Nikdy jsem si nevyhledával definici slova „stalking“,
ale zákon jasně uvádí,
že se jedná o dva či více nevyžádaných kontaktů.
A to jsem asi dělal. Byl to nevyžádaný kontakt.
Nechtěly mě ve své blízkosti, ale já neposlouchal, takže jsem byl.
KAŽDÝ ROK JSOU VE SPOJENÝCH STÁTECH PŘES TŘI MILIONY PŘÍPADŮ STALKINGU
POUZE 7 % STALKERŮ JE VZATO DO VAZBY
Měli ho zastavit. Mohli ho zastavit a nestalo se to.
Je to stejný vzorec chování, stále dokola.
Tolikrát mě mohl zabít.
Za život mě obvinili ze 13 zločinů
a odsoudili mě jen za pět.
Vždycky se z toho dostanu.
Měl jsem to v hlavě, sám sebe jsem přesvědčil,
že si můžu dělat, co chci, a projde mi to.
SERIÁL NETFLIX
Radši bych byl považován za vraha než za stalkera.
Chtěla jsem, aby se cítila sledovaná.
Kdokoli může být stalker.
Jsou to strašácké řeči.
Už nejsem tak šílený…
JEFFERSON CITY, MISSOURI
VĚZENÍ JEFFERSON CITY
Neměl jsem právo udělat, co jsem udělal.
Spoustu věcí jsem mohl udělat jinak a neudělal.
Takže je to výsledek mých rozhodnutí.
Rozhodl jsem se reagovat tak, jak jsem reagoval.
Tehdy jsem to možná nechápal, ale teď už tomu rozumím.
Jmenuji se Daniel Thompson. V roce 2008 mě obvinili za hrubý stalking.
Kéž bych mohl vrátit čas a poslechnout lidi, co mi říkali:
„Hej! Zapomeň na ni. Jdeme!“
Kéž bych poslechl.
Vyrostl jsem na venkově v severovýchodním Kansasu.
Všichni se tam navzájem znali.
Bylo to takové to prostředí, kde si nikdo nezamyká dveře
a nemusí se ničeho bát.
V dětství jsem moc kamarádů neměl.
Měl jsem problém se s lidmi socializovat,
protože jsem jim nevěřil.
Myslím, že mi bylo tak 12 nebo 13, když mi diagnostikovali PVP,
pervazivní vývojovou poruchu, které je poruchou autistického spektra.
Ale jinak jsem měl dobrý domov.
DANIEL THOMPSON SE SEZNÁMIL S ANGIE NA LETNÍM TÁBOŘE V 17 LETECH
JÍ BYLO 15 LET
Angie byla živá. Byla šťastná.
Byla na společenská.
Pokaždé, co jsem ji viděl, se usmívala.
A navíc měla zelené oči a mně se zelené oči líbí.
Ale její nevlastní táta zjistil, kolik mi je. A jí bylo 15 a mně 17.
Řekl: „Je mezi vámi velký rozdíl. Vrať se za rok.“
A o rok později jsem jí fakt zavolal.
A ona nemohla uvěřit, že už je to rok,
protože když jsem jí zavolal, byla nadšená.
S Danielem jsem se seznámila v prváku na střední.
Byl to můj první opravdový kluk.
Jmenuji se Angelyn a jsem přeživší stalkingu.
Mluvila jsem s Danielem po telefonu a řekla jsem mu, kde bydlím.
A najednou se na ulici objevila dodávka a byl to on.
Nikdy jsem nezažila,
že byste s někým jen mluvili a on se najednou objevil.
Moc se mi líbil.
Když jsme se seznámili, nebylo to nijak zvláštní.
Ze začátku to byl normální vztah.
A jak čas plynul, začal být více majetnický.
Volal mi v noci.
Když se mi nemohl dovolat, nebo nezastihl mé kamarády,
přijel za mnou.
A došlo to až do bodu, že byl se mnou pořád.
Takže mi pak rodiče určili pravidla, kolik času u mě může strávit.
Vplížil se k nám domů dveřmi pro psy.
A když jsem se probudila, stál nade mnou.
A mával dolarovou bankovkou, aby mě vzbudil.
Ale tou dobou jsem si myslela, že je to láska.
Teď už vím, že ne.
Ale když vám v tom věku někdo věnuje takovou pozornost,
chce s vámi trávit čas, starat se o vás a podobně,
v té době mi to nepřipadalo zvláštní.
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI SE ANGIE A DANIEL VZALI A ZALOŽILI RODINU
Narodili se nám s Angie tři kluci.
A přestěhovali jsme se do St. Joe v Missouri, blíž k její rodině.
Jo, byli jsme fakt šťastní.
Ale pak jsem začal dělat hlouposti a ona taky.
Byli jsme mladí. Rád jsem chodil ven si užívat.
A to jsem i dělal. Byl jsem venku i celou noc.
A to vyvolalo podráždění a hádky,
až do takové míry, že jsem doslova vybuchl.
Násilí začalo maličkostmi.
Nesměla jsem spát v posteli, když byl naštvaný.
Skopl mě z postele na podlahu,
nebo se naštval a začal házet věcmi,
strkal do mě a tak podobně.
Ale postupem času se to zhoršovalo.
Mlátil mě do hlavy, do vlasů, kde nejsou vidět modřiny,
nebo mě dusil polštáři.
Došlo to až k tomu, že jsem v obýváku roztáhla závěsy
a na okno napsala slovo „pomoc“ v naději,
že si toho někdo všimne a zavolá.
POMOC
To se nestalo.
To je fotka, jak byli v té době malí.
To je náš… To je můj nejstarší a tohle je naše první dítě s Danem.
Když jsem prohlížela fotky,
téměř s každou, kterou jsem našla, se pojila negativní…
negativní vzpomínka.
Tahle fotka je z bytu.
Je na ní můj chlapeček.
A v té době jsem byla těhotná.
Jednou jsem si myslela, že zezadu z bytu něco slyším.
Došla jsem nakonec chodby a byl tam.
Přišel těmihle dveřmi
a můj syn byl ve svém pokojíčku v postýlce.
Pamatuju si, že jsem vyběhla z ložnice
a podařilo se mi tam dostat a zvednout ho z postýlky.
Než jsem se ale vrátila ke dveřím, chytil mě.
Škrtil mě.
A škrtil mě až tak,
že si pamatuju, jak můj syn dopadl na zem.
Já jsem padla na kolena a najednou byla všude tma.
Když jsem se probrala, tahal mě za vlasy
a táhl mě do kuchyně,
kde se posadil a dal mi ke krku řeznický nůž.
Podobných incidentů bylo plno.
Přišel, zmlátil mě a odešel.
Volala jsem policii, ale už byl vždycky pryč.
PO NĚKOLIKA NÁSILNÝCH ÚTOCÍCH ZAŽÁDALA ANGIE O ZÁKAZ PŘIBLÍŽENÍ
TEN THOMPSONOVI ZAKAZOVAL VSTUP DO DOMU
Zákaz přiblížení neposkytuje žádnou ochranu. Je to jen kus papíru.
Vždycky se vrátil.
Vždycky mě našel. Bylo to fuk. Stejně mě našel.
Schovával se pod autem.
Nebo na zadním sedadle. Jednou i v práci pod stolem.
Vždy věděl, kde jsem.
A když to nevěděl, vždycky si to dokázal zjistit.
Myslím, že mě pronásledoval, protože mě považoval za majetek.
Byla jsem jeho. Měl nade mnou naprostou kontrolu.
PO TŘECH LETECH UTEKLA ANGIE DO AZYLOVÉHO DOMU PRO ŽENY
BŘEZEN 2000
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI POTKALA ANGIE NOVÉHO PARTNERA A NASTĚHOVALA SE K NĚMU
Poznala jsem Brandona
a nastěhovala se k němu domů i s dětmi.
Ale věděla jsem, že to není konec.
Ze všech sil jsem se snažil naše manželství zachránit.
A pak jsem zjistil, že má jiného,
a to se mi vůbec nelíbilo.
Jak mi to mohla udělat?
Měli jsme spolu děti.
V hlavě jsem si pořád říkal:
„Já ji jednou zabiju.“
„Já ji jednou fakt zabiju.“
DUBEN 2000
KRÁTCE PO NASTĚHOVÁNÍ
BYLA POLICIE PŘIVOLÁNA K INCIDENTU V DOMĚ ANGIE A BRANDONA
Jednou večer jsme byli doma
a slyšeli jsme, jak někdo chodí po linoleu v kuchyni
Měli jsme hodně dlouhou chodbu
a Brandon tam uviděl Danovo rameno.
Takže jsme věděli, že tam je.
Klikla jsem na mobil a on slyšel, jak se zapnul.
Chvíli mu to trvalo, ale nakonec odešel předními dveřmi.
Policie přijela.
Ale nemohli ho najít.
Když policie prohledávala sklep,
našli tam pytel a rukavice.
Na lince jsem měla postavenou sadu nožů
a chyběl v ní velký řeznický nůž.
Takže si myslím, že tam tu noc byl za určitým účelem.
THOMPSON BYL NALEZEN POBLÍŽ S NOŽEM U SEBE
BYL ZATČEN A OBVINĚN Z VLOUPÁNÍ
Byla jsem velmi naštvaná…
protože když se nám vloupal do domu, našli rukavice a pytel,
ale odsoudili ho jen za vloupání, protože vzal nůž.
Bylo to víc než vloupání.
Mohl mě zabít.
Už k tomu směřoval, a kdyby to dotáhl do konce,
nebyla bych tu.
Měli toho udělat víc.
V LISTOPADU 2000 BYL THOMPSON SHLEDÁN VINNÝM Z VLOUPÁNÍ
A BYL ODSOUZEN NA OSM LET VE VĚZENÍ
Byl jsem na ni naštvaný.
Vypálilo to ve mě díru jako kyselina.
A kvůli své poruše emoce moc dobře nezvládám.
I když jsem věděl, že je to špatné,
bylo mi to fuk, protože se mi nelíbilo, jak se cítím,
a svými činy jsem si chtěl od té bolesti ulevit.
Proto jsem se k ní vloupal a vzal ten nůž.
Chtěl jsem jí ublížit.
A myslím, že kdyby to došlo dál, tu hranici bych překročil.
A když jsem za to dostal jen osm let, řekl jsem si:
„To je nic.“
THOMPSON SI ODSEDĚL SEDM LET, NEŽ HO PODMÍNEČNĚ PROPUSTILI
Když jsem se dostal ven, šel jsem dál.
Úplně jsem vymazal Angie z paměti.
V ROCE 2007, KRÁTCE PO JEHO PROPUŠTĚNÍ,
ZAHÁJIL THOMPSON VZTAH S JENNIFER
S Jennifer jsem se seznámil na internetu.
A dobře jsme si rozuměli.
Zrovna vyšla ze špatného, násilného vztahu…
Noční můra.
Takže jsme se navzájem chápali a hodně nás to spojilo.
Byla chytrá a byla to matka samoživitelka.
A to, jak byla zodpovědná
a měla stanovené priority, mě na ní přitahovalo.
Nenastěhovali jsme se k sobě hned.
Dělal jsem nějaké věci pro její děti,
prostě jsem hrál tu roli.
A později jsem se k ní konečně nastěhoval.
Ale pak začala být ve vztahu až příliš panovačná.
A já moc nezvládám, když se mě lidé snaží ovládat.
Nemám rád, když mi někdo říká, co mám dělat.
A…
Pohádali jsme se a nakonec jsem se odstěhoval.
Dovolil jsem, aby můj vztek…
a problémy s důvěrou, prostě všechno, aby v tom sehrály roli.
Ahoj, Jennifer, chtěl jsem ti říct, že mě mrzí, co se včera večer stalo.
Není pravda, že tě nenávidím. Dobře?
Miluju tě, ahoj.
Myslím, že…
že mám problém,
se odtrhnout od člověka, ke kterému mám citové pouto.
Jennifer, mluv se mnou, prosím.
Mluvit se mnou ti nic neudělá.
Prosím tě.
A moc dobře to nezvládám.
Zvedni mi ten telefon.
Nech těch blbostí a přestaň být taková mrcha.
A když ukončím vztah nějak násilně,
pak možná dokážu to citové pouto zpřetrhat.
Přijedu a sedmu si do domu.
DNE 25. ÚNORA 2008 POLICIE MĚSTA BOLIVAR PŘIJALA NOUZOVÉ VOLÁNÍ OD JENNIFER
Bylo půl druhé ráno, 25. února,
dostali jsme hlášení o probíhajícím vloupání.
Nebylo to poprvé, co jsme museli vyjet k danému domu.
Jsem Scott Hendrickson.
V roce 2008 jsem byl městský policista v Bolivar, Missouri.
Oběť nás informovala, že podezřelý, který se jí vloupal domu,
je její bývalý partner.
Označila ho za Daniela Thompsona.
Nejvíce mě na tom znepokojovalo,
že se pořád vracel
někdy i několikrát denně,
několik dní.
Nikdy jsem neviděl takovou vytrvalost.
Vepředu po pravé straně je dům, do kterého se Daniel Thompson vloupal.
Když jsme na místo dorazili, byla traumatizovaná.
Sotva dokázala mluvit.
Byl na ní a probudil ji.
U krku jí držel nůž a ústa jí zakryl rukou.
Téměř okamžitě došlo k zápasu.
Během tohoto zápasu podezřelý upustil nůž
a začal ji dusit oběma rukama.
Ona našla nůž, který upustil, a bodla ho.
Když ho bodla, utekl odtamtud.
Krátce nato jsem ho našel,
ležel stočený do klubíčka na chodníku
za velkou propanovou nádrží.
Zavolali jsme sanitku
a byl naložen do sanitky a odvezen do místní nemocnice.
TU SAMOU NOC BYL THOMPSON ZATČEN
A OBVINĚN Z HRUBÉHO STALKINGU A NAPADENÍ
Chytli jsme ho, protože ho pobodala.
Myslím, že jenom díky tomu nezabil.
Když je někdo takhle vytrvalý,
jasně dává najevo, že ho nic nezastaví.
DNE 16. LISTOPADU 2009
SE THOMPSON DOZNAL K HRUBÉMU STALKINGU A NAPADENÍ
BYLA MU UDĚLENA PODMÍNKA A BYL PROPUŠTĚN
Nemyslím si, že podmínka je pro něj vhodná.
Thompson vstoupil do Jenniferina domu,
dusil ji a držel jí u krku nůž.
To si zaslouží mnohem větší potrestání než žádný čas ve vězení.
MISSOURSKÁ KOALICE PROTI DOMÁCÍMU A SEXUÁLNÍMU NÁSILÍ
Jsem Matthew Huffman.
Mám na starosti veřejné záležitosti
v Missourské koalici proti domácímu a sexuálnímu násilí.
MATTHEW HUFFMAN SI PROŠEL PŘÍPAD THOMPSONA
SOUVISEJÍCÍ S ANGIE A JENNIFER
Při pohledu na Thompsonovu násilnou historii a pronásledování
Jennifer a Angie,
mě nejvíc zaujalo, že to stejné chování
se objevilo u každé z nich, což vytváří jakýsi vzorec.
Začíná to obtěžujícími telefonáty,
pak hlídá, kde žena, se kterou je ve vztahu, právě je,
nehlášeně se u nich pořád objevuje.
Vždy to zahrnuje i nějaké škrcení.
Zahrnuje to i nůž u krku.
Ten nůž je něco,
co se v jeho násilném chování objevuje opakovaně,
a tyto vzorce násilného chování se často zhoršují.
A proto si nemyslím, že podmínku lze považovat za konec všeho.
Podmínka, pokud není velmi přísná,
nezahrnuje neustálé kontroly dané osoby
a neustálou snahu identifikovat a napravit
tyto vzorce násilného chování,
tak to nikdy ten problém nevyřeší.
Thompson má duševní problémy, které je nutno vzít v úvahu.
Lidé si s tím zaslouží pomoc,
ale duševní onemocnění není omluva pro násilné chování.
Často mluvíme o nápravě a rehabilitaci.
Nechci říkat, že to nikdy nefunguje, ale aby to mohlo fungovat,
musí to daný násilník sám chtít.
Musí pochopit, co udělali, a musí chtít, aby to pro ně fungovalo.
Thompson v žádném případě neprokázal, že chápe, že se dopustil násilí.
Když Thompson dostal jen podmínku,
měl bych vážné obavy o jeho předchozí oběti.
Ale hlavně bych se také bál o kteroukoli jinou osobu,
se kterou by mohl mít intimní vztah.
Kdyby měl příležitost, udělal by to podle mě znovu
a násilí by se stupňovalo.
Uveďte své křestní jméno.
ZÁZNAM POLICEJNÍHO VÝSLECHU
Jak dlouho Daniela znáte?
VÝSLECHOVÁ MÍSTNOST OBSAZENO
Asi tak tři měsíce.
Jak jste se poznali?
Na internetu.
SRPEN 2010
DVA A PŮL ROKU PO INCIDENTU S JENNIFER
BYLI DETEKTIVOVÉ V OKRESE ST. CLAIR PŘIVOLÁNI K VLOUPÁNÍ
Jmenuju se Mike Crocker.
V roce 2010 jsem byl detektiv v úřadě šerifa v okrese St. Clair.
Poprvé, co tu od té doby jsem,
a rozhodně to vyvolává vzpomínky.
Když jsem přijel na místo, žena, která tam žila, byla hysterická,
křičela a byla neovladatelná.
Všude byla krev.
Na posteli ležel muž s bodnou ránou na hrudi.
Žena nám řekla, že někdo přišel
a zabil toho muže, se kterým tu noc byla v posteli.
ŽENA, KTERÁ SI PŘEJE ZŮSTAT ANONYMNÍ,
BYLA ODVEZENA NA STANICI V ST. CLAIR K VÝSLECHU
OKRES ST. CLAIR
Byl to váš přítel?
Ten, co ležel mrtvý vedle mě?
Zrovna jsem ho poznala.
Dobře.
Jak se jmenoval?
James.
Znáte jeho příjmení?
- Vail. V-a-i-l. - Vail?
Během výslechu nám vysvětlila,
že to byl její bývalý, Daniel Thompson,
kdo se k ní vloupal a Jamese zabil.
Když jste šla do postele,
byly dveře do domu zamčené?
Ano. Zamkla jsem je.
James to dokonce i kontroloval.
Jak dlouho po tom, co jste odešli do postele,
se to stalo?
Nezdálo se mi to moc dlouho.
Nejsem si jistá.
Slyšela jste něco?
Nic jsem neslyšela.
Dobře.
Musel být venku.
Musel nás sledovat.
Nejspíš ho bodl mým nožem.
Je to psychopat.
Řekla mi, že s Danielem Thompsonem chodila,
ale rychle to skončilo.
Byl výbušný
a strašně se naštval, když se s ním rozešla.
Od rozchodu ji pronásledoval a vyhrožoval jí.
Neustále se snažil zjistit, kde je a s kým.
Bála se ho.
Dvakrát nebo třikrát k nim musela místní policie.
Mluvili jsme s ním o nošení nože do *** domu během dne,
ještě před tou vraždou.
Když byl v domě,
řekl Jamesovi něco?
Třeba: „Dostanu tě.“ „Zabiju tě, ty hajzle.“
„Děláš mi do ženský?“
Ne. Jen se na něj podíval
a v jeho očích nebyla vidět žádná barva.
Nevím, jestli proto, že byl naštvaný nebo proč, ale panebože.
Zuřil.
Věděla jsem, že chce zabíjet.
THOMPSON BYL ZATČEN A OBVINĚN Z VRAŽDY JAMESE VAILA
Chodil jsem s ní a ona mi lhala.
A já nemám rád, když mi někdo lže.
Cílem byla ona.
Ani jsem nevěděl, že tam ten chlap bude.
Ani jsem nevěděl, kdo to je.
Nevěděl jsem, že se vídají.
Neznal jsem ani jeho jméno.
Ale když jsem tam přišel, byl tam.
Začnete přemýšlet, do toho emoce,
myšlenky vám probíhají hlavou bleskovou rychlostí a najednou…
Přijde takový nával, cítíte to a prostě si řeknete:
„Kašlu na to.“ A to se stalo.
Ale byla tam taková tma,
že jsem špatně odhadl vzdálenost
a místo ní jsem zabil jeho.
Přinesla jsem ti motýla.
Jamesově vraždě se dalo zabránit.
Thompsona za ty roky pustili už několikrát,
i když ženám ubližoval a pronásledoval je.
A všechen ten stalking v minulosti ho dovedl k tomuhle.
Jmenuji se Bonnie Vailová a jsem matka Jamese Raymonda Vaila.
Zavraždil ho Daniel Thompson.
Mám tě ráda, synku.
James byl úžasný člověk.
Byl hodně veselý a do všeho nadšený.
Toho dne mi volal, zeptala jsem se ho, jak se má,
a on mi řekl, že vážně skvěle.
Že potkal skvělé lidi a dobře se baví.
A zněl vážně šťastně.
A to bylo poslední, co jsem od něj slyšela.
Jamesova smrt mě strašně naštvala.
Chtěla jsem zjistit, kdo Thompson je, protože jsem chtěla vědět,
jestli už byl v minulosti násilný a někoho pronásledoval.
Začala jsem hledat na internetu,
ve veřejných záznamech, novinových výstřižcích.
A našla jsem si několik jeho případů.
V každém případu měl nůž, pronásledoval oběť, nebo se k ní vloupal,
a uvědomila jsem si, že je to vzorec chování.
Několikrát ho doslova jen plácli přes ruku
a nechtěli se s ním zaobírat.
Chtěla jsem, aby všichni věděli, že to nebyla jednorázová záležitost,
a nehodlala jsem to vzdát, dokud mě někdo nevyslyšel.
Nemohla jsem truchlit, dokud on neseděl ve vězení.
Musí zůstat za mřížemi.
V ŘÍJNU 2011 BYL DANIEL THOMPSON SOUZEN ZA VRAŽDU JAMESE VAILA
BYL SHLEDÁN VINNÝM Z VRAŽDY DRUHÉHO STUPNĚ
A OSM TÝDNŮ ČEKAL NA ROZSUDEK
Pamatuju si, že jsem ten případ viděla a byla jsem naštvaná.
Tak daleko to dojít nemělo.
Tu noc, co se vloupal ke mně, měl taky nože.
A Brandon mohl tu noc dopadnout jako James.
Když někdo udělá něco takového, měli by prozkoumat celou jeho minulost,
protože to ukazuje vzorec chování.
A věděla jsem, že jim musím pomoct.
Pamatuju si, že jsem kontaktovala prokurátorku
a řekla jsem jim, kdo jsem a čím jsem si prošla.
A ona chtěla, abychom přišli a vypovídali u slyšení o rozsudku.
DNE 15. PROSINCE 2011 ANGIE VYPOVÍDALA U THOMPSONOVA SLYŠENÍ O ROZSUDKU
Vzpomínám si, jak jsem šla vypovídat
a on na mě hleděl těma slídivýma očima.
Byl na mě tak naštvaný.
Ale já necouvla.
Věděla jsem, že když budu vypovídat, půjde sedět.
PO SVĚDECTVÍ OD ANGIE BYL THOMPSON ODSOUZEN K DOŽIVOTÍ
DOBA, KTEROU MUSÍ STRÁVIT VE VĚZENÍ PŘEDSTAVUJE MAXIMÁLNĚ 30 LET
V ROCE 2034 TAK BUDE MOCT ZAŽÁDAT O PODMÍNEČNÉ PROPUŠTĚNÍ
PO ODPYKÁNÍ TRESTU POUZE DVACETI TŘÍ LET
Nemyslím si, že je to férový trest.
Nechápu, jak můžete spáchat takový zločin…
dostat doživotí, ale mít možnost propuštění.
To je špatně.
Chápu, že je to jen možnost. Možná se ven nedostane.
Ale to taky znamená, že možná jo,
a bojím se o oběti, které vypovídaly,
protože pokud ho pustí, bude starší.
Bez domova, bez práce, bez auta, bez života.
To ho naštve.
A tak se bojím, že kdyby se dostal ven, bylo by to děsivé.
THOMPSONOVY OBĚTI MOHOU PŘEDLOŽIT INFORMACE,
KTERÉ BUDOU PŘI SLYŠENÍ O PODMÍNEČNÉM PROPUŠTĚNÍ ZOHLEDNĚNY
To bylo v roce 2010.
Na začátku toho roku, v březnu, napadl jednu ženu.
Řekla mu ne, a on jí proto zapálil byt.
S Bonnie jsme si velmi blízké.
Spojila nás tragédie a její příběh začíná tam, kde můj končí.
Neustále hledám něco, co bych mohla použít,
až přijde čas na to slyšení o podmínečném propuštění,
abych dokázala, že je hrozbou pro společnost,
že se nesmí dostat na svobodu,
že musí zůstat v base, protože dostal doživotí.
Ale ve Spojených státech, v Missouri, to není vážně doživotí.
Je to možná tak 25 let.
Aby byl propuštěn dřív, je prostě špatně.
Budou nové oběti.
Budou další lidé, protože on nepřestává.
Nikdo ho nezastaví.
VĚZENÍ ALGOA VĚZENÍ JEFFERSON CITY
Angie bude do smrti moje nemesis.
Myslel jsem, že jsem s ní skončil. Fakt jsem si to myslel.
Ale znovu se objevila.
Nevěřím, že mě někdy nechá na pokoji.
Myslím, že se možná bála.
Na tu noc nikdy nezapomene.
A nejspíš žila ve strachu.
Není pravda, že ji nesnáším.
Nic…
Nic jí nevyčítám, protože to byla…
Byla to žena, kterou jsem miloval.
A ublížil jsem jí.
A žiju s tím dodnes, pořád na ni myslím. Vždyť…
Říká se, že první manželství je to, které budete chtít vždycky zpátky.
Kéž bych ho měl zpátky.
A vím, že už nikdy nebudu.
VEŠKERÁ KOMUNIKACE V TÉTO OBLASTI PODLÉHÁ AUDIO/VIDEO ZÁZNAMU
Nevíte, jaké to je, vzít někomu život.
Není to jako v televizi.
Bude vás to pronásledovat. Nikdy na to nezapomenete.
Nejsem hrdý na to, co jsem udělal.
Nenávidím se za to.
Přijímám odpovědnost za svá rozhodnutí.
Nikdy nebudu obviňovat někoho jiného za rozhodnutí, která jsem udělal já.
Ale chci, aby ostatní věřili, že se lidé časem dokážou změnit.
Nechci, aby mě lidé nenáviděli. Ne…
Já…
Jsem taky člověk. Nejsem zvíře.
Kdyby Dan tvrdil, že se změnil, protože navštěvoval nějaké kurzy,
nebo se obrátil k víře, nebo se změnil sám,
neexistuje důvod tomu věřit.
Kdyby se mohl změnit, udělal by to už dávno.
Myslím, že říká to, co říká, protože se snaží systém zmanipulovat.
Pokusí se přeformulovat a přetvořit věci tak,
aby ho systém vnímal tak, jak chce být vnímán.
Ale nezměnil se.
Věřím, že kdyby ho pustili, udělal by to znovu.
V jeho chování je určitý vzorec a ten nikdy neporušil.
A podle mě je důležité, aby to všichni viděli.
Překlad titulků: Beata Krenželoková