"Israrlı taciz" kelimesinin tanımını hiç araştırmadım.
Ama iki ve üzeri istenmeyen temas olduğu kanunlarda açıkça belirtiliyor.
Sanırım ben de bunu yaptım. İstenmeyen temas.
Beni etrafta istemiyorlardı ama dinlemedim.
Olacağım dedim.
BİRLEŞİK DEVLETLER'DE HER YIL
ÜÇ MİLYONDAN FAZLA ISRARLI TACİZ VAKASI YAŞANIYOR
TACİZCİLERİN YALNIZCA %7'Sİ GÖZALTINA ALINIYOR
O durdurulmalıydı. Durdurulabilirdi ama durdurulmadı.
Tekrar tekrar aynı davranış kalıbını sergiledi.
Beni öldürebileceği öyle çok fırsat oldu ki.
Hayatım boyunca 13 ağır suçla itham edildim
ve sadece beşinden hüküm giydim.
Hep yırtabiliyorum.
Bu aklımdaydı ve kendimi şuna ikna etmiştim,
istediğimi yapıp yırtabilirdim.
BİR NETFLIX DİZİSİ
Tacizci olmaktansa katil olmayı yeğlerim, anlatabildim mi?
İzlendiğini hissetme gerilimini yaşamasını istiyordum.
Herkes tacizci olabilir.
Böyle öcü muhabbetleri.
Artık o kadar deli değilim.
DAVRANIŞ KALIBI
JEFFERSON CITY, MISSOURI
JEFFERSON CITY CEZAEVİ
Yaptığım şeyleri yapmaya hakkım yoktu.
SUÇLULAR SADECE PERSONEL İLE GEÇEBİLİR
Başka türlü yapabileceğim ama yapmadığım çok şey oldu.
Sonuçta tercihi ben yapıyorum.
Bu şekilde tepki vermeyi tercih ettim.
O zaman anlamamış olabilirim ama şimdi anlıyorum.
Adım Daniel Thompson. 2008'de ağırlaştırılmış ısrarlı tacizle suçlandım.
Keşke geçmişe dönüp
bana "Onu unut. Yolumuza bakalım" diyenleri dinleyebilsem.
Keşke dinleseydim.
Kuzeydoğu Kansas'ta büyüdüm, taşrada.
Herkes birbirini, çocuklarını tanırdı.
İnsanların kapısını kilitlemeyip hiçbir şeyi dert etmediği
bir yaşam tarzıydı.
Küçükken pek arkadaşım yoktu.
İnsanlarla sosyalleşmekte zorlanıyordum
çünkü insanlara güvenmiyordum.
Sonunda 12, 13 yaşlarındayken bana YGB teşhisi kondu.
Yani otizmin bir derecesi olan yaygın gelişimsel bozukluk.
Ama onun dışında iyi bir evde yaşıyordum.
DANIEL THOMPSON 17 YAŞINDAYKEN BİR YAZ KAMPINDA ANGIE İLE TANIŞTI
ANGIE 15 YAŞINDAYDI
Angie hayat doluydu. Mutluydu.
Dışa dönüktü.
Onu ne zaman görsem gülümsüyordu.
Ayrıca yeşil gözleri vardı ve ben yeşil gözleri severim.
Ama üvey babası yaşımı öğrendi. Hatırlatayım, o 15, ben 17 yaşındaydım.
"Çok fazla yaş farkı var. Bir yıl sonra gel" dedi.
Nitekim bir yıl sonra onu aradım.
Bir yıl geçtiğine inanamadı.
Telefonumu alınca çok heyecanlandı.
Daniel'la lise birinci sınıfta tanıştım.
İlk gerçek erkek arkadaşımdı.
Adım Angelyn ve ben bir ısrarlı taciz mağduruyum.
Daniel'la telefonda konuşup ona yaşadığım yeri söylemiştim.
Sonra bir baktım, yoldan bir bir kamyon geliyor. Gelen oydu.
Daha önce hiç
konuştuğum biri böyle aniden çıkıp gelmemişti.
Ondan çok hoşlanıyordum.
Tanıştığımız zamanlar olağan dışı bir şey yoktu.
Başta normal bir ilişkiydi.
Sonra zaman geçtikçe daha sahiplenici davranmaya başladı.
Gecenin her saati arıyordu.
Bana telefonla ulaşamazsa veya bir arkadaşıyla benden haber alamazsa
neredeysem çıkıp geliyordu
ve iş öyle bir raddeye geldi ki artık sürekli yanımdaydı.
Ailem ne kadar süre kalabileceğine dair kurallar koymaya başladı.
Annemle babamın evindeki köpek kapısından gizlice girerdi.
Sonra gözümü bir açardım ki tepemde durmuş,
beni uyandırmak için bir dolarlık banknot sallıyor.
Ama o zamanlar bu bana aşk gibi geliyordu.
Şimdi öyle olmadığını biliyorum.
Ama o zamanlar benimle böyle ilgilenmesinde,
vakit geçirmek istemesinde, üzerime titremesinde
bir tuhaflık görmüyordum.
DÖRT YIL SONRA ANGIE VE DANIEL EVLENİP BİR AİLE KURDU
Angie'yle üç oğlumuz oldu.
St. Joe, Missouri'ye, ailesinin yakınına taşındık.
Evet, çok mutluyduk.
Ama sonra genç olduğumuzdan ikimiz de aptallıklar yaptık.
Ben özgürce orada burada gezmeyi seviyordum.
Öyle de yaptım. Bütün gece eve gelmiyordum.
Bunlar ortalığı kızıştırdı,
yaşanan tartışmalar beni çıldırtacak noktaya geldi.
Şiddet küçük şeylerle başladı.
Mesela o kızgınken benim yatakta yatmam yasaktı.
Beni tekmeleyerek yere atıyordu
veya sinirlenip bir şeyler fırlatıyordu, beni itip kakıyordu.
Öyle şeyler.
Ama zaman geçtikçe durum daha da kötüleşti.
Başımı hırpalamaya başladı, mesela saçımı, morlukların görünmeyeceği yerleri.
Bazen de yastıkla boğuyordu.
Öyle bir raddeye geldi ki biri görüp de ihbar eder umuduyla
oturma odasının perdelerini açıp
pencereye "İmdat" yazıyordum.
İMDAT
Kimse bunu yapmadı.
Bu resim çekildiğinde çok küçüktüler.
Bu bizim… Benim en büyüğüm, bu da Dan ve ben, ilk bebeğimiz.
Fotoğrafları karıştırırken
elime aldığım her fotoğrafın resmen negatif bir…
Negatif bir anısı var.
Bu, dairenin fotoğrafı.
Küçük oğlum var.
O dönemde hamileydim.
Bir keresinde dairenin arka tarafından bir ses duyduğumu sanmıştım.
Koridorun sonuna gittiğimde karşımda duruyordu.
Şu kapıdan girmiş.
Oğlum da bu yatak odasında beşiğindeydi.
Yatak odasından kaçtığımı hatırlıyorum.
Buraya girip, beşiğin yanına gidip onu alabildim.
Tekrar bu kapıdan geçerken beni tuttu.
Boğazımı sıktı.
Öyle bir sıktı ki…
Oğlumun zemindeki ayak seslerini
ve diz çöktüğümü hatırlıyorum, sonra her şey karardı.
Sonunda kendime geldiğimde
beni saçımdan sürükleyerek mutfağa götürdü.
Orada boğazıma bir kasap bıçağı dayadı.
Böyle bir sürü olay oldu.
Geliyor, canıma okuyor ve gidiyordu.
Polisi arıyorsunuz ama çoktan gitmiş oluyor.
BİRKAÇ ŞİDDETLİ SALDIRIDAN SONRA
ANGIE BİR UZAKLAŞTIRMA EMRİ ÇIKARTTIRDI
BU, THOMPSON'I AİLE EVİNE GİRMEKTEN MENETTİ
Uzaklaştırma emriyle korunamıyorsunuz.
Sadece bir kâğıt parçası.
Hep tekrar geliyordu.
Beni hep buluyordu. Önemi yoktu. Beni hep buluyordu.
Arabanın altında olabilir.
Arka koltukta… Bir keresinde işteki masanın altındaydı.
Yerimi hep biliyordu.
Yerimi bilmese de öğrenebiliyordu.
Beni mal olarak gördüğü için ısrarlı tacizde bulunuyordu sanırım.
Ben onundum. Üzerimde tam hâkimiyeti vardı.
ÜÇ YIL SONRA ANGIE BİR KADIN SIĞINMAEVİNE KAÇTI
2000 MART
ÜÇ AY SONRA ANGIE YENİ BİRİYLE TANIŞTI VE ONUN YANINA TAŞINDI
Brandon'la tanıştım.
Bu eve taşındım. Çocukları da yanıma aldım.
Ama bu işin bitmediğini biliyordum.
Evliliği kurtarmak için elimden geleni yapıyordum.
Sonra başka bir adamla olduğunu öğrendim
ve bu beni hiç de yatıştırmadı.
Bunu nasıl yapardı?
Çocuklarımız vardı.
Aklımda hep şu düşünce vardı:
"Ölümü elimden olacak.
Gerçekten ölümü elimden olacak."
NİSAN 2000
TAŞINDIKTAN KISA SÜRE SONRA
ANGIE VE BRANDON'IN EVİNDEKİ BİR OLAY ÜZERİNE POLİS ÇAĞRILDI
Bir gece evde otururken
mutfakta muşamba üzerinde birinin yürüdüğünü duyduk.
Koridor çok uzundu
ve Brandon, Dan'in omzunu gördü.
Dan'in evde olduğunu anlamıştık.
Cep telefonunun tuşuna bastım, duydu.
Bir dakika sonra falan ön kapıdan çıkıp gitti.
Polis cevap verdi.
Ama onu bulamadılar.
Polisler bodruma bakarken
bir torba ve eldivenler buldular.
Tezgâhın üzerinde bloklu bıçak setim vardı
ve büyük bir kasap bıçağı eksikti.
Bu bana o gece oraya kafasında bir amaçla geldiğini düşündürdü.
THOMPSON YAKINLARDA ÜZERİNDE BİR BIÇAKLA BULUNDU
TUTUKLANDI VE HIRSIZLIKLA SUÇLANDI
Çok sinirlendiğimi hatırlıyorum.
Çünkü eve girmişti, eldiven ve torba bulmuşlardı
ve bıçak aldığı için hırsızlıkla suçlanıyordu.
Yani bu hırsızlıktan öte bir şey.
Beni öldürebilirdi.
O aşamaya gelmişti ve biraz daha ileri gitse burada olmazdım.
Daha fazlası yapılmalıydı.
KASIM 2000
KASIM 2000'DE THOMPSON HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU
VE SEKİZ YIL HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI
Ona öfkeliydim.
Bu öfke beni pil asidi gibi delip geçiyordu.
YGB yüzünden duygularımı pek kontrol edemiyorum.
Yanlış olduğunu bilsem de umurumda değildi
çünkü hissettiklerim hoşuma gitmiyordu
ve bu acıyı yapacaklarımla dindirecektim.
İşte o zaman eve girip bıçağı aldım.
Gerçekten zarar verecektim.
Sanırım iş biraz daha ilerlese o çizgiyi aşacaktım.
Sadece sekiz yıl ceza alınca dedim ki
"Hiçbir şey."
THOMPSON YEDİ YIL HAPİS YATTIKTAN SONRA ŞARTLI TAHLİYE İLE SERBEST BIRAKILDI
Hapisten çıktıktan sonra hayatıma devam ettim.
Angie'yi hafızamdan tamamen silmiştim.
SERBEST BIRAKILDIKTAN KISA SÜRE SONRA THOMPSON, JENNIFER'LA BİR İLİŞKİYE BAŞLADI
Jennifer'la internetten tanıştım.
Çok iyi anlaştık.
O çok istismarcı, kötü bir ilişkiden çıkmıştı…
Yani bir kâbustan.
Nereden geldiğimizi biliyorduk ve çok iyi bağ kurduk.
Zekiydi. Bekâr bir anneydi.
Böyle bir sorumluluğu olan
ve önceliklerini bilen biri olması beni ona çeken şey oldu.
Hemen birlikte yaşamadık.
Ben onun çocukları için bir şeyler yapıyordum,
öyle bir rolüm vardı.
Sonraları nihayet yanına taşındım.
Ama sonra ilişkide
kontrolcü davranmaya başladı.
İnsanların beni kontrol etmesi bana pek iyi gelmiyor.
Ne yapacağımın söylenmesi hoşuma gitmiyor.
Sonra…
Tartışmaya başladık, ben de evden ayrıldım.
Öfkemin, güven sorunlarımın
devreye girmesine izin verdim.
Jennifer, dün gece olanlar için özür dilemek için aradım.
Senden nefret etmiyorum. Tamam mı?
Seni seviyorum, hoşça kal.
Sanırım sorun…
Duygusal bağ kurduğum insanlardan kopmakta zorlanıyorum.
Jennifer, lütfen cevap ver, tamam mı?
Benimle konuşmandan zarar gelmez.
Lütfen.
Bunu pek kaldıramıyorum.
Telefonu açman gerek.
Saçmalamayı bırak ve mızmızlık edip durma.
Bir ilişkiyi şiddet kullanarak bitirebilirsem
belki o zaman duygusal bağlarımı koparabiliyorum.
Hemen eve geliyorum, orada oturacağım.
ŞUBAT 2008
25 ŞUBAT 2008'DE
BOLIVAR POLİSİ JENNIFER'IN ACİL ÇAĞRISINA CEVAP VERDİ
25 Şubat günü sabahın bir buçuğunda
devam eden bir hırsızlık ihbarı aldık.
Bu evden gelen ilk ihbar değildi.
Ben Scott Hendrickson.
2008'de Bolivar, Missouri'de devriye memuruydum.
POLİS BOLIVAR, MISSOURI
Kurban, şüphelinin evine zorla girdiği
ve eski sevgilisi olduğu bilgisini verdi.
Adına Daniel Thompson dedi.
Oluşan kalıpta beni endişelendiren şey,
aynı gün içinde, farklı günlerde birçok kez
tekrar gelmeye devam etmesiydi.
Israrcılığın bu derecesini hiç görmemiştim.
İleride sağ tarafta Daniel Thompson'ın girdiği ev var.
Olay yerine vardığımızda kadın travma geçiriyordu.
Zor konuşuyordu.
Kadının üstüne çıkıp onu uykusundan uyandırmış.
Boğazına bıçak dayamış ve eliyle ağzını kapatmış.
Neredeyse hemen bir boğuşma başlamış.
Bu boğuşma esnasında şüpheli bıçağı düşürmüş
ve iki eliyle kadının boğazını sıkmış.
Kadın adamın düşürdüğü bıçağı bulup onu bıçaklamış.
Adam bıçaklandıktan sonra yayan kaçmış.
Kısa bir süre sonra onu kaldırımda
büyük bir propan tüpünün arkasında kıvrılmış hâlde yatarken buldum.
Ambulans çağırdık,
ambulansa bindirildi ve yerel hastanemize götürüldü.
AYNI GECE THOMPSON TUTUKLANIP
AĞIRLAŞTIRILMIŞ ISRARLI TACİZ VE SALDIRIYLA SUÇLANDI
Ancak bıçaklanınca yakalandı.
Bence onu öldürmemesinin tek nedeni bu.
Bir insan bu derece ısrarcı davranıyorsa
hiçbir şeyden çekinmeyeceğini açıkça gösteriyor demektir.
KASIM 2009
16 KASIM 2009'DA
THOMPSON AĞIRLAŞTIRILMIŞ ISRARLI TACİZ VE SALDIRI SUÇUNU KABUL ETTİ
DENETİMLİ SERBESTLİK VERİLEREK TAHLİYE EDİLDİ
JEFFERSON CITY, MISSOURI
Denetimli serbestliğin uygun olduğunu düşünmüyorum.
Thompson, Jennifer'ın evine girip
kadını boğdu ve boğazına bıçak dayadı.
Bu, sıfır hapis cezasından çok daha fazla ceza ve sorumluluğu hak ediyor.
AİLE İÇİ VE CİNSEL ŞİDDETE KARŞI MISSOURI KOALİSYONU
Adım Matthew Huffman.
Missouri Aile İçi ve Cinsel Şiddete Karşı Missouri Koalisyonu'nda
kamu işleri sorumlusuyum.
MATTHEW HUFFMAN, THOMPSON'IN
ANGIE VE JENNIFER'A İLİŞKİN DAVA NOTLARINI İNCELEDİ
Thompson'ın Jennifer ve Angie ile olan
istismar ve ısrarlı taciz davranışı geçmişini incelerken
gözüme çarpan şey, bu kişilerin her birinde
aynı tür davranışların kalıplaşmaya başlamasıydı.
Telefonla rahatsız etmeyle başlıyor,
ilişkide olduğu kadınların nerede olduğunu takip ediyor,
sürekli haber vermeden evlerine gidiyor.
Aynı türden bir boğma var.
Boğaza bıçak dayama var.
O bıçak onun istismarcı davranışlarında tekrar tekrar ortaya çıkan bir şey
ve bu istismarcı davranış kalıpları sıklıkla kızışmaya devam eder.
Bu yüzden denetimli serbestlik önleminin
nokta koyabileceğini pek sanmıyorum.
Çok katı olmadığı,
kişiyle düzenli olarak iletişim kurulmadığı,
istismarcı davranış kalıplarını belirleyip düzeltmesi için
sürekli onunla çalışılmadığı sürece
denetimli serbestlik sorunu çözmez veya düzeltmez.
Thompson'ın tedavi edilmesi gereken akıl sağlığı sorunları var.
Bunun için yardım edilmeli
ama akıl hastalığı
şiddet ve istismar içeren davranışların bahanesi olamaz.
Sıklıkla reform ve rehabilitasyondan söz ediyoruz.
İşe yaramadıklarını söylemiyorum
ama işe yaramaları için istismarcının bunu istemesi lazım.
Yaptıklarının farkına varıp bunlardan faydalanmak istemeli.
Yaptığı şeyin istismar olduğunu anladığını hiçbir şekilde göstermedi.
Thompson'ın denetimli olarak serbest bırakılması
önceki kurbanları için beni endişelendirir.
Ama bundan da öte
yakın ilişki kurabileceği başka adaylar için de endişelenirim.
Bence fırsat verilse tekrar suç işler ve şiddeti tırmandırır.
Bana adını söyle.
POLİS SORGUSU ARŞİVİ
Daniel ne zamandır var?
SORGU ODASI DOLU
Üç ay falan oldu.
Nasıl tanıştınız?
İnternetten.
AĞUSTOS 2010
JENNIFER'LA OLAN OLAYDAN İKİ BUÇUK YIL SONRA
ST. CLAIR İLÇESİNDEKİ DEDEKTİFLER ZORLA GİRİLEN BİR EVE ÇAĞRILDI
Adım Mike Crocker.
2010'da St. Clair İlçe Şerif Bürosu'nda dedektiflik yapıyordum.
Buraya ilk gelişimle ilgili hatırladığım şeyler var.
Olay yerine vardığımda oradaki kadın histerik çığlıklar atıyordu,
resmen kontrolden çıkmıştı.
Her yer kan içindeydi.
Yatakta göğsünde bıçak yarası olan bir erkek yatıyordu.
Kadın birinin eve girip
o gece yatakta yanında yatak kişiyi öldürdüğünü söyledi.
ADINI VERMEK İSTEMEYEN KADIN
SORGULANMAK ÜZERE ST. CLAIR İLÇESİ ŞERİF BÜROSU'NA GÖTÜRÜLDÜ
ST. CLAIR İLÇESİ
Sevgilin miydi?
Yanımda ölü olarak yatan mı?
POLİS SORGU ARŞİVİ
Yeni tanışmıştım.
Tamam. Adı neydi?
James.
-Soyadını biliyor musun? -Vail. V, A, I, L.
Sorgu sırasında bize
eski erkek arkadaşı Daniel Thompson'ın
eve girip James Vail'ı öldürdüğünü söyledi.
Siz yatarken
evin kapısı kilitli miydi?
Evet. Kapıyı kilitlemiştim.
Hatta James tekrar kontrol etti.
Bu olay siz yattıktan ne kadar sonra oldu?
Sanırım çok olmamıştı.
Emin değilim.
Bir şey duydun mu?
Hiçbir şey duymadım.
Tamam.
Herhâlde dışarıdaydı.
Bizi izliyordu.
Muhtemelen onu benim lanet bıçağımla öldürdü.
O bir psikopat.
Bana söylediğine göre Daniel Thompson'la ilişkisi varmış
ama çok kısa sürede bozulmuş.
Adam asabiymiş
ve kadın ondan ayrılınca çok sinirlenmiş.
Ayrıldıklarından beri
ısrarlı tacizde bulunup tehditler savuruyormuş.
Sürekli nerede olduğunu, kiminle olduğunu öğrenmeye çalışıyormuş.
Ondan korkuyordu.
Yerel polis iki üç kez evine çağrılmış.
Bu cinayetten önce
gün boyu bıçakla onun evine gittiği için tartışmıştık.
Eve geldiğinde
James'e bir şey söylemiş miydi?
"Seni yakalayıp keseceğim şerefsiz. Kadınımla mı takılıyorsun?" gibi.
Hayır. Sadece ona baktı.
Dan'in gözlerinde hiç renk yoktu.
Sinirlendiği için falan mı, bilmiyorum ama tanrım.
Çok öfkeliydi.
Öldürmek istiyor diye düşündüm.
THOMPSON TUTUKLANDI VE JAMES VAIL'I ÖLDÜRMEKLE SUÇLANDI
Onunla bir ilişkim vardı ve bana yalan söyledi.
Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam.
Hedef oydu.
O adamın orada olacağını bile bilmiyordum.
Kim olduğunu bile bilmiyordum.
Görüştüklerini bilmiyordum.
Adını bile bilmiyordum.
Ama içeri girdiğimde oradaydı.
İnsan her şeyi düşünüyor, duygularını…
Bir saniyede her şey gözünüzün önünden geçiyor ve birden…
Birden içinizden bir şey yükseliyor,
hissediyorsunuz ve diyorsunuz ki "Canı cehenneme." Öyle oldu.
Ama içerisi zifirî karanlık olduğu için
mesafemi ayarlayamadım
ve onun yerine adamı bıçakladım.
Sana kelebek getirdim.
James'in öldürülmesi önlenebilirdi.
Thompson başka kadınlara istismarda, ısrarlı tacizde bulunduğu yıllar boyunca
pek çok kez serbest bırakıldı
Geçmişteki tüm ısrarlı tacizleri buna zemin hazırladı.
Adım Bonnie Vail, James Raymond Vail'ın annesiyim.
Daniel Thompson tarafından öldürüldü.
Seni seviyorum oğlum.
James'in muhteşem bir kişiliği vardı.
Şen şakraktı, çok coşkuluydu.
O gün aradığında nasıl olduğunu sormuştum,
"Anne, çok eğleniyorum" dedi.
"Çok iyi insanlarla tanıştım ve eğleniyoruz" dedi.
Sesi çok mutlu geliyordu.
Duyduğum son sözler bunlardı.
James'in ölümü beni çok kızdırdı.
İstismar ve ısrarlı taciz geçmişi olup olmadığını görmek için
Thompson hakkında bilgi edinmek istedim.
İnternete, devlet kayıtlarına,
ve gazete kupürlerine bakmaya başladım.
Onunla ilgili birçok vaka buldum.
Her vakada bir bıçak ve taciz ya da haneye tecavüz vardı.
Bunun bir kalıp olduğunu anladım.
Birçok kez kulağı çekilmişti ve onunla uğraşmak istememişlerdi.
Bunun tek seferlik bir şey olmadığını ve sesim duyulana kadar
bu işin peşini bırakmayacağımı herkesin bilmesini istedim.
Bu adam hapse atılana kadar yas tutamadım.
O, parmaklıklar ardında kalmalı.
EKİM 2011
EKİM 2011'DE
DANIEL THOMPSON JAMES VAIL CİNAYETİNDEN YARGILANDI
VE İKİNCİ DERECEDEN CİNAYETTEN SUÇLU BULUNDU
VE SEKİZ HAFTA CEZA KARARINI BEKLEDİ
Davayı görünce çok sinirlenmiştim.
O noktaya gelmemeliydi.
Evime girdiği gece bıçakları vardı.
O gece Brandon'ın sonu James gibi olabilirdi.
Bence biri böyle bir şey yaptığında
tüm geçmişi incelenmeli
çünkü bir davranış kalıbı gösteriyor
ve yardım etmem gerektiğini biliyordum.
Savcıya ulaştığımı hatırlıyorum.
Ona kim olduğumu ve yaşadıklarımı anlattım.
Ceza duruşmasına gelip konuşmamızı istedi.
ARALIK 2011
15 ARALIK 2011'DE ANGIE THOMPSON'IN CEZA DURUŞMASINDA İFADE VERDİ
Kürsüye doğru yürüdüğümü hatırlıyorum.
Öfkeyle parlayan gözleriyle bana ters ters bakmıştı.
Çok sinirli gibiydi.
Ama korkmuyordum.
Konuşursam hapse gireceğini biliyordum.
ANGIE'NİN İFADESİNDEN SONRA THOMPSON MÜEBBET HAPİS CEZASI ALDI
CEZASI AZAMİ 30 YILLIK SÜREYİ KAPSIYOR
YANİ 23 YIL YATTIKTAN SONRA
2034'TE DENETİMLİ SERBESTLİK HAKKI DOĞACAK
Bence yaptıklarına göre adil bir ceza değil.
Bir insan nasıl böyle bir suç işleyip müebbet alır da…
…sonra şartlı tahliye hakkı olur, hiç anlamıyorum.
Bu yanlış.
Anlıyorum, "hak doğacak". Yani çıkmayabilir.
Ama çıka da bilir
ve konuşan kurbanlar için endişeleniyorum
çünkü çıkarsa yaşı büyük olacak.
Ev yok, iş yok, araba yok, hayat yok.
Bu onu kızdıracak.
Bu yüzden çıkarsa korkunç olur diye endişeleniyorum.
THOMPSON'IN ESKİ KURBANLARI
GELECEKTEKİ ŞARTLI TAHLİYE DURUŞMALARINDA DİKKATE ALINACAK BİLGİLER VEREBİLİR
Bu 2010'daymış.
O yılın başlarında, mart ayında saldırdığı bir kurban olmuş.
Hayır dediği için evini yakmış.
Bonnie'yle çok yakınız.
Trajedi bizi bir araya getirdi
ve bence benim hikâyemin bittiği yerde onunki başlıyor.
Şartlı tahliye vakti geldiğinde onun toplum için tehlikeli olduğunu
ve sokakta dolaşmaması gerektiğini göstermek için
sürekli olarak işime yarayacak bir şeyler arıyorum.
Hapiste kalması gerek çünkü müebbet aldı.
Ama Birleşik Devletler, Missouri'de müebbet alan müebbet yatmıyor.
Belki 25 yıl.
Erken salıverilmesi yanlış.
Yeni kurbanlar olacak.
Başkaları olacak çünkü o durmuyor.
Durdurulmadı.
ALGOA CEZAEVİ JEFFERSON CITY CEZAEVİ
ACC KAMYON TESLİMATLARI
Angie öldüğüm güne kadar benim düşmanım olacak.
Onunla işim bitti sanıyordum. Gerçekten öyle sanıyordum.
Tekrar ortaya çıktı.
Beni rahat bırakacağını sanmıyorum.
Düşünüyorum, belki korkmuştur.
O geceyi asla unutmayacak
ve muhtemelen hep korkuyla yaşadı.
GÖRÜŞ SALONU A KAPASİTESİ 117 GÜVENLİK MÜDÜRÜ İLE
Ondan nefret etmiyorum.
Onunla…
Ona karşı bir kinim yok çünkü o…
O benim sevdiğim kadındı.
Ben onu incittim.
Bugün bile hâlâ bunun azabıyla yaşıyorum ve hâlâ onu düşünüyorum. Yani…
Hani derler ya, hep ilk evliliğine dönmek istersin.
Keşke dönebilsem.
Asla dönemeyeceğimi biliyorum.
BU BÖLGEDEKİ TÜM İLETİŞİMLER SESLİ/GÖRÜNTÜLÜ İZLEMEYE TABİDİR
Can almak nasıl bir şey, bilemezsiniz.
Televizyonda gösterdikleri gibi değil.
Size musallat oluyor. Asla unutamıyorsunuz.
Yaptıklarımla gurur duymuyorum.
Nefret ediyorum.
Seçimlerimin sorumluluğunu alıyorum.
Yaptığım seçimler için asla başkasını suçlamıyorum.
Ama insanların zamanla değişebileceğine inanmalarını istiyorum.
Nefret edilmek istemiyorum. Ben.
Yani… İnsanım ben. Hayvan değilim.
Dan ders aldığı, dine yöneldiği veya kendi kendine değiştiği için
artık farklı bir insan olduğunu söylese de
buna inanmak için hiçbir sebep yoktu.
Değişecek olsa bunu uzun zaman önce yapardı.
Bence bunları sistemi manipüle etmek için söylüyor.
Sisteme karşı istediği şekilde bir imaj çizmek için
üslubunu değiştiriyor, düzeltiyor.
Ama o değişmedi.
Bence serbest bırakılsa aynı şeyleri tekrar yapar.
Bir davranış kalıbı var ve bu kalıp bozulmadı.
Bence herkesin bunu görmesi önemli.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu