පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com)
පැරිස්, ඒක බලනවද?
- ඔව්. සොරි. - මොකක්ද බන්.
ඒක හරියන් නැද්ද?
නෑ. වතුර මෙච්චර අඩු නොවුනා නම්, ඒක දකින්න වෙන්නෙත් නෑ.
ඒක කොහාටද යන්නෙ?
ගොඩක් ඈතට යනවා. හොයන්න බෑ.
අඩු තරමින් වගුරු බිමෙන් එලියට යනවා.
ඔන්න ඕක අතඇරපන්.
අපිට මේ බට ඔක්කොම අද අදින්න බෑ.
යමු, බන්.
වතුර මේ මට්ටමටම තිබුනොත්, අපිට දිගටම මේ වගේ ජරාවල් හම්බෙයි.
~=≡ පරිවර්තනය සහ උප සිරැසි ගැන්වීම ≡=~ =============================== * රසික තුෂාර සමන්ජිත් *
එහෙනම් මම ගියා.
හරි.
ඔවුන් මුලින්ම කැණීම් ආරම්භ කලාම.
ඒක ක්ලියර් කරගන්න ඔය දෙදෙනාටම යම් කාලයක් ගතවෙයි.
ඔව් සර්. තව කොච්චර දුර යයිද දන්නෑ.
ඔයා වයසක බිලීගේ අවමංගල්‍යයට යනවද?
ඔව්, මුළු නගරයම ඒකට ඒවි.
ඔයාව එහෙදි හම්බෙන්නම්.
ස්තූතියි, සෙඩ්. මම ඔයාව අගය කරනවා.
මම යනව එහෙනම්.
හමුවෙමු, සෙඩ්.
ඒක දකිද්දිත් මට තරහයි.
ඒ වේල්ල හදන්න ඔවුන් අවුරුදු ගානක ඉඳන් විල අවුල් කරනවා.
මුලින්ම කවදාවත් නොතිබිය යුතු දෙයක්.
අනික ස්වභාවික එකක් නෙමේ.
මම ඔයාව දාලා එන්නම්, හරි?
මොකක්? ඔයාගෙ අදහස වෙනස් වුනාද?
මේ අය ගොඩක් අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නැහැ, පැරිස්.
ඔයාගෙ අම්මගෙ අවමංගල්‍යයෙන් පස්සෙ.
ඔයා ඔයාගෙ දෙපයින් නැගී සිටිනවා දැකීමෙන් ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙයි.
ඇය ඇවිල්ල නැතුවත් ඇති.
මොකක්ද බන්, ඒක හරියට.. හූස්ටන් මහ ලොකු දුරක් වගේනෙ.
එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා තාත්තේ.
මම ඔයාව දාල එනවා.
හොඳයි, මාව ගන්න ඔයා ආපහු එන්න ඕන නෑ.
මම ගෙදර යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
අද සැප්තැම්බර් 24 සෙනසුරාදා.
වෙලාව හරියටම සවස හතරයි.
ඔව්, මට හෙට ඩොක්ට කෙනෙක්ට ඇපොයිමන්ට් එකක් තියෙනවා.
ඒ නිසා මම හවසට ජෙමිනි එකට යනවා.
මම එන්නම්.
මම ඔයාව එහෙදි හම්බෙන්නම්.
මේක අයින් කරන්න...
මන් ඒක තියන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්.
- දන්නවද ඒව තියෙන තැන? - ඔව්, මම දන්නවා තැන.
හරි, මම වෙලාව දෙන්නම්. සූදානම්ද? යන්න.
ඩොලර් දොළහයි ශත දහයයි.
ඔයා අද රෑ ගෙදර නිදාගන්නවද?
සමහර විට. මම දන්නෑ.
ඔයා යන්නෙ ක්ලෙයාර්ලගෙ ගෙදරද?
එහෙනම් ඇයි ගෙදර එන්න බැරි?
ක්ලෙයාර්ලගෙ ගෙදර ඉස්කෝලෙට කිට්ටුයි.
ඒත් ඔයා ගිහින් මාසයක් වෙනවනෙ.
අම්ම තවත් පිඟන් ගැන හිතන්නෑ.
ඔයා එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
එයා මගේ අම්මා. මට එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න අවසර තියෙනවා.
ඉතින් ඇයි? එයා ඔයාට මොනාහරි කිව්වද?
ඔව්. ඇය කිව්වා ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි කියලා.
ඇය කිව්වා ඔයා පොඩි බබෙක් කාලෙ ඉඳන් එහෙමලු.
වයස අවුරුදු එක වගේ කාලෙ, ඔයා හරිම වසයිලු.
- එහෙමද - ඔව්.
හොඳයි, ඇය බූරු දෙනක්.
එලී, ඒ ඔයාගෙ අම්මා!
ඉතින්, පාසැලේදී, අපි කැඩෝවල සියලුම ස්ථාන ගැන ඉගෙන ගත්තා.
නම් 200කට වඩා තියෙනව වගේ...
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් ඒකට පාවිච්චි කරපු...
අපි මෙහෙට එන්න කලින්.
ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින් වගේ.
ඔහ්, හායි, සැෆායර්!
හායි ඇනා!
සැෆායර් අපේ මුළු පන්තියටම කිව්වා...
ඇය ඊයේ වෘකයන් දැක්ක කියල.
නමුත් මිස් හෙන්ඩර්සන් අපිට කිව්වෙ ඒක කීයටවත් වෙන්න බෑ කියලයි.
මොකද උන් තවදුරටත් මෙහෙ ජීවත් නොවෙන නිසා.
- වතුර අඩු වෙලාද? - වතුර අඩු වෙලා.
- මෙන්න, ඔයාට පදවන්න ඕනෙද? - ඔව්, මට ඕනෙ.
- ඔව්? - ඔව්.
හරි.
- මැද ඉන්න. - මම දන්නවා.
කාටර්ස් චූට් වම් පැත්තෙ තියෙන්නෙ.
මම දන්නවා.
හරි.
කටේ අත දාන්න එපා.
- නවත්වන්න. - මොකද?
- එන්න හායි කියන්න. - මේක ගැට ගහන්න ඕනෙ.
- ඔවුන්ට කියනවද කිරි ඇති තරම් නෑ කියල? - ෂුවර්.
- ඇනා, ඇනා! - හායි, ලිසී!
උගෙ කට්ටා බලන්නකො.
අල්ලන්න එපා. පස්සට වෙන්න.
උගෙන් බාගයක්ම කාලා.
බලන්න, තාම ලේ ගලනවා.
- ඇනා, යන්න! ඔයාල පස්සට වෙනවද? - ටිකක් අමුතුයි.
ඒක හරියට කැපුවා වගේ.
- ඔව්, මාත් හිතනවා. - හා, ඌ නිකම්...
- මොකක්ද ඇගේ නම කිව්වෙ? - එලී.
කවුද මේක මෙතන දැම්මේ?
ජේසන් මාමා ඒක වැවේ තිබිල හොයාගත්තෙ.
උගෙ ඇහැ බලන්නකො.
- මොකෙක්හරි කාලා. - මොකෙක් වගේද?
හොඳයි, බොහෝ විට ඌ ගොඩට අරන් උගෙ කකුල කපන් කාලා.
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? - මේක අයින් කරන්න.
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ට මිචෙල්. හේයි.
හේයි, අහන්න. සමාවෙන්න, මෙහෙම ඔයා එනකල් රැකන් හිටි එකට.
මම හිතන්නේ මගේ කෝල් කවුන්ටරෙන් ඔබට දාන එක නවත්තලා.
ඔව්. මට සමාවෙන්න, පුතා.
- පැරිස්. - අහ්, ඔව්.
මම ඔයාට දුන්නා ඩලාස් වල ඉන්න විශේෂඥ වෛද්‍යවරයාගේ නම.
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔහුට කතා කළා.
ඔහු, ආ... ඔහු එතරම් උදව්වක් කළේ නෑ.
නමුත්, මට මේවා ලැබුනා.. මගේ තාත්තාගේ මේ සටහන්...
මගේ අම්මගෙ අසනීපෙ ගැන. එතන ගොඩක් දේවල්...
ඔබේ අම්මට තිබුනා නිදන්ගත මයෝක්ලෝනික් වලිප්පුව.
හොඳයි...
මයෝක්ලෝනික් රෝගීන්...
ඔවුන්ට සිහිය නැති වෙනවා.
එහෙම නේද?
සමහර රෝගීන්ට වෙන්න පුලුවන්.
කන් ගැන, සර්? ලේ ගැලීම?
මම කිව්වේ එහෙමවෙන, එක කේස් එකක්වත් මට කොහෙන්වත් හම්බුනේ නෑ.
ඔබ ඒක දැන සිටියා. මන් ළඟ ඔබම කියපු දේකුත් තියෙනවා, ඔබ කියනවා...
ඒ පාලම මත සිදුවුනේ භයානක දෙයක්.
ඔබේ මව ඇගේ තත්වය සමඟ රිය පැදවීමේ අවදානම දැනන් හිටියා.
ඒකෙ.. කිසිම තේරුමක් නෑ.
එයාට අවුරුදු හයකින් වලිප්පුව හැදිලා නෑ, සර්, ඉතින්...
මොලේ ගැන අපිට නොතේරෙන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා, පුතා.
මම දන්නවා ඔයා කැමතියි ඔයාට කල හැකි දෙයක් තිබුණා නම්.
නමුත් ඇයට වැරදි වෙලාවක වලිප්පුව හැදුනා.
අහන්න... මම ආයෙ ඔයාව හමුවෙන්නම් ඔයාගෙ තාත්තත් එක්ක...
නමුත් වැඩ කරන වෙලාවක.
ඔයා මගේ කාර්යාලයට කතා කරල ඇපොයිමන්ට් එකක් දාගන්න.
හැබැයි මේ විදිහට නෙවෙයි.
ස්තුතියි සර්. සමාවෙන්න.
ඔයා කොච්චර වෙලාවක් බලා උන්නද?
ගොඩ වෙලාවක් නෑ.
හේයි බබා. හායි, වොලී.
සමාවෙන්න මට සේවාව මග හැරුණා.
ඔයා දන්නව එයා ඔයාට නියම සීයා කෙනෙක් වුනා
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, හේයි.
- ඔව්. - මෙහේ එන්න.
මම හෙට ආපහු හූස්ටන් යනවා.
ඒක හොඳයි.
- ඉතින් ඔයා ඩ්‍රයිවින් කරනවද? - ඔව්. ඩ්‍රයිවින්.
ඔව්. වැඩත් කරනවා.
මම විලේ වැඩ කරනවා.
- වේල්ලෙ? - ඔව්.
හොඳයි, ඊට උඩ අධිවේගී මාර්ගය.
- ඒක නියමයි. - ඔව්.
ඒක ඇත්තටම නියමයි, පැරිස්.
අත තිබ්බෙවත් නෑ.
දැන් ලී ගොඩක් සවුත්තු වෙලා.
මේ සාලයද?
අහ්, කුස්සිය.
ඒ ඔයාගෙ බිම් සැලැස්ම.
හොඳයි, ටිකක් කල් ගියානෙ.
මේ මොකක්ද?
කිචන් අයිලන්ඩ්. ( කුස්සියක මැද හදන මේසය වැනි කොටස )
- කිචන් අයිලන්ඩ් එකක්? - ඔව්.
ඒක... සර්ප්‍රයිස් එකක්.
පැස්ටා සද්දයක් කොහොමද?
මේ.. මට තක්කාලි ටිකක් අරන් දෙන්න.
තව කෑන් ඕපනර් එකත් දෙන්න.
ඒ කබඩ් එකේම ඇති.
පැරිස්, මට කෑන් ඕපනර් එක අරන් දෙන්න.
ඒක කොහෙද?
ඒක එතනමයි.
එතනම කබඩ් එකේ දකුණු පැත්තේ.
ඒක ලාච්චුවක ඇති කියල හිතන්න. කබඩ් එකක නෙමෙයි.
- පැරිස්, වතුර උතුරනවා. අහකට වෙන්න. - ඒක කෑන් ඕපනර් එකක්.
මගෙ දෙයියනේ.
හරි එහෙනම් ලුණු ටිකක්, රසකාරක ටිකක්...
මිරිස් කරල් ටිකක්...
දෙයියනේ.
ජේසුනේ.
ඔයත් මේක කාල බලන්න ඕනෙ.
මම මාවම පැරැද්දුවා.
මෙන්න.
හොඳයිද?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
මම ඔයාට කිව්වෙ.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඌයි. - ඇයි ඔයා මෙච්චර අපිරිසිදු?
දෙවියනේ ඇනා.
ඔයා තනිවම එලියට යනවද?
- ඒක විලෙන්. - මොකක්ද මේ මඩ ජරාව?
ඒක වැටෙන්න ගොඩක් කල් ගියා.
ඔව්, හොඳයි, ඔයා හරියට හෝදල නෑ.
ඔයාට පුලුවන් තරම් තදින් අතුල්ලන්න.
- ඔව්. - ඔන්න හරි.
බලනවද?
ඔහ්. ඔයා ඒක කරන්නෙ කොහොමද?
මැජික්.
හරි, කෙල ගහන්න.
කුස්සියට ගිහින් කට හෝදගන්න.
අමුත්තක් දැනෙනවා.
ආදරණීය ජේසුනි, මම හිතන්නේ ඔබ මේ නියඟයෙන් අපව පරීක්ෂා කර ඇති බවයි.
නමුත් බොහෝ මිනිසුන් විවිධ අයුරින් අපට වඩා දුක් විඳින බව අපි දනිමු.
එබැවින් මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, ඔබ අහස විවෘත කර...
අපේ විල සහ ඉඩම් නැවත වරක් සශ්‍රීක වීමට ඉඩ දෙන ලෙස.
යේසුස්ගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.
ආමෙන්.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකුත් ඉතිරි කරන්න එපා..
මම හිතන්නේ අපිට ඒකෙන් ඔරුවක් හදන්න පුළුවන්.
මේක ලොකු නියඟයක් වෙන එකක් නෑ.
සමාවෙන්න සමහර අයට පේපර් ප්ලේට්වල කන්න සිදුවුනාට.
නමුත් අවාසනාවකට මේ වෙලාවෙ මන් ළඟ ප්‍රමාණවත් තරම් චීන ඒව නෑ.
හරි, ඔයාල කෑම කන්න.
මගේ දෙවියනේ! මට අමතක වුණා!
- එපා, මොනාද ඒ? ඒව මේසෙන් අහකට ගන්න! - ඇනා!
ඒ වුනාට උන් නියමයි. ඔයාට බලන්න ඕනෙද?
ඔව්, කෝ බලන්න...
කට්ටියම දිගටම කන්න.
මොනාද ඔයා ළඟ තියෙන්නෙ?
මම උන්ව ගෝට් දූපතෙන් හොයාගත්තෙ. මිලියන ගණනක් හිටියා.
ඔවුන් ජලය පුරාම හිටියා.
- මට උන් බලන්න දෙන්න. - ඔවුන් නියම නැද්ද?
- ඔබ කවදාහරි මේ වගේ දෙයක් දැකල තියෙනවද? - උන්ට සිනිදු පියාපත් තියෙන්නෙ.
ඔබ දන්නවා, මුන් ගොඩක් ඉතිරිවෙලා නෑ, එහෙම නැත්නම් කොටින්ම නෑ.
- ඇත්තටම? - මුන් වඳ වී ගියා.
ඒක පිස්සුවක් නේද?
ඔව්, මේ ඇස් හතරේ සලබයෙක්.
- ඔයාට පේනවද උගේ බඩේ කළු පැල්ලම? - ඔව්.
ඒකෙන් තමයි කියන්න පුළුවන්. කොහෙන්ද මුන් හම්බවුනේ?
මම තනියම බොන්හාඩ් ගඟට ගියා.
ඔයා ඇත්තටම එච්චර එහෙ ගියාද මුන්ව අල්ලගන්න.
මම මේවා හෝදන්නද?
නෑ, අවුලක් නෑ.
උදව් කළාට ස්තුතියි.
මම හිතුවා ඔයා මේ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට අකමැතියි කියලා.
හොඳයි, ඒ මගේ පවුල නෙමේ.
මම මේ කිසි කෙනෙකුට සම්බන්ධ නෑ.
ඔයා මගේ දුව. ඉතින්...
ඔයා මේ පවුලේ කොටසක්. හරි?
මම උපාධිය ගන්නයි යන්නේ අධ්‍යයන වාරයක් කලින්.
ඒ වගේම මට පන්ති කිහිපයක් ඩබල් කරන්න වෙනවා.
ඒක නියමයි.
මට ඔයාගෙ අත්සන සහ තාත්තාගේ මරණ සහතිකය අවශ්‍යයි...
ඒකෙ වැඩකටයුතු වලට.
මට බලන්න දෙන්න.
ඩැනියෙල්ට ඒක අත්සන් කරන්න පුලුවන්.
නෑ, මම ලියාපදිංචි වෙලා ඉන්නෙ එලිසබෙත් ලැන්ග් විදිහට. ඉතින්...
මට මගේ නියම අන්තිම නම තියෙන කෙනෙක් ඕන.
ඔයා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම ඒක කරන්නේ පාසල වෙනුවෙන්.
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා මම ඉක්මනට යන එකට.
ඕකට ඩැනියෙල් අත්සන් කළත් වෙනසක් නෑ.
- ඔහු ඔයාව ඇති දැඩි කලා, එලී. - ඔව්, වෙනස තමයි ඔහු මගේ සැබෑ තාත්තා නෙමේ.
මට ඔහුගෙ වාසගම ලැබෙන්නෙ නෑ.
ඔවුන්ට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක ලැබුනා, හරි? මම හොයල බැලුවා.
කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා වසර හතක් ගියාම...
ඔවුන් මිය ගිය බවටයි රජය සලකන්නෙ.
ඒ වගේම, එහි "ලැන්ග්" විතරක් තියෙනව නම්, එහෙනම්...
අපි ඔයාගේ තාත්තා ගැන තවත් කතා කරන්නෑ, හරිද?
- ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - ඩැනියෙල් සහ මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ කාට හරි මා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නම්...
මම සතුටින් ඔවුන් එක්ක කතා කරන්නම්. හරි?
හරිද?
හරි.
- ඔයාගෙ උදව් ඉවරද? - ඔව්.
- බිත්තර කටු? බිත්තර කටුද? - ඔයා දන්නවා ඒක හොඳ අදහසක් බව.
- අහන්න... - එපා, ඒක හරිම බෝරින්, ළාමකයි.
මේක හොඳ අදහසක් කියල ඔයා තාමත් හිතන බව මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ .
මම තීන්ත කවුන්ටරේ ඉන්න හැටි ඔයාට මවාගන්න පුළුවන්ද?
- මම, "හෙලෝ. මට සමාවෙන්න." - හරි, හරි.
"මට ගැලුම් 50 ක් ගන්න පුලුවන්ද වඩාත්ම නීරස තීන්ත එකෙන්...
ඔයා ළඟ තියෙන?"
ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම එහෙම නෑ කියලා...
ඔව්, මට ඔයා එක්ක අවංක වෙන්න ඕනෙ.
මම එතරම්...
සෞඛ්‍ය සම්පන්න වුනේ නෑ...
ඔයා දන්නවා, අනතුරෙන් පස්සෙ.
ඔයා මා වෙනුවෙන් එතන හිටියා...
නමුත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. ඔයා දන්නවද?
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන, මට සමාවෙන්න කියල.
මගෙ අම්ම ගැන මගෙ තිබුනු වැරදිකාර හැඟීම ඉවරයි.
මම දන්නවා ඔයාට හූස්ටන් වල ජීවිතයක් ලැබුනා.
මම ඒකට බාධා කරන්න උත්සාහ කරන්නෑ.
මම ඒක අවුල් කරන්න උත්සාහ කරන්නෙත් නෑ, නමුත් ...
නමුත් මම ... මම මෙහෙ ඉන්නවා.
වොලී, ඕක නවත්තන්න!
මම දන්නෑ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
එයා සතිය පුරාම ඒක කරනවා.
ඔයා ඒ ගැන ඕනාවට වඩා සිතිය යුතු නෑ, මන් ඔයාට කිව්වනෙ.
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා.
මේ අහන්න.
එතන මොකක් උනත්, ඒක...
ඒක භයානකයි.
එයා ඔයාගේ අම්මා.
සිදු වූ දේ හැමදාමත් ඔයාගෙ කොටසක් වේවි.
නමුත් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ඔයාගෙ අම්ම ගැන දුක් වෙන එක නවත්තන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට බෑ ආපහු මාව ඈත් කරන්න. හරි?
- හරිද? - හහ්?
පැරිස්...
මම කරන්නෑ.
හේයි, මම හොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.
මට ඒක හම්බුනේ ඔයාගේ අම්මගේ ආභරණ පෙට්ටියෙන්.
බලන්න. මේ බලන්න. දැක්කද?
ඒ කටක. ඒක මමීගෙ.
- ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නෙ තරු ලකුණු ගැනද? - ඔව්.
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඇය වඩා ආරක්ෂිතයි ... - නියමයි.
...ඒ වගේම ඇය හැමෝටම කැමතියි
ඒ වගේම ඇය කැමතියි ආහාර පිසීම හා ඒ දේවල් වලට.
මමීට මාව දරුකමට ගන්න ඕන කියලා ඔයා දන්නවද?
- ඇයද ඔයාට ඒක කිව්වෙ? - ඔව්.
අනික තාත්තිට ඕනෙ ඔයාව දරුකමට ගන්න.
මට ඇහුණා ඔවුන් කතා කරනවා.
එතකොට ඔයාගෙ සැබෑ අම්මා? ඔයාට ඕන නැද්ද...
නැවත ෆ්ලොරිඩාවට ගිහින් ඇයව බලන්න?
නෑ, ඇත්තටම නෑ, මම මෙහෙට කැමතියි.
කෝ ඒ අයිපොඩ් එක?
ඇයි මේ දොර ලොක් කරලා?
මම නිකම්.. මම දෙයක් හොයනවා.
මම හිතුවා ඒක මෙහෙ දැම්මා කියලා.
මම හිතන්නේ එයාට ඕන ඔයා දොර අරින්න.
ඔයා හොයන්නෙ මොකක්ද කියල මට කියන්න, අවුලක් නෑ.
මේ මොකද?
- මොකක්ද වෙන්නේ? - නිකන් කතා කර කර ඉන්නවා.
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද, අම්මේ?
- මොකක් කොහෙද? - හරි, ඔයා යන්නකො.
ඒකද ඔයා මෙතන කරන්නේ? ඔයාට ලොකු සීන් එකක් ඕනෙ වුනාද?
එහෙම එකක් නෑ. මම තාත්තාගේ මරණ සහතිකය හෙව්වා විතරයි
- ඒක මට අයිතියි. - ඔයා ඔයාගෙ අදහස කිව්වා.
ඔයා මෙහෙ සිටින කිසි කෙනෙකුට සම්බන්ධ නෑ.
ඔයා උත්සාහ කරන්නෙත් නෑ.
එයා මගේ තාත්තා. මට අයිතියක් තියෙනවා ඒක...
- ඔයාට මෙහෙ ඉන්න අයිතියක් නෑ! - අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමුද...
නිවස මිනිසුන්ගෙන් පිරිල නැති වෙලාවක?
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම යන්නම්.
ඇය නිතරම මාව මේ වගේ අප්සෙට් කරනවා.
එලී, ප්ලීස් යන්න එපා. ඔයාට ඉන්න පුලුවන්ද?
- මම ඔයාව පාසලේදී හම්බ වෙන්නම්. - ඇයි දැන්ම?
- මේ වෙලාවෙ අපේ ගෙදර... - මම යනවා!
ජේසුනේ. ඔයා බියර් කීයක් බිව්වද?
ඔයා යනකොට පිඟන් එහෙම බිම දාගෙන යන්න එපා!
- එලී, ප්ලීස් යන්න එපා.. - ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
නෑ මමී. ප්ලීස් මට යන්න පුළුවන්ද? මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
ඔයා කාටර්ස් චූට් හරහා යනවානම් ජල මට්ටම අඩුයි.
ඔව්, මන් දන්නවා.
තව මිනිත්තු කීපයකින් අඳුර වැටෙනවා.
දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා දන්න බව. මම...
මම නිකන් මතක් කලා විතරයි, යාලුවා.
ඔයා නැවත නිවසට පැමිණීම සතුටක්.
හරි ඉක්මනට එන්න. හෙට උදේ කෑමට ආපහු එන්න.
අපි වොෆ්ල් හදන්න පටන්ගමු.
කමක් නෑ. මම පුටුවක් තියාගන්නම්.
- පරිස්සමින් යන්න. - බායි.
වොලී, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? හ්ම්?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා මෙච්චර බය වෙලා තියෙන්නෙ ඇයි?
මොකක්ද?
වොලී, අපි යමු.
එන්න. හේයි එන්න. අපි යමු.
ඔව්, නමුත් වෘකයන් දැන් මෙහෙ නෑ.
කවුරුහරි උන්ව නිදහස් කරන්න ඇති.
එහෙම නැත්නම්, උන් ජලයේ එච්චර දුරින් හිටියෙ කොහොමද?
අනේ මන්දා.
ඒක ටිකක් අමුතු ජරාවක්.
ඒ තමයි සොබාදහම.
මට නිතරම වැවේ අමුතු දේවල් ඇහෙනවා.
- උන් කොහාටද ගියෙ? - ෆවුන්ඩ් හර්ඩ් වගුර පැත්තට.
ඒ කවුරුවත් නොයන හරියක්.
ඔව්, එහෙදි තමයි ඇනා ඒ දැවැන්ත සලබයන් හොයාගත්තෙ.
ගෝට් අයිලන්ඩ් පාලමෙන් දකුණට.
මට සමාවෙන්න. ට්‍රෙවර්ට අද රෑ ලෙජන්ඩ්ස් හිදී මාව හම්බවෙන්න ඕනලු.
ඒත්...
මම එයාව හෙට හම්බවෙන්නම්.
හරි. ගුඩ් නයිට්.
ඔයා හෙට ගෙදර යනවද...
නැත්තම් හෙට රෑත් මෙහෙ ඉන්නවද?
මම දන්නෑ.
හරි.
ගුඩ් නයිට්.
එලී, මට ඔයා ෆෝන් එක ගන්න ඕන.
මම දැන් මැසේජ් තුනක් දාලා තියෙනවා. ඔයා අපිට කතා කරන්න ඕනෙ.
- ඇයට කියන්න බෝට්ටුව දැන්ම ගේන්න කියල. - ඔව්, අපිට මෙහෙට බෝට්ටුව අවශ්‍යයි.
ඇනා මෙහෙ නෑ. ඇගේ බෝට්ටුවත් නෑ.
- මොකක්ද අවුල. - මට ආපහු කතා කරන්න.
ආපහු කතා කරන්න, ප්ලීස්.
මම දන්නෑ. ඇනා ගැන මොකක්හරි.
බලන්නකො ඔයා දිහා අද හරිම ප්‍රාණවත්.
ඔයා තනියම විනෝද වෙනවද?
මචන්, ඊයේ රෑ ඔයාට සුභ රාත්‍රියක්ද?
කොල්ලෝ, පේන්නෙ ඔයා නිකන් නටනවා වගේ.
අපිට තවත් ළං කරන්න පුලුවන්ද?
මම තවත් ළං කලොත්...
අපි හිර වෙනවා.
ඒකෙ තියෙන හාස්‍යජනක දේ තමයි...
මෙහෙ ඉස්සර වතුර පිරිලා.
ඉස්සර ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි.
දැන් මේ ජරාව ඔක්කොම ගොඩවෙලා.
අද හවසට වහියි වගේ...
ඉතින්, හෙට ඔයාට වැඩ කරන්න තව වතුර ටිකක් තිබේවි.
අපි ඒක දිගේ ඉස්සරහට යනවද?
අපි මගුල ඉස්සරහට යන්නෑ.
ඔයාට පුලුවන් ඉස්සරහට ගිහින් ඒක පස්සෙ යන්න.
ඔයාට ඕනෙද ඉස්සරහට ගිහින් වගුර හරහා යන්න?
මම වටෙන් ගිහින්, අනෙක් පැත්තෙදි ඔයාව හමුවන්නම්.
- හරි. - ඔයා ළඟ වෝකි එක තියෙනවා නේද?
- ඔව්. - එහෙනම් හරි.
ක්ලෙයාර්ගෙ. මම හිටියේ ක්ලෙයාර්ගෙ ගෙදර.
ඇය මා එක්ක එන්නෙ මොකටද?
මම ඇයට බායි කියනවා ඔයා දැක්කා.
ඔව්, මම විනාඩි පහක දුරින් ඉන්නෙ.
හරී! හරී!
හේයි, මොකුත් ආරංචියක් ලැබුනද?
මම දන්නෑ.
ඩැනියෙල්ට කියන්න මම රැන්ඩල් දූපත වටේ බලනවා කියල, හරිද?
හරී.
අම්මා?
තාම කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?
මොකක්ද? නෑ. ඔයාට ඩැනියෙල් හම්බුනාද?
- නෑ. - ගිහින් එයාව ගන්න. ප්ලීස්!
අපි වතුරට යන්න ඕනෙ!
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර වෙලාද?
ඔහ්, එලී, කරුණාකරලා!
මුවර්ස් සහ බ්‍රැන්ඩන් ඇයව දැකල නෑ.
- එලී, ඔයා බෝට්ටුව ආපහු ගෙනාවද? - ඔව්.
- මම පින්තූර අරගත්තා. - ජේසන් සහ රීටා ගෙදර නැහැ.
ඔයා වතුර මත යමක් දැක්කද?
නෑ. මොකුත් නෑ. ඔයාට ෂුවර්ද ඇය බෝට්ටුව අරන් ගියා කියල?
ඒක එතන නෑ නේද?
මට ඔයාගෙ යතුරු දෙන්න. අපේ එක කොක්කෙ නෑ.
නෑ, මම හිතන්නෑ, ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලා.
එන්න, එන්න, එන්න! අපි යමු!
ඔයා ඇගේ යාලුවන්ට කතා කළාද?
අමන්දා වගේ...
- නැත්නම් සැෆායර්? - ඇය එහෙ නෑ.
- එතකොට රේනර් ළමයි? - ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයා එයාව දැක්කෙ නැද්ද?
- නෑ - ඇය ඔයාට කෝල් කලාද?
- ඔයා ඒක නැවැත්තුවේ කොහේද? - මොකක්ද?
බෝට්ටුව, එලී. ඒක එතන නැහැ.
ඔව්, එතන තමයි. මම ඒක එතනමයි තියල ආවෙ.
ඇනා!
ඔයා කොතනද ගැටගැහුවේ?
හරියටම මෙතන. හරියටම මෙතන.
ඔයාගේ සහෝදරයා මාව දැක්කා. මම ආවා විතරයි. නැතුව වෙන කොහොමද මම...
- හොඳයි, ඒකට මොකද වුණේ? - මම දන්නෑ!
ඔයා කෙලින් මාත් එක්ක එන්න, කෙල්ලේ.
ඔයා මට මේ වෙලාවෙ බොරු කියන්න එපා.
කවුරුහරි ඒක ගත්තා. කවුරුහරි...
මම දන්නෑ මොකක්ද වුණේ කියන්න.
දෙවියනේ...
හේයි.
මට අවසානය ලැබුණා. ඒක පැරණි පොම්ප ජැක් එකට යන්නෙ.
හේයි, ඔයාට ඇහෙනවද?
පැරිස්!
ඔව්.
පැරිස්
- පැරිස්! - ඔව්.
ළමයෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මේ හැම මගුලක්ම දිහා බලන්න.
මම කිව්වේ, මේ හැම දෙයක්ම කොහෙන්ද ආවේ?
මට හිතෙන්නෙ ජල මට්ටම තමයි මේව මෙහෙට ගෙනාවෙ කියලා.
මීට කලින් මේ එකක්වත් මෙතන තිබුනේ නෑ. මම දිවුරනවා.
ඔයාට අර චොපර් එක ඇහුණද?
වෘකයෝ හිටියා...
බෝට්ටුව හිරවෙලා.
මොටරේ යට මොකක් හරි තියෙනවා. මට ඒකට යන්න බෑ.
ට්‍රිම් එක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
මම කිව්වේ, අනේ මන්දා, මේ ජරාව...
අපි විනාඩියකින් උත්සාහ කරමු.
මගේ කොන්ද.
මට මේ වතුරේ මේ විදියට රස්තියාදු වෙන්න වෙලාවක් නෑ මචන්.
ළමයා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
ඔව්.
ඔව්, දැන් හරි. ඔයාට ස්ටාට් කරන්න පුලුවන්.
රාත්තල් අසූවක්, හරි.
ඇගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය?
- දුඹුරු. - දුඹුරු හිසකෙස්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්නවද? මට තියෙනවා... - හරි.
මෙන්න. මට සමාවෙන්න.
අපිට මේවා ආපහු ලැබුණා. ම්...
- ඉතින්, ඇය මේ වගේ. - හරි.
දතක් නෑ.
දතක්?
ඔහ්, ඔව්, ඇගේ දතක් ගැලවුනා.
කොයි දතද? ඉදිරිපසද?
- දකුණු දත. - හරි.
ඇය ඇඳන් හිටියෙ මොකක්ද?
ලොකු හූඩි ජැකට් එකක්.. ඇගේ සහෝදරිය, එලීගෙ එකක්.
- ම්ම්... - හරි, ඒක මොන පාටද?
අළු පාට.
හේයි, කට්ටිය. හේයි, පාස්ටර්.
හරි, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - අපිට විලේදි කතා කරමු.
පාස්ටර්, මගෙ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් භාගයක්ම...
මේ වෙලාවෙ සෙවීමේ උත්සාහයක් සංවිධානය කරමින් ඉන්නෙ.
- මාර්ක්... - හරිද? පරිෂ් පැත්තෙන්.
ඒ වගේම අපි මුළු විල පුරාම හොයනවා.
දැන් අපි යමු, හැමෝටම ආසනයක් තියෙනවා.
අපිට කතා කරන්න ඕන සමහර දේවල් තියෙනවා.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබට යමක් හම්බුනාද?
නෑ. අහන්න...
අපිට මේක කරන්න වෙනවා...
හරි, බලන්න. අපිට ඒක බැහැර කරන්න පුලුවන් වෙන්න...
අපි ළමා ආරක්ෂණ සේවාව සමඟ සෙලෙස්ටේගේ ඉතිහාසය ගැන කතා කළ යුතුයි.
හරි, බලන්න, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් බව..
- මට සමාවෙන්න? - අපි නිකමට...
ඒත් ඒක වෙන්න පුලුවන් දෙයක් විතරයි...
- මට සමාවෙන්න. මෙච්චර කල් ඒක ... - ඔබ සිරාවටමද, මාර්ක්?
ඩැනියෙල්, අපිට තවමත් එලිසබෙත් ගැන ලිපිගොනු දෙකක් තියෙනවා.
ඔව්, එලී ගැන වසර ගණනාවකට කලින්!
වහල දාපු නඩු. ඒවා මේකට සම්බන්ධයක් නෑ.
- අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕන. - අපි අම්මගෙ කාර් එකේ ජීවත්වෙන කාලෙ...
- මට ඉස්කෝලෙ ටිකක් මග හැරුණා. - එලී, ප්ලීස්!
සෙලෙස්ටේ ඇනාට මොකුත් කළේ නෑ.
හරිද? බොහෝවිට ඇනා එයාගෙ අක්කා පස්සෙන් විල මතින් යන්න ඇති.
එයා ඒක කලිනුත් කරල තියෙනවා. නමුත් දැන් බෝට්ටු දෙකක් අතුරුදහන්. දෙකක්!
දැන්, මම ඔබට එව්වා ඒවයෙ මගුලෙ පොටෝ. අපි තවත් බලා ඉන්නෙ මොකටද?
එක්කෝ කවුරුහරි ඇයව අරන් ගියා, නැත්නම් ඇයට අනතුරක්!
ජෝන්ස්, ඔබට බෙනට් මහත්මිය සමඟ මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්ද?
හරි, සර්.
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
- ඇයි ඔයා වතුරෙ නැත්තෙ? - වැඩේ මොකද?
- ඩොක්ට එක්ක... - ඒක හොඳයි.
දැන් මම වැඩි කාලයක් ගත කරන්නෙ ඒ මගුලෙ රෝහලේ.
- මොකද වෙන්නේ? - මොකුත් නෑ.
අපි අද ඒ GRC පයිප්පයේ කෙළවර හොයාගත්තා.
ඒක පැරණි පොම්ප ජැක් එකට යන්නෙ.
කැලෑව මැදින් ගෝට් අයිලන්ඩ් අසලින්.
හරි.
නමුත් ඔයා මෙහෙ ඇයි?
මම ඇහුවෙ, මොකක්ද වෙන්නේ?
ලෝන්ග්විව් රෝහලේ දේවල් පොඩ්ඩක් හෙව්වා.
අම්මට දුන්නා කියපු වෛද්‍ය වාර්තා.
සමාවෙන්න.
- ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා. - මොකද මම ඒ හැම දෙයක්ම අයින් කළා.
ඒක ඉවරයි, එච්චරයි.
- හරිද? - ඔව්.
ඔව්.
මම තවමත් හිතන්නේ රෝගය වැරදි ලෙස හඳුනාගත්තා කියලයි.
හෙට හම්බෙමු.
ඇනා!
ඇනා බෙනට්!
- ඇනා! - ඇනා!
ඇනා!
වතුර ගැඹුර අඩුයි.
අපිව මෙතන හිර වුනා.
ඒක මෙතන.
මෙන්න මෙතන.
මම ඒක හොයාගන්නම්. මට තත්පරයක් දෙන්න.
මාලය තිබුණේ මෙතනද?
නැහැ, ඒක හම්බුනේ අර හරියෙ.
නමුත් ශබ්දය ආවෙ මෙතනදි.
හරියට මගේ කන් වැඩ කිරීම නැවැතුනා වගේ.
කිසියම් හේතුවක් නිසා, දැන් ඒක වෙන්නෙ නෑ.
පා සටහන් ඔක්කොම වැහිලා. නමුත් මම දිවුරනවා හරියටම ඒ මෙතන.
කෝල් එක දාන්න.
අපිට මෙතන හම්බෙලා තියෙනවා ඇනා බෙනට්ගේ බෝට්ටුව.
- ඇත්තටම? - ජෙෆ්රි.
ඔවුන්ට වෙන මොකුත් හම්බෙලා නැද්ද?
නෑ, ගඟේ පාවෙවී තිබිල තියෙන්නෙ.
ගැටගහල නෑ. පරණ පාලමෙන් එහා.
අපිට ඒකෙ ඇඟිලි සලකුණු ගන්න පුලුවන් නේද?
අපිට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්, මිත්‍රයා.
ඩලාස්වල ලැබ් එකක් තියෙනවා, අපිට ඒකෙන් කරගන්න පුළුවන්.
ඒක තෙමිල තියෙන්නෙ, දැන් ඒක සුදුසු නෑ.
- නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. - ෂුවර්.
අපි අනිවාරෙන් කරනවා, පාස්ටර්. දැන් වතුර මට්ටම ගොඩක් අඩුයි, මම හිතන්නෙ ...
ඇගේ ලයිෆ් ජැකට් එක නෑ.
- ඔව්? - ඔව්, ඇයට ලයිෆ් ජැකට් එකක් තියෙනවා.
ගිය පාර අපි බෝට්ටුව එලියට ගන්නකොට, ඒක මේකෙ තිබුනා.
ඒක මෙතන තියෙන්න ඕනෙ, නැත්නම්...
- ඒ කියන්නෙ එයා ඒක ඇඳගෙන. - ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳ දෙයක්. - ඒක මොන පාටද?
හරියට දීප්තිමත් තැඹිලි වගේ. ඒකේ ඇගේ නම ලියල තියෙනවා.
හරි, අපි හැමෝම දැනුවත් කරන්නම්. තැඹිලි පාට ලයිෆ් ජැකට්.
ඔබට කිමිදුම්කරුවන් ගෙන්නන්න ඕනෙද?
වෙන මොනාහරි අතුරුදහන් වෙලා පේනවද?
තැඹිලි පාට ලයිෆ් ජැකට් එකක්. නම ඇනා.
නෑ.
ඒ හැමදේම ක්ෂණිකව වුනා. ශබ්දය, ඒ හැමදේම.
එතකොට මගේ අත වෙව්ලන්න ගත්තා.
ඇගේ වලිප්පුව වගේද?
ඔව්.
මට ඇයව දැනුනා.
- හරි. - මම දන්නවා මගේ අම්මා එහෙ හිටියා කියලා.
ඇයි ඇය එහෙට යන්න ඇත්තේ...
ඒ වගේ විල මැදට?
මම නිකම්.. ඒක හරි අමුතුයි.
- මට සමාවෙන්න. - මම හොඳින්.
- ඉතින්, ඒකම නම් ... - ඕනෙ නෑ...
නෑ, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. හරි?
හේයි, ඔයාට මතකද අපි අන්තිම වතාවට බෝට්ටුවක ගිය දවස?
ඒ මම, ඔයා, අලි සහ ඇන්ඩෘ. ඒ වගේම අපිට බෝට්ටු තුනක් තිබුණා.
ඒ වගේම අපි හිර වුණා. අපි අමාරුවෙන් එළියට ආවෙ.
ඒකත් ගිම්හාන නියඟයක්.
අයියෝ, ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
අපි මඩේ හිර වුණා.
- ජාකොබ්ස් ක්‍රොස් හරියෙදි. - ඒ කවදද?
ඔයාට මතක නෑ අපිව වටකරන් මදුරුවෝ කාපු දවස.
මම හිතුවේ මම මාසයක් විතර බටහිර නයිල් ගඟේ හිටියා කියලා?
99 යේ නියඟයක් තිබුණා කියලා මට අමතක වුණා.
ඔව්. මම...
මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඒ කාලෙ හැමදේම ඔයාට මීදුමක් වගේ.
ඔයා හදිසියේම මෙච්චර සැලකිල්ලක් දැක්වීම විහිළුවක්.
මොකක්ද?
ඔයා කිව්වෙ, "ඔවුන් මගේ පවුල නෙමේ."
ඇනා ඔයාගෙ පවුල නෙමේද?
- ඒක මට අමුතුයි. - ඔයා ඇයට ගැහුවද?
මම කවදාවත් ඒ ළමයට ඇඟිල්ලක් තියලා නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා.
- කවදාවත් නෑ, කවදාවත්. - හොඳයි, හරි.
ඒ ඔයා! ඇය එහෙ ගියෙ ඔයා පස්සෙන්.
එයාට මාත් එක්ක ක්ලෙයාර්ගෙ ගෙදර යන්න තිබුණා, ඒත් ඔයා එයාට ඉඩ දුන්නෙ නෑ.
ඔයාට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුනාද ඔයා එක්ක එයාව එක්ක යන්න?
ඇත්තටම, ඇයට ක්ලෙයාර්ගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්.
- ඇයට ඕන වෙලාවක පුළුවන්. - මොකක්ද දන්නවද?
මට තත්පරයක් ඕනෙ. මට ඔයාට ඇහුන්කන් දෙන්න බෑ. මම...
ඉතිරි ටික පයින් එන්න.
කරුණාකරල.
නමුත් මෙන්න මේ කොටු තුන, මේ අපේ ප්‍රදේශය.
අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා, අපි හමුවෙනවා ඒ කට්ටිය...
ජැක්සන් ඉඳන් එන, තව පැය දෙකකින්.
අපිට කණ්ඩායම් නායකයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඉතින්, ඔවුන්ට එක කොටුවකට දොලහක් ඉන්නවා.
යම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්...
'93.
'85.
අපි මෙතනින් ගියා.
හොග් වැලෝ සිට ගවන්මන්ට් ඩිච් දක්වා.
ඊයේ රෑ බෝට්ටු පහක් හිරවෙලා තියෙනවා.
ඒවා එලියට ගන්න මට රාත්‍රියෙන් භාගයක් ගත වුනා.
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද ඇයට සිදු වුනු දේ?
මේක තවදුරටත් වතුර ගැන නෙමේ. මේ ඔයා පවා නොදන්න ගොඩබිම ගැනයි.
ඔයාට කියන්න බෑ, ඒ ප්‍රදේශයේ හෙව්වා කියලා.
මම කෝල් එකක් ගත්තා වේල්ලෙන් වැඩිපුර වතුර අරගන්න.
ජල මට්ටම ඉහළ නංව ගත්තොත්, බෝට්ටු එහෙට අරන් යන්න පුලුවන්.
නමුත් වේල්ලේ ඒ ඉරිතැලීමත් එක්ක මට මේරියන් ප්‍රාන්තයෙ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.
- එතකන් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. - ඇය දැන් එහෙ!
- ඇය එහෙ ඉන්නෙ! - එලී, එලී, ඇහුන්කන් දෙන්න.
නගරයෙන් බාගයක්ම ඇවිත් ඇයව හොයනවා.
ඉන්න, ඔයාගේ තාත්තා මෙතනද?
මට ඔයාව තනියම විලට යවන්න බෑ.
ඒක ගොඩක් භයානකයි ඕනෑම කෙනෙකුට. හරී?
එලී, ඒක සාමූහික පද්ධතියක්.
- මේ මොකක්ද? - ඒක මගේ තාත්තගේ.
1972 ඉඳන් මගේ අම්මට වලිප්පුව ඇති වුනු සෑම අවස්ථාවකම ඔහු සටහන් දැම්මා.
මේ ලැයිස්තුව බලන්න.
'93. මගේ අම්මට 93 දී තුන් පාරක් වලිප්පුව හැදුනා.
බලන්න 93 දී වෙන අනිත් දේ.
බලන්න?
ජල මට්ටම අඩුයි, හරි?
ඒ නියඟයත් මුළු ගිම්හානය පුරාම පැවතුනා. හරියට මේක වගේ.
... වෙරළ තීරය හරහා ලුසියානා දක්වා.
අපි වැඩ කරමින් ඉන්නෙ එහි දෙපාර්තමේන්තු සහ පරිපාලන සමඟ...
සෙවීමේ කටයුතු සඳහා සහාය ලබාගැනීමට.
අහ්, ඔවුන් වඩා කරුණාවන්ත වෙලා තියෙනවා.
අනික අති ඉහළ මට්ටමේ ජාලයක් ඔවුන් සතුව තියෙනවා.
ඒක ඉතා කාර්යක්ෂම පද්ධතියක්.
- නමුත් මම අවංක වෙන්නම් ... - මොන මගුලක්ද?
ආයෙ '72. බලන්න. නැවතත් එකම දේ.
වතුර අඩුවෙන හැම වෙලාවකම අම්මට වලිප්පුව හැදුනා.
දැන් බලන්න අපි එහෙ ඉද්දි වැස්සා, හරි?
කලින් මට වලිප්පුව වගේ ආපු වෙලාවෙ, හොඳටම පායලා.
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සෙ මේ දේවල් හොයමින් හිටියද?
කොච්චර කාලයක්? ඔයා අදහස් කලේ මොකක්ද?
ඒක වැදගත් වෙන්නෙ ඇයි?
මම දන්නෙ නෑ. නිකන්...
ඔයා මේක තාත්තට පෙන්නුවද?
නෑ. එයා ඒ ගැන අහන්න කැමති නෑ.
මොකද වෙන්නෙ වලිප්පුව... ඒක ආරෙට ඇවිල්ලා නම්?
ඒක ඇයගෙන් ඔයාට ආවා.
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබ්බෙ නෑ, ඔයා දන්නවද?
- මම දන්නවා... - මේ දක්වා.
- ඒත්... - මම එතනට පය තබන තුරු.
විලේ ඔය කොටස සිඳී ගියාම මොකක් හරි වෙනවා.
- මම දන්නවා, පැරිස්. මම දැන් කියන්නේ... - වතුර මට්ටම අඩුවෙන කොට...
...දන්නවනේ, ඒවා ජානමය වෙන්න පුළුවන්. ඒක ඒකෙ කොටසක් නෙමෙයිද?
ඔව්.
මම උත්සාහ කරනවා හැකි සෑම පැහැදිලි කිරීමක් ගැනම හිතන්න.
ඔව්.
මට තේරෙනවා.
ඔව්, කමක් නෑ.
හේයි.
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරේ කළා. ඔයා ඒක දන්නවා.
මම හිතන්නෑ එයා කැමතිවෙයි කියලා...
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ කාලය ගත කරනවට.
සමහරවිට ඇය කැමති දේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මම පිස්සෙක් වගේ මං දිහා බලා සිටීම. - එහෙම හිතුවෙ නෑ.
ඔව්.
පැරිස්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මට ඊයේ ආපහු හූස්ටන් යන්න තිබුණා.
නමුත් මම ඔයා එක්ක මෙහෙ ඉන්නවා.
- හරි. - හරි මොකක්ද?
හරි. ඔයාට ඕන දේ මම දන්නෑ.
ඔයාට මම මෙහෙ ඉන්න ඕනෙද?
මම දන්නෑ ඔයාට මන් ඒකට මොකක් කියන්නද ඕනෙ කියල.
- මට බෑ. මට යන්න වෙනවා. - මට උත්තරයක් ඕනෙ.
ඔව්, මට ඔයාට දෙන්න එකක් නෑ.
මට බෑ.
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
අම්මේ, ඇනාගේ බෝට්ටුව ආපහු ආවේ ඇයි?
මොකක්ද?
ඇනාගේ බෝට්ටුව. ඇයි ඒක ආපහු එන්නෙ?
දෙවෙනියා, අර උස කෙනා, ඔහු ඒක ආපහු ගෙනාවා.
- කිව්වා ඔවුන්ට තවදුරටත් ඒක ඕනෙ නෑලු. - මොකක්?
තවත් කිමිදුම්කරුවෙක් ඩලස් වලින් ගෙන්වා ඇත.
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
නිකන් බැලුවා උදව්වක් විය හැකි දෙයක් තියෙයිද කියල.
කරුණාකරල ඕක නවත්වන්න.
මොකක්ද?
හැම පොඩි දේකටම සම්බන්ධ වෙන්න ඔයාට ඕනෙද?
- හහ්? - මට උදව් කරන්න ඕන.
ඔයා මේ ගෙදර අවසන් වරට එක රැයක් ගත කළේ කවදද? හ්ම්?
ඔයා නැති මේ සති කිහිපය පුරාම ඇනා ඇඬුවා.
ඇහුවා ඔයා ඇයට වෛර කරනවද කියල. ඔයා ඒක දන්නවද?
නෑ.
ඔයා මෙහෙ වැඩි කාලයක් හිටියා නම්, දැනගන්න තිබ්බා.
ඇය නැවත ඒවි.
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
ඒ නිසාම...
ඔහු අතුරුදහන් වුනු නිසාම...
- ඒකෙන් කියවෙන්නෑ, ඔයා සියල්ල දන්නා බව. - මොකක්?
ඔහු අතුරුදහන් වූ නිසාම...
- ඒකෙන් කියවෙන්නෑ, ඔයා සියල්ල දන්නා බව. - ඔහු ගියා, එලී.
ඔයාගෙ පියා අතුරුදහන් වුනේ නෑ. ඔහු ගියා.
- ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ. - ඔව්, මම දන්නවා.
එයා කා හරි වෙනුවෙන් මාව දාලා ගියා.
මට ඒ කාන්තාව මුණගැහුණා. ඇය මට පහර දුන්නා.
ඇය මා පස්සෙ ආවා, මම ආපහු සටන් කලා. මම ඇයට තුවාල කලා.
ඔයත් එතන හිටියා, කෑගහමින්.
ඇය ඔයාව දැක්කා. ඔයා එතකොට අත දරුවෙක්.
මම ඇයට කිව්වා ඔයා ගැන කියන්න කියලා.
ඔහු තීරණය කළේ නැවත කවදාවත් නොඑන්න.
එයාට අපිව ඕන වුනේ නෑ.
ඒකයි මම කවදාවත් ඔයාට කියන්න හිතුවෙ නැත්තේ.
මට සමාවෙන්න, එලී.
මේ අතර හොල්මොස් වේල්ලෙහි අලුත්වැඩියා කටයුතු අඛණ්ඩව සිදුවෙමින් පවතී.
රාජ්‍ය නිලධාරීන් අරමුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර...
...ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ ප්‍රමාදයට එරෙහිව.
වේල්ල මුලින් ඉදිකරන ලද්දේ 1950 ගණන්වල මුල් භාගයේදීය.
එය TVA විසින් මෙහෙයවනු ලැබූ....
රජයේ ව්‍යාපෘති මාලාවක කොටසක් විය.
ඉංජිනේරුවන් පවසන්නේ ඇතුලට එන ජලය...
වේල්ලට අනතුරුදායක විය හැකි බවයි.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
- කොහෙද හිටියේ? - මට අද හමුවීමක් තිබුණා.
- ඔයා වැඩට ආවෙත් නෑ. - ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
- හිතුවෙ නැද්ද මම කලබල වෙයි කියලා? - නෑ, මට තේරෙනවා.
මම හොඳින්.
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔව්, නමුත් මම කරදර වෙනවා.
ඒක රැකියාවේ කොටසක්.
මම හිතුවේ ඩෑම් සයිට් එකේ වේඩ්ට කෝල් කරන්න කියල...
එයාලගෙ ඩිගර් එකක් ඉල්ලගන්න බලන්න.
එතකොට ඔයාගෙ පැරණි කැඩුනු අත්තිවාරම ඇදල දාන්න පුලුවන්.
අපි සති අන්තයේ ඒක කරමු.
- ඔයාගෙ ගේ එතන හැදෙනවා. - ඔව්.
- ඔයාට තියෙනවා අච්චර ලස්සන... - මට දැන් අලුත් ගෙයක් ඕන නෑ, තාත්තේ.
- බලන්න, මට යන්න වෙනවා. - ආ...
මම දන්නවා මට ඔයාගේ අම්මා වගේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා.
නමුත් ඔයා දන්නවා ඇයට ඕනෙ මම ඔයා එක්ක ඉඳන්...
ඔයා හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්නයි කියල.
ඔව්, මම දන්නවා.
- මටත් ඇය නැතුව පාලුයි. - ඔව්.
මම හොඳින්, තාත්තේ.
ඇත්තටම.
ඇත්තමයි කියන්නෙ. මට යන්න වෙනවා.
හෙට හමුවෙමු. හරි?
හෙට හමුවෙමු.
ඇනා?
ඇනා බෙනට්!
කවුරුහරි ඉන්නවද?
අපි ඔබට උදව් කරන්නයි ආවෙ.
කතා කරන්න.
එලියට එන්න!
කවුරුවත් මෙහෙ තනියම ඉන්න ඕනෙ නෑ.
හෙලෝ?
ඇනා!
ෂිට්, මගෙ පෝන් එක.
මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නෙ? මගේ දෙවියනේ.
මම හිතුවේ මෙච්චර පාන්දර මාළු අල්ලන්න කැමති මම විතරයි කියලා. හහ්.
ඔයාට විශ්වාසද පාර හොයාගන්න පුලුවන් කියල?
මට අමතර ටැංකියක් තියෙනවා. අපිට තෙල් ටිකක් දාන් එන්න පුළුවන්.
නෑ, මම හොඳින්. ඔයාට පුළුවන්ද මාව ඩොටීගෙ ගේ ගාවින් බස්සන්න.
මැරිගෝල්ඩ්, ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්ද?
- පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. - ස්තූතියි.
පරිවර්තනය සහ උප සිරැසි ගැන්වීම රසික තුෂාර සමන්ජිත්
ලීසා!
එලී, ඔයා වතුර මත යමක් දැක්කද?
නෑ.
ඇය ඔයා පස්සෙන් ක්ලෙයාර්ලෑ ගෙදර ආවද?
- නෑ - ඔයාට විශ්වාසද?
නෑ. මම මෙහෙ. එලියට ගිහින් ඩැනියෙල් හමුවෙන්න. ඔහුට දැන් බෝට්ටුව අවශ්‍යයි.
- ඔව්, අපි ඉන්නේ මාෂල් ප්‍රාන්තයේ. - ඉන්න, අම්මා.
කර්නැක් වල.
ඔව්. 67 පිවොට් පාර.
හොඳයි, අපේ බෝට්ටුවක් අතුරුදහන්,
ඒ නිසා අපි හිතන්නේ ඇය වතුර මත ඇති කියලා.
ඔව්. නෑ මම දන්නෙ නෑ.
අපි ඉන්නේ හැරිසන් ප්‍රාන්තයේ. කර්නැක්.
67 පිවොට් පාර.
අපේ එක බෝට්ටුවක් අතුරුදහන්, ඒ නිසා අපි හිතන්නේ ඇය වතුර මත ඇති කියල.
නෑ.
නෑ, කාටවත් නොකියා එළියට නොයා යුතු බව ඇය දන්නවා, ඉතින්...
ඇය මේක කළේ මාසයකට විතර කලින්.
ඇය එයාගෙ සහෝදරිය පස්සෙ ගියා අහන්නේ නැතිව බෝට්ටුවෙන්.
ඇනා.
මගේ දුව, එලී, ඇය ගෙදර ආවා.
නමුත් ඇයත් ඇයව දැකල නෑ, ඉතින්...
අපි උදේ නැගිටිනකොට ඇය නෑ.
ඉතින්, මට දැන් කවුරුහරි ඕනෙ විලේ හොයන්න.
- ඔයාල හැමෝම වතුරට බහින්න අවශ්‍යයි. - අම්මා?
ඇය තුවාල වෙලා, නැත්නම් කරදරයක් වෙලා. ඇය කුඩා දැරියක්.
තාම කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?
නෑ. ඔයාට ඩැනියෙල් හම්බුනාද?
- නෑ. - ගිහින් එයාව ගන්න. ප්ලීස්!
අපි වතුරට යන්න ඕනෙ!
- ඇය නැතිවෙලා කොච්චර වෙලාද? - ඔහ්, එලී, කරුණාකරලා!
ඇනා!
එලී!
ඇනා?
එලී!
ඔතනම ඉන්න! ඇනා, ඔයා කොහෙද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
එලී?
ඇනා?
හේයි.
හේයි!
එලී!
මට ඒක ස්ටාට් කරන්න බෑ.
ඇනා? ඇනා!
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - ඇනා. හේයි.
මේ ක්ලෙයාර්ගෙ ගෙදර යන පාරද?
මට ඔයාව ඇහුණා. මම ඔයාගෙ කට හඬ පස්සෙ ආවා.
ඔයා කොහෙද ගියේ? හැමෝම ඔයාව හොයනවා.
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා ක්ලෙයාර්ගෙ ගෙදර යන්න.
ඔයා දාල ගියා.
ඇයි ඔයා හැමදේම කැඩුවේ?
මම මොනවද කළේ?
ඔයා මමීට රිදෙව්වා, පිඟානක් විසි කළා.
ඒ මීට මාසයකට කලින්නෙ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා ගියා විතරනෙ.
ඉන්න. ඉන්න.
- මොකක්ද? - ඔයාගෙ දත.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
හේයි.
හේයි! මට උදව් ඕනෙ!
නවත්වන්න!
ආයි, නවත්වන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
මට ඔයා එක්ක ක්ලෙයාර්ලෑ දිහා යන්නයි ඕන වුනේ.
හේයි, නැගිටින්න.
නැගිටින්න. නැගිටින්න.
ඇයි ඔයයි අම්මයි නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ?
ඔයා... ඔයා හැමෝම අඬවනවා. හැමෝම ගොඩක් දුකට පත් කරනවා.
- ඇනා, නවත්වන්න. නවත්වන්න. - ඔයාට හිතුනු ගමන් ගෙදරින් යනවා.
- ඇයි ඔයා... - නවත්තන්න. නවත්වන්න!
අපි විලෙන් එලියට යන්න ඕනෙ, හරිද?
හරි. හරි, අපි ගෙදර යනවා.
- මම අපිව ගෙදර අරන් යනවා, හරිද? - හරි.
හරි.
හේයි. හේ, කමක් නෑ. කමක් නෑ. මට ඔයාව ගත්තා.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - ඇනා!
පැටියෝ.
- මම සන්සුන්ව ඉන්නෙ, දොර අරින්න. - ඇනා.
කමෝන්. දොර අරින්න.
ඇනා... දෙවියනේ.
මම තුනට ගණන් කරනවා.
එක...
ආයෙ කවදාවත් අහන්නේ නැතුව ඔය විලට යන්න එපා.
ඩැනියෙල්!
ඔයා ආපහු මෙහෙ මොකද කරන්නේ, හාහ්?
මොකද?
මෙතන තොවිලයක් නටල ක්ලෙයාර්ගෙ ගෙදර ගිහින් දැන් ආපහු ඇවිල්ලා.
ඇති!
උඹට මොනාද කියන්න තියෙන්නෙ?
උඹට මොනාද මට කියන්න තියෙන්නේ?
අනේ, තව රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න. - උඹට සමාව ඉල්ලන්න බෑ.
මේ ගෙදර කරන්න යන්නෙ මේක නම්, උඹට මේ ගෙදරට එන්න බෑ!
ඔයා ආයෙත් ඒ වගේ අම්මට තර්ජනය කරනවා නම්...
ඔයා ආයෙත් මේ ගෙදර ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කරනවා නම්...
මම ෂෙරිෆ් ටැනර්ට කතා කරනවා.
ඔයා කිව්වා වගේ ක්ලෙයාර්ලෑ ගෙදර යන්න.
- මට ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න ඕනෙ. - ඩැනියෙල්...
ඇනාට ඒ විදිහට විලට යන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
ඔයාට... ඔයාට බෑ එයාට තනියම එලියට යන්න දෙන්න.
එයා ආයෙත් මා පස්සෙන් එනවා. ඒක ගොඩක් නරක දෙයක් වේවි.
මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒක භයානකයි. - මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
මමයි ඇනාට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ...
- ඇයි හැමදාම ඔයයි අම්මයි රණ්ඩු වෙන්නෙ කියල. - නෑ. මම කතා කරන්නෙ ඇනා ගැන.
- මම කතා කරන්නෙ ඔයා ගැන.
ඔයාගෙ හැසිරීම. ඔයා උත්සාහ කරනවද ඇයට සැබෑ සහෝදරියක් වෙන්න?
එහෙනම් ඉස්සෙල්ලා සැබෑ වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් සැමදා යාඥා කරනවා ඔයාටයි අම්මටයි සාමය ලැබේවායි කියල.
ඒත් මම අද රෑට ඉවරයි.
ඔයා ආපහු ඇවිල්ලා මොකුත් නොවුනා වගේ රඟපාන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?
මට සමාවෙන්න. ඒක හරි යයි.
මෙහේ එන්න. මාව බදාගන්න, පැටියෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට කේක් ඕනෙද?
- ඔව්. - එක කෑල්ලයි.
- ඇයව ගන්න. ඇයව අරන් යන්න. - මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඇයට මොකද වුණේ? - ඇය, ඇය අත්තක් උඩට වැටුණා.
ඇයව පිටි පස්සෙන් තියන්න.
මෙන්න. තුවාලෙට තියන්න.
වෘකයන්ට අහුවෙලාද?
මොකක්ද?
දෙයියනේ. ඔයාලා ඔක්කොම හිටියේ වේල්ල සයිට් එකේද?
- නෑ, නෑ, නෑ, මම... - ඇගේ හුස්ම හිර වෙනවා.
මේ කැඩෝද? කැඩෝ විලද?
- තාම හුස්ම ගන්නවා. - ඔයාගේ නම මොකක්ද?
පැරිස්, මම පැරිස්.
මම බෙන් ලැන්ගේ පුතා.
ජෙමිනි එක්ස්ප්ලොරේෂන්.
- මිනිහා බීලද? - මේ කර්නැක් නේද? කැඩෝ විල?
ඔව්, මේ කැඩෝ.
මේ මොන අවුරුද්ද?
- මොකක්? - අවුරුද්ද මොකක්ද?
මේ '52.
- '52? - රොබට්, අපි යමු.
දන්නවද ඔයාගෙත් ලේ යනවා.
- අපිට යන්න වෙනවා. - මට කිසි අවුලක් නෑ. හරි?
ඔයා මේ ළමය එක්ක මොකද කලේ, පුතා?
මොකුත් නෑ. මම...
- ඔයා ඇයට මොකද කළේ? - සොරි, මොකුත් නෑ...
- රොබ්, අපි යන්න ඕනේ. වරෙන්. - සමාවෙන්න.
ඇයව වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට අරන් යන්න ඕනෙ.
1952.
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.
හරි.
මම මෙතන හිටියා.
ඩැනියෙල්?
එලී, ඔයා කොහෙද? මම ඔයාට කෝල් ගත්තා.
මම ෆවුන්ඩ් හර්ඩ් ක්‍රීක් අසල, පැරණි පාලමට පල්ලෙහා ඉන්නෙ.
- කොහෙද? - ෆවුන්ඩ් හර්ඩ්.
- ඇනා අර සලබයෝ හොයාගත්තෙ... - ෆවුන්ඩ් හර්ඩ්? මොකක්ද?
කැඩි කැඩි ඇහෙන්නෙ.
ප්ලීස් එන්න, ඩැනියෙල්.
ෆවුන්ඩ් හර්ඩ්.
- මට උදව් ඕනෙ! - ඇනා?
ඇනා!
ෂිට්.
- මේ බෝට්ටු මාර්ගය තහනම් ප්‍රදේශයක්. - ඔව්. ඔව්, සමාවෙන්න.
- මම දැන් එළියට යනවා. - ඔහොම ඉන්න.
මම...
මම ටිකක් අතරමන් වෙලා.
- ඔහොම ඉන්න. - කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ, මම...
නිකන් ආවා. එච්චරයි.
- මේ බෝට්ටුව ඔබේද? - මොකක්ද?
- මේ බෝට්ටුව ඔබේද? - ඔව්, සර්.
- මොනාහරි අයිඩී කාඩ් එකක් තියෙනවද? - ඔව්, සර්.
2005.
- ඔයත් එනවද? - නෑ, මම පස්සෙන් එන්නම්.
ෂෙරිෆ් ඔබව රෝහලේදී හමුවේවි.
- බලන්න ඔහුගේ කන් වල ලේ. - හේයි. මේ මොන අවුරුද්ද?
මේ 2022, පැටියෝ.
- ජේසුනේ. ඔහු ආයෙ වෙව්ලනවා. - ඔව්, මට තේරුණා.
ඔයා ඉන්නෙ ගිලන් රථයක පිටුපස.
හායි.. මේ ගෑණු ළමයව දැක්කද?
- ඇය අතුරුදහන්ද? - ඔව්.
ජැක්ලින්! මේ ගෑණු ළමයා කියනවා එයාගෙ කෙනෙක් නැති වෙලාලු.
- මගේ නංගි. - ඇගේ නම මොකක්ද?
- ඇනා. - මෙහෙදිද නැති වුනේ?
නෑ, අපි ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ මෙතනදි හම්බවෙනවා.
අද සෙනසුරාදා.
මම දොරවල් ටික ලොක් කරන්නද?
මෑම්?
ඇනා!
එන්න බබා.
- මට සමාවෙන්න? - සොරි.
- සමාවෙන්න? ඔබ දැක්... - නෑ, සොරි.
නවත්තන්න. ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒ බෝට්ටුවට ආවේ කොහොමද කියලා.
ඒක පැහැදිලි කරන්නෙ නැත්නම්, ඔබට කොහේවත් යන්න බෑ.
හේයි! ඔයා මගේ ට්‍රක් එකේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- ඔයා ඇතුළු වුනේ කොහොමද? - ඔයාට කොහෙන්ද මේක?
- ඒ මගේ මාලය. - ඔයාට කොහෙන්ද මේක?
- ඇයි ඔයා... අතහරින්න! - කියන්න ඔයාට කොහෙන්ද මේක ලැබුනේ.
- මට කියන්න! - මගේ මාලය දෙන්න.
- හේයි, හේයි! - දෙනවා!
ඇය මගෙන් හොරකම් කළා. මගෙ මාලෙ ඇය ළඟ. ඔබ ඒක හොරකම් කළා.
- මගෙන් අහකට වෙන්න! ඒක දෙන්න! - කියන්න ඔයාට කොහෙන්ද මේක ලැබුනේ?
මේක මගේ නංගිගේ. ඔයාට කොහෙන්ද මේක ලැබුනේ?
- ඔයාට කොහෙන්ද මේක ලැබුනේ? - ඒක ඔහුගේ මවගෙන්.
පෝස්ටරේ ඉන්න කෙනා, ඔහුගේ මව, ඇනා ලැන්ග්.
එයා නැතිවෙන්න කලින් මට දුන්නෙ. ඒක ඇනාගෙ.
දැන්, මට මගේ මාලය ආපහු ගන්න පුලුවන්ද?
ඔයා හොඳින්ද?
අතුරුදහන් 2003 සැප්තැම්බර් 26 සිට නම : පැරිස් ලැන්ග් වයස : 31
ඉන්න.
ඔයා දන්නවද ඔහු කොහෙද කියල?
ඒක හරි, එලී.
- ඒක හරි, බබෝ. - ඔයා ඇයට මක් කියලද කතා කරේ?
ඔයා එයාට කියන්න ඕන අපිට දැන් බබෙක් ඉන්නවා කියලා.
අනික මම තරහ ගන්නෑ කියල.
මට එයා ගෙදර එන්නයි ඕනේ, හරි?
අනික එයා ඔයා එක්ක හිටියත් මට කමක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.
ඒත් ඔයා එයාට කියන්න ඕන, හරි? මට එයා නැතුව පාලුයි කියල.
එයාට ගෙදර එන්න කියන්න.
හේයි!
කරුණාකරල ඔයා ඔහුට කියනවද?
කරුණාකරල ඔහුට කියන්න!
ඇනා ලැන්ග්.
මේ ඔබේ ලේ ද? මේ කාගේ ලේද?
...අපි අපේ ප්‍රදේශය පුරා දකිනවා...
කර්නැක්ට දැඩි ලෙස පහර වැදීමත් සමඟ...
- ඔයා මේ ළමයව දැක්කද? - නෑ.
මම ඇයව දන්නෑ.
එහෙනම් ඔබ ඇගේ බෝට්ටුවේ මොකද කරන්නේ?
මම...
බලන්න...
මට දැනගත යුතු දේ මට කියන්න, අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.
මට බෑ, මට බෑ.
මොකක්ද වුනේ?
නියඟය ඉවරවෙන්න යන්නෙ.
බලන්න, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ මෙහෙ ආරක්ෂිතයි, හරි?
- නෑ, මට ආපහු යන්න වෙනවා. යන්න වෙනවා. - වාඩි වෙන්න.
හේයි, ෂෙරිෆ්.
ඔවුන් කියන්නෙ වෙනත් කාමරයක් ලබා ගැනීම ගැන?
ඔවුන් කීවේ ඔහු තව පැය කිහිපයක් අවදියෙන් සිටිය යුතු බවයි...
ඔවුන් ඔහුව මාරු කිරීමට පෙර.
- මාර්තා, බලන්න. - ෂෙරිෆ්?
කොලුවට දැන් හොඳයි. අපි ඔහුව ඔබෙන් ඉවත් කරගන්නම්.
මට තව වටයක් බලන්න දෙන්න.
පැයකට ඩොලර් 10 යි. පළමු විනාඩි දහය නොමිලේ.
2005 අගෝස්තු 27
ඇනා බෙනට්
ප්‍රතිඵලයක් නැත
ඇනා ලැන්ග්
කැඩෝ විලේ කාර් අනතුරකින් කාන්තාවක් මිය යයි
කැඩෝ අවට ඉවත් කිරීම් සිදුවෙමින් පවතින අතර...
බළධාරීන් විශ්වාස කරන්නේ වේල්ල අසාර්ථක වුවහොත් ...
පාස්ටර් සහ මිසිස් බෙනට්...
- ඔවුන් දැන් එන ගමන්. - ෂිට්!
- අනේ මන්දා. මම එයාට කතා කරන්න ඕනද? - නෑ නෑ...
කාර් එක ගේන්න.
- අපි මේ මගුල බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ. - හරි, සර්.
- අපි පොලීසියෙදි හම්බෙමු. - මට වොෂ්රූම් යන්න ඕනෙ.
විනාඩි 20 ක ගමනක්. ඔබට අවුලක් වෙන්නෑ.
- නෑ, මට දැන්ම යන්න ඕන. - දැන්ම?
- ඔව්. - හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කැඩෝ විලේ කාර් අනතුරකින් කාන්තාවක් මිය යයි
- මම මෙතන එක පාවිච්චි කරන්නම්. - අපි මෙතන හොඳින්ද?
- නෑ අපි යනවා. - ඔව්, මට වොෂ්රූම් යන්න ඕනෙ.
- ඔව්, ළඟම එක කොහෙද? - මේ පැත්තෙ.
අපි දිගටම ඉන්නවා. දොර ඇරල තියන්න. විකාර නටන්න එපා.
55 වියැති, ඇනා ලැන්ග්, තම කාර් එක පාලමෙන් වතුරට වැටීම නිසා, පසුගිය 1999 අගෝස්තු 19 වන ඉරිදා, කැඩෝ විලේදී මිය ගියාය.
හේයි! බූරුවා. එලියට වරෙන්!
ඔහු කොහොමද පැන ගත්තෙ? ඔයා හොඳින්ද, ෂෙරිෆ්?
ඇයට අටයි.
නවතිනවා!
කර්නැක්, නැගෙනහිර. 1952 පංතිය
හේයි, හැමෝම. ඒ රෝගියා අරන් ආවට ස්තුතියි.
මේ අතර, ටෙක්සාස් හි කර්නැක්වල...
අට හැවිරිදි ඇනා බෙනට් තවමත් අතුරුදන්ව ඇත.
ඇය අවසන් වරට සිටි ස්ථානය, දින තුනකට පෙර කැඩෝ වැව අසල විය.
මධ්‍යම රාත්‍රියත් හයත් අතර කාලයේ ඇනා බෙනට් ඇගේ නිවසින් අතුරුදහන් විය.
අපේක්ෂිත සුළි කුණාටුව නිසා එය අත්හිටුවා ඇත.
අපේක්ෂා කරන්නේ...
අඟල් හයකට වඩා වර්ෂාපතනයක් පතිත විය හැකි බවයි...
පැයකටත් අඩු කාලයකදී.
ඇනා බෙනට්ගේ වයස අවුරුදු අටකි.
උරහිස් දක්වා දිග දුඹුරු හිසකෙස් සහ කොළ පැහැති ඇස් සහිතය.
ඇය පමණට වඩා විශාල ඇඳුමක් ඇඳ සිට...
දැන්, ඔබත් සෙවුමට සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්...
කරුණාකර ප්‍රාදේශීය ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් ටේලර්ගේ කාර්යාලය අමතන්න.
ඔවුන්ට හැකි තරම් ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍ය වී ඇත.
වැව සහ ඒ අවට ප්‍රදේශ සෝදිසි කිරීම...
ඉතා දුෂ්කර බව පසක් වී ඇත.
ඔහුව පසුව පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, මැඩම්. - මට විස්තරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?
මිස් බේකර් හොඳින්. ආබෙල් අවුලක් නෑ. ඩාර්ලීන් කලබල වුනා නමුත් දැන් ස්ථාවරයි.
- එතකොට බෙන්ජමින් ලැන්ග් කොහොමද? - ඔව්, ඔහු අවදියෙන්.
එයා අද බට එක්ක අමාරුවෙන් හිටියේ.
මම එයාව පවර් පැක් එකට දැම්මා.
නෝනාවරුනි, අපට මෙහෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
වැවේ සිටි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවෙන් පැනල ගිහිල්ලා.
ඔයාලට පහළට යන්න පුලුවන් නම්.
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉඳීවි. එකට ඉන්න.
ඇනා ලැන්ග් - පොටෝ ගැලරි 1944 නොවැම්බර් 2 උපත ලද ඇනා බෙනට් ලැන්ග්, අවුරුදු 8 දී බර්නිස් සහ කලේබ් රීඩ් විසින් දරුකමට හදාගන්නා ලදි.
හොඳම ටීචර් - මිසිස් ලැන්ග්
204 බෙන්ජමින් ලැන්ග්
තාත්තා.
මොකක්ද වුනේ?
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
මේ අහන්න.
මට අම්මව හම්බුනා.
මම ඇයව හොයාගත්තා.
කාලය වෙනස් කළ හැකි ස්ථානයක් විලේ තියෙනවා.
ඒකයි ඇය, ඇය... ඒකයි ඇය අසනීප වුණේ.
එතකොට ඇය කුඩා දැරියක්.
ඇයට තුවාල වුනා.
ඇය තුවාල වුනා, මම ඇයව අරන් ගියා. මම ඇයව අරන් ගියා මගේම දෑතින්.
මම ඇයව බේරගත්තා.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
ඒක වැහෙන්න කලින් මන් ආපහු යන්න ඕනෙ.
ෂෙරිෆ්, ඔහු මෙහෙ ඉන්නවා.
තාත්තේ මම දැන් හොඳින්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මට දැන් අවුලක් නෑ. ඔයා මන් ගැන කරදර විය යුතු නෑ.
මම ගෙදර එන්නයි යන්නෙ, ඔයා ළඟට.
සෙලෙස්ටෙ ළඟට. මම ගෙදර එනවා.
පොරොන්දු වෙනවා.
කොහෙද? කෝකද?
- නවතිනවා! - එපා, දෙවියනේ!
මිනිහ පහල!
නවතිනවා!
- එලියට එනවා! - මොකද? මොකද?
- එළියට එනවා, එළියට! - හරි හරි!
ඉන්න.
ඔව්, ඔහු මගේ කාර් එක ගත්තා. මගෙ පෝන් එක ඒකෙ. ඔවුන්ට කෝල් කරන්න!
කැඩෝ ලේක් සැතපුම් 3/4
නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මම මගේ පවුල වෙත ආපහු යන්නයි හදන්නෙ.
වේල්ල ආරක්ෂිත නෑ.
- මට ගෙදර යන්න ඕන. - කෙළවරෙන් මෙහාට එන්න. දැන්ම!
ඇනා!
එලී!
ඩැනියෙල්!
එලී!
නගින්න බබා. අපි ඔයාව ගත්තා. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අපි ඔයාව ගත්තා. ඉඳ ගන්න.. - ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා කුණාටුවට අහු වුනාද?
විල හරි ඉක්මනට පිරුනා.. අපි බෝට්ටුව හොයාගත්තා.
බොන්න. මේකෙන් ටිකක් බොන්න.
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද වුණේ?
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?
දවස් තුනක්.
- ඔයාගෙ මුහුණ. - අපිට එලී හම්බුනා.
- ෆවුන්ඩ් හර්ඩ් ක්‍රීක් අසලදි. - අම්මා කොහෙද?
ගෙදර. එක මිනිහෙක් හිටියා.
ඔහු කාර් එක පැහැරගත්තා. ඔහු අනිවාරෙන් මේකට සම්බන්ධයි.
ඔහු ඇනාගේ බෝට්ටුවේ හිටියා.
ඔයාගේ අම්මා, එයා හිතුවේ ඔහු ඔයාගේ තාත්තා වගේ කියලා. පැරිස් වගේ.
ඔහු වේල්ලෙන් පැනල සියදිවි නසා ගත්තා.
ඔයාගෙ අම්මගෙ...
ඔවුන් කිව්වා ගඟේදි හම්බවෙමු කියල.
හරි.
ඒක, ආ... අපි හදන්නෙ ඒක හොයාගන්න.
- ඩැනියෙල්. - ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම ඉන්නවා. මොකද වුනේ කියන්න.
මේ ස්ථානය...
ස්වභාවධර්මය විසින් මේ ස්ථානය නිර්මාණය කරල තියෙන්නෙ...
මේ හරහා...
අපි පවුලක්.
ඔයා සහ මම.
- ඇනා හරහා. - අපි හැමවිටම පවුලක්.
එලී, මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න මම... - නෑ, නෑ, නෑ.
- මම... - නෑ.
ඇනා හොඳින්.
ඔයා එහෙම හිතනවද?
මම දන්නවා ඇය හොඳින්.
මම දන්නවා ඇය හොඳින් කියල.
* පරිවර්තනය සහ උප සිරැසි ගැන්වීම * ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ රසික තුෂාර සමන්ජිත් ~
මේ අතර, මියගිය පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගැනීමට බලධාරීන් උදව් ඉල්ලා සිටී.
ඔහු ඇනා බෙනට් නඩුවේ සැකකරුවෙකි.
පොලිසිය මෙම ඡායාරූපය නිකුත් කර ඇත.
වයස අවුරුදු 25 ත් 30 ත් අතර අයෙකි.
දුඹුරු හිසකෙස් සහ ලා දුඹුරු ඇස්, සහ සිහින් සිරුරකි.
කිසිඳු හැදුනුම්පතක් ඔහු ළඟ තිබී නැත.
මුලින්ම සොයාගනු ලැබුවේ අතුරුදහන් වූ අට හැවිරිදි ඇනා බෙනට්ගේ බෝට්ටුවේදීය.
මෙම පුද්ගලයා දකුණු කැඩෝ රෝහලෙන් පලා ගිය අතර පොලීසිය ඔහු හඹා ගියේය.
වේල්ල බිඳවැටීමට මොහොතකට පෙර...
ඔහු හොල්මොස් වේල්ල උඩින් පැන ඇත.
පසුව ඇති වූ ජල පහරට හසුව මොහු දියේ ගිලී මියගිය බව පොලිසිය පවසයි.
මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගැනීමට පොලීසිය ජනතාවගේ සහය ඉල්ලා සිටී.
ඒ ඔහු තමයි.
මේ අතර, හොල්මොස් වේල්ල...
පැය කිහිපයකට පෙර බිඳී ගොස් ඇත.
ඔහු උත්සාහ කලේ ආපහු යන්න.
වේල්ල 1950 ගණන්වල මුල් භාගයේදී ඉදිකරන ලද්දකි.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සැලකිය යුතු අලුත්වැඩියාවක් එයට අවශ්‍ය වුවද...
මම...
එම අලුත්වැඩියා සඳහා බලධාරීන්ට ප්‍රතිපාදන තිබී නැත.
එම කාන්දුවීම්වල බර දැන් ජනතාව පිට වැටී ඇත.
ඒ ඔවුන්ගේ නිවාස ජලයෙන් යටවී දේපළ අහිමි වී ඇති බැවිනි.
1952 එකක්.
ඔවුන් අපිව දාලා යන්න හිතුවෙ නෑ.
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න