Я не смотрел определение слова «преследование»…
…но в законе четко сказано,
что это два или более нежелательных контакта.
Видимо, это то, что я делал. Вступал в нежелательный контакт.
Меня не хотели видеть, но я не слушал. Я не хотел отступать.
ЕЖЕГОДНО В США ФИКСИРУЕТСЯ БОЛЕЕ ТРЕХ МИЛЛИОНОВ
СЛУЧАЕВ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ.
ЛИШЬ 7% ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ЗАКЛЮЧАЮТ ПОД СТРАЖУ.
Его надо было остановить. Его могли остановить, но не остановили.
Он проявлял одну и ту же модель поведения снова и снова.
Было много ситуаций, когда он мог убить меня.
ТОМПСОН, Д.
За всю жизнь меня обвиняли в 13 тяжких преступлениях
и признали виновным только в пяти.
Мне всегда удается выкрутиться. Это засело у меня в голове.
И я убедил себя,
что могу безнаказанно делать всё, что захочу.
СЕРИАЛ NETFLIX
Я бы предпочел, чтобы меня считали убийцей, а не преследователем.
Я хотела, чтобы она сходила с ума, чувствуя, что за ней наблюдают.
Любой может быть преследователем.
Это всё страшилки.
Я уже не тот псих.
ПАТТЕРН ПОВЕДЕНИЯ
ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ, МИССУРИ
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ
Я не имел права делать то, что я сделал.
Я мог многое сделать по-другому, но не сделал.
В конце концов, я сам делаю выбор.
Я выбрал отреагировать так, как я отреагировал.
Может, тогда я этого не понимал, но теперь понимаю.
Меня зовут Дэниел Томпсон. Меня обвинили
в преследовании с отягчающими в 2008 году.
Хотел бы я вернуться назад и послушать тех, кто говорил мне:
«Да забудь ты о ней. Оставь это!»
Жаль, что я не послушал.
Я вырос за городом, на северо-востоке Канзаса.
Там все друг друга знали, знали детей друг друга.
Жизнь там была спокойной, никто никогда не запирал двери
и ни о чём не беспокоился.
В детстве у меня было мало друзей.
У меня были трудности в общении с людьми,
потому что я не доверял им.
Мне было где-то 12 или 13 лет, когда мне поставили диагноз ПРР,
первазивное расстройство развития аутистического спектра.
Но, не считая этого, я жил в хорошей семье.
В 17 ЛЕТ ДЭНИЕЛ ТОМПСОН ВСТРЕТИЛ В ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ ЭНДЖИ.
ЕЙ БЫЛО 15 ЛЕТ.
Энджи была очень жизнерадостной и счастливой.
Она была общительной.
Каждый раз, когда я видел ее, она всегда улыбалась.
К тому же у нее были зеленые глаза, а мне нравятся зеленые глаза.
Но ее отчим узнал, сколько мне лет. Ей ведь было 15, а мне 17.
Он сказал: «У вас большая разница в возрасте. Подожди год».
И я позвонил ей через год.
Она не могла поверить, что я ждал год,
потому что, когда я ей позвонил, она была очень рада.
Я познакомилась с Дэниелом в школе, в старших классах.
Он был моим первым парнем.
Меня зовут Энджелин, и я пережила преследование.
Я говорила с Дэниелом по телефону и сказала ему, где я живу.
И тут вдруг к дому подъезжает грузовик, и это был он.
Я никогда не сталкивалась с таким,
когда ты только поговорила с кем-то, и он вдруг появляется у твоего дома.
Он мне очень нравился.
Когда мы познакомились, в то время ничего необычного не было.
Вначале это были нормальные отношения.
Но со временем он стал более властным.
Он звонил по ночам.
Если он не мог дозвониться до меня или попросить друга связаться со мной,
он приезжал ко мне куда угодно.
И дошло до того, что он постоянно был рядом.
И мои родители начали ограничивать время, которое он мог
проводить со мной.
Он пробирался в дом моих родителей через собачью дверцу.
И я просыпалась, а он стоял надо мной,
размахивая долларовой купюрой, чтобы разбудить меня.
Но в то время я думала, что это любовь.
Теперь-то я знаю, что это не так.
Но когда ты получаешь столько внимания,
и он хочет быть с тобой и заботиться о тебе, и всё такое,
тогда мне не казалось это чем-то странным.
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ ЭНДЖИ И ДЭНИЕЛ ПОЖЕНИЛИСЬ И ЗАВЕЛИ СЕМЬЮ.
У нас с Энджи родилось трое мальчиков.
Мы переехали в Сент-Джо, Миссури, поближе к ее семье.
Мы были очень счастливы.
Но мы оба делали много глупостей.
Ведь мы были молоды, и я хотел ходить, куда я захочу.
Так я и делал. Я гулял всю ночь.
И из-за этого отношения ухудшались,
мы ссорились до такой степени, что я буквально срывался.
Насилие началось с мелочей.
Мне не разрешалось спать в постели, когда он злился.
Он сбрасывал меня с кровати на пол,
или когда он злился, он швырялся вещами,
толкал и пихал меня, и всё в таком духе.
Но со временем всё стало хуже.
Он бил меня по голове, чтобы под волосами
не было видно синяков,
или душил подушками.
Дошло до того, что я открывала шторы в гостиной
и писала на окне «помогите» в надежде,
что кто-то заметит и позвонит.
ПОМОГИТЕ
Никто не замечал.
Это их фотография того времени, они были тогда совсем маленькими.
Это наш… это мой старший сын, а это мы с Дэном.
Это наш первый ребенок.
Когда я искала фотографии,
я заметила, что почти каждая из них была связана
с негативными воспоминаниями.
Это фото сделано в нашей квартире.
На нём мой малыш.
И я также была беременна в то время.
Однажды мне показалось, что я услышала какой-то шум в квартире.
Я иду в конец коридора, а там он.
Он вошел через эту дверь,
а мой сын лежал в кроватке в этой спальне.
Я помню, как бросилась туда,
и я успела добраться до кроватки и взять его.
А когда я пошла назад к двери, он меня схватил.
Он меня душил.
Он душил меня до тех пор…
Я помню, как ножки малыша опустились на пол,
а я упала на колени, и всё почернело.
А когда я наконец очнулась, он тащил меня
за волосы на кухню,
где он взял нож и приставил его к моему горлу.
Таких случаев было очень много.
Он приходит, избивает меня до полусмерти и уходит.
Ты звонишь в полицию, но он уже ушел.
ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ ЖЕСТОКИХ НАПАДЕНИЙ
ЭНДЖИ ПОЛУЧИЛА ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ОРДЕР,
КОТОРЫЙ ЗАПРЕЩАЛ ТОМПСОНУ ВХОДИТЬ В ИХ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ.
Запретительный ордер не дает тебе защиту.
Это просто бумажка.
Он всегда возвращался.
Он всегда находил меня. Это не имело значения.
Он мог поджидать под машиной.
Или на заднем сиденье, или под столом на работе.
Он всегда знал, где я.
Если он не знал, где я, ему удавалось это выяснить.
Думаю, он преследовал меня,
потому что считал меня своей собственностью.
Я принадлежала ему. Он имел полный контроль надо мной.
ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА ЭНДЖИ УБЕЖАЛА В ЖЕНСКИЙ ПРИЮТ.
МАРТ 2000 ГОДА
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ ЭНДЖИ ВСТРЕТИЛА НОВОГО ПАРТНЕРА И СЪЕХАЛАСЬ С НИМ.
Я встретила Брэндона
и переехала к нему в этот дом вместе с детьми.
Но я знала, что это не конец.
Я делал всё возможное, чтобы спасти брак.
А потом я узнал, что у нее другой,
и меня это не устроило.
Как она могла?
У нас есть дети.
В голове у меня всегда сидела мысль:
«В итоге я ее убью.
Я в самом деле ее убью».
АПРЕЛЬ 2000 ГОДА
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНИ СЪЕХАЛИСЬ,
В ДОМ ЭНДЖИ И БРЭНДОНА ВЫЗВАЛИ ПОЛИЦИЮ.
Как-то вечером мы были дома
и услышали шаги по линолеуму на кухне.
Там был очень длинный коридор,
и Брэндон увидел плечо Дэна.
Мы поняли, что Дэн был в доме.
Я нажала на кнопку на мобильнике, и он это услышал.
И он за минуту выскочил из дома через входную дверь.
Полиция приехала.
Но они не смогли его найти.
Когда полиция обыскала подвал,
они нашли сумку и перчатки.
У меня на столешнице стоял набор кухонных ножей,
и в нём не хватало огромного разделочного ножа.
Поэтому мне кажется, что в тот вечер он был там с определенной целью.
ТОМПСОН БЫЛ НАЙДЕН ПОБЛИЗОСТИ, ПРИ НЁМ ТАКЖЕ БЫЛ НОЖ.
ОН БЫЛ АРЕСТОВАН И ОБВИНЕН В КРАЖЕ СО ВЗЛОМОМ.
Я помню, что была очень зла…
…потому что после того, как он вломился в дом, полиция нашла перчатки и сумку,
и его обвинили в краже со взломом, потому что он взял нож.
Это не просто кража со взломом.
Он мог меня убить.
Он был у этой черты, и если бы он зашел чуть дальше,
меня бы тут не было.
Надо было сделать больше.
В НОЯБРЕ 2000 ГОДА ТОМПСОНА ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ В КРАЖЕ СО ВЗЛОМОМ
И ПРИГОВОРИЛИ К ВОСЬМИ ГОДАМ ТЮРЬМЫ.
Я был зол на нее.
Это прожгло во мне дыру, будто серной кислотой.
А я плохо справляюсь с эмоциями из-за моего диагноза.
Хоть я и знал, что это неправильно,
мне было плевать, мне не нравилось то, как я себя чувствовал,
и я решил действовать, чтобы облегчить эту боль.
И тогда я вломился в дом и взял нож.
Я хотел причинить вред.
И если бы всё зашло чуть дальше, я бы перешел эту черту.
И когда я получил всего восемь лет, я подумал:
«Это ничто».
ТОМПСОН ОТСИДЕЛ СЕМЬ ЛЕТ И БЫЛ ОСВОБОЖДЕН УСЛОВНО-ДОСРОЧНО.
После выхода из тюрьмы я начал новую жизнь.
Я полностью стер Энджи из своей памяти.
ВСКОРЕ ПОСЛЕ СВОЕГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
ТОМПСОН НАЧАЛ ОТНОШЕНИЯ С ДЖЕННИФЕР.
Я познакомился с Дженнифер онлайн.
И мы отлично поладили.
У нее до этого были очень абьюзивные, ужасные отношения.
Настоящий кошмар.
Так что мы понимали наше прошлое и очень хорошо ладили.
Она была умной. Одна воспитывала ребенка.
И то, что она несла такую ответственность
и знала свои приоритеты, очень привлекло меня в ней.
Мы не сразу съехались.
Я делал много всего для ее детей
и всё такое, играл эту роль.
И потом я наконец переехал к ней.
Но потом она стала всё контролировать в отношениях.
А мне не по нраву, когда меня контролируют.
Не люблю, когда мне указывают, что делать.
И…
…мы поругались, и затем я съехал.
И я позволил своему гневу,
проблемам с доверием, всему этому взять надо мной верх.
ДЭН ТОМПСОН
Привет, Дженнифер, я хотел извиниться за то, что случилось вчера.
Я не ненавижу тебя.
Слышишь?
Я люблю тебя, пока.
Я думаю, мне просто
трудно отстраниться
от человека, с которым у меня есть эмоциональная связь.
Дженнифер, прошу, поговори со мной.
Просто поговори, что тут такого?
Пожалуйста.
И я плохо с этим справляюсь.
Ты должна взять трубку.
Хватит страдать фигней, перестань быть такой стервой.
И если я смогу закончить отношения с помощью насилия,
возможно, я смогу освободиться от этой эмоциональной связи.
Я сейчас приеду и буду сидеть у твоего дома.
25 ФЕВРАЛЯ 2008 ГОДА
ПОЛИЦИЯ БОЛИВАРА ПРИЕХАЛА НА ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ОТ ДЖЕННИФЕР.
В 1:30 ночи 25 февраля
нам поступил вызов о происходящем взломе.
Раньше мы уже приезжали на вызов по этому адресу.
Меня зовут Скотт Хендриксон.
В 2008 году я работал патрульным в Боливаре, штат Миссури.
Жертва сообщила нам, что подозреваемый, проникший в ее дом,
был ее бывшим романтическим партнером.
Она опознала его как Дэниела Томпсона.
Меня беспокоил его паттерн поведения:
он возвращался по несколько раз
в один и тот же день на протяжении нескольких дней.
Я никогда не видел такой настойчивости.
Справа от меня — дом, в который вломился Дэниел Томпсон.
Когда мы прибыли на место происшествия, она была в состоянии шока.
Она едва могла говорить.
Он сидел на ней сверху, когда разбудил ее.
Он приставил нож к ее горлу и закрыл ей рот рукой.
Почти сразу же завязалась борьба.
Во время этой борьбы подозреваемый выронил нож
и начал душить ее обеими руками.
Она подняла нож, который он выронил, и воткнула его в него.
После ранения он скрылся пешком.
Вскоре я обнаружил его.
Он лежал на тротуаре, свернувшись калачиком,
за большим баллоном с пропаном.
Мы вызвали скорую,
его погрузили в скорую и отвезли в местную больницу.
В ТУ ЖЕ НОЧЬ ТОМПСОН БЫЛ АРЕСТОВАН
И ОБВИНЕН В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ И НАПАДЕНИИ.
Он попался, только когда его ранили.
Только поэтому он ее не убил.
Когда человек проявляет такую настойчивость,
он четко дает понять, что не остановится ни перед чем.
16 НОЯБРЯ 2009 ГОДА
ТОМПСОН ПРИЗНАЛ ВИНУ В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ И НАПАДЕНИИ.
ОН ПОЛУЧИЛ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК И БЫЛ ОСВОБОЖДЕН.
ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ, МИССУРИ
Я считаю, ему нельзя было давать испытательный срок за такое.
Томпсон вломился в дом Дженнифер,
душил ее и приставил к ее горлу нож.
Это заслуживает гораздо более серьезного наказания,
чем освобождение от тюремного срока.
КОАЛИЦИЯ МИССУРИ ПРОТИВ ДОМАШНЕГО И СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ
Меня зовут Мэттью Хаффман.
Я директор по связям с общественностью
В Коалиции Миссури против домашнего и сексуального насилия.
МЭТТЬЮ ХАФФМАН ОЗНАКОМИЛСЯ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА ТОМПСОНА,
КАСАЮЩИМИСЯ ЭНДЖИ И ДЖЕННИФЕР.
Изучая историю насилия и преследований Томпсона
в отношении Дженнифер и Энджи,
я сразу заметил одинаковую модель поведения
с каждой из этих женщин, в которой прослеживается закономерность.
Все начинается с назойливых телефонных звонков,
он следит за женщинами, с которыми был в отношениях,
появлялся у их дома без предупреждения.
Он также применял удушение.
Приставлял нож к горлу.
Этот нож неоднократно встречается в его жестоком поведении,
и часто такие паттерны жестокого поведения
продолжают обостряться.
И поэтому я не думаю, что испытательный срок
может положить этому всему конец.
Испытательный срок, если только он не очень строгий,
предполагающий постоянные проверки,
постоянную работу с этим человеком, чтобы определить и исправить
эти паттерны их насильственного поведения,
он не сможет решить проблему.
У Томпсона есть психические проблемы, которые необходимо решить.
Люди заслуживают помощи в этом,
но психическое заболевание ни в коей мере не оправдывает
насильственное поведение.
В таких случая часто применяется исправление и реабилитация.
Не хочу сказать, что это не работает, но для достижения результата нужно,
чтобы абьюзер сам этого захотел.
Они должны осознать, что они сделали, и захотеть исправиться.
Он не показал, что осознает, что он совершил насилие.
То, что Томпсон получил испытательный срок,
вызывает беспокойство за безопасность его предыдущих жертв.
Но я бы также беспокоился и за любого другого человека,
с которым он может вступить в интимные отношения.
Будь у него возможность, он бы снова применил насилие
и проявил еще большую жестокость.
Назовите свое имя.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ АРХИВ ДОПРОСОВ
Как давно вы знаете Дэниела?
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ ЗАНЯТО
Где-то три месяца.
Как вы познакомились?
Через интернет.
АВГУСТ 2010 ГОДА
ЧЕРЕЗ ДВА С ПОЛОВИНОЙ ГОДА ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА С ДЖЕННИФЕР
ДЕТЕКТИВЫ ОКРУГА СЕНТ-КЛЭР ПОЛУЧИЛИ ВЫЗОВ О ВЗЛОМЕ.
Меня зовут Майк Крокер.
В 2010 году я работал детективом в офисе шерифа округа Сент-Клэр.
Я не был тут с тех пор.
Сразу всплывают воспоминания.
Когда я прибыл на место происшествия, женщина была в истерике,
кричала, она не контролировала себя.
Повсюду была кровь.
На кровати лежал мужчина с ножевым ранением в области груди.
Женщина сказала нам, что кто-то пришел
и убил человека, с которым она была в постели той ночью.
ЖЕНЩИНУ, ПОЖЕЛАВШУЮ ОСТАТЬСЯ АНОНИМНОЙ,
ЗАБРАЛИ В УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА ОКРУГА СЕНТ-КЛЭР ДЛЯ ДОПРОСА.
ОКРУГ СЕНТ-КЛЭР
Это был ваш парень?
Тот, что лежал рядом со мной мертвый?
Мы только познакомились.
Ясно.
Как его звали?
Джеймс.
Вы знаете его фамилию?
Вейл. В-е-й-л.
Во время допроса она объяснила нам,
что это ее бывший парень Дэниел Томпсон
вломился в дом и убил Джеймса Вейла.
Когда вы легли спать,
входная дверь была заперта?
Да. Я заперла дверь.
Джеймс даже еще раз проверил.
Через сколько времени после того, как вы легли спать,
это случилось?
Кажется, прошло немного времени.
Я не уверена.
Вы что-нибудь слышали?
Я ничего не слышала.
Ладно.
Он, должно быть, поджидал у дома.
Наверняка следил за нами.
Должно быть, он зарезал его моим ножом.
Он псих.
Она сказала, что у нее были отношения с Дэниелом Томпсоном,
но они быстро разладились.
У него был ужасный характер,
и он очень разозлился, когда она бросила его.
Он преследовал ее и угрожал ей
после их расставания.
Он постоянно пытался узнать, где и с кем она была.
Она его боялась.
Местная полиция приезжала на вызов к ней домой два или три раза.
Мы с ним обсуждали то, что ему нельзя входить с ножом в дом.
Это было за день до этого убийства.
Когда он был в доме,
он сказал что-нибудь Джеймсу?
«Я тебе покажу». «Я зарежу тебя, сукин сын».
«Спутался с моей женщиной?»
Нет. Дэн просто посмотрел на него,
и его глаза стали такими черными.
Не знаю, было ли это от гнева,
но… боже мой.
Он был в ярости.
Я подумала: «Он готов убить».
ТОМПСОН БЫЛ АРЕСТОВАН И ОБВИНЕН В УБИЙСТВЕ ДЖЕЙМСА ВЕЙЛА.
У меня были с ней отношения, а она меня обманула.
А я не люблю, когда меня обманывают.
Целью была она.
Я даже не знал, что этот парень будет там.
Я даже не знал, кто он такой.
Я не знал, что они встречались.
Я даже имени его не знал.
Но когда я вошел туда, он был там.
И тебя захлестывают мысли и эмоции,
всё происходит с молниеносной скоростью, и вдруг…
Ты чувствуешь этот прилив ярости, и ты такой:
«К чёрту». И вот что произошло.
Но так как там было очень темно,
я не рассчитал расстояние
и зарезал его вместо нее.
ДЖЕЙМС ВЕЙЛ
Я принесла тебе бабочку.
Убийство Джеймса можно было предотвратить.
Томпсона много раз отпускали за все те годы, когда он проявлял
насилие и преследовал других женщин.
И все его преследования в прошлом привели к этому.
Меня зовут Бонни Вейл, и я мама Джеймса Рэймонда Вейла.
Его убил Дэниел Томпсон.
Я люблю тебя, сынок.
Джеймс был потрясающим человеком.
Он был очень жизнерадостным, полон энтузиазма.
Он позвонил в тот день, и я спросила, как он, и он сказал:
«Мама, у меня всё отлично.
Я познакомился с хорошими людьми, и мы развлекаемся».
Он казался очень счастливым.
И это были последние слова, которые он мне сказал.
Смерть Джеймса вызвала во мне злость.
Я хотела узнать об этом Томпсоне,
потому что хотела выяснить, была ли у него история насилия и преследования.
Я начала искать информацию в интернете,
в открытых источниках и газетных вырезках.
И я нашла на него несколько дел.
И в каждом случае у него был нож, и он преследовал или вламывался,
и я поняла, что это закономерность.
Он столько раз легко отделывался, они просто не хотели иметь с ним дело.
Я хотела, чтобы все знали, что это был не единичный случай,
и я не собиралась сдаваться, пока меня не услышат.
Я не могла горевать, пока этого человека не посадили.
Он должен оставаться за решеткой.
В ОКТЯБРЕ 2011 ГОДА
ДЭНИЕЛ ТОМПСОН ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД СУДОМ ЗА УБИЙСТВО ДЖЕЙМСА ВЕЙЛА.
ОН БЫЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
И ОЖИДАЛ ПРИГОВОРА ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ.
Я помню, как увидела это дело и очень разозлилась.
До этого не должно было дойти.
В ту ночь, когда он вломился в мой дом, у него были ножи.
И Брэндон мог закончить в ту ночь так же, как Джеймс.
Думаю, когда кто-то делает что-то подобное,
нужно пересмотреть всю их историю,
потому что там есть закономерность.
И я просто знала, что должна помочь.
Я помню, как связалась с прокурором
и рассказала ей, кто я и что мне пришлось пережить.
И она попросила, чтобы мы дали показания на вынесении приговора.
15 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА
ЭНДЖИ ДАЛА ПОКАЗАНИЯ НА ВЫНЕСЕНИИ ПРИГОВОРА ТОМПСОНУ.
Я помню, как подошла к трибуне,
и он сверлил меня своим пронзительным взглядом.
Он был так зол.
Но я не дрогнула.
Я знала, что если я заговорю, то он сядет в тюрьму.
ПОСЛЕ ПОКАЗАНИЙ ЭНДЖИ
ТОМПСОНА ПРИГОВОРИЛИ К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ.
МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ПО ЕГО ПРИГОВОРУ СОСТАВЛЯЕТ 30 ЛЕТ.
ТО ЕСТЬ ОН МОЖЕТ БЫТЬ ОСВОБОЖДЕН УСЛОВНО-ДОСРОЧНО В 2034 ГОДУ,
ОТБЫВ ВСЕГО 23 ГОДА ЗАКЛЮЧЕНИЯ.
Я не считаю, что он получил справедливый приговор.
Я не понимаю, как человек, совершивший такое преступление…
…может получить пожизненное, а потом иметь право на УДО.
Это неправильно.
Я понимаю, что это лишь «право». Он может не выйти.
Но это также означает, что он может выйти,
и я переживаю за потерпевших, которые дали показания,
ведь если он выйдет, он будет уже немолод.
Ни дома, ни работы, ни машины, ни жизни.
Это его разозлит.
Поэтому если он выйдет, это будет очень страшно.
БЫВШИЕ ЖЕРТВЫ ТОМПСОНА МОГУТ ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ,
КОТОРАЯ БУДЕТ УЧИТЫВАТЬСЯ НА БУДУЩИХ СЛУШАНИЯХ ПО УДО.
Это было в 2010 году.
В марте того года была еще одна жертва, на которую он напал.
Она сказала ему «нет», и он сжег ее квартиру.
Мы с Бонни очень близки.
Трагедия свела нас вместе.
Ее история начинается там, где закончилась моя.
Я постоянно ищу что-то, что можно будет использовать,
когда придет время УДО,
чтобы показать им,
что он опасен для общества и не должен быть на свободе.
Он должен оставаться в тюрьме, ведь ему дали пожизненное.
Но в США, в штате Миссури, это не пожизненное.
Это где-то лет 25.
Его нельзя выпускать досрочно.
Будут новые жертвы.
Потому что он не остановится.
Его не остановили.
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР АЛГОА ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ
ДОСТАВКИ ГРУЗОВИКАМИ
Энджи — мой заклятый враг до самой смерти.
Я думал, у меня с ней всё кончено. Я правда так думал.
И вдруг она снова появилась.
Не верю, что она когда-нибудь оставит меня в покое.
Возможно, она испугалась.
Она никогда не забудет ту ночь. Я думаю, что она жила в страхе.
ВМЕСТИМОСТЬ ПОСЕТИТЕЛЕЙ КОМНАТЫ ПОСЕЩЕНИЙ: 117
Я ее не ненавижу.
Я не…
Я не держу на нее зла, потому что она была женщиной…
…которую я любил.
И я причинил ей боль.
И я до сих пор живу с этим и думаю о ней.
Я имею в виду…
Говорят, что ты всегда будешь хотеть вернуть первый брак.
И я хотел бы его вернуть.
Но я знаю, что этого никогда не будет.
ВСЕ РАЗГОВОРЫ В ЭТОЙ ЗОНЕ ПОДЛЕЖАТ АУДИО И ВИДЕОМОНИТОРИНГУ
Вы не знаете, каково это — отнять человеческую жизнь.
Это не так, как показывают по телевизору.
Это будет преследовать тебя. Ты никогда это не забудешь.
Я не горжусь тем, что сделал.
Я ненавижу себя за это.
Я беру ответственность за свой выбор.
Я никогда не буду винить кого-то другого за свой выбор.
Но я хочу, чтобы люди поверили,
что человек может измениться со временем.
Я не хочу, чтобы меня ненавидели. Я не…
Просто… я человек. Я не животное.
Если бы Дэн сказал, что изменился, потому что прошел какую-то программу,
стал религиозным или просто изменился сам по себе,
я бы ни за что не поверила.
Если бы он хотел измениться, он бы уже давно это сделал.
Думаю, он говорит всё это, потому что пытается манипулировать системой.
Он будет говорить и делать что угодно,
чтобы система увидела его таким, каким он хочет, чтобы его видели.
Но он не изменился.
Я уверена, что, если его выпустят, он сделает это снова.
Это закономерность, и эта закономерность не была разрушена.
И важно, чтобы все это видели.
Перевод субтитров: Мария Николаева