1
00:00:12,643 --> 00:00:15,963
Nigdy nie sprawdzałem
definicji słowa „stalking”…
2
00:00:18,283 --> 00:00:24,323
ale według prawa
to więcej niż dwa niechciane kontakty.
3
00:00:26,243 --> 00:00:29,723
Chyba to właśnie robiłem.
Niechciany kontakt.
4
00:00:29,803 --> 00:00:33,723
Nie chciały mnie widzieć,
ale byłem uparty, więc byłem w pobliżu.
5
00:00:34,523 --> 00:00:36,083
W USA KAŻDEGO ROKU
6
00:00:36,163 --> 00:00:39,323
DOCHODZI DO PONAD TRZECH MILIONÓW
PRZYPADKÓW STALKINGU
7
00:00:39,883 --> 00:00:44,403
TYLKO 7% STALKERÓW TRAFIA DO ARESZTU
8
00:00:47,763 --> 00:00:51,083
Mógł zostać powstrzymany,
ale tak się nie stało.
9
00:00:51,923 --> 00:00:57,043
Wciąż postępował tak samo.
10
00:00:57,123 --> 00:01:00,203
Tyle razy mógł mnie zabić.
11
00:01:03,323 --> 00:01:06,723
Oskarżono mnie o 13 przestępstw,
12
00:01:06,803 --> 00:01:08,723
a skazano tylko za pięć.
13
00:01:10,403 --> 00:01:12,003
Zawsze się jakoś wykręcę.
14
00:01:12,083 --> 00:01:16,163
Przekonałem sam siebie,
15
00:01:16,243 --> 00:01:18,723
że wszystko ujdzie mi to na sucho.
16
00:01:22,123 --> 00:01:25,963
SERIAL NETFLIX
17
00:01:27,323 --> 00:01:30,803
Lepiej, żeby uważali mnie za mordercę
niż za stalkera.
18
00:01:35,123 --> 00:01:40,523
Chodziło mi o dreszczyk wywołany
świadomością, że jest obserwowana.
19
00:01:42,003 --> 00:01:43,923
Każdy może być stalkerem.
20
00:01:45,283 --> 00:01:47,323
To zwykłe strachy na Lachy.
21
00:01:48,843 --> 00:01:50,163
Aż tak mi nie odbiło…
22
00:01:54,843 --> 00:01:59,403
WZORZEC ZACHOWANIA
23
00:02:02,083 --> 00:02:06,843
JEFFERSON CITY, MISSOURI
24
00:02:08,043 --> 00:02:12,723
WIĘZIENIE W JEFFERSON CITY
25
00:02:16,163 --> 00:02:19,203
Nie miałem prawa robić tego, co zrobiłem.
26
00:02:21,683 --> 00:02:25,083
Wiele rzeczy mogłem zrobić inaczej,
ale nie zrobiłem.
27
00:02:26,243 --> 00:02:28,763
Koniec końców to była moja decyzja.
28
00:02:29,523 --> 00:02:33,043
Decydowałem, jak zareagować.
29
00:02:35,243 --> 00:02:39,043
Może wtedy tego nie rozumiałem,
ale teraz rozumiem.
30
00:02:43,643 --> 00:02:49,603
Nazywam się Daniel Thompson.
Oskarżono mnie o stalking w 2008 roku.
31
00:02:53,243 --> 00:02:56,923
Chciałbym wrócić
i posłuchać ludzi, którzy mówili:
32
00:02:57,003 --> 00:02:59,363
„Zapomnij o niej. Chodźmy!”
33
00:03:00,803 --> 00:03:02,123
Mogłem ich posłuchać.
34
00:03:17,723 --> 00:03:20,963
Dorastałem na wsi
w północno-wschodnim Kansas.
35
00:03:23,163 --> 00:03:25,803
Wszyscy się znali, znali swoje dzieci.
36
00:03:27,443 --> 00:03:30,963
Tam nikt nie zamykał drzwi na klucz
37
00:03:31,043 --> 00:03:32,883
i nie musiał się o nic martwić.
38
00:03:37,843 --> 00:03:39,843
Nie miałem wielu przyjaciół.
39
00:03:40,923 --> 00:03:43,483
Nie dogadywałem się z ludźmi,
40
00:03:43,563 --> 00:03:45,603
bo im nie ufałem.
41
00:03:48,443 --> 00:03:52,963
Miałem 12 czy 13 lat,
gdy zdiagnozowano u mnie
42
00:03:53,043 --> 00:03:58,203
całościowe zaburzenie rozwoju
ze spektrum zaburzeń autystycznych.
43
00:03:59,283 --> 00:04:01,803
Ale poza tym mieszkałem w dobrym domu.
44
00:04:09,523 --> 00:04:14,163
W WIEKU 17 LAT DANIEL THOMPSON
POZNAŁ ANGIE NA OBOZIE LETNIM
45
00:04:14,243 --> 00:04:18,643
MIAŁA 15 LAT
46
00:04:21,483 --> 00:04:24,843
Angie była pełna życia. Była szczęśliwa.
47
00:04:24,923 --> 00:04:26,243
Była towarzyska.
48
00:04:27,803 --> 00:04:30,363
Zawsze widziałem ją uśmiechniętą.
49
00:04:31,763 --> 00:04:37,043
Poza tym miała zielone oczy,
a ja lubię takie oczy.
50
00:04:37,803 --> 00:04:44,363
Jej ojczym dowiedział się, ile mam lat.
Ona miała 15 a ja 17 lat.
51
00:04:44,443 --> 00:04:47,363
Powiedział: „To za duża różnica.
Wróć za rok”.
52
00:04:47,443 --> 00:04:50,403
Zadzwoniłem do niej rok później.
53
00:04:51,123 --> 00:04:53,763
Nie mogła uwierzyć, że minął rok,
54
00:04:53,843 --> 00:04:56,923
bo gdy odebrała telefon,
była podekscytowana.
55
00:05:04,563 --> 00:05:09,043
Poznałam Daniela
w pierwszej klasie liceum.
56
00:05:10,723 --> 00:05:12,883
Był moim pierwszym chłopakiem.
57
00:05:14,563 --> 00:05:17,843
Nazywam się Angelyn
i doświadczyłam stalkingu.
58
00:05:22,083 --> 00:05:27,443
Podczas rozmowy telefonicznej
podałam Danielowi swój adres.
59
00:05:27,523 --> 00:05:32,203
Aż tu nagle podjechał pikap, to był on.
60
00:05:35,003 --> 00:05:37,563
Nigdy nie miałam tak,
61
00:05:37,643 --> 00:05:42,203
że z kimś po prostu rozmawiałam,
a on nagle się pojawiał.
62
00:05:45,483 --> 00:05:47,243
Bardzo go lubiłam.
63
00:05:47,323 --> 00:05:52,003
Gdy się poznaliśmy,
nie działo się nic niezwykłego.
64
00:05:52,083 --> 00:05:54,883
Na początku to był normalny związek.
65
00:05:54,963 --> 00:05:59,883
Z czasem Daniel
stał się bardziej zaborczy.
66
00:06:02,803 --> 00:06:04,923
Wydzwaniał całą noc.
67
00:06:06,403 --> 00:06:10,243
Gdy nie mógł mnie złapać
przez telefon albo przez kogoś,
68
00:06:10,323 --> 00:06:12,043
zjawiał się tam, gdzie byłam.
69
00:06:13,123 --> 00:06:17,003
Skończyło się na tym,
że ciągle był u mnie.
70
00:06:17,083 --> 00:06:22,443
Moi rodzice zaczęli ustalać,
ile czasu mógł u mnie być.
71
00:06:25,843 --> 00:06:30,243
Właził przez drzwiczki dla psa
do domu moich rodziców.
72
00:06:30,323 --> 00:06:33,803
Budziłam się, a on stał nade mną,
73
00:06:33,883 --> 00:06:36,963
wymachiwał dolarem, żeby mnie obudzić.
74
00:06:38,483 --> 00:06:41,763
Ale wtedy czułam, że to miłość.
75
00:06:41,843 --> 00:06:43,963
Teraz wiem, że tak nie było.
76
00:06:44,043 --> 00:06:48,363
Ale gdy ktoś tak się tobą interesuje,
77
00:06:48,443 --> 00:06:52,043
chce spędzać z tobą czas,
dbać o ciebie i tak dalej…
78
00:06:53,003 --> 00:06:56,523
Wtedy nie sądziłam, że to coś dziwnego.
79
00:07:02,963 --> 00:07:08,323
CZTERY LATA PÓŹNIEJ ANGIE I DANIEL
POBRALI SIĘ I ZAŁOŻYLI RODZINĘ
80
00:07:12,443 --> 00:07:14,803
Mieliśmy trzech synów.
81
00:07:16,843 --> 00:07:20,683
Zamieszkaliśmy blisko jej rodziny
w St. Joe w Missouri.
82
00:07:22,683 --> 00:07:24,283
Byliśmy szczęśliwi.
83
00:07:26,603 --> 00:07:29,323
Ale popełnialiśmy błędy,
84
00:07:29,403 --> 00:07:32,683
bo byliśmy młodzi,
a ja lubiłem się wyszumieć.
85
00:07:32,763 --> 00:07:35,603
I tak właśnie było.
Spędzałem noce poza domem.
86
00:07:36,843 --> 00:07:38,883
To tylko pogorszyło sytuację,
87
00:07:38,963 --> 00:07:44,763
kłóciliśmy się, aż dosłownie pękłem.
88
00:07:52,203 --> 00:07:55,403
Przemoc zaczęła się od drobiazgów.
89
00:07:57,483 --> 00:08:00,563
Nie mogłam spać w łóżku, gdy był zły.
90
00:08:00,643 --> 00:08:03,363
Zwalał mnie z łóżka na podłogę
91
00:08:03,443 --> 00:08:09,963
albo wpadał w złość,
rzucał przedmiotami, popychał mnie
92
00:08:10,043 --> 00:08:11,163
i tak dalej.
93
00:08:11,243 --> 00:08:15,163
Z czasem było coraz gorzej.
94
00:08:16,883 --> 00:08:19,723
Bił mnie w głowę tak, żeby włosy
95
00:08:19,803 --> 00:08:22,443
zakrywały siniaki.
96
00:08:23,163 --> 00:08:26,083
Albo dusił mnie poduszkami.
97
00:08:28,963 --> 00:08:35,003
Doszło do tego,
że odsłaniałam okno w salonie
98
00:08:35,803 --> 00:08:39,563
i pisałam „Pomocy” na szybie
w nadziei, że ktoś
99
00:08:39,643 --> 00:08:41,883
to zauważy i pomoże.
100
00:08:41,963 --> 00:08:45,243
POMOCY
101
00:08:45,323 --> 00:08:46,283
Nikt nie pomógł.
102
00:08:57,243 --> 00:09:02,123
Na zdjęciu widać, jacy byli wtedy mali.
103
00:09:02,203 --> 00:09:06,283
To najstarszy syn, a to Dan i ja.
104
00:09:06,363 --> 00:09:08,163
Nasze pierwsze dziecko.
105
00:09:08,243 --> 00:09:10,723
Gdy szukałam zdjęć,
106
00:09:11,643 --> 00:09:16,523
niemal z każdym wiązało się negatywne…
107
00:09:17,403 --> 00:09:19,683
Negatywne wspomnienie.
108
00:09:22,163 --> 00:09:25,723
To zdjęcie mieszkania.
109
00:09:26,603 --> 00:09:28,483
Widać na nim synka.
110
00:09:29,083 --> 00:09:32,003
Byłam wtedy w ciąży.
111
00:09:34,523 --> 00:09:39,323
Raz wydawało mi się, że usłyszałam
jakiś hałas z tyłu mieszkania.
112
00:09:41,963 --> 00:09:45,283
Doszłam na koniec korytarza, a on tam był.
113
00:09:47,323 --> 00:09:49,203
Wszedł przez te drzwi,
114
00:09:49,883 --> 00:09:52,603
synek leżał w łóżeczku.
115
00:09:52,683 --> 00:09:55,243
Pamiętam, że uciekłam z sypialni.
116
00:09:55,323 --> 00:09:58,483
Dobiegłam do łóżeczka i zabrałam małego.
117
00:09:59,243 --> 00:10:02,243
Daniel złapał mnie przy tych drzwiach.
118
00:10:05,563 --> 00:10:06,523
Dusił mnie.
119
00:10:07,283 --> 00:10:09,843
Dusił mnie tak mocno…
120
00:10:12,083 --> 00:10:15,363
Pamiętam, że nóżki synka dotknęły podłogi.
121
00:10:16,163 --> 00:10:19,243
Pamiętam, że upadłam na kolana
i zrobiło się ciemno.
122
00:10:20,443 --> 00:10:24,763
Kiedy w końcu się ocknęłam,
ciągnął mnie za włosy
123
00:10:24,843 --> 00:10:26,963
do kuchni.
124
00:10:27,043 --> 00:10:29,763
Przyłożył mi nóż do gardła.
125
00:10:35,163 --> 00:10:37,843
Było wiele takich przypadków.
126
00:10:39,163 --> 00:10:42,763
Zjawiał się,
spuszczał mi manto i wychodził.
127
00:10:42,843 --> 00:10:45,963
Dzwoniłam na policję, ale on znikał.
128
00:10:53,403 --> 00:10:56,363
PO KILKU BRUTALNYCH POBICIACH
129
00:10:56,443 --> 00:10:58,803
ANGIE ZDOBYŁA ZAKAZ ZBLIŻANIA SIĘ
130
00:10:58,883 --> 00:11:04,243
THOMPSON NIE MÓGŁ
WCHODZIĆ DO DOMU RODZINNEGO
131
00:11:14,563 --> 00:11:17,003
Zakaz zbliżania nie zapewnia ochrony.
132
00:11:17,083 --> 00:11:18,683
To tylko papier.
133
00:11:19,563 --> 00:11:20,803
Daniel zawsze wracał.
134
00:11:21,883 --> 00:11:24,763
Zawsze mnie odnajdywał. Cokolwiek robiłam.
135
00:11:28,043 --> 00:11:29,443
Mógł być pod autem.
136
00:11:30,963 --> 00:11:33,883
Na tylnym siedzeniu
albo pod biurkiem w pracy.
137
00:11:36,403 --> 00:11:37,763
Wiedział, gdzie byłam.
138
00:11:39,083 --> 00:11:42,683
Jeśli nie wiedział, jakoś się dowiadywał.
139
00:11:45,083 --> 00:11:49,483
Śledził mnie chyba dlatego,
że uważał mnie za swoją własność.
140
00:11:49,563 --> 00:11:53,283
Byłam jego. Miał nade mną kontrolę.
141
00:11:59,083 --> 00:12:02,763
PO TRZECH LATACH
ANGIE UCIEKŁA DO SCHRONISKA DLA KOBIET
142
00:12:04,163 --> 00:12:05,323
2000
MARZEC
143
00:12:05,403 --> 00:12:10,483
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ ANGIE POZNAŁA
NOWEGO PARTNERA I WPROWADZIŁA SIĘ DO NIEGO
144
00:12:15,563 --> 00:12:17,003
Poznałam Brandona
145
00:12:18,323 --> 00:12:22,083
i zamieszkałam w jego domu z dziećmi.
146
00:12:24,683 --> 00:12:27,323
Ale wiedziałam, że to nie koniec.
147
00:12:31,643 --> 00:12:35,003
Starałem się ratować nasze małżeństwo.
148
00:12:37,123 --> 00:12:39,843
Dowiedziałem się, że była z innym facetem.
149
00:12:39,923 --> 00:12:42,083
To mi się nie spodobało.
150
00:12:45,443 --> 00:12:46,803
Jak mogła to zrobić?
151
00:12:47,563 --> 00:12:49,363
Mieliśmy razem dzieci.
152
00:12:49,443 --> 00:12:52,003
Zawsze myślałem,
153
00:12:53,603 --> 00:12:55,043
że w końcu ją zabiję.
154
00:12:56,803 --> 00:12:58,883
„Naprawdę ją zabiję”.
155
00:13:08,243 --> 00:13:09,403
KWIECIEŃ 2000
156
00:13:09,483 --> 00:13:11,523
NIEDŁUGO PO PRZEPROWADZCE
157
00:13:11,603 --> 00:13:14,563
DO DOMU ANGIE I BRANDONA
WEZWANO POLICJĘ
158
00:13:18,443 --> 00:13:20,563
Pewnej nocy byliśmy w domu
159
00:13:20,643 --> 00:13:25,603
i usłyszeliśmy, że ktoś
chodzi po linoleum w kuchni.
160
00:13:29,843 --> 00:13:32,883
Był tam długi korytarz,
161
00:13:32,963 --> 00:13:36,003
Brandon zobaczył ramię Dana.
162
00:13:39,243 --> 00:13:40,923
Wiedzieliśmy, że był w domu.
163
00:13:42,123 --> 00:13:46,883
Usłyszał, jak wybieram numer na komórce.
164
00:13:47,723 --> 00:13:51,763
Gdy się w końcu połapał,
wyszedł frontowymi drzwiami.
165
00:13:55,403 --> 00:13:56,763
Policjanci się zjawili.
166
00:13:58,243 --> 00:13:59,483
Ale go nie znaleźli.
167
00:14:08,163 --> 00:14:10,163
Policjanci przeszukali piwnicę,
168
00:14:10,243 --> 00:14:12,843
znaleźli torbę i rękawiczki.
169
00:14:16,403 --> 00:14:21,283
Na blacie był zestaw noży rzeźniczych,
170
00:14:22,403 --> 00:14:25,083
brakowało wielkiego tasaka.
171
00:14:27,723 --> 00:14:33,403
Odniosłam wrażenie,
że Dan był tam w jakimś celu.
172
00:14:37,563 --> 00:14:43,203
THOMPSONA ZNALEZIONO NIEDALEKO DOMU,
MIAŁ PRZY SOBIE TASAK
173
00:14:43,963 --> 00:14:49,123
ZOSTAŁ ARESZTOWANY I OSKARŻONY O WŁAMANIE
174
00:14:57,323 --> 00:14:59,523
Pamiętam, że byłam wściekła…
175
00:15:02,403 --> 00:15:06,403
bo gdy włamał się do domu
i znaleziono rękawiczki, torbę,
176
00:15:06,483 --> 00:15:09,683
został oskarżony o włamanie, bo wziął nóż.
177
00:15:10,643 --> 00:15:12,483
To coś więcej niż włamanie.
178
00:15:15,203 --> 00:15:16,563
Mógł mnie zabić.
179
00:15:16,643 --> 00:15:20,923
Dążył do tego,
gdyby posunął się trochę dalej,
180
00:15:21,003 --> 00:15:22,323
nie byłoby mnie tutaj.
181
00:15:22,843 --> 00:15:24,403
Zrobiono za mało.
182
00:15:31,603 --> 00:15:32,963
W LISTOPADZIE 2000 ROKU
183
00:15:33,043 --> 00:15:35,243
THOMPSON ZOSTAŁ
UZNANY ZA WINNEGO WŁAMANIA
184
00:15:35,323 --> 00:15:37,803
I SKAZANY NA OSIEM LAT WIĘZIENIA
185
00:15:45,163 --> 00:15:46,723
Byłem na nią zły.
186
00:15:48,123 --> 00:15:50,843
Wypaliła we mnie dziurę
jak kwas akumulatorowy.
187
00:15:52,163 --> 00:15:56,123
Przez zaburzenia rozwoju
nie radzę sobie z emocjami.
188
00:15:56,203 --> 00:15:58,323
Choć wiedziałem, że to złe,
189
00:15:59,003 --> 00:16:03,323
nie przejąłem się tym,
bo nie podobało mi się to, co czułem.
190
00:16:03,403 --> 00:16:07,323
Moje czyny miały uśmierzyć ból.
191
00:16:07,883 --> 00:16:11,803
To wtedy włamałem się do domu
i zabrałem nóż.
192
00:16:12,403 --> 00:16:14,083
Zamierzałem kogoś skrzywdzić
193
00:16:15,963 --> 00:16:20,443
Byłem o krok od przekroczenia tej granicy.
194
00:16:21,763 --> 00:16:24,603
Gdy dostałem osiem lat odsiadki,
pomyślałem,
195
00:16:25,963 --> 00:16:26,883
że to pikuś.
196
00:16:30,963 --> 00:16:37,043
THOMPSONA ZWOLNIONO WARUNKOWO
PO SIEDMIU LATACH
197
00:16:41,643 --> 00:16:44,443
Po wyjściu z więzienia żyłem dalej.
198
00:16:46,283 --> 00:16:48,963
Wymazałem Angie z pamięci.
199
00:16:57,363 --> 00:17:01,483
WKRÓTCE PO WYJŚCIU NA WOLNOŚĆ
200
00:17:01,563 --> 00:17:05,203
THOMPSON NAWIĄZAŁ RELACJĘ Z JENNIFER
201
00:17:07,923 --> 00:17:11,763
Jennifer poznałem w sieci.
202
00:17:12,843 --> 00:17:14,563
Świetnie się dogadywaliśmy.
203
00:17:14,643 --> 00:17:19,683
Miała za sobą toksyczny związek…
204
00:17:19,763 --> 00:17:21,483
Wręcz koszmarny.
205
00:17:21,563 --> 00:17:26,283
Wiedzieliśmy, co przeszliśmy,
to nas do siebie zbliżyło.
206
00:17:28,203 --> 00:17:30,763
Była mądra. Sama wychowywała dziecko.
207
00:17:30,843 --> 00:17:33,763
Była odpowiedzialna
208
00:17:33,843 --> 00:17:37,403
i skupiona na tym, co ważne,
to mi się w niej spodobało.
209
00:17:40,243 --> 00:17:42,203
Nie zamieszkaliśmy razem od razu.
210
00:17:42,283 --> 00:17:47,683
Robiłem różne rzeczy dla jej dzieci,
odgrywałem tę rolę.
211
00:17:47,763 --> 00:17:50,563
Aż w końcu się wprowadziłem.
212
00:17:55,243 --> 00:17:56,523
Doszło do tego,
213
00:17:56,603 --> 00:17:59,363
że zaczęła mnie kontrolować.
214
00:18:00,923 --> 00:18:04,523
Źle funkcjonuję,
gdy ludzie mnie kontrolują.
215
00:18:04,603 --> 00:18:07,283
Nie lubię, gdy ktoś mi mówi, co mam robić.
216
00:18:08,723 --> 00:18:09,883
Dlatego…
217
00:18:12,123 --> 00:18:16,283
Pokłóciliśmy się i się wyprowadziłem.
218
00:18:23,283 --> 00:18:24,923
Pozwoliłem, by mój gniew…
219
00:18:26,523 --> 00:18:29,923
problemy z zaufaniem i tak dalej,
odegrały rolę.
220
00:18:32,603 --> 00:18:36,763
Hej, Jennifer, przepraszam za wczoraj.
221
00:18:37,403 --> 00:18:38,763
Nie nienawidzę cię.
222
00:18:38,843 --> 00:18:39,963
Okej?
223
00:18:40,643 --> 00:18:42,083
Kocham cię, pa.
224
00:18:44,363 --> 00:18:46,003
Myślę, że…
225
00:18:47,763 --> 00:18:49,523
trudno mi…
226
00:18:49,603 --> 00:18:53,483
odciąć się od osoby,
z którą mam więź emocjonalną.
227
00:18:54,643 --> 00:18:57,243
Jennifer, porozmawiaj ze mną.
228
00:18:57,323 --> 00:18:59,403
Rozmowa ze mną nie zaszkodzi.
229
00:18:59,483 --> 00:19:00,683
Proszę.
230
00:19:02,323 --> 00:19:04,043
Nie radzę sobie z tym.
231
00:19:04,123 --> 00:19:05,643
Odbierz telefon.
232
00:19:05,723 --> 00:19:08,803
Odpuść i przestań
zachowywać się jak zołza.
233
00:19:10,923 --> 00:19:15,563
Jeśli zakończę związek przemocą,
234
00:19:15,643 --> 00:19:19,603
może wtedy uda mi się
zerwać więzy emocjonalne.
235
00:19:21,523 --> 00:19:24,643
Jadę do ciebie i usiądę pod domem.
236
00:19:32,563 --> 00:19:35,003
25 LUTEGO 2008 ROKU
237
00:19:35,083 --> 00:19:38,363
POLICJA W BOLIVAR
ZAREAGOWAŁA NA WEZWANIE JENNIFER
238
00:19:46,163 --> 00:19:48,243
O 1:30 w nocy, 25 lutego,
239
00:19:48,323 --> 00:19:51,123
zgłoszono włamanie.
240
00:19:53,363 --> 00:19:57,283
Nie pierwszy raz
dostaliśmy zgłoszenie z tego adresu.
241
00:20:02,003 --> 00:20:03,323
Scott Hendrickson.
242
00:20:04,763 --> 00:20:08,403
W 2008 roku byłem policjantem
w Bolivar w stanie Missouri.
243
00:20:12,203 --> 00:20:16,763
Ofiara poinformowała nas,
że do jej domu włamał się
244
00:20:17,363 --> 00:20:19,803
jej były partner.
245
00:20:20,803 --> 00:20:22,803
Niejaki Daniel Thompson.
246
00:20:25,083 --> 00:20:27,683
Martwiło mnie powtarzające się zachowanie.
247
00:20:27,763 --> 00:20:30,483
Sprawca wielokrotnie wracał
248
00:20:31,243 --> 00:20:35,363
na miejsce w ciągu dnia, przez wiele dni.
249
00:20:36,963 --> 00:20:39,723
Nigdy nie widziałem takiego uporu.
250
00:20:49,323 --> 00:20:53,963
Daniel Thompson
włamał się do domu po prawej.
251
00:21:13,963 --> 00:21:17,363
Okazało się, że ofiara
była w stanie traumy.
252
00:21:18,283 --> 00:21:19,723
Ledwo mogła mówić.
253
00:21:23,243 --> 00:21:27,123
Thompson był na niej, gdy ją obudził.
254
00:21:27,203 --> 00:21:31,043
Przyłożył jej nóż do gardła
i zakrył jej usta dłonią.
255
00:21:31,923 --> 00:21:34,123
Niemal natychmiast doszło do walki.
256
00:21:35,963 --> 00:21:39,323
Podejrzany upuścił nóż
257
00:21:39,403 --> 00:21:42,443
i dusił ofiarę obiema rękami.
258
00:21:44,763 --> 00:21:48,563
Ofiara dźgnęła podejrzanego
upuszczonym nożem.
259
00:21:50,123 --> 00:21:52,763
Po tym, jak został dźgnięty,
uciekł pieszo.
260
00:21:55,443 --> 00:21:58,123
Niedługo potem znalazłem go
261
00:21:58,203 --> 00:22:02,043
zwiniętego w kłębek
i leżącego na chodniku za
262
00:22:02,123 --> 00:22:03,923
dużym zbiornikiem z propanem.
263
00:22:04,003 --> 00:22:06,323
Wezwaliśmy karetkę.
264
00:22:06,403 --> 00:22:10,963
Podejrzany został zabrany do szpitala.
265
00:22:15,643 --> 00:22:18,963
TEJ SAMEJ NOCY THOMPSON ZOSTAŁ ARESZTOWANY
266
00:22:19,043 --> 00:22:24,243
I OSKARŻONY O STALKING I NAPAŚĆ
267
00:22:34,123 --> 00:22:35,923
Wpadł, bo został ranny.
268
00:22:37,203 --> 00:22:39,523
Tylko dlatego jej nie zabił.
269
00:22:42,163 --> 00:22:44,323
Ktoś tak uporczywy
270
00:22:45,123 --> 00:22:48,843
daje jasno do zrozumienia,
że jest zdolny do wszystkiego.
271
00:22:54,723 --> 00:22:57,083
LISTOPAD 2009
16 LISTOPADA 2009 ROKU
272
00:22:57,163 --> 00:23:00,323
THOMPSON PRZYZNAŁ SIĘ
DO STALKINGU I NAPAŚCI
273
00:23:00,403 --> 00:23:04,043
ZOSTAŁ ZWOLNIONY WARUNKOWO
274
00:23:12,363 --> 00:23:16,243
Nadzór kuratorski
to za mało w tym przypadku.
275
00:23:18,963 --> 00:23:22,083
Thompson wszedł do domu Jennifer,
276
00:23:22,163 --> 00:23:24,763
dusił ją i przyłożył jej nóż do gardła.
277
00:23:27,083 --> 00:23:33,323
Nie trafił do więzienia,
choć zasłużył na surową karę.
278
00:23:34,683 --> 00:23:37,363
KOALICJA PRZECIWKO
PRZEMOCY DOMOWEJ I SEKSUALNEJ
279
00:23:38,523 --> 00:23:40,003
Jestem Matthew Huffman.
280
00:23:41,443 --> 00:23:43,963
Jestem dyrektorem do spraw publicznych
281
00:23:44,043 --> 00:23:47,843
w Koalicji Przeciwko
Przemocy Domowej i Seksualnej.
282
00:23:51,923 --> 00:23:56,083
MATTHEW HUFFMAN ZAPOZNAŁ SIĘ
Z NOTATKAMI ZE SPRAWY THOMPSONA
283
00:23:56,163 --> 00:23:59,243
ODNOŚNIE DO ANGIE I JENNIFER
284
00:24:08,243 --> 00:24:13,323
Thompson prześladował i znęcał się
285
00:24:13,403 --> 00:24:14,963
nad Jennifer i Angie.
286
00:24:16,563 --> 00:24:20,603
Najbardziej rzuciło mi się w oczy to,
287
00:24:20,683 --> 00:24:24,803
że postępował według utartego wzorca.
288
00:24:26,283 --> 00:24:29,043
Zaczynał od napastliwych telefonów.
289
00:24:29,123 --> 00:24:33,283
Pilnował, gdzie są kobiety,
z którymi był w związku,
290
00:24:33,363 --> 00:24:36,043
zjawiał się u nich bez zapowiedzi.
291
00:24:36,923 --> 00:24:39,243
Dusił je.
292
00:24:40,443 --> 00:24:42,563
Przykładał im nóż do gardła.
293
00:24:43,923 --> 00:24:50,283
Nóż często pojawia się
w jego agresywnym zachowaniu.
294
00:24:50,363 --> 00:24:53,763
Takie wzorce zachowań
295
00:24:53,843 --> 00:24:55,483
często się nasilają.
296
00:24:55,563 --> 00:24:58,883
Dlatego nie sądzę, by nadzór kuratorski
297
00:24:58,963 --> 00:25:01,523
był ostatecznym rozwiązaniem.
298
00:25:02,123 --> 00:25:05,123
Kuratela musi być surowa.
299
00:25:05,203 --> 00:25:08,603
Ciągłe meldunki osoby nią objętej.
300
00:25:08,683 --> 00:25:13,003
Nieustanny wysiłek zmierzający ku poprawie
301
00:25:13,083 --> 00:25:15,803
złych wzorców zachowania.
302
00:25:16,723 --> 00:25:20,483
Inaczej taki nadzór nie rozwiąże problemu.
303
00:25:26,483 --> 00:25:30,843
Thompson ma problemy ze zdrowiem
psychicznym, którymi trzeba się zająć.
304
00:25:30,923 --> 00:25:32,723
Ludzie zasługują na pomoc,
305
00:25:33,403 --> 00:25:39,843
ale choroba psychiczna nie jest
wymówką dla agresywnego zachowania.
306
00:25:45,283 --> 00:25:48,523
Często mówimy o reformie i rehabilitacji.
307
00:25:49,883 --> 00:25:53,763
Nie twierdzę, że one nigdy nie działają,
308
00:25:53,843 --> 00:25:57,243
ale żeby mogły zadziałać,
309
00:25:57,323 --> 00:26:01,163
sprawcy muszą zrozumieć, co zrobili.
Muszą chcieć otrzymać pomoc.
310
00:26:02,403 --> 00:26:06,483
Thompson nie udowodnił,
że rozumie, że dopuścił się przemocy.
311
00:26:10,763 --> 00:26:13,603
Thompson wyszedł warunkowo,
312
00:26:13,683 --> 00:26:17,323
martwię się o jego poprzednie ofiary.
313
00:26:19,003 --> 00:26:23,483
Ponadto martwię się
o każdą inną potencjalną osobę,
314
00:26:23,563 --> 00:26:25,803
z którą może być w intymnym związku.
315
00:26:26,363 --> 00:26:29,203
Jeśli nadarzy się okazja,
ponownie złamie prawo
316
00:26:29,283 --> 00:26:31,163
i dopuści się przemocy.
317
00:26:44,163 --> 00:26:45,883
Podaj swoje imię.
318
00:26:45,963 --> 00:26:47,763
NAGRANIE Z ARCHIWÓW POLICJI
319
00:26:47,843 --> 00:26:49,283
Jak długo znasz Daniela?
320
00:26:49,363 --> 00:26:51,483
POKÓJ PRZESŁUCHAŃ
ZAJĘTE
321
00:26:51,563 --> 00:26:53,243
Trzy miesiące.
322
00:26:55,123 --> 00:26:56,243
Jak go poznałaś?
323
00:26:59,763 --> 00:27:00,803
Przez internet.
324
00:27:05,803 --> 00:27:07,163
SIERPIEŃ 2010
325
00:27:07,243 --> 00:27:10,923
DWA I PÓŁ ROKU PO INCYDENCIE Z JENNIFER
326
00:27:11,003 --> 00:27:15,483
DETEKTYWÓW Z HRABSTWA ST. CLAIR
WEZWANO NA MIEJSCE WŁAMANIA
327
00:27:22,963 --> 00:27:24,443
Nazywam się Mike Crocker.
328
00:27:27,803 --> 00:27:33,043
W 2010 roku byłem detektywem
w biurze szeryfa hrabstwa St. Clair.
329
00:27:57,603 --> 00:27:59,043
Byłem tu lata temu,
330
00:28:00,083 --> 00:28:02,243
a wspomnienia i tak wracają.
331
00:28:08,763 --> 00:28:13,123
Na miejscu zdarzenia
kobieta histeryzowała,
332
00:28:13,203 --> 00:28:15,523
krzyczała, była nie do opanowania.
333
00:28:18,523 --> 00:28:20,203
Wszędzie było pełno krwi.
334
00:28:25,683 --> 00:28:29,443
Na łóżku leżał mężczyzna
z raną kłutą klatki piersiowej.
335
00:28:33,323 --> 00:28:35,723
Kobieta wyjaśniła, że ktoś przyszedł
336
00:28:35,803 --> 00:28:39,683
i zabił osobę, z którą spała.
337
00:28:42,323 --> 00:28:46,643
KOBIETA, KTÓRA CHCE POZOSTAĆ ANONIMOWA,
338
00:28:46,723 --> 00:28:50,723
ZOSTAŁA PRZESŁUCHANA
W BIURZE SZERYFA HRABSTWA ST. CLAIR
339
00:28:56,443 --> 00:28:59,483
HRABSTWO ST. CLAIR
340
00:29:03,323 --> 00:29:04,963
To był twój chłopak?
341
00:29:05,043 --> 00:29:07,363
Ten, który leżał martwy obok mnie?
342
00:29:08,323 --> 00:29:09,763
Dopiero go poznałam.
343
00:29:09,843 --> 00:29:10,683
Okej.
344
00:29:10,763 --> 00:29:12,563
Jak miał na imię?
345
00:29:12,643 --> 00:29:13,643
James.
346
00:29:16,483 --> 00:29:17,803
Znasz jego nazwisko?
347
00:29:17,883 --> 00:29:21,243
Vail.
348
00:29:24,803 --> 00:29:26,923
W trakcie przesłuchania wyjaśniła,
349
00:29:27,003 --> 00:29:29,363
że to jej były chłopak, Daniel Thompson,
350
00:29:29,443 --> 00:29:32,163
włamał się do domu i zabił Jamesa Vaila.
351
00:29:35,243 --> 00:29:36,443
Kiedy poszłaś spać,
352
00:29:37,243 --> 00:29:38,963
drzwi do domu były zamknięte?
353
00:29:39,603 --> 00:29:41,843
Tak. Na klucz.
354
00:29:41,923 --> 00:29:43,843
James to sprawdził.
355
00:29:45,443 --> 00:29:47,683
Jak długo po tym, jak się położyłaś,
356
00:29:48,923 --> 00:29:50,083
to się stało?
357
00:29:50,643 --> 00:29:52,563
Nie minęło dużo czasu.
358
00:29:53,603 --> 00:29:54,883
Sama nie wiem.
359
00:29:54,963 --> 00:29:57,043
Słyszałaś coś?
360
00:29:57,123 --> 00:30:00,403
Nic nie słyszałam.
361
00:30:00,483 --> 00:30:01,563
Okej.
362
00:30:01,643 --> 00:30:03,883
Musiał tam być.
363
00:30:03,963 --> 00:30:06,003
Musiał nas obserwować.
364
00:30:09,083 --> 00:30:11,763
Pewnie dźgnął go moim nożem.
365
00:30:13,163 --> 00:30:14,363
To psychol.
366
00:30:23,763 --> 00:30:27,243
Powiedziała, że jej związek
z Danielem Thompsonem
367
00:30:27,323 --> 00:30:29,123
szybko się popsuł.
368
00:30:30,163 --> 00:30:31,843
Był drażliwy
369
00:30:31,923 --> 00:30:34,323
i wściekł się, gdy z nim zerwała.
370
00:30:39,043 --> 00:30:41,323
Śledził ją i groził jej,
371
00:30:41,403 --> 00:30:42,723
odkąd się rozstali.
372
00:30:44,643 --> 00:30:48,363
Ciągle próbował dowiedzieć się,
gdzie i z kim była.
373
00:30:49,163 --> 00:30:50,403
Bała się go.
374
00:30:52,603 --> 00:30:56,643
Policja była dwukrotnie
wzywana do jej domu.
375
00:30:56,723 --> 00:31:01,043
Rozmawialiśmy z nim
o wniesieniu noża do domu
376
00:31:01,123 --> 00:31:03,203
przed zabójstwem.
377
00:31:04,363 --> 00:31:05,963
Kiedy był w domu,
378
00:31:06,043 --> 00:31:08,123
powiedział coś Jamesowi?
379
00:31:08,643 --> 00:31:11,203
Groził, że go dorwie albo potnie
380
00:31:11,283 --> 00:31:12,763
za zadawanie się z tobą?
381
00:31:13,923 --> 00:31:16,003
Nie. Zerknął na niego
382
00:31:16,083 --> 00:31:19,563
takim zimnym spojrzeniem.
383
00:31:19,643 --> 00:31:22,003
Nie wiem, czy dlatego, że był zły,
384
00:31:22,523 --> 00:31:25,483
ale mój Boże.
385
00:31:26,323 --> 00:31:27,843
Był wściekły.
386
00:31:28,843 --> 00:31:30,563
Pomyślałam, że nas zabije.
387
00:31:35,003 --> 00:31:40,363
THOMPSON ZOSTAŁ ARESZTOWANY
I OSKARŻONY O ZABÓJSTWO JAMESA VAILA
388
00:31:52,243 --> 00:31:57,723
Byłem z nią w związku,
a ona mnie okłamała.
389
00:31:59,643 --> 00:32:02,563
Nie lubię, gdy ktoś mnie okłamuje.
390
00:32:05,803 --> 00:32:07,363
To o nią mi chodziło.
391
00:32:08,443 --> 00:32:11,483
Nie wiedziałem nawet, że on tam będzie.
392
00:32:11,563 --> 00:32:13,963
Nawet nie wiedziałem, kim był.
393
00:32:14,043 --> 00:32:16,083
Nie wiedziałem, że się spotykali.
394
00:32:16,163 --> 00:32:17,963
Nawet nie znałem jego imienia.
395
00:32:24,483 --> 00:32:27,243
Ale kiedy tam wszedłem, on tam był.
396
00:32:29,083 --> 00:32:31,283
I ten cały napływ emocji,
397
00:32:31,363 --> 00:32:34,803
wszystko pędziło na łeb na szyję i nagle…
398
00:32:35,923 --> 00:32:39,723
Poziom adrenaliny skacze,
zaczynasz myśleć:
399
00:32:40,803 --> 00:32:42,963
„Do diabła z tym”. I tak się stało.
400
00:32:49,083 --> 00:32:51,723
Ale było tam tak ciemno,
401
00:32:51,803 --> 00:32:55,083
że źle oceniłem odległość
402
00:32:55,723 --> 00:32:57,803
i trafiłem w niego.
403
00:33:18,443 --> 00:33:19,803
Przyniosłam ci motyla.
404
00:33:23,243 --> 00:33:25,563
Zabójstwa Jamesa można było uniknąć.
405
00:33:28,563 --> 00:33:32,363
Thompson był wielokrotnie wypuszczany,
406
00:33:32,443 --> 00:33:35,203
mimo że prześladował inne kobiety.
407
00:33:35,923 --> 00:33:41,763
To przez jego stalking
doszło do tej tragedii.
408
00:33:45,523 --> 00:33:49,923
Nazywam się Bonnie Vail
i jestem matką Jamesa Raymonda Vaila.
409
00:33:50,003 --> 00:33:52,003
Zabił go Daniel Thompson.
410
00:33:54,403 --> 00:33:55,563
Kocham cię, synu.
411
00:34:00,163 --> 00:34:03,003
James miał wspaniały charakter.
412
00:34:03,723 --> 00:34:06,683
Był pełen energii i entuzjazmu.
413
00:34:10,443 --> 00:34:13,603
Zadzwonił wtedy i powiedział,
414
00:34:13,683 --> 00:34:15,403
że świetnie się bawi.
415
00:34:15,483 --> 00:34:18,723
„Poznałem miłych ludzi
i dobrze się bawimy”.
416
00:34:18,803 --> 00:34:20,843
Brzmiał na bardzo szczęśliwego.
417
00:34:22,323 --> 00:34:24,523
To ostatnie słowa, jakie usłyszałam.
418
00:34:37,843 --> 00:34:39,803
Śmierć Jamesa mnie rozzłościła.
419
00:34:41,643 --> 00:34:44,203
Chciałam dowiedzieć się
czegoś o Thompsonie,
420
00:34:44,283 --> 00:34:48,603
by przekonać się,
czy miał na koncie stalking i przemoc.
421
00:34:53,563 --> 00:34:57,083
Zaczęłam szukać w internecie,
422
00:34:57,163 --> 00:35:01,283
w archiwach państwowych
i w wycinkach z gazet.
423
00:35:01,843 --> 00:35:04,923
Znalazłam kilka jego spraw.
424
00:35:05,883 --> 00:35:10,043
W każdej sprawie używał noża,
dopuszczał się stalkingu lub włamań.
425
00:35:10,123 --> 00:35:13,003
Zrozumiałam, że to pewien wzorzec.
426
00:35:13,083 --> 00:35:18,603
Wielokrotnie dostał po łapach,
władze nie chciały się nim zająć.
427
00:35:20,763 --> 00:35:25,323
Chciałam nagłośnić fakt,
że to nie jednorazowy przypadek.
428
00:35:25,403 --> 00:35:28,643
Zamierzałam walczyć do skutku.
429
00:35:30,403 --> 00:35:34,763
Nie mogłam opłakiwać syna,
dopóki nie zamknęli tego faceta.
430
00:35:36,723 --> 00:35:38,363
Musi zostać za kratkami.
431
00:35:56,003 --> 00:35:57,003
PAŹDZIERNIK 2011
432
00:35:57,083 --> 00:35:58,363
W PAŹDZIERNIKU 2011
433
00:35:58,443 --> 00:36:01,203
DANIEL THOMPSON STANĄŁ PRZED SĄDEM
ZA ZABÓJSTWO JAMESA VAILA
434
00:36:01,283 --> 00:36:04,763
UZNANO GO ZA WINNEGO
ZABÓJSTWA DRUGIEGO STOPNIA,
435
00:36:04,843 --> 00:36:10,123
OSIEM TYGODNI CZEKAŁ NA WYROK
436
00:36:24,163 --> 00:36:29,083
Pamiętam, że ta sprawa mnie rozzłościła.
437
00:36:34,003 --> 00:36:35,843
Nie powinno było dojść do tego.
438
00:36:36,963 --> 00:36:40,083
Gdy włamał się do mojego domu, miał noże.
439
00:36:41,003 --> 00:36:44,323
Brandon mógł podzielić los Jamesa.
440
00:36:46,243 --> 00:36:49,683
Myślę, że gdy ktoś robi coś takiego,
441
00:36:49,763 --> 00:36:51,963
trzeba go prześwietlić,
442
00:36:52,043 --> 00:36:54,163
bo to pokazuje pewien wzorzec.
443
00:36:54,883 --> 00:36:57,563
Wiedziałam, że muszę pomóc.
444
00:36:59,003 --> 00:37:01,323
Zadzwoniłam do prokuratorki
445
00:37:02,283 --> 00:37:07,323
i opowiedziałam jej, co przeszłam.
446
00:37:08,123 --> 00:37:13,123
Chciała, żebyśmy zeznawali
na jego przesłuchaniu.
447
00:37:19,643 --> 00:37:22,523
15 GRUDNIA 2011
448
00:37:22,603 --> 00:37:26,923
ANGIE ZEZNAWAŁA PODCZAS ROZPRAWY THOMPSONA
449
00:37:29,843 --> 00:37:33,203
Pamiętam, jak szłam zeznawać,
450
00:37:33,283 --> 00:37:36,883
a on wlepiał we mnie paciorkowate oczy.
451
00:37:36,963 --> 00:37:39,683
Jakby był wściekły.
452
00:37:39,763 --> 00:37:41,283
Nie zawahałam się.
453
00:37:41,883 --> 00:37:45,803
Wiedziałam, że dzięki moim zeznaniom
on trafi do więzienia.
454
00:37:51,763 --> 00:37:56,683
PO ZEZNANIACH ANGIE
THOMPSON ZOSTAŁ SKAZANY NA DOŻYWOCIE
455
00:38:04,363 --> 00:38:08,323
JEGO WYROK OBEJMUJE MAKSYMALNIE 30 LAT
456
00:38:08,403 --> 00:38:12,643
W 2034 ROKU THOMPSON BĘDZIE MÓGŁ
UBIEGAĆ SIĘ O ZWOLNIENIE WARUNKOWE
457
00:38:12,723 --> 00:38:15,643
PO ODSIEDZENIU DWUDZIESTU TRZECH LAT
458
00:38:18,603 --> 00:38:21,083
To niesprawiedliwy wyrok za to, co zrobił.
459
00:38:22,083 --> 00:38:28,723
Nie rozumiem, jak można
popełnić takie przestępstwo…
460
00:38:30,763 --> 00:38:34,003
i dostać dożywocie
z możliwością zwolnienia warunkowego.
461
00:38:35,963 --> 00:38:37,203
Tak nie powinno być.
462
00:38:37,283 --> 00:38:40,403
Wiem, że nie ma gwarancji warunku.
Może nie wyjść.
463
00:38:41,043 --> 00:38:43,803
Ale to oznacza też, że może wyjść.
464
00:38:44,923 --> 00:38:49,163
Martwię się o ofiary, które zeznawały,
465
00:38:49,243 --> 00:38:52,403
bo jeśli on wyjdzie, będzie starszy.
466
00:38:52,483 --> 00:38:56,483
Bez domu, bez pracy,
bez samochodu, bez życia.
467
00:38:56,563 --> 00:38:58,083
To go wkurzy.
468
00:38:59,283 --> 00:39:02,923
Obawiam się,
że jeśli wyjdzie, będzie strasznie.
469
00:39:07,363 --> 00:39:10,003
BYŁE OFIARY THOMPSONA
MOGĄ PODAĆ INFORMACJE
470
00:39:10,083 --> 00:39:14,443
DO ROZWAŻENIA NA KOLEJNYCH PRZESŁUCHANIACH
W SPRAWIE ZWOLNIENIA WARUNKOWEGO
471
00:39:29,163 --> 00:39:31,203
To było w 2010 roku.
472
00:39:32,563 --> 00:39:37,403
Wcześniej w marcu zaatakował jedną ofiarę.
473
00:39:37,483 --> 00:39:40,963
Odmówiła mu, więc spalił jej mieszkanie.
474
00:39:43,003 --> 00:39:45,283
Jesteśmy z Bonnie bardzo blisko.
475
00:39:46,083 --> 00:39:51,683
Połączyła nas tragedia, historia Bonnie
zaczęła się tam, gdzie moja się skończyła.
476
00:39:52,963 --> 00:39:57,003
Wciąż szukam przydatnych informacji,
477
00:39:57,083 --> 00:40:02,923
by udowodnić, że Thompson
stanowi zagrożenie dla społeczeństwa
478
00:40:03,003 --> 00:40:04,883
i nie powinien być na wolności.
479
00:40:04,963 --> 00:40:07,563
Musi zostać w więzieniu,
bo dostał dożywocie.
480
00:40:08,803 --> 00:40:13,003
Ale w Stanach, w Missouri,
to nie dożywocie.
481
00:40:13,083 --> 00:40:15,043
To najwyżej 25 lat.
482
00:40:18,843 --> 00:40:21,563
Wypuszczenie go wcześniej jest złe.
483
00:40:23,083 --> 00:40:24,803
Będą nowe ofiary.
484
00:40:24,883 --> 00:40:27,243
Inni pokrzywdzeni, bo on nie przestanie.
485
00:40:27,323 --> 00:40:28,883
Nie powstrzymano go.
486
00:40:36,883 --> 00:40:39,483
WIĘZIENIE W ALGOA
WIĘZIENIE W JEFFERSON CITY
487
00:40:39,563 --> 00:40:40,843
WJAZD DLA CIĘŻARÓWEK
488
00:40:42,123 --> 00:40:45,763
Angie jest moim dozgonnym wrogiem.
489
00:40:48,323 --> 00:40:51,763
Myślałem, że z nią skończyłem. Naprawdę.
490
00:40:51,843 --> 00:40:53,843
Pojawiła się ponownie.
491
00:40:54,763 --> 00:40:57,763
Nie wierzę, że zostawi mnie w spokoju.
492
00:40:57,843 --> 00:41:00,403
Chyba się bała.
493
00:41:01,083 --> 00:41:02,763
Nigdy nie zapomni tej nocy
494
00:41:02,843 --> 00:41:05,443
i myślę, że żyła w strachu.
495
00:41:07,203 --> 00:41:10,283
117 OSÓB NA JEDNEGO STRAŻNIKA
496
00:41:10,363 --> 00:41:11,723
Nie nienawidzę jej.
497
00:41:13,123 --> 00:41:13,963
Nie…
498
00:41:15,163 --> 00:41:19,363
Nie mam nic przeciwko niej, bo była…
499
00:41:26,043 --> 00:41:27,483
kobietą, którą kochałem.
500
00:41:33,163 --> 00:41:34,123
Skrzywdziłem ją.
501
00:41:35,923 --> 00:41:39,763
Żyję z tym do dziś i wciąż o niej myślę.
502
00:41:39,843 --> 00:41:40,683
Znaczy…
503
00:41:41,643 --> 00:41:46,003
Mówi się, że pierwsze małżeństwo
zawsze chce się odzyskać.
504
00:41:47,483 --> 00:41:49,603
Chciałabym je odzyskać.
505
00:41:49,683 --> 00:41:52,363
Wiem, że nigdy go nie odzyskam.
506
00:41:57,523 --> 00:42:02,043
ROZMOWY W TYM MIEJSCU SĄ REJESTROWANE
507
00:42:02,683 --> 00:42:04,963
Nie wiesz, jak to jest odebrać życie.
508
00:42:06,483 --> 00:42:09,203
To nie to samo, co w telewizji.
509
00:42:10,443 --> 00:42:13,603
To będzie cię dręczyć.
Nigdy tego nie zapomnisz.
510
00:42:15,683 --> 00:42:17,883
Nie jestem dumny z tego, co zrobiłem.
511
00:42:21,243 --> 00:42:22,723
Zrobiłem coś strasznego.
512
00:42:30,763 --> 00:42:33,243
Biorę odpowiedzialność za swoje wybory.
513
00:42:33,323 --> 00:42:37,243
Nigdy nie będę winić
nikogo innego za moje wybory.
514
00:42:38,603 --> 00:42:43,323
Ale chcę, by ludzie wierzyli,
że ludzie mogą się zmieniać.
515
00:42:44,523 --> 00:42:46,763
Nie chcę, by ludzie mnie nienawidzili.
516
00:42:48,203 --> 00:42:52,483
Jestem człowiekiem.
Nie jestem zwierzęciem.
517
00:43:11,083 --> 00:43:15,923
Gdyby Dan powiedział,
że się zmienił, bo chodził na terapię,
518
00:43:16,003 --> 00:43:20,003
odnalazł Boga
albo zmienił się sam z siebie,
519
00:43:20,083 --> 00:43:22,163
nie ma powodu, by mu wierzyć.
520
00:43:22,923 --> 00:43:27,803
Gdyby chciał się zmienić,
już dawno by to zrobił.
521
00:43:29,643 --> 00:43:34,203
Myślę, że mówi to, co mówi,
bo chce oszukać system.
522
00:43:34,283 --> 00:43:39,403
Myślę, że przeformułuje wszystko,
523
00:43:40,443 --> 00:43:46,323
by system widział go takim,
jakim chce być widziany.
524
00:43:48,363 --> 00:43:50,163
Ale on się nie zmienił.
525
00:43:52,603 --> 00:43:55,803
Myślę, że gdyby go wypuszczono,
zrobiłby to ponownie.
526
00:43:55,883 --> 00:43:59,883
Wzorzec zachowania nie został przerwany.
527
00:44:00,563 --> 00:44:03,083
To ważne, by wszyscy to zrozumieli.
528
00:44:33,363 --> 00:44:36,283
Napisy: Łukasz Białk