Я ніколи не шукав визначення слова «переслідування»,
але у законі чітко зазначено, що це два або більше небажані контакти.
Мабуть, саме цим я й займався — небажаними контактами.
Вони не хотіли, щоб я з ними контактував, а я не слухав. Тож не відступав.
ЩОРОКУ В США ФІКСУЮТЬ БІЛЬШЕ ТРЬОХ МІЛЬЙОНІВ ВИПАДКІВ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ
ЛИШЕ 7% ПЕРЕСЛІДУВАЧІВ ЗААРЕШТОВУЮТЬ
Його треба було зупинити. Його могли зупинити, але не зробили цього.
Завжди був один і той же тип поведінки.
Було багато разів, коли він міг мене вбити.
ТОМПСОН Д.
Усього мене звинувачували у 13 злочинах,
але визнали винним у п'ятьох.
Я вмію викручуватися.
У мене була така думка, і я себе переконав,
що можу зробити будь-що і мені це зійде з рук.
СЕРІАЛ NETFLIX
Краще б мене вважали вбивцею, а не переслідувачем, розумієте?
Я хотіла, щоб вона відчувала, що за нею слідкують.
Будь-хто може стати переслідувачем.
Це все балачки про бабая.
Я досі поводжуся схиблено.
ДЖЕФФЕРСОН-СІТІ, МІССУРІ
ВИПРАВНА КОЛОНІЯ ДЖЕФФЕРСОН-СІТІ
Я не мав права робити те, що робив.
Я багато чого міг зробити інакше, але не зробив.
Зрештою, усе залежало від моїх виборів.
Я вирішив відповісти так, як відповів.
Може, я тоді цього не розумів, але зараз розумію.
Мене звати Деніел Томпсон. У 2008 році мене звинуватили у переслідуванні.
Я б хотів повернутися і послухати людей, які казали мені:
«Агов! Забудь її. Ходімо!»
ДЕНІЕЛ ТОМПСОН
Шкода, що не послухав.
Я виріс на північному сході Канзасу, у провінції.
Усі знали одне одного, знали дітей.
У нас ніхто не зачиняв дверей на ключ,
ніхто ні про що не переживав.
У мене в дитинстві було мало друзів.
Мені було важко спілкуватися з людьми,
бо я не довіряв людям.
Гадаю, мені було 12 чи 13, коли мені діагностували ПРР.
Первазивний розлад розвитку — це форма аутизму.
Але я жив у хорошому будинку.
У 17 РОКІВ ДАНІЕЛЬ ТОМПСОН ЗУСТРІВ ЕНДЖІ В ЛІТНЬОМУ ТАБОРІ
ЇЙ БУЛО 15 РОКІВ
Енджі була енергійною. Вона була радісною.
Відкритою до спілкування.
Щоразу, коли я бачив її, вона завжди посміхалася.
До того ж у неї були зелені очі, а я люблю зелені очі.
Потім її вітчим дізнався, скільки мені років. Їй було 15, а мені — 17.
І сказав: «Завелика вікова різниця. Приходь через рік».
І я подзвонив їй через рік.
Вона не могла повірити, що минув рік,
бо коли вона взяла слухавку, то була в захваті.
Я вперше зустріла Деніела на першому курсі.
Це був мій перший справжній хлопець.
Я Енджелін, і я пережила переслідування.
Я розмовляла з Деніелом телефоном і сказала йому, де живу.
А потім я побачила, як до мене під'їжджає машина, це був він.
У мене ніколи не було такого,
щоб я з кимось спілкувалася, а потім ця людина зненацька приїжджала до мене.
Він мені подобався.
Коли ми вперше зустрілися, то не було нічого незвичайного.
Спочатку це були просто звичайні стосунки.
Та з часом він ставав більш владним.
Він дзвонив о будь-якій годині вночі.
Якщо він не міг додзвонитися чи зв'язатися зі мною через друзів,
то він завжди приходив.
І все дійшло до того, що він постійно був поруч.
І мої батьки почали обмежувати час, протягом якого він міг бути біля мене.
Він прокрадався крізь двері для собак до будинку мами й тата.
Я прокидалася від того, що він стояв наді мною
й розмахував купюрою, щоб розбудити мене.
Але тоді мені здавалося, що це любов.
Тепер я знаю, що це не так.
Але в той час, коли ти отримуєш таку увагу,
коли він хоче проводити час з тобою, піклуватися про тебе й усе таке.
Я на той момент не вважала це дивним.
ЧЕРЕЗ ЧОТИРИ РОКИ ЕНДЖІ З ДЕНІЕЛОМ ОДРУЖИЛИСЯ ТА ПОЧАЛИ БУДУВАТИ СІМ'Ю
У нас з Енджі було троє хлопців.
Ми переїхали до Сент-Джозефа, Міссурі, де вона була ближче до родини.
Так, ми були дуже щасливі.
Потім я почав робити дурниці, і вона теж.
Бо ми були молоді, мені подобалася уся ця свобода.
Тож я так і робив. Часто не спав до пізньої ночі.
І це викликало роздратування
і суперечки, дійшло до того, що я буквально зірвався.
Насильство почалося з дрібниць.
Мені не можна було спати в ліжку, коли він злився.
Він виштовхував мене з ліжка на підлогу
або починав ще більше злитися, кидатися речами й зіштовхувати мене.
Отака поведінка.
Та з плином часу все тільки погіршувалося.
Він бив мене по голові, туди, де волосся,
щоб не було видно синців.
Або міг душити подушкою.
Дійшло до того, що я відкрила штори у вітальні
і написала на вікні «Допоможіть», сподіваючись, що хоча б хтось
помітить і подзвонить.
ДОПОМОЖІТЬ
Ніхто не подзвонив.
На цьому фото видно, якими маленькими вони були на той час.
Це наш… Це мій старший син, це Ден, а це я,
це наша перша спільна дитина.
Коли я проглядала фото,
то кожне фото викликало ледь не негативний…
Негативний спогад.
Це фото у будинку.
На ньому мій хлопчик.
Я на той момент була вагітна.
Якось мені здалося, що я почула шум десь у задній частині будинку.
Я іду в кінець коридору і бачу там його.
Він увійшов через ці двері,
а мій син був у ліжку у своїй спальні.
Пам'ятаю, як бігла з цієї спальні.
Забігла сюди й взяла дитину на руки.
І коли я повернулася до дверей, він мене схопив.
Він душив мене.
І душив аж поки…
Пам'ятаю, як ноги мого сина торкнулися землі.
І що я впала на коліна, а потім — темрява.
Я прийшла до тями, коли він тримав мене за волосся
і тягнув до кухні.
Там він сів і приставив ніж до мого горла.
Було багато таких випадків.
Він приходить, гамселить мене, а потім іде.
Знову ж, я викликала поліцію, але його вже не було.
1999 РІК ПІСЛЯ КІЛЬКОХ ЖОРСТОКИХ НАПАДІВ
ЕНДЖІ ОТРИМАЛА ОРДЕР НА ЗАХИСТ
ЯКИЙ ЗАБОРОНЯВ ТОМПСОНУ ЗАХОДИТИ ДО БУДИНКУ РОДИНИ
Ордер на захист насправді не захищає.
Це просто папірець.
Він завжди повертався.
Знаходив мене. Йому байдуже. Він завжди знаходив мене.
Міг ховатися під машиною.
Або на задньому сидінні, або під столом на роботі.
Він завжди знав, де я.
Якщо він не знав, де я, він завжди міг дізнатися, де я.
Гадаю, він переслідував мене, бо вважав мене своєю власністю.
Я була його. Я була під повним його контролем.
ЧЕРЕЗ ТРИ РОКИ ЕНДЖІ ВТЕКЛА ДО ПРИТУЛКУ ДЛЯ ЖІНОК
БЕРЕЗЕНЬ 2000 РОКУ
ЧЕРЕЗ ТРИ МІСЯЦІ ЕНДЖІ ЗУСТРІЛА НОВОГО ЧОЛОВІКА Й ПЕРЕЇХАЛА ДО НОВОГО ЖИТЛА
Я зустріла Брендона
і переїхала до цього будинку разом з дітьми.
Але я знала, що нічого не скінчено.
Я намагався зробити все, щоб урятувати шлюб.
А потім я дізнався, що в неї є інший,
я не міг цього прийняти.
Як вона могла?
У нас є спільні діти.
У мене в голові крутилася думка:
«Я ж її колись вб'ю.
Я серйозно її колись вб'ю».
КВІТЕНЬ 2000 РОКУ
НЕЗАДОВГО ПІСЛЯ ПЕРЕЇЗДУ
ПОЛІЦІЮ ВИКЛИКАЛИ ДО БУДИНКУ БРЕНДОНА І ЕНДЖІ
Одного вечора ми були в будинку
і почули, як хтось ходить по лінолеуму на кухні.
Там був дуже довгий коридор,
і Брендон побачив плече Дена.
Ми знали, що він був у будинку.
Я набирала номер на телефоні, і він це почув.
Пройшла десь хвилина, але він таки вийшов через головні двері.
Поліція відповіла.
Але його не знайшли.
Коли поліціянти оглянули підвал, то знайшли сумку й рукавички.
На столі стояла підставка для ножів для м'яса,
з якої зник великий ніж.
Мені здається, що він прийшов того вечора з певним наміром.
ТОМПСОНА РАЗОМ З НОЖЕМ ЗНАЙШЛИ НЕПОДАЛІК
ЙОГО ЗААРЕШТУВАЛИ ТА ЗВИНУВАТИЛИ У ПОГРАБУВАННІ
Пам'ятаю, що я дуже розізлилася…
бо він вдерся до будинку, поліція знайшла рукавички й сумку,
але звинуватила його у пограбуванні зі зломом, бо він узяв ніж.
Це більше, ніж пограбування.
Він міг мене вбити.
У нього був такий намір, і якби він зайшов трохи далі, то мене б тут не було.
Треба було зробити більше.
У ЛИСТОПАДІ 2000 РОКУ ТОМПСОНА ВИЗНАЛИ ВИННИМ У ПОГРАБУВАННІ
І ЗАСУДИЛИ ДО ВОСЬМИ РОКІВ УВ'ЯЗНЕННЯ
Я злився на неї.
Вона ніби пропалила діру в мені.
Через свій діагноз я погано вмію керувати емоціями.
Хоч я й знав, що це неправильно,
та мені було байдуже, бо мені не подобалося те, що я відчуваю.
І я такими своїми діями хотів полегшити собі біль.
Тоді я вдерся до будинку і взявся за ніж.
Я справді збирався її скривдити.
Гадаю, якби це зайшло трохи далі, то я б перейшов цю межу.
І коли я отримав лише вісім років, я подумав:
«Це ще нічого».
ПІСЛЯ СЕМИ РОКІВ УВ'ЯЗНЕННЯ ТОМПСОНА ВИПУСТИЛИ УМОВНО-ДОСТРОКОВО
Коли я вийшов з в'язниці, то рухався далі.
Я викреслив Енджі зі своєї пам'яті.
НЕЗАДОВГО ПІСЛЯ ЗВІЛЬНЕННЯ
ТОМПСОН РОЗПОЧАВ СТОСУНКИ З ДЖЕННІФЕР
Ми з Дженніфер познайомилися в інтернеті.
І ми одразу чудово поладнали.
Тобто… Її останні стосунки були дуже поганими.
Просто жахливими.
Тож ми чудово розуміли наші історії та встановили міцний зв'язок.
Вона була розумною. Була одинокою матір'ю.
Я побачив, наскільки вона відповідальна
і що вона вміє розставляти пріоритети, тож це мене зацікавило в ній.
Ми не одразу почали жити разом.
Я спершу якось взаємодіяв з її дітьми, робив щось для них, наче грав роль.
А через деякий час я нарешті переїхав.
Але потім дійшло до того, що вона почала контролювати все.
І я погано функціоную, коли мене контролюють.
Я не люблю, коли мені вказують, що робити.
І…
ми посварилися і я переїхав.
І тоді моя агресія,
проблеми з довірою та усе вплинуло на ситуацію.
ДЕН ТОМПСОН
Привіт, Дженніфер, я телефоную щоб вибачитися за те, що сталося вчора.
Я не ненавиджу тебе.
Гаразд?
Люблю тебе, бувай.
Мені здається,
що мені просто важко
відокремлюватися від людини, до якої я емоційно прив'язаний.
Дженніфер, будь ласка, поговори зі мною.
Тобі від цього гірше не стане.
Прошу тебе.
Мені важко з цим упоратися.
Ти маєш взяти слухавку.
Облиш цю дурню й перестань бути такою сукою.
І якщо стосунки закінчуються через насилля,
то, може, я зміг би відв'язатися від тієї людини.
Я просто зараз приїду до твого будинку.
25 ЛЮТОГО 2008 РОКУ
ПОЛІЦІЯ МІСТА БОЛІВАР ПРИЙНЯЛА ВИКЛИК ВІД ДЖЕННІФЕР
О 1:30 ночі 25 лютого
нам повідомили про скоєння пограбування.
Ми не вперше реагували на виклик з того житла.
Я Скотт Гендріксон.
У 2008 році я був патрульним у Боліварі, Міссурі.
Потерпіла повідомила, що підозрюваний, який вдерся до її будинку,
був її колишнім хлопцем.
Вона назвала його Деніелом Томпсоном.
Мене турбував факт того,
що він завжди повертався
по кілька разів на день і так багато днів.
Я ніколи не бачив такої наполегливості.
Попереду праворуч — це будинок, у який вдерся Деніел Томпсон.
Коли ми прибули на місце, вона була в стані психологічної травми.
Їй було важко говорити.
Він був на ній, коли розбудив її.
Приставив їй ніж до горла й затулив рот рукою.
Вона майже одразу почала опиратися.
Тоді підозрюваний впустив ніж
і почав душити її двома руками.
Вона підібрала ніж, який він впустив, і вдарила ним його.
Після поранення він утік з місця злочину пішки.
Я знайшов його невдовзі після цього,
він згорнувся й лежав на землі за великою цистерною з пропану.
Ми викликали швидку допомогу,
вони завантажили його в швидку й забрали до лікарні.
ТОГО Ж ВЕЧОРА ТОМПСОНА ЗААРЕШТУВАЛИ
Й ЗВИНУВАТИЛИ В ПЕРЕСЛІДУВАННІ З ОБТЯЖУЮЧИМИ ОБСТАВИНАМИ Й НАПАДІ
Його спіймали, коли поранили.
Думаю, тільки тому він її не вбив.
Коли людина виявляє таку наполегливість,
це чітко вказує на те, що його ніщо не зупинить.
ЛИСТОПАД 2009, 16 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ
ТОМПСОНА ВИЗНАЛИ ВИННИМ У ПЕРЕСЛІДУВАННІ Й НАПАДІ
ЙОМУ ПРИЗНАЧИЛИ ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ТЕРМІН І ВІДПУСТИЛИ
Я вважаю, що випробувального терміну у цій ситуації недостатньо.
Томпсон зайшов до будинку Дженніфер,
душив її та тримав ножа біля її горла.
У таких справах не можна обмежуватися лише випробувальним терміном.
БЛОК МІССУРІ ПРОТИ ДОМАШНЬОГО І СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛЬСТВА
Я Меттью Гаффман.
Я керівник відділу зв'язків з громадськістю
у Блоці проти домашнього та сексуального насильства міста Міссурі.
МЕТТЬЮ ГАФФМАН ПЕРЕГЛЯНУВ ЗАПИСИ У СПРАВІ ТОМПСОНА,
ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЕНДЖІ ТА ДЖЕННІФЕР
Переглядаючи записи про насилля та переслідування з боку Томпсона
стосовно Дженніфер і Енджі…
Мені одразу впало в очі те, що тип поведінки був однаковим
в обох наших випадках. Прослідковується певна модель поведінки.
Усе починається з домагань телефоном,
він занотовував, куди ходить жінка, з якою він був у стосунках.
Приходив до її будинку без попередження.
Також він міг душити жінку.
Або прикладати ножа до горла.
Ситуації з ножем часто зустрічаються в історіях його стосунків.
І часто такі насильницькі типи поведінки з часом лише загострюються.
Тому я вважаю, що випробувальний термін
точно не може покласти цьому край.
Звичайний випробувальний термін не охоплює
постійний нагляд за цією людиною,
тривалу роботу з нею, щоб виявити й викорінити
її насильницький тип поведінки.
Тому це не вирішить і не виправить проблеми.
У Томпсона проблеми з психікою, з якими йому потрібна допомога.
Люди заслуговують на допомогу,
але психічні розлади не виправдовують жорстокої поведінки.
Часто ми говоримо про реформи та реабілітацію.
Я не хочу казати, що це не працює, але щоб це таки спрацювало,
переслідувач має сам цього хотіти.
Він має визнати, що зробив, і хотіти, щоб це подіяло на нього.
Він жодним чином не показав, що розуміє, що його вчинки — насильство.
Коли Томпсону дали випробувальний термін,
я б почав хвилюватися за його колишніх жертв.
Я ще б хвилювалася за будь-яку іншу людину,
з якою він може почати романтичні стосунки.
Зважаючи на таку можливість, думаю, він би знову скоїв ті ж злочини.
Назвіть своє ім'я.
ПОЛІЦІЙНИЙ АРХІВ ДОПИТІВ
Скільки ви знаєте Деніела?
КАБІНЕТ ДЛЯ ДОПИТІВ ЗАЙНЯТО
Може, три місяці.
Як ви познайомилися?
Через інтернет.
СЕРПЕНЬ 2010 РОКУ
ЧЕРЕЗ ДВА З ПОЛОВИНОЮ РОКИ ПІСЛЯ ВИПАДКУ З ДЖЕННІФЕР
ДЕТЕКТИВІВ ОКРУГУ СЕНТ-КЛЕР ВИКЛИКАЛИ НА МІСЦЕ ПОТЕНЦІЙНОГО ПОГРАБУВАННЯ
Мене звати Майк Крокер.
У 2010 році я був детективом офісу шерифа округу Сент-Клер.
Уперше сюди повертаюся.
І починаю пригадувати те, що сталося.
Коли я приїхав на місце події, там була жінка в істериці,
вона кричала, не контролювала себе.
Там було повно крові.
На ліжку лежав чоловік з ножовим пораненням грудної клітки.
Жінка сказала, що хтось увірвався до будинку
і вбив людину, з якою вона тієї ночі була у ліжку.
ЖІНКУ, ЩО ЗАБАЖАЛА ЗБЕРЕГТИ АНОНІМНІСТЬ,
ВІДВЕЗЛИ ДО ВІДДІЛКУ ШЕРИФА ОКРУГУ СЕНТ-КЛЕР ДЛЯ ДОПИТУ
ОКРУГ СЕНТ-КЛЕР
То був ваш хлопець?
Той, що лежав мертвий поряд зі мною?
Ми лише познайомилися.
Гаразд.
Як його звали?
Джеймс.
Знаєте його прізвище?
Вейл. В, Е, Й, Л.
Під час допиту вона пояснила,
що її колишній хлопець, Деніел Томпсон,
увірвався до будинку і вбив Джеймса Вейла.
Коли ви лягали в ліжко,
двері до будинку були замкнені?
Так. Я сама замкнула.
А Джеймс ще й перевірив.
Скільки часу пройшло після того,
як ви лягли в ліжко?
Наче не дуже багато.
Не певна.
Ви щось чули?
Я нічого не чула.
Гаразд.
Він мусив бути там.
Він мусив спостерігати за нами.
Мабуть, він зарізав його моїм клятим ножем.
Він псих.
Вона сказала, що була у стосунках з Деніелом Томпсоном,
але все доволі швидко зіпсувалося.
У нього був важкий характер,
він дуже засмутився, коли вона з ним порвала.
Він переслідував її й погрожував їй,
відколи вони розійшлися.
Він постійно намагався з'ясувати, де вона, з ким вона була.
Вона боялася його.
Місцеву поліцію викликали до неї двічі чи тричі.
З ним проводили бесіду через ніж, з яким він прийшов до будинку однієї жінки
посеред дня, ще до цього вбивства.
Коли він був у будинку,
він щось казав Джеймсу?
Типу: «Я тебе дістану. Я тебе заріжу, сучий сину. Ти чіпляєшся до моєї жінки?»
Ні, він просто глянув на нього,
та його очі були просто пустими.
Не знаю, це через злість
чи що там ще, але Господи…
Він був розлючений.
Я подумала: «Він здатен вбити».
ТОМПСОНА ЗААРЕШТУВАЛИ ТА ЗВИНУВАТИЛИ У ВБИВСТВІ ДЖЕЙМСА ВЕЙЛА
Я був у стосунках з нею, та вона мені збрехала.
А я не люблю, коли мені брешуть.
Вона була ціллю.
Я навіть не знав, що там буде цей хлопець.
Я навіть не знав, хто це такий.
Я не знав, що вони зустрічалися.
Я й імені його не знав.
Та коли я прийшов туди — він був там.
Тоді виник потік думок та емоцій,
ти ніби мчиш зі швидкістю світла і раптом…
Відбувається викид енергії, ти це все відчуваєш і ти такий:
«Та до біса». Ось що сталося.
Але там була безпросвітна темрява,
тож я трохи не розрахував відстань
і натомість вбив його.
ДЖЕЙМС ВЕЙЛ
Я принесла тобі метелика.
Убивства Джеймса можна було уникнути.
Томпсона стільки разів відпускали за всі ті роки,
і це після насильства та переслідування інших жінок.
І все його минуле переслідування вилилося в це.
Мене звати Бонні Вейл, і я мати Джеймса Реймонда Вейла.
Його вбив Деніел Томпсон.
Я люблю тебе, синку.
Джеймс був дивовижною особистістю.
Він був дуже жвавим та завзятим.
Він дзвонив того дня, і я спитала, як він. Він каже:
«Мамо, я гарно проводжу час.
Я зустрів дуже хороших людей, ми розважаємося».
Він здавався дуже щасливим.
І це були останні його слова, які я почула.
Смерть Джеймса мене розлютила.
Я хотіла знати усе про цього Томпсона,
бо хотіла дізнатися, чи звинувачували його у насиллі та переслідуванні раніше.
Просто почала шукати в інтернеті,
переглядала дописи та читала газети.
І знайшла кілька справ з ним.
У кожній справі був ніж, він переслідував або вдирався до будинку,
потім я усвідомила, що це певний тип поведінки.
Його вже багато разів попереджали, просто не хотіли розбиратися з ним.
Я хотіла, щоб усі знали, що це не поодинокий випадок,
і я не збиралася здаватися, доки мене не почують.
Я не могла впасти в жалобу, доки цю людину не посадять.
Він має сидіти за ґратами.
ЖОВТЕНЬ 2011 РОКУ
У ЖОВТНІ 2011 РОКУ
ДЕНІЕЛА ТОМПСОНА СУДИЛИ ЗА ВБИВСТВО ДЖЕЙМСА ВЕЙЛА
ЙОГО ВИЗНАЛИ ВИННИМ У ВБИВСТВІ ДРУГОГО СТУПЕНЯ ВАЖКОСТІ,
ПІСЛЯ ЧОГО ВІН ВІСІМ ТИЖНІВ ЧЕКАВ ВИРОКУ
Пам'ятаю, як спостерігала за справою і дуже злилася.
Цього можна було уникнути.
Тієї ночі, коли він увірвався до мене, у нього були ножі.
А Брендон міг бути на місті Джеймса тієї ночі.
Думаю, коли хтось робить щось подібне,
треба досліджувати їхню історію, бо можна прослідкувати тип поведінки.
Я просто знала, що мушу допомогти.
Пам'ятаю, як зв'язалася з прокурором,
розповіла усе: хто я і через що пройшла.
Вона хотіла, щоб ми прийшли свідчити на засідання, де йому винесуть вирок.
ГРУДЕНЬ 2011 РОКУ 15 ГРУДНЯ 2011 РОКУ
ЕНДЖІ СВІДЧИЛА ПРОТИ ТОМПСОНА НА ЗАСІДАННІ З ВИНЕСЕННЯ ВИРОКУ
Пам'ятаю, як я підходила до лави свідків,
а він витріщався на мене своїми очима, що аж блистіли.
Наче від люті, розумієте?
Але я не злякалася.
Я знала, що якщо я свідчитиму, то його посадять.
ПІСЛЯ СВІДЧЕНЬ ЕНДЖІ ТОМПСОНА ЗАСУДИЛИ ДО ДОВІЧНОГО УВ'ЯЗНЕННЯ
ЙОГО ВИРОК ПЕРЕДБАЧАЄ МАКСИМУМ У ТРИДЦЯТЬ РОКІВ
ТОБТО ВІН ЗМОЖЕ КЛОПОТАТИ ПРО ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ТЕРМІН У 2034 РОЦІ,
КОЛИ ВІДСИДИТЬ ДВАДЦЯТЬ ТРИ РОКИ
Я не вважаю, що це справедливе покарання.
У голові не вкладається, як можна скоїти такий злочин,
отримати довічне і мати шанс на умовно-дострокове звільнення.
Це неправильно.
Розумію, це лише шанс. Він може й не вийти.
Але може й вийти.
І я хвилююся за жертв, що свідчили проти нього,
бо якщо він вийде, то буде старим.
Ні дому, ні роботи, ні машини, ні життя.
Це його розізлить.
Тому я хвилююся, що якщо він вийде, буде страшно.
КОЛИШНІ ЖЕРТВИ ТОМПСОНА МОЖУТЬ НАДАВАТИ ІНФОРМАЦІЮ,
ЯКУ ВРАХУЮТЬ НА МАЙБУТНІХ ЗАСІДАННЯХ ЩОДО УМОВНО-ДОСТРОКОВОГО ЗВІЛЬНЕННЯ
Це було у 2010 році.
Раніше того року в березні була жертва, на яку він напав.
Вона відмовила, а він спалив їй за це дім.
Ми з Бонні дуже близькі.
Трагедія об'єднала нас, думаю, її історія починається там, де закінчується моя.
Я постійно шукаю все, що зможу використати
на майбутньому засіданні, щоб показати, що він небезпечний для суспільства,
що його не можна випускати.
Він має сидіти за ґратами, бо отримав довічне.
Але в Сполучених Штатах, Міссурі, люди рідко сидять до кінця життя.
Переважно сидять десь 25 років.
Неправильно випускати його на волю.
Будуть нові жертви.
Будуть інші люди, бо він не зупиняється.
Його не зупинили.
ВИПРАВНА КОЛОНІЯ АЛЬҐОА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ ДЖЕФФЕРСОН-СІТІ
ВАНТАЖНІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ
Енджі, — мій заклятий ворог до моєї смерті.
Я думав, що покінчив з нею. Я справді так думав.
Але вона знову з'явилася.
Не вірю, що вона колись дасть мені спокій.
Думаю, вона була налякана.
Вона не змогла забути того вечора, вона, мабуть, жила в страху.
КІМНАТА ДЛЯ ВІДВІДУВАННЯ A-117 МЕНЕДЖЕР З БЕЗПЕКИ
Я її не ненавиджу.
Я не…
Я не тримаю на неї образи, бо я…
Бо я кохав її.
І я її скривдив.
Я досі живу з цим і думаю про неї.
Тобто…
Кажуть, що перший шлюб завжди хочеться повернути.
І я хотів би повернути.
Але я знаю, що ніколи не поверну.
УСІ КОМУНІКАЦІЇ НА ТЕРИТОРІЇ ПРОСЛУХОВУЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ АУДІО ЧИ ВІДЕОЗАПИСИ
Ви не знаєте, як це, забрати чиєсь життя.
Це не схоже на те, що показують по ТБ.
Це тебе переслідуватиме. Ти ніколи цього не забудеш.
Я не пишаюся тим, що зробив.
Ненавиджу те, що зробив.
Я несу відповідальність за власний вибір.
Я ніколи не звинувачуватиму інших у своїх рішеннях.
Але я хочу, щоб люди вірили, що інші люди можуть змінюватися з часом.
Я не хочу, щоб мене ненавиділи. Я не…
Розумієте, я ж людина. Я не тварина.
Якщо Ден скаже, що він змінився, бо він ходив на заняття,
занурився в релігію або змінився сам,
то цьому не можна вірити.
Якби він хотів змінитися, то зробив би це давно.
Гадаю, він каже такі речі, щоб маніпулювати системою.
Думаю, він спробує зробити все так,
щоб правильно подати себе в очах системи.
Але він не змінився.
Упевнена, що якби він вийшов, то зробив би те саме.
Є певний тип поведінки, який так і не викорінили.
Думаю, важливо, щоб усі це розуміли.
Переклад субтитрів: Богдан Кордоба