby mi řekl, že se zabije.
Posílal mi fotky oprátek,
které visely z trámů ve sklepě jeho mámy.
Říkal mi, že až umřeme, umřeme společně,
a je mu jedno, jestli mě bude muset zastřelit.
Že to udělá a zemřeme společně.
Pořád jsem měla pocit, že číhá za rohem,
byla jsem ve střehu a čekala, že vyskočí ze křoví.
A to se vlastně i stalo.
Nezvedala mi telefon.
Došlo to tak daleko, že jsem šel na internet,
kde existují aplikace, kdy můžete použít cizí telefonní čísla.
Dělal jsem šílené věci.
Ale stejně se mnou nemluvila. Tak jsem jel za ní do práce.
5. BŘEZNA 2019
PO NÁVRATU DO ILLINOIS ZAČALA RACHEL PRACOVAT V MÍSTNÍM SKLADU
Když přijela do práce, už jsem tam seděl.
Přijel jsem tam asi dvě minuty před ní.
Došel jsem k jejímu autu,
a jakmile mě uviděla, okamžitě dostala strach.
A z nějakého důvodu mě to strašně rozčílilo.
Byla z toho na jejím pracovišti strašná scéna a přijela i policie.
Ve skladu, kde jsem pracovala, nebyla žádná brána.
Mohl tam přijít kdokoli.
ZÁBĚRY Z BEZPEČNOSTNÍ KAMERY
Zaparkovala jsem na parkovišti
a brala jsem si věci, abych šla dovnitř.
A jedno auto tam jen tak stálo…
a on se z něj vyřítil přímo ke mně.
Snažila jsem se zamknout své auto a zároveň zavolat policii.
Ale v tu chvíli už se snažil rozbít okýnko u řidiče.
A z plna hrdla na mě řval,
že mě zabije.
Došel ke dveřím spolujezdce a otevřel je.
Vyskočila jsem z auta a křičela o pomoc.
V jednom autě jsem viděla muže.
Tak jsem se k němu rozběhla.
Vystupoval z auta a klidně se mě ptal, co se děje,
a já na něj, že mě chce zabít.
V tu chvíli Johnovi došlo, že jsem nechala klíčky v autě.
Takže se mě snažil přejet.
Ale došlo mu, že se ke mně přes ostatní auta nedostane.
Tak z auta zase vystoupil
a křičel, že mě zabije.
Ten muž ho srazil k zemi a držel ho.
BYLA PŘIVOLÁNA POLICIE, KTERÁ ANDERSONA NA MÍSTĚ ZATKLA
ANDERSON BYL OBVINĚN Z PORUŠENÍ ZÁKAZU PŘIBLÍŽENÍ A ZADRŽEN
Když přijela policie a zatkla ho,
ulevilo se mi, jako nikdy předtím.
Konečně mi nemohl ublížit.
Byla jsem volná.
Byla jsem od něj volná.
Byla jsem volná od všeho.
Stalkingu, zejména v domácím násilí a ve vztazích,
se nedostává tolik pozornosti, kolik by mělo.
Zákon přehlíží, co by se s tím mělo dělat.
Co uděláme, abychom se ujistili, že k takovému chování už nedojde?
Jsem Ali Friendová.
Byla jsem hlavní prokurátorkou oddělení domácího násilí
v okrese DeKalb.
PO INCIDENTU U SKLADU
BYLA ALI FRIENDOVÁ POVĚŘENA OBŽALOBOU V ANDERSONOVĚ PŘÍPADU
Je těžké pochopit, co se Johnovi honilo hlavou,
proč to vlastně dělal.
Ale myslím, že prostě chtěl udělat cokoli,
aby znovu získal kontrolu nad Racheliným životem.
A pokud by jí musel ten život vzít, tak to také hodlal udělat.
Měl s sebou nylonový popruh,
ze kterého vyrobil jakousi oprátku.
Už několikrát ji škrtil,
když žili v Arkansasu.
Zdálo se, že chce konečně dostát
svým původním výhrůžkám ze škrcení v minulosti.
JUSTIČNÍ CENTRUM
KVŮLI PORUŠENÍ PODMÍNEK OCHRANNÉHO PŘÍKAZU
OBVINILA ALI FRIENDOVÁ ANDERSONA Z HRUBÉHO STALKINGU
291. OKRESNÍ SOUD
Za hrubý stalking hrozí trest odnětí svobody na dva roky až pět let,
tedy ve státě Illinois.
Nebo také podmíněný trest.
Podle mě pro něj podmínka nebyla odpovídajícím trestem,
musel být odstraněn ze společnosti a potrestán vězením.
Takže byl také obviněn z hrubého řízení pod vlivem.
Protože to se v našem státě trestá nejpřísněji.
KDYBY BYL OBVINĚN Z JÍZDY POD VLIVEM,
MUSEL BY BÝT DÍKY PŘEDCHOZÍM PROVINĚNÍM ODSOUZEN K VĚZENÍ
KDYBY BYL ODSOUZEN JEN ZA HRUBÝ STALKING, MOHL BY BÝT PROPUŠTĚN
Je těžké uvěřit, že stalking je menší trestný čin než řízení pod vlivem.
Myslím, že nikdo nechce věřit, že je to tak strašné.
Ale pro oběť nebo přeživší z takového vztahu
to strašné je.
A může to vést až ke smrti.
5. DUBNA 2019
V DUBNU 2019 SE ANDERSON DOZNAL K ŘÍZENÍ POD VLIVEM A HRUBÉMU STALKINGU
BYL ODSOUZEN NA ŠEST LET VE VĚZENÍ
ANDERSONOVI BYL ZAKÁZÁN JAKÝKOLI KONTAKT S RACHEL I JEJICH SYNEM
Každý den dostávám od Johna dopisy.
Teď už mi připadá spíš zvláštní, když od něj žádný dopis nedostanu.
Nemluvíme spolu.
Neodepisuju mu, jenom nadále dostávám fotky a dopisy.
Je to nekonečné.
Dostávat dopisy je rozporuplné.
Rozhodnout se, jestli je otevřít, nebo ne.
Ale když je teď ve vězení a čtu si ty dopisy,
vím, co se mu honí hlavou.
A je tak pro mě jednodušší v noci spát,
s vědomím, že ho to mrzí, místo toho aby byl na mě naštvaný.
Pořád jsem Rachel psal.
V roce 2020 jsem jí psal každý den.
Ne každý den. Vlastně každý týden.
Už nejsem tak šílený. Každý týden.
Jen abych zůstal v kontaktu. Vím, že je čte, že je má.
Říkal jsem si, že jestli to bude chtít nahlásit,
dostat mě do maléru, tak ať.
Má na to právo, a pokud by to potřebovala, tak to udělá.
V ÚNORU 2021 SE ANDERSON ODVOLAL PROTI ZÁKAZU KONTAKTOVAT SVÉHO SYNA
RACHEL SI SOUDNÍ SPOR NEMOHLA DOVOLIT,
TAKŽE BYL PŘÍKAZ UPRAVEN A KONTAKT S JAXEM POVOLEN
Na svého syna jsem ve vězení nezapomněl.
Mluvím s ním po telefonu.
Je vtipný, protože mi říká: „Neznám tě. Nevím, jak vypadáš.“
A já mu musím připomínat, že mě zná, že jsem ho vychovával.
„Když jsem tě viděl naposledy, byly ti dva.
Mrzí mě, že si to nepamatuješ, ale věř mi, že já jo.“
Chtěl jsem být doma na Jaxovy páté narozeniny,
ty měl minulou neděli.
A podařilo se mi to o týden později.
Pustí mě… Dneska je pátek, v pondělí mě pustí.
ANDERSON SI ODSEDĚL MINIMÁLNÍ DÉLKU ŠESTILETÉHO TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY
A BYLA MU UDĚLENA PODMÍNKA
POUZE DVA A PŮL ROKU PO JEHO ODSOUZENÍ
Johnovo propuštění se blíží a chce vidět svého syna.
Až John Jaxe konečně uvidí
a bude si ho moct nechat přes noc nebo brát na víkendy,
tak se bojím, že s mým dítětem uteče
a už ho nikdy nenajdu.
To mám pořád v koutku mysli.
Doufám, že dokáže otočit list.
Ale bojím se, že bude zase ten starý John
a znovu se mi pokusí ublížit.
Myslím, že pokud se vrátí k drogám,
bude mít pocit, že už nemá důvod žít,
a to by znamenalo, že půjde i po mně.
Pořídila jsem si kamery.
Mám je kolem celého domu, abych se ujistila,
že už mě nebude sledovat,
nebo nějak manipulovat s mým autem.
Dostane jednu šanci.
A jestli ještě jednou překročí hranici, skončí zpátky ve vězení.
A to bude konec.
DNE 15. LISTOPADU 2021
BYL JOHN ANDERSON PODMÍNEČNĚ PROPUŠTĚN Z VĚZENÍ
Spousta lidí tvrdí, že se člověk nedokáže změnit.
Ale pokud jste si prošli nějakými traumatickými událostmi,
neměly by vás navždy definovat.
Už nejsem takový, jaký jsem býval.
Chci vidět svou rodinu.
O DVA TÝDNY POZDĚJI
Od mého propuštění jsou to dva týdny a upřímně ještě nemám pevný plán.
Pořád na tom dělám.
Ze všeho nejvíc se chci opět stát součástí synova života.
JOHN MÁ MOMENTÁLNĚ POVOLENÉ TÝDENNÍ NÁVŠTĚVY SYNA
Jsem nadšený, že můžu trávit čas se synem.
Je mu pět.
Je to živel.
A těší mě, že ho můžu zase vidět.
Mám se tak na co těšit.
A ve dny, kdy ho nevidím,
jsem smutný, protože s ním nejsem.
Než tohle všechno začalo, byli jsme rodina.
Měl jsem svého syna pořád doma.
A teď, o pár let později,
vídám svého syna jen párkrát týdně.
Chci zajistit, abychom ho s Rachel vychovávali společně.
Nemyslím, že je přehnané si myslet,
že bych je jednou mohl získat zpátky a bydleli bychom všichni společně,
jako rodina.
Jen budu muset svými činy dokázat,
že lidé se dokážou posunout a v průběhu života se změnit.
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI
Když je John zase na svobodě, je to rozhodně jiné.
Už je to myslím něco přes 90 dní.
Vím, že John chce, abychom byli zase rodina…
ale do minulosti se nemůžete vrátit.
Je tam příliš mnoho jizev a všechno je rozbité.
Doufám, že John zůstane čistý a bude chtít svůj život dál zlepšovat.
A pokud na sobě zapracuje,
pak bude moct být Jaxovi otcem.
Snad budeme moct být přáteli, už kvůli našemu synovi,
protože každé dítě potřebuje svého otce.
Ale bude se muset hodně změnit,
vzdát se svých závislostí, aby jím mohl být.
Všechno ukáže čas.
OD KONCE NATÁČENÍ JOHN I NADÁLE PRACUJE A VÍDÁ SVÉHO SYNA
RACHEL TVRDÍ, ŽE JE TO JEHO POSLEDNÍ ŠANCE
Překlad titulků: Beata Krenželoková