¿Qué pasó?
[chica] ¿Qué pasó?
[chico] ♪ Estas son las mañanitas ♪
♪ Que cantaba el rey David ♪
[suspira sorprendida]
- ¿Y esto? - Tu cumple.
[ríe]
¡Guau! ¡Mi amor! Gracias.
Ay, qué rico. Me trajiste frutita
y macarrón y juguito y cupcakes,
y red velvet , es mi favorito.
[ríe]
No, no, tu regalo.
[chica ríe]
¡Un disco!
Guau.
¿Y este quién es?
David Brubek.
Es una edición original. Imaginé que no sabrías quién es,
pero no importa, este regalo es más para mí que para ti.
- Para mi colección de jazz. - Ah, ok.
No, espera. Faltan cosas.
Ven, vamos.
- [novio] Venga, aquí. - [chica ríe]
¿Por qué no puedo abrir los ojos?
Desde que lo vi, supe que era para ti.
- ¿Qué cosa? - Ya puedes abrirlos.
[exclama sorpresa]
¿Qué? [ríe]
¡Guau! ¡No lo puedo creer! Mi amor, no era necesario.
Y eso no es todo.
- A ver. - ¿Más?
- ¿Pero te volviste loco? - [ríe]
¿Qué es esto?
¿Un crucero por las islas griegas?
¡Guau!
¿Cuándo nos vamos?
No, no nos vamos. Te vas.
Tengo mucho trabajo en la productora,
no puedo acompañarte, pero ve con quien quieras,
tus amigas o quien tú quieras.
Ok. ¿Y a qué se debe este repentino ataque de amor?
Ya te dije, es tu cumple. Amor, me tengo que ir.
¿Cómo? ¿No vamos a desayunar juntos?
No, mi amor. Tengo mucho trabajo.
Bueno, ok.
[exclama de alegría]
Te amo. [ríe]
[inicia música suave]
Gracias por mis regalos.
[suena teléfono]
[bullicio de oficina]
[amiga] No te invitó sola. Con una amiga, o sea yo.
A menos de que no quieras ser mi amiga.
Imagínate. Dos mamacitas en un crucero.
Seremos como una fantasía erótica caminante.
[asiente]
- Ok. - Es que no te entiendo.
Primero reclamas porque Mario te ignora
y después porque te llena de regalos.
- No es eso. - Sinceramente,
ningún chile te acomoda.
- Ay, Ignacia, qué pelada eres. - Es la pura y santa verdad.
Bueno, ¿y tú qué piensas, Maite?
No sé, yo pienso que no es bueno juzgar el amor.
Ay, no, te amo. ¿De dónde sacaste eso? ¿De Osho?
- ¿Chavo del ocho? - ¿Chavo del ocho?
Claro que no, de Mia Astral, les dije que la sigan en redes.
Las influencers zodiacales no son lo mío ni me las metas.
¿Saben algo? Deberíamos salir con mujeres.
Son igual de complicadas,
pero por lo menos saben qué hacer allá abajo.
- Ay, Ignacia, te pasas. - ¿Y tú cuándo te vas a dignar
a presentarnos a tu hombre misterioso
que te trae cacheteando las banquetas desde hace meses?
Tráelo a mi cumple hoy.
No, hoy no puede. Está trabajando, pero otro día.
Ya, Maite.
Entiendo que no se lo quieras presentar a Ignacia,
porque se la pasa siempre chingando y burlándose.
Yo feliz de conocerlo.
Siempre y cuando Maite lo desparasite antes.
Ay, ya no sean habladoras las dos.
El último estaba hediondo. Se bañaba una vez por mes.
No era hediondo, su piel era delicada.
Podrida, querrás decir.
[música de fiesta]
[conversaciones indistintas]
No me vayas a decir que no vas a tomar,
porque la hice muy especial para ti.
No amiga, ahorita no estoy tomando.
- [Ignacia] Yo sí, gracias. - ¿Es en serio?
Seguramente porque Mercurio está retrógrado.
¡Ay, no!
No empiecen con sus cosas, ni al caso.
Estoy en una desintoxicación.
¡Ay, no mames, Maite!
¿Cuántas veces se puede desintoxicar una persona?
Muchas, y a mí me encanta.
Bueno, tu problema, más para mí.
[mujer] Vengan, chicos, a la una, a las dos...
♪ Estas son las mañanitas ♪
♪ Que cantaba el rey David ♪
- Para qué las 35 velas. - ¿Estoy mintiendo, acaso, hija?
- Mamá, ocasionarás un incendio. - No entiendo.
¿De verdad querías que pusiera menos?
No, bueno...
Velo así, te faltan 5 años para cumplir 40, qué emoción.
♪ A la bio, ala bao ♪
♪ Ala bim bom ba ♪
♪ ¡Caro, Caro, rá rá rá! ♪
[gente festeja]
[mamá] Vas a ir mañana, ¿no?
No sabes lo que me costó conseguir esa hora.
- Es el mejor. - Sí, mamá, sí iré al doctor.
Me hice todos los exámenes para que estés tranquila.
Tendríamos que haber congelado los óvulos a los 30.
Solo nos queda rezar que no estés medio podrida por dentro.
Nunca entenderé esa tontería tuya
de casarte y no tener hijos de inmediato.
Ocho años y ni siquiera viajaron por el mundo como querían.
Mamá, claro que viajamos por el mundo.
No fuimos a Europa un rato, ¿qué no te acuerdas?
Madrid es cualquier cosa menos Europa.
Sinceramente, hasta Cancún es más
europeo y queda más cerca.
[ríen]
A este ritmo voy a terminar igual que tu padre,
con una metástasis y sin nietos.
A ver, mamá, estás muy sana,
y es mi cumpleaños, así que ponte feliz.
- Mario, una pregunta. - Sí, claro que sí, dígame.
¿Cada cuánto tienes relaciones con mi hija?
Mamá, qué te importa.
Si quieren tener hijos a estas alturas,
tendrás que aumentar tu ritmo sexual.
¡Caray!
Mira, mamá, yo mañana te mando un Excel con el informe
de todas nuestras relaciones sexuales.
Fecha, hora, temperatura, posición.
- Todo lo que tú digas. - Bueno, hija, ya me voy.
- El alcohol ya te hizo efecto. - ¡No es el alcohol!
No puede ser que siempre sacas el tema.
Solo quiero lo mejor para ti, hija.
- Bueno, muchas gracias, Mario. - Que le vaya bien.
Sí, ma.
Te juro que he soñado
que la ahorco viéndola a los ojos así con mis manos.
[ríe]
Es que la mato. Te juro que la mato.
Se me antojó un clamato, pero con whisky. ¿Quieres?
- ¿Clamato con whisky? - Sí, con whisky.
- ¿Te sirvo uno? - No, gracias.
¿Vas a seguir tomando? Ya has tomado mucho, ¿no?
Ay, mi amor. A ver, a ver. Estoy cumpliendo 35 años.
O sea, ya estoy muy grande.
Y créeme que sé tomar alcohol de forma responsable.
[Caro] ¡Pool party, pool party!
¡Venga, señores, no sean aguados!
¿Quién se atreve, quién se atreve?
[música animada continúa]
¡Una, dos, tres!
[gritos]
[Mario] Ven para acá, ven.
[música termina]
Acuéstala.
[ríe]
Todavía tengo náuseas.
Perdón por vomitar. Me da pena.
Amiga, no te preocupes. Todo está bien.
Ay, amiga.
Eres la mejor amiga del mundo.
[ríe]
Y tú tan guapo.
Se ven tan lindos. Los amo.
Sí, amiga, yo también te amo.
Descansa, descansa, duerme.
- De verdad que los amo. - Descansa, duerme.
[música para dormir]
- Espérate tantito. - No, ya.
Encontré este, está muy lindo, se los voy a mostrar.
- Mira, mira. - Ay, no, ya.
Se los juro que no me acuerdo de nada.
[Ignacia] Tampoco estuvo tan grave.
Estabas nada más un poquito chistosa.
- Ay, ¿cuál chistosa? - Además era tu cumpleaños.
¿Sabes qué necesitas para revivir?
Un suero, un sal de uvas, una aspirina, por favor.
Una michelada.
¿Mh?
No estaría mal una michelada.
- Mira esa parte. - [ríen]
Mierda, ¿qué hora es?
[se sorprende]
[amigas ríen] ¡No mames, me tengo que ir!
Ahorita vengo. Regreso en una hora,
- espérenme aquí. - ¿A dónde vas? ¿Y la michelada?
- Mira, mira. - A verlo.
Hola, amor.
Solamente para avisarte que voy hacia la clínica.
¿Tú ya llegaste?
[Mario] Caro, perdón, pero es que sigo en una junta.
Y no me puedo escapar.
¿Cómo? ¿No vas a ir?
[Mario] No, no creo que alcance a llegar.
Ah... OK.
Bueno, entonces te aviso cómo me va.
- ¿Ok? - [Mario] Ok. Gracias.
[Mario] Oye, es que tengo que hablar algo
importante contigo.
¿Te parece si cenamos en Troy en la noche?
- ¿En Troy? - [Mario] Sí, en el restaurante.
Ok. Sí, yo feliz.
[Mario] Ok. Bye.
[música]
¿Y, doctor?
- ¿Tu esposo no vino contigo? - No, es que está enfermo.
[doctor suspira]
¿Hay algo malo con mis análisis?
[resopla]
Tu temperatura basal es excelente
y los exámenes de sangre salieron bastante bien.
[suspira] ¡Qué bueno!
Es que me he estado tomando
todas las vitaminas que me recomendó
y también todos los antioxidantes.
Muy bien, Carolina,
los antioxidantes son excelentes para combatir la depresión.
Yo no tengo depresión.
No, claro, todavía no,
pero uno nunca sabe.
[música suave triste]
Doctor,
¿voy a poder ser mamá, verdad?
¿Ser mamá?
Pues ser mamá es un concepto tan amplio.
Para ti, por ejemplo, ¿qué es ser mamá?
¿Tener hijos?
¿Entonces las mamás que adoptan no son mamás?
[música continúa]
¿Porque me está diciendo eso?
[Ignacia] En este especial Día de la Madre
tendremos distintas portadas como esta,
en sus presentaciones está la de Instagram
y la de TikTok,
y en Twitter queremos generar discusión
con el tema que está preparando Carolina.
¿Cómo vas con eso, Caro?
¿Caro?
[Maite] ¿Estás bien?
¿Caro? [chasquea dedos]
¿Qué? Ah, sí. Yo...
¿Me prestas esto? ¿Sí?
Sí, ahorita se los pongo.
[bullicio de la ciudad]
[música triste se desvanece]
- Hola, amor. - Hola.
¿Cómo estás?
Perdón por llegar tarde,
es que estaba con mil cosas en la oficina.
No te preocupes.
[se queja]
¿Te sientes bien?
Todavía traigo bastante cruda.
Sí, la verdad es que tuve un día muy difícil.
¿Le puedo encargar un vasito de agua, por favor?
Gracias.
Pero bueno, ya estamos aquí.
Oye.
¿Por qué se te ocurrió
invitarme a este lugar donde me diste el anillo?
Ah, ¿fue aquí? ¿No fue en el Centro Asturiano?
¿Cómo que el Centro Asturiano? ¡Fue aquí!
Ah, sí.
No, pero en serio, fue muy bonito que me invitaras,
porque hace mucho tiempo
que no teníamos un momento así los dos.
Gracias.
Además te tengo que contar algo bastante fuerte.
[Maite] ¡Hola, amiga!
¡Maite!
- ¿Cómo estás? Qué coincidencia. - Sí.
¿Qué haces aquí o qué?
¡No! ¿Viniste con el hombre ese misterioso?
- ¿Dónde está? - No.
Yo la invité.
- ¿Tú? - Sí.
Fue algo que me sugirió mi terapeuta.
¿Tu terapeuta? ¿Cómo?
¿Qué es esto?
¿Es como una especie de intervención o qué?
Ay, no sean exagerados.
Fue mi cumpleaños ayer. No es para tanto.
- Relájense. - No, no es eso.
Amiga, ¿recuerdas cuando tu papi falleció
y te la pasabas llorando todos los días?
Sí, sí, me acuerdo. Obviamente.
[Mario] Estábamos muy preocupados por ti.
Entonces Maite y yo empezamos a reunirnos en privado.
Y era terrible verte tan mal.
Y... pensábamos la manera en ayudarte.
Pues una cosa llevó a la otra y...
[Maite] Y...
¿Y?
Y... terminamos enamorándonos.
[suelta carcajada]
¡No, manchen!
¿Cómo creen que me voy a creer esa broma? ¡Qué tontos!
¿Cómo se les ocurre? No les salió.
No.
[Mario] Es en serio.
¿Es en serio?
Pero lo de mi papá fue hace como casi dos años.
[Caro] ¿Hace tanto se están viendo?
Eso no es lo importante.
¿No es lo importante?
Amiga, fue algo que no pudimos controlar.
[Maite] Además, te la pasabas diciéndome
lo mal que estabas con Mario
y que solamente se acostaban en tus días fértiles.
Y tú amablemente aprovechaste de los demás días.
Bueno, menos mal que no quedaste embarazada.
- Amiga, perdón, yo... - ¿Estás embarazada?
No entremos en detalles
que no llevan a ningún lado, por favor.
Ya está todo arreglado.
Te voy a dejar una pensión y un dinerito al mes
para que no te falte nada en lo económico.
[Maite] Yo mañana mismo voy a renunciar a la revista.
Yo creo que es lo mejor para todos
en lo que nace nuestro hijo Dante.
¿Dante?
Pero así le íbamos a poner nosotros.
- Dante es solo un nombre. - Es el nombre de mi papá.
Bueno, este es diferente. Este es Dante Miguel.
- [mesero] Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Algo de tomar, señorita? - No, tengo náuseas.
Estoy embarazada.
[mesero] La verdad ni se le nota.
[comienza música triste suave]
[música triste continúa]
[teléfono llamando]
- Amiga, ¿puedes hablar? - Hago dormir a Renatito.
Ten, mi amor.
Mi amor. Estoy hablando. ¿Es muy urgente?
Bueno, sí, un poquito.
[bebé llora]
Es que Mario y Maite me acaban...
[Ignacia] ¡Ay, no! ¡Qué mala onda!
¿Ya te dijeron?
¿Cómo?
[Caro] ¿Tú ya sabías?
[Ignacia] Tú sabes que soy amiga de las dos.
No quería meterme en un tema tan delicado.
Pero ve el lado positivo. Ahora estamos las dos solteras.
[bebé sigue llorando]
Como tú no tienes hijos, podemos salir.
[Ignacia] ¿Caro? ¿Caro?
¿Me cortó?
Ya, ten. ¡Tómatela!
[música triste se intensifica]
[solloza]
[llora]
[se abre puerta]
[hombre] Muchachos, ese mueble.
Y ese otro también.
Ese de ahí también.
Sillón, perfecto.
Alfombra, muy bien, Cris.
- ¿Qué está pasando? - Vamos, muchachos.
¿Pero por qué se está llevando todo eso?
- Carlitos. ¿Qué pasa? - Hola, señora.
El señor Mario nos envió a recoger sus cosas.
Dijo que usted ya estaba enterada.
Sí, pero no se pueden llevar toda la casa.
Solo lo suyo.
Pero señora, acá tengo la lista.
Nada más.
Espérame, lo tengo que revisar.
No se lo pueden llevar así nada más.
Pero señora, discúlpeme. Don Mario pidió sus discos.
Dijo que casi todos eran de él.
- ¿Eso dijo? - Sí, señora.
Vamos, muchachos. Saquen rápido todo eso.
Carlitos, ¿puedes hacerme un favor?
Sí.
¿También puedes darle este de mi parte?
Le dices que yo se lo mando, dame tu pluma para dedicárselo.
[rayando acetato]
Para Mario.
Pero señora, lo va a echar a perder.
No me digas.
[teléfono llamando]
[se queja]
[teléfono llamando]
¿Qué pasó, mamá? ¿Qué quieres?
[mamá] ¿A qué horas vas a venir con Mario el domingo?
No me digas que me van a plantar de nuevo.
Ya tengo todo comprado.
Mario no va a poder ir
porque le salió un comercial en Austin.
¿En domingo? ¿Entonces vas a venir tú sola?
No, mamá, yo tampoco voy a poder ir.
Te veo y sé que me estás mintiendo.
- ¿Qué pasó? - Qué pasó con qué, mamá.
¿Pelearon?
No me digas que te dejó. ¿Es eso verdad?
Con razón lo vi tan raro el día de tu cumpleaños.
¿Es eso? ¡Háblame, hija!
¡Sí, me dejó! ¿Ok? Se fue con Maite.
¿Y qué crees? Va a ser papá, pero no conmigo.
¿Y sabes qué es lo más chistoso de todo?
¡Que soy absolutamente infértil!
[Caro] ¡O sea que ningún doctor en el mundo me puede ayudar!
¿Alguna otra pregunta?
Era lógico.
[mamá] Todas esas que juegan a las místicas son unas zorras.
Aunque debo admitir que lo hizo muy bien.
A la primera que pudo,
se dejó embarazar la pinche vieja.
[mamá] Toda una profesional.
Bueno, si quieres te paso su contacto y la felicitas.
Gracias por el apoyo, mami, bye.
[cuelga llamada]
[solloza]
[música triste]
[música triste continúa]
[ríe]
[solloza]
[suena teléfono]
¡Ya, cómo chingan!
[suena teléfono]
El número Telcel que usted marcó no está disponible.
O se encuentra fuera del área de servicio.
Le sugerimos llamar más tarde.
[choca contra el suelo]
¡Ya ves, para que dejes de estar chingando!
¿Tú qué me ves, zorra?
¡Zorra!
¡Tú que eres tan perfectita con tus hijos! ¿No?
¡Seguramente tu marido también te pone el cuerno!
¡Familia de mierda!
- [se quiebran vidrios] - [golpe seco]
[ambulancia]
[psiquiatra] Buenos días, Carolina.
¿Cómo te sientes?
¿Dónde estoy?
[quejido]
¿Qué es esto?
- ¿Esto es un manicomio? - Una clínica psiquiátrica.
¿No recuerdas cómo llegaste aquí?
No.
[psiquiatra] Te trasladaron de un hospital hace dos días,
después de que intentaras suicidarte
lanzándote desde el balcón de tu casa.
Afortunadamente, caíste sobre un toldo
que amortiguó la caída.
Yo no intenté suicidarme.
[psiquiatra] Solamente tienes un par de fracturas
y unas contusiones leves.
¿Mi familia dónde está?
Tu exesposo decidió que era mejor
que te quedaras con nosotros hasta que estés más estable.
Estoy estable.
[psiquiatra] Él está muy preocupado por ti.
Está a cargo de todos los gastos de tu internación,
para tu tranquilidad.
Ese cabrón.
Carolina, vas a estar con nosotros
hasta que ya no seas un peligro para ti misma.
Que yo no intenté suicidarme, fue un accidente.
Necesito hablar con mi mamá.
También decidió que lo mejor era que te quedaras acá.
[suspira]
Carolina, lamentablemente no estás aquí voluntariamente.
[psiquiatra] Y no podrás irte hasta que tener claro
que no intentarás dañarte de nuevo.
Es parte del protocolo cuando la familia decide
que no tienes las herramientas necesarias
para cuidarte,
en caso de que intentaras de nueva cuenta...
¡A ver, les estoy diciendo que yo no intenté matarme,
que fue un accidente!
¡Así que deben dejarme salir de aquí
porque soy una persona completamente normal,
completamente racional,
y esto es una absoluta equivocación!
¡Yo tengo una vida allá afuera
y tengo mi casa y tengo mucho trabajo,
así que necesito que me dejen salir!
Venga, cálmate, por favor.
- ¡No me voy a calmar! - Por favor, cálmate. Por favor.
¡No estoy loca! ¡No tiene por qué amarrarme así!
¡Dejen de amarrarme! ¿Qué están haciendo?
¡Qué están haciendo! ¡No!
¡Qué me van a hacer! ¡Que no estoy loca!
¡Entiendan que no estoy loca!
¡Que no estoy loca! Entiendan.
¡Qué les pasa!
Hola.
¿Sigo aquí?
Me tienen que dejar salir, por favor.
[Caro] Yo no tengo por qué estar aquí.
Me tienen que dejar salir, por favor, déjenme salir.
[enfermera] Tranquila, tranquila. Quédese tranquila.
- Tengo que salir de aquí. - Quédese tranquila.
No queremos que mis amigos se pongan nerviosos, ¿cierto?
[enfermera] Todos los espacios de la clínica
son de libre circulación,
desde las 07:30 de la mañana hasta las nueve de la noche.
- Hola, Estefanía. - Buenos días, Ramón.
Este es el comedor.
El desayuno se sirve a las siete de la mañana,
la comida a las 12 del día
y la cena a las 6 de la tarde.
¡Qué chingados me ves! ¿Qué le pasó a esta jodida?
¿Se te perdió Halloween o vienes al casting de Robocop?
[golpe]
[Estefanía] Señorita Lorenza, quédese tranquila.
Ya. [ríe]
Es borderline. No anda buscando amigos.
- Vamos. - No lo voy a comer.
[Estefanía] Señorita Lorenza,
usted sabe que no se puede fumar aquí.
[Estefanía] Todos los días tenemos distintos
tipos de terapias ocupacionales:
teatro, canto, baile, yoga, expresión corporal.
- Puede participar libremente. - [música animada]
¿Por qué esta música tan horrible?
- ¿No hay otra? - Es que les encanta.
♪ Tira para arriba Y no te deprimas ♪
[mujer] ¡Llegaste! ¡Nueva, acá!
¡Nueva! ¡Linda!
¡Te enseñaré todo! ¡Todo te lo enseñaré todo!
¿Nos quieres acompañar?
No tienes que bailar, puedes cantar, hacer los coros.
No, gracias.
[terapeuta] Bueno, cuando quieras te puedes unir.
Tienes tu alita rota.
Eres una avecita dañada, pero ¿sabes qué?
Aquí te vamos a enseñar a volar de nuevo tipo ave Fénix.
De verdad que vas a estar muy bien.
Chicos, se viene el coro otra vez.
Vamos con el coro, nos conectamos,
¡en tres, dos, uno!
Acá tenemos las clases de yoga.
[animadora ríe] ¡Eso!
Muy bien, Silvia. ¡Giro, giro! Eso, eso...
[Estefanía] Como puede ver,
está todo dispuesto para que esté tranquila
y se concentre en su sanación.
[Estefanía] ¿Señorita Carolina?
No, señorita Carolina, qué está mirando.
[chasquea los labios]
Y este es mi lugar favorito del Edén.
- ¿El Edén? - Clínica Psiquiátrica Edén.
Un paraíso de la sanación.
[hombre canta]
- Oh, hija, ahora eres. - Una pecadora.
- Pecadora, eres una pecadora. - Joel, silencio, silencio.
Ella no es una pecadora, es nuestra amiga.
- [canta] - [suena campana]
Gracias.
[hombre 2] ¡Pero qué nivel de mujer!
Miki, déjanos tranquilas.
Es normal ponerse nerviosa. ¿Quieres un autógrafo?
Miki, déjanos tranquilas.
¿Quieres un autógrafo, chiquita? Ven.
- Ella no quiere un autógrafo. - No, gracias.
Ella quiere uno, ella es mi fan.
Ella es tu fan, pero no quiere un autógrafo.
Quiere un autógrafo. Ella quiere un autógrafo.
Si sigues insistiendo, le voy a sacar
las cuerdas a la guitarra.
Está bien.
Después me llamas y te doy tu autógrafo.
¡Sí!
Gracias.
- ¿Qué le pasa? - Se cree el Sol de México,
pero está mucho mejor, antes se creía José José.
Todos los pacientes que han pasado por aquí
dejan su mensaje cuando se van.
Ojalá usted pueda dejar el suyo pronto.
Es el muro de la sanación.
"Reconocí a mis demonios, ahora los combato".
"Ámate. Quiérete. Acéptate".
"Tú eres tu propio Dios".
"La culpa no existe".
"¡Chúpala meando!" ¡Uy, no!
Esa manita vamos a tener que sacarla.
Vamos.
[música suave]
Esta es su habitación.
Aquí están las cosas que trajo su marido.
Todos los artículos personales
como cordones, cinturones, accesorios,
y aparatos electrónicos
serán devueltos una vez que le den el alta.
¿Alguna pregunta?
¿Cómo le hago para irme de aquí?
Eso tiene que conversarlo con su psiquiatra.
Ahora aproveche de descansar del mundo exterior.
Recuerde, está en el Edén.
[cierra puerta]
[mamá] Hija, ¿cómo pudiste hacer semejante locura?
Gracias por tu preocupación, mamá.
Es obvio que todo esto es una equivocación.
Bueno. No te preocupes.
Yo ya le dije a todo el mundo que estás en Miami
tomándote un tiempo para reflexionar.
Puse en tu WhatsApp una foto de cuando estuvimos en la playa
y en tu estado puse "De vacaciones".
Por cierto, te traje un par de cosas
para mejorar tu estadía aquí.
Mamá, pero yo no fumo.
Lo sé. Es para que los cambies por otras cosas.
Vi todas las temporadas
de Orange Is the New Black y Vis a vis .
Y créeme, tengo clarísimo cómo funcionan las cosas aquí.
- Esto no es una cárcel, mamá. - ¿Puedes salir cuando quieras?
- No. - Cárcel, entonces.
Tu psiquiatra dijo que lo mínimo son tres semanas encerrada.
¡No! ¿cómo que tres semanas? No, no.
Hija, levanta la cabeza.
Hija, lo más importante es no mostrar ninguna debilidad.
Nunca te quejes ni llores en público, ¿oíste?
Si lo haces pronto te convertirás
en una de las perras de estas viejas. Cuídate.
Ok, mamá. Muchas gracias por venir.
Muchas gracias por los cigarros. Me tengo que ir. Bye, mami.
- Hija. - ¿Qué, mamá, qué?
Hija...
Te quiero mucho y no quiero perderte.
Cuídate.
Mamá, guárdate eso. Me vuelves loca.
Es para protegerte.
- Pues no se nota. - Bueno. Adiós, hijita.
[Silvia] ¡Amiga! ¡Acá, te estoy esperando!
Ven, siéntate acá.
Ven. ¡Ven acá!
Siéntate, qué linda, amiga.
Siéntate.
Me encanta. Yo estaba esperando
que llegara mi nueva mejor amiga.
Porque la última amiga que tuve se mató.
Encontró donde estaban los cordones de los tenis,
hizo una cuerda y...
Pero yo sabía, yo sabía...
que mi amigo que me ama, Jesús,
me iba a traer una nueva mejor amiga.
¿Quieres ver una foto de mi hija?
Mira, se llama Kathy, Kathy con K.
El mes que viene va a cumplir cinco años.
Ahora está con su abuela, pero cuando yo me mejore,
me la voy a llevar a mi país con la otra abuela, la buena.
Es la niña más preciosa que has visto en toda tu vida.
- Dime. - Sí...
- Está muy linda. - Sí sé.
Yo sé ella es la que me da la fuerza
para seguir adelante y salir adelante.
Ella y mi amigo que me ama, que es Jesús.
[ríe]
¿Tú tienes hijos?
¿Mh? [ríe]
Amiga, comes muy rápido, demasiado rápido.
Te va a hacer muy mal para tu digestión,
para comer bien, para que no te haga daño
tienes que masticar al menos 40 veces cada bocado.
[gime]
- Tres, cuatro, cinco... - Sí...
- Seis, siete, ocho. - Ya entendí.
- Tranquila. - Ya entendí.
No me lo puedo tragar, porque no puedo tragar nada.
Absolutamente nada
antes de las 12 del día,
porque tengo mi terapia de electroconvulsión.
Es lo más rico que hay.
Es como la silla eléctrica, pero acostadita.
Te ponen anestesia general y te meten electricidad.
[zumba]
Lo malo es que te duele la mandíbula
porque así la aprietas muchísimo.
Pero tienes que probarlo. Es lo mejor para la manía.
- ¿A ti te viene la manía? - La están esperando.
[zumba]
Vamos.
- Me encantas. - [Estefanía] Son amigas.
¡Te quiero, con tus virtudes y defectos!
[Silvia] Qué linda.
[Estefanía] Es linda, sí, es su amiga.
[Silvia] Me encanta ella.
[Estefanía] Ya va a volver a estar con ella, sí, sí.
¡Cómo dice!
Sí, sí. Gracias.
Ay no, no, no.
Ahora sí, llegó el momento. Tu autógrafo.
[psiquiatra] Les recuerdo que debemos de tener respeto.
Hablar, escuchar, sentir.
Y que está estrictamente prohibido fumar.
Gracias, Lorenza.
Bueno grupo,
hoy nos acompaña una nueva paciente
que se ha integrado a la clínica.
¿Podrías presentarte y contarnos un poco sobre ti?
[Caro] Bueno.
Yo soy Carolina.
- Que se pare. - Sí. Gracias. Gracias.
- Que se pare. - Arriba.
Esa campana, por favor.
[repica campana]
[Joel] Pecadora.
- Silencio. - [psiquiatra] Carolina.
[música]
[Carolina exhala]
- Yo soy Carolina. - No se escucha nada.
Suban el volumen.
- Sí, bueno. Basta, por favor. - [tintinea campana]
¡Soy Carolina, soy periodista
y es una equivocación que esté aquí!
[Miki] Yo debería estar en un concierto en España.
- "Romance tres". - [Lorenza ríe]
Y también que yo esté aquí.
Silvia...
dijo lo mismo y lleva seis años aquí.
[psiquiatra] Carolina sufrió un episodio depresivo
que la llevó a atentar contra su vida.
Fue un accidente.
Un episodio depresivo que inconscientemente
la llevó a poner en riesgo su vida.
- Tú eres la culpable. - [tintinea campana]
Hay que ser medio pendejo para no poder matarte.
- Juanita lo logró. - Lorenza, conoces las reglas.
Todos, basta.
Mira, para la próxima agarras un cuchillo y...
[psiquiatra] Lorenza, por favor.
Un minuto y estás muerta.
- Que no me quise matar. - [Miki] No culpes a la playa.
- No culpes a la noche. - Silencio, por favor.
Suelta tu campana.
[tintineo de campana]
[psiquiatra] Miki, deja de cantar.
No se puede fumar, Lorenza.
[psiquiatra] ¡Silencio, todos!
[Estefanía] Otro pasito, eso. Con el otro pie.
¡Muy bien!
[murmullos]
- [Joel] ¿Dónde vas? - ¡Sh!
- Pecadora, pecadora. - Cállate.
Ciudadana, ¿a dónde vas? ¡Pecadora!
¡Si te empujan del Edén, vas a abrir la puerta
- al infierno! - ¡Vete para allá!
[Joel] ¡Al infierno!
- ¡Eso es! - [Caro gruñe]
¡Abandona tierra sagrada! ¡La abandona!
- Atención, enfermeros. - [Joel] Nos iremos infierno.
¡Vas a abrir la puerta del infierno!
¡Seducida por la bestia! ¡Por la serpiente!
- ¡Ayuda, ayuda! - ¡Sh!
¡No, no, no!
¡Suéltenme, suéltenme, suéltenme!
[Caro] ¡Me tienen aquí encerrada contra mi voluntad!
¡Ya me tienen harta!
¡Sáquenla!
[Estefanía] ¡Señorita Carolina!
¡No estoy loca! ¡Esto que están haciendo es ilegal!
¡Esto que están haciendo es ilegal!
¡No, no, no me puedes poner eso! [grita]
¡Es ilegal, me tengo que salir de aquí, es contra mi voluntad!
- [replican campanas] - [Caro se queja]
[gruñido]
Muy bien, gracias.
No estoy loca, no estoy loca.
Ahora va a descansar.
- No estoy loca. - [enfermero] Vámonos.
- Dios aprieta, pero no ahorca. - Gracias.
No te daré mi autógrafo.
[doctora] Carolina.
El objetivo de esta instancia
es realizar una evaluación en conjunto
sobre tu estado y los pasos a seguir.
Álvaro será tu médico tratante durante todo este proceso.
[Caro] Gracias.
Aprecio muchísimo el esfuerzo que están haciendo por mí,
pero ya me siento muchísimo mejor,
así que no creo que sea necesaria la terapia.
Carolina, ayer intentaste escapar
y tuvieron que sedarte.
[ríe]
Sí. No, es que, la verdad, fue una tontería mía,
porque me gusta mucho ser aventurera.
Desde chiquitita. De chiquitita me encantaba todo eso de trepar,
subirme a los árboles y jugar. ¿No? Y...
Entonces, pues nada,
pensé que me iba a hacer mucho bien
el contacto directo con la naturaleza.
Pero ya sabemos que en este lugar, pues es...
se puede prestar para malinterpretaciones, ¿no?
Es importante que seas honesta, Carolina.
Estoy siendo honesta.
Les estoy diciendo que yo no pertenezco a este lugar.
[doctora] ¿Por qué no?
Porque yo no me quise matar.
Y porque no estoy loca.
[doctora] Carolina, nos preocupa tu seguridad
y, sobre todo, tu dificultad para reconocer lo que hiciste.
Bueno. Hagamos algo.
Yo les prometo,
en serio,
que no me voy a matar.
De verdad, se los juro por mi vida.
Y sí, estaba un poquito triste
y luego vine aquí, me ayudaron, mil gracias y ya.
Ya me siento muy bien. Ya me puedo ir a mi casa. [ríe]
[susurra] No puede ser.
Nos encantaría, pero no será posible
hasta que tengas el alta y ya no seas una amenaza para ti misma.
No soy una amenaza.
[Caro] La única persona que es una amenaza para mí
es mi marido,
que me cagó la vida y no lo vi venir.
Porque yo lo único que hice fue cuidarlo y amarlo
todos los putos días. Y me traicionó.
Carolina, fuiste tú la que intentó suicidarse.
¡Me caí por borracha, porque estaba hecha mierda,
porque ese hijo de puta embarazó a mi mejor amiga
y me dejó porque soy infértil y se llevó la casa entera!
¿Es tan difícil entender eso?
¡Se ve que no tienen ni puta idea
de lo que se siente que te pase algo así!
¿Dónde está su empatía? ¿Eh?
¿Cómo es posible que un tipo que supuestamente me amaba
me haya hecho algo así a mí?
¿Eh? ¡Explíquenme!
¡Ustedes explíquenme que son los terapeutas!
Pero bueno,
eso ya quedó en el olvido, ya pasó.
Ya estoy bien. Ya lo superé,
y todo va a estar bien. Yo estoy feliz.
[llorando] Estoy feliz.
Se los juro que estoy feliz. [llora]
[solloza]
[Miki] Y te mueves así, así.
[hombre] ¿Me puedes firmar aquí?
[Miki] Así, así. ¿Lo ves?
[hombre] Ya, gracias. Muchas gracias.
[Miki] Hay que tenerlo coordinado.
[Miki murmura]
[Miki] Y haces... ¡Gracias, gracias!
[Miki] Así, así... [tararea]
Qué increíble el nivel de locura
a la que puede llegar la gente, ¿no?
¿Quieres mi autógrafo? ¿Sí?
- Sí. ¿También eres nuevo aquí? - Sí...
No, esta es mi chamba. [ríe]
- Con permiso. - Sí, claro.
¿No es horrible trabajar aquí?
A veces es un tantito complicado.
Es que están todos muy chiflados.
- Está horrible. - Está horrible, sí.
- Sí, está horrible. - [Miki murmura]
- [Caro] ¿Qué haces acá? - Yo soy el contador.
- Ah. Mucho gusto. - El gusto es mío.
Yo llevo las cuentas.
- Ah, ¿sí? - Sí, sí.
Aunque también realizo análisis.
Análisis financiero es muy difícil.
Me imagino,
yo para las matemáticas soy la peor.
- ¡Yo soy el Sol! - [hombre] Sabes, hace un mes,
- Mjm. - Hacienda realizó
unos cambios en varios formatos
y el trabajo de meses se vino abajo.
Cómo crees.
- Sí, me quería matar. - Sí, me imagino.
Toda la proyección de costos del año no valió nada,
- tuvimos que empezar de cero. - ¿En serio?
Pinche Hacienda.
¡Gracias!
[hombre] Así que en ese momento me di cuenta
de que si quería hacer todo ese trabajo rápido
pues tenía que cambiar el chip, ¿no?
Claro, sí.
Te prometo, les avisé a todos en la oficina
que haría este cambio de chip
y aun así se pusieron como locos.
Pero bueno, es típico de las empresas.
Se pusieron como locos cuando saqué el cuchillo
y comencé a cambiármelo.
Ahora tengo este chino de última generación,
es un poco más barato, pero mucho más rápido.
Lo más importante
es que no pueden leer tus pensamientos.
- Ok. - ¿Tú qué chip tienes?
- No, no, espera. ¿Me dejas ver? - [Silvia] ¡Nueva amiga!
Es hora de cambiar de chip, ven.
Nueva amiga que te quiero tanto, te he buscado demasiado.
Es que te estamos esperando para partir la clase.
Ramón, lo siento mucho,
pero me la tengo que llevar de manera urgente.
Es que la están rastreando, tengo que cambiarle el chip.
Tú te acercas un centímetro más
y te borro tu mierda de chip con este imán, ¿oíste?
Ya está bien, no te pongas violenta.
Tierno. ¿Vamos?
[terapeuta] Joel, qué artista. Lindo.
El monte Sinaí. Espartaco.
Muy bien. Muy interesante.
Alita rota, ¿cómo estás?
Esta es la semana de las mándalas.
¿Viste? Nada mejor para curar el espíritu, ¿no?
- No, gracias. - [terapeuta] Está bien.
Aunque, cuando veas el entusiasmo
de tus compañeros y de tus compañeras
estoy segura de que te vas a animar.
- Va. - Va.
[Silvia canturrea]
- ¿Tú por qué estás tan feliz? - Soy así.
- ¿Feliz? - No, bipolar.
[ríe]
[solloza]
[llora]
[ríe a carcajadas]
¡Es broma!
Es broma lo del llanto, pero es verdad que soy bipolar.
Generalmente, estoy feliz,
pero de pronto tengo tantas cosas en la cabeza
que como que me paralizo
porque estoy como muy arriba y muy abajo
al mismo tiempo, entonces ahí...
[zumba]
Y... [canta voz melodiosa]
Vuelvo a ser yo misma. [ríe]
¿Estás segura que no quieres hacer nada?
Es que no entiendo para qué me sirve
hacer todas estas manualidades.
Para nada. Pero ayuda a que el tiempo pase más rápido.
Pues yo espero salir muy pronto de aquí.
Yo ya he salido nueve veces.
Y siempre, siempre colaborando.
Esa la clave. Colaborar con la terapia.
¿Me entiendes?
Si no colaboras te vas a quedar más tiempo que yo.
[ríe]
[Silvia tararea feliz]
[golpeteo en la mesa]
El mar.
¿Quieres oír?
[suspira]
¿Nunca habías venido a un psiquiatra?
Nunca había estado loca.
No es necesario que estés loca para ir a un psiquiatra.
- Carolina. - ¿Mh?
Es como ir a una peluquería o al salón.
Te puedes cortar el pelo en tu casa,
pero acá somos expertos.
Pues a mí me gusta mi pelo como está.
Sí.
El problema es que tu pelo se atoró
en una escalera mecánica
y sería peligroso no cortarlo.
Vamos, no es tan difícil, sólo tenemos que hablar.
De tu infancia, tu matrimonio,
de lo que quieras.
¿Es un interrogatorio o qué?
Tienes razón.
El ambiente no ayuda.
[doctor tararea]
¿Me pasas una lechuga, por favor?
Esta no es una lechuga.
Y yo qué voy a saber cuál es la lechuga.
La que va en todas las ensaladas. La lechuga.
Gracias.
- [Caro suspira] - [doctor tararea]
No entiendo. ¿Es parte de la terapia?
Sí, pero de la mía.
A veces también necesito un respiro de tanto drama ajeno.
[doctor tararea]
Mira, te hago una propuesta. Yo te hago dos preguntas
y tú me puedes hacer una. ¿Estás de acuerdo?
- Está bien, pero yo empiezo. - Ok.
¿Los niños de la foto de tu escritorio son tus hijos?
Sí.
Andrés tiene diez años y Ana tiene 12.
¿Hace cuánto estabas intentando tener hijos con tu esposo?
Como dos años.
¿Y tenías muchas ganas de ser mamá?
[doctor tararea]
Mi mamá estaba obsesionada con ser abuela.
No paraba de insistir.
¿Pero tú?
Yo, pues... sí.
Supongo. Como cualquier mujer, ¿no?
[Caro] Me toca.
¿Cuántos años tenía tu mujer
cuando tuvieron a su primer hijo?
Exmujer.
Tenía 23 o 24 años.
Éramos muy jóvenes.
¿Cómo conociste a Mario?
Es hijo de una de las mejores amigas de mi mamá.
Mi mamá siempre pensó que era perfecto para mí.
Yo creo que a ella le gustaba más que a mí.
¿Cómo era tu relación con él? ¿Estabas enamorada?
O sea, estábamos casados.
¿Sí sabes que hay una diferencia?
Pues Mario me hacía sentido. Era como el hombre perfecto.
Pensé que iba a ser superbuen esposo, buen papá,
e íbamos a tener lindos hijos. Me iba a hacer feliz.
¿Tú estabas enamorado de tu ex?
Sí. Al principio mucho.
Después todo se fue enfriando.
¿Por qué pensaste que Mario te iba a hacer feliz?
Pues es lo que todo el mundo quiere en la vida, ¿no?
Más cuando estás casado.
No sé, ¿tú qué esperabas de tu matrimonio?
Todavía me toca.
¿Qué había de especial en Mario? ¿Estabas enamorada?
- Ya me preguntaste eso. - Sí, pero no me respondiste.
No sé. No sé. Tal vez no hay respuesta.
Hoy no hay respuesta.
Esa es la gracia de este paréntesis en tu vida.
Lentamente van a llegar todas las respuestas.
Incluso a las preguntas que nunca te hiciste.
Mira, yo creo que todo este rollito de Karate Kid
no te va a funcionar conmigo. Perdón.
Como sea. [ríe]
Ok. Vas a ser ese tipo de paciente, está perfecto.
A mí me encantan los desafíos. Pero sí te digo una cosa,
mi método es mucho mejor que el del señor Miyagi.
[Álvaro] ¿Me pasas la planta
que pensabas que era lechuga, por favor?
[terapeuta] Yo sé que les cuesta estar quietos
cuando estamos haciendo las meditaciones,
pero lo vamos a intentar.
De verdad. Vamos a respirar e intentar.
Ramón.
Sí, es que necesito que me cambien el chip.
Los chinos me engañaron.
- [Ramón habla chino] - [terapeuta] Sh.
Ramón, lo vamos a solucionar, ¿bueno?
Hoy vamos a hacer algo diferente.
Vamos a hacer una dinámica,
una meditación dinámica de Osho.
Silvia, ahí.
Alita rota, ¿de verdad
no quieres participar de esta dinámica?
No, no me siento bien. Gracias.
Bueno, ya habrá tiempo.
Para el resto, entonces vamos a terminar de repartir
y vamos a comenzar nuestro trabajo.
¿Estás bien?
Ayer vino Kathy a visitarme con su abuela, la abuela mala.
Está tan grande. Está tan linda.
No me gusta que me vea acá.
Ella vive con su abuela, ¿verdad?
[asiente]
Y con el papá.
Él tiene la custodia mientras que yo esté internada acá.
Y no me quiere nada. Nada, nada.
[Estefanía] La catarsis, chicos, chicas, es importante
para poder descargar el corazón,
también para poder conectarse y fluir.
Vamos, entonces los chicos hacen ajó,
y las chicas hacen ajá.
Y vamos.
- [chicos] ¡Ajó! - [chicas] ¡Ajá!
[terapeuta] ¡Eso!
- [chicos] ¡Ajó! - [chicas] ¡Ajá!
Y respiramos conectados.
¿Tú tienes cigarrillos?
[asiente]
No sabía que fumabas.
No. Es para cambiarlo por internet.
- ¿Aquí hay internet? - En todas partes hay internet.
A la cuenta de tres, fuga. Uno, dos, tres.
[terapeuta] ¡Eso!
Y vamos relajados a respirar.
[ronquidos]
¿Miki?
Miki, ¡amor!
Estamos aquí. Estamos aquí.
Vamos a respirar juntos y decir ajó.
- A... - ¡Gracias!
[Lorenza aspira]
- ¿Qué es esta mierda? - Carolina, gracias.
Cinco minutos.
No, pero te está pidiendo una tablet,
no un cuaderno.
[Silvia] No, está escondido, mira.
[ríe]
[Caro] ¿Todos estos dibujos son tuyos?
¿Te gustan?
Sí, aunque son un poquito creepies .
No tienes ni puta idea de arte, ¿verdad?
¿Y de dónde sacaste una tablet?
Digamos que nadie puede decirle que no a esta carita.
Es broma. A esta.
[Lorenza gime]
[Silvia ríe]
Mira, mira, mira.
Mira que linda se ve con ese vestidito.
Mira su carita. Mi princesita. Es tan linda.
[besos]
Está linda.
Yo también voy a querer internet.
Buenísimo.
Me quedan cuatro minutos y cinco segundos todavía.
Ya sé, ahorita que acabes. ¿Cuántos?
- Dos. Con posibilidad de tres. - No, dos.
- ¿Me puedo sentar? - Sí.
[Silvia ríe]
[teclea]
[Caro] No entiendo.
O sea, nadie me contesta
y quiero ver el perfil de estos imbéciles
y no puedo entrar.
Nadie quiere ser amigo de una loca.
Les da oso.
Pero ¿qué? ¿Me bloquearon o qué?
- A ver. - [Caro] Mira.
- Velo. - Sí.
A ver, intenta meterte desde el perfil de tu amiga.
- No sé cómo es. - Seguro te sabes su contraseña.
No, o sea sé su mail, pero no su contraseña.
El nombre de tu esposo.
[Caro gime]
¿Exesposo?
No puede ser tan bruta.
[notificación]
[Silvia se emociona]
[Lorenza] Las tontas son tan predecibles.
- [Maite] Listo. - [Mario] Listo, listo, listo.
- [Silvia] Qué linda tu amiga. - Hola a todos, ¿cómo están?
Estamos aquí decidiendo el nombre de nuestro hijo.
- Le vamos a poner Dante. - No, mi amor.
- Sí, Dante. - ¡Sorpresa!
- ¡No mames! - [Ignacia] ¿Yo soy la bebé?
Esa es mi alberca, es mi casa.
¿Cómo pueden ser tan hijos de puta?
O sea, están celebrando sin mí.
Como si yo no existiera. Como si me hubiera muerto.
[Lorenza] No, básicamente lo estás.
Bienvenida al purgatorio.
[Caro] No lo puedo creer.
- ¡No! - [golpe]
¡O sea, me debes siete cajetillas por eso!
Perdón.
El último güey que me pintó el cuerno
amaneció con su mamá muerta.
- ¿Cómo? ¿La mataste? - No, le dio un infarto,
pero a mí me gusta pensar que fue karma o algo así.
Amiga.
Mira, yo no creo en esas cosas.
Y mi amigo que me ama, que es Jesús,
dice en sus enseñanzas
que la mejor venganza es ser feliz.
[Lorenza] Y mira nada más qué felices
estamos aquí. ¡Dios mío!
[suspira] A ver, Silvia, cántate una buena.
♪ Yo tengo un amigo Que me ama ♪
♪ Que me ama ♪
- Venga. - ♪ Yo tengo un amigo ♪
♪ Que me ama ♪ ♪ Que me ama ♪
- ♪ Su nombre es Jesús ♪ - Este es un puto rolón.
Si tú realmente te quieres chingar a tu esposo,
te tiene que ver feliz. Aunque al principio sea fingido.
- Aunque sea falso. - ¿Y cómo dice?
♪ Yo tengo un amigo Que me ama ♪
♪ Que me ama ♪ ♪ Que me ama ♪
- ♪ Yo tengo un amigo ♪ - [Lorenza] Más fuerte.
- ♪ Que me ama ♪ - Más.
♪ Su nombre es Jesús ♪
♪ Que me ama Que me ama ♪
♪ Que me ama Con su inmenso amor ♪
♪ Yo tengo ♪ Un amigo que ama ♪
♪ Que me ama ♪
♪ Yo tengo un amigo Que me ama ♪
♪ Su nombre es Jesús ♪
♪ Todas tenemos Un amigo que nos ama ♪
♪ Que nos ama ♪
[música animada]
[música termina]
[Álvaro] Vale, mete las manitas.
No, se me ensucian las uñas.
Para poder sembrar
es necesario remover la tierra desde el fondo,
la que está más dura y contaminada.
Y la tierra del fondo
son mis traumas que hay que remover, ¿no?
Es como de mal gusto hacer esas metáforas
antes de las 12 del día.
¿Cómo era tu relación con el alcohol?
Era una relación de amor.
¿Cuánto tomabas?
No mucho.
Como dos copas de Chardonnay,
cuando regresaba del trabajo o un aperol spritz.
Ay, se me antojó uno.
- ¿Qué? ¿Tú no tomas, o qué? - Sí.
Pero no todos los días.
O sea, tampoco es como que soy una alcohólica.
No, no me ponía peda ni nada.
Nomás era tomar un poquito.
Además, mi mamá tomaba siempre y nunca tuvo ningún problema.
Parece que tu mamá es una gran influencia en tu vida.
- La mencionas muy a menudo. - Pues es mi mamá.
Sí, es medio insoportable y se mete en todo,
pero lo hace porque quiere lo mejor para mí.
Se preocupa.
¿Escuchaste hablar del condicionamiento social?
¿Una de esas teorías de conspiración de Facebook?
[ríe] No.
Desde que nacemos,
hay personas que están planificando
nuestro futuro.
Tus papás ya saben cuál será tu religión,
a qué escuela irás, la universidad,
dónde vas a trabajar,
con quién te deberías casar, etc.
Antes de que nacieras,
había muchas personas estaban proyectando sus frustraciones
bajo la excusa del "quiero lo mejor para ti".
Pero lo mejor para tu mamá
no necesariamente es lo mejor para ti.
Y menos a los 35 años.
¿Qué pasa?
[Caro] Nada, me quedé pensando.
Te lo dije, mejor que Miyagi.
Ay.
- Ni cantes victoria, ¿eh? - Órale, ponle una semilla.
- ¿Ya? - Sí.
- Una, una, una. - ¿Una?
[Álvaro] Bueno, dos ponle.
- ¿Sí funciona esto? - Claro.
[Álvaro] Ahora con tu dedo.
La sumerges, un centímetro.
[mujer se queja]
[terapeuta] Ay, pero qué talento.
Ahí, si quieren decorar.
- No. - Mis tijeras, mis tijeras.
Luego, luego, ¡no!
[mujer se queja]
¿Qué pasó ahí, Alita rota? ¿Porque no estás pintando?
Ya sabes que lo mío no son las manualidades.
Es verdad,
pero esto es decoupage , que es otra cosa distinta.
[Estefanía] ¡Atención, atención! Antes de que termine la clase,
les tengo una sorpresa.
¡Feliz cumpleaños!
[Joel canta en otro idioma]
[Estefanía] Ya, gracias. ¡Ya está bien, silencio! Ya.
- Ya está bien. - [risa]
Sople, sople.
- Bravo, bravo. - Gracias.
Ahorita le traigo un pedazo.
No hay forma, estoy hecha un cerdo.
Tú tampoco te lo deberías de comer.
[imita un cerdo]
¿Estoy gorda?
Para nada. Absolutamente no.
Vamos a mi cuarto.
Me urge abrir mi regalo de cumpleaños.
[murmullos]
[Silvia grita y ríe]
¿Pero de dónde sacaste eso?
Me la regaló un enfermero
- que lo dejé ver cómo me baño. - ¿Qué?
[Lorenza] ¿Qué?
Solo me ve, no lo deje tocarme.
Eso se lo dejo a los doctores.
[Silvia] Qué asquerosa y qué mentirosa,
porque no es verdad que haces esas cochinadas.
[Silvia ríe]
[Silvia se queja con gusto]
Es que llevo varias semanas sin tomar
y me he sentido bastante bien.
Así que mejor tómenselo ustedes.
[Lorenza] ¿Cómo, cómo? Espera, espera.
¿Es en serio?
O sea, ¿no te vas a tomar ni un shot por mi cumpleaños?
[Silvia] Hay que celebrar. ¡Celebrar!
Ya, ya, vamos.
- Vamos, vamos, vamos, vamos. - Esto y ya, ¿ok?
- [Silvia ríe] - Uno y ya.
- ¡Salud! - [ambas] ¡Salud!
[Silvia ríe]
♪ Yo tengo un amigo Que me ama ♪
♪ Que me ama ♪
¡Se acabó!
[gritan]
[Silvia ríe]
♪ Yo tengo un amigo Que me ama ♪
♪ Que me ama ♪
[risas y gritos alegres]
¡Quítense! ¡Quítense!
¡No me puedo parar!
[golpe en el suelo]
[Lorenza] Espérate, ayúdame.
[Silvia] ¡Ayúdame, ayúdame!
[grito]
[carcajadas]
[Caro] Eso, así. Así está.
- Te quiero. - ¿Ahora qué vamos a hacer?
Pues ya calentamos motores.
Ahora va lo más importante de todo.
- La fiesta. - ¿Cuál fiesta?
[risa]
[sonido de meditación]
Miki, un poquito menos. Eso, bajamos.
Om.
Menos, Miki, poquito menos.
Vamos de nuevo, vamos, ¿sí?
Om.
- Nos vamos abriendo, y... - [risas]
Queremos bailar.
Sí, estamos apenas iniciando.
Te puedes unir.
A ver, momento.
- Es mi cumpleaños. - [terapeuta] ¿Sí?
Y vamos a hacer lo que yo quiera.
Es que eso tiene un orden.
Chicos, chicas, esto tiene un orden.
- Vamos a seguir. - [Miki] Sí, gracias.
A ver, locos de mierda, me siguen a mí.
- ¿Ok? - [terapeuta] Tranquilos.
[música de fiesta]
[gritos de celebración]
[terapeuta] Chicos.
[gritos de celebración]
¡Babilónica!
No puede ser que no haya nadie...
[gritos]
[terapeuta] ¿Hola? ¿Hola?
[música continúa]
¿Alguien me escucha?
Con cuidado.
Lupita, esos médicos...
[Joel canta]
[música termina]
Nunca he estado tan feliz en toda mi vida. Pero nunca.
[ríe]
[carcajadas]
Yo también hace mucho que no la pasaba tan bien.
Es que les digo, estas terapias, estas cosas
son un show para sacarnos dinero.
Lo único que necesitamos es whisky, pastillas y ya.
Tienes toda la razón. [ríe]
- [Caro] Ay, extrañaba esto. - Señorita Carolina.
[risa]
- Tiene visita de su marido. - Yo no tengo marido.
[carcajadas]
¿Se siente bien, señorita Carolina?
Sí, me siento bien, señorita Estefanía.
[risas]
Hola, Caro.
Amiga.
Te ves muy bien.
Estás más flaca.
Sí.
- No. - No.
[Caro] ¿Y qué?
¿Vienen a enseñarme las ecografías o...
a contarme que se casan o...?
¿Cuál es la noticia ahora?
[Mario] Caro, este proceso ha sido muy difícil,
sobre todo para nosotros tres.
Ah, va, va.
Sí, amiga, no es nada fácil lidiar con la culpa.
- Para nosotros... - No, no, no es culpa.
Es responsabilidad.
Aquí cada quien tiene una responsabilidad.
Pues bien poca la de ustedes, ¿no?
Porque sí, sí los vi ahí de fiesta en mi casa,
en mi alberca, con mis amigas.
Sí, amiga, es que mi departamento está muy chiquito.
No, no, no, espérate. ¿Cómo sabes? ¿Quién te dijo?
No, no, nadie me dijo. Yo misma lo vi ahí en Facebook,
y sí, sí se nota que estaban pasándola fatal
en este duro proceso.
Amiga, nosotros solo estamos tratando
- de ayudarte. ¿Verdad, amor? - La verdad sí.
Ah, me quieres ayudar.
Pues hubieras empezado
por no cogerte a mi esposo, zorra mística de mierda.
Vamos a comportarnos como personas
civilizadas, por favor.
A ver, ¿y cómo se portan las personas civilizadas?
¡Me tiraron en un puto manicomio!
Si no fuera por ustedes,
yo ahorita estaría en mi casa tranquila y feliz.
Amiga, tú me habías dicho que...
Sh, por favor. ¿Feliz?
¿Estabas feliz, según tú?
¡Lo único que hacías era quejarte
acostada en tu pinche cama,
quejándote del trabajo, chupando!
¡Eso sí, si querías coger,
era porque querías tener hijos!
¡Porque ni siquiera tuviste la decencia
de fingir un pinche orgasmo!
¿Y sabes por qué?
Porque no sabías darlos.
Pues mi Maite no piensa lo mismo.
Es verdad, amiga.
- Tú cállate, zorra. - No me hables así tamp...
- ¿Estás borracha? - Qué te importa
[Mario] Estás borracha.
Si, sí. Fíjate que sí. Sí, tomaba mucho.
Un chingo. ¿Y sabes para qué?
Para no sentir
que estaba desperdiciando mi vida con un loser .
Director de comerciales de detergente.
- Hazme el favor. - Ahora es director de videos...
¡Sh! [ríe]
¿Y te parece muy interesante? Tú eras muy interesante, ¿no?
¿Trabajando en esa pinche revistucha?
Perdón, mi amor.
El que aguantó fui yo, te aguanté por ocho años,
cinco meses y siete días. Eso fue lo que hice.
Eres un hijo de puta.
- Pensaba no decirlo... - Dilo.
Lo voy a decir, lo voy a decir.
Qué bueno que eres estéril.
Me hubiera matado si hubieras sido la mamá de mis hijos.
[Caro grita]
Idiota. ¡Te odio!
[gruñido]
¡Cómo se atreven a venir!
¡Eres un cabrón disfrazado de santo!
¡Mira nada más la cara de...! ¡Mustio!
No fue buena idea querer ayudarla.
- ¡Ayudar a tu culo! - Amiga, lo siento mucho.
- Estás muy mal. - ¡No soy tu amiga,
puta traidora!
[enfermero] Relájate, Carolina, por favor.
Sí, salgan. Lárguense.
Ya estuvo, ya estuvo, todo bien. Tranquilos.
Ya, no hay pedo. No pasó nada.
De verdad, no, qué buena labor hacen, chavos.
- [enfermero] Vámonos. - Gracias, gracias.
Muchas gracias. Todo bien.
Yo estoy superbién. Ya no hay pedo.
Estamos chupando, tranquilos.
[grito de rabia]
[solloza]
[Caro] Lo odio. Lo odio. Lo odio.
Siempre preocupado por aparentar
con sus discos de jazz de huevísima.
Sus cuadros que ni le gustaban.
[suspira] Yo sé por qué mi mamá lo ama.
Porque son igualitos, el uno para el otro.
Les gusta lo mismo, son lo mismo.
Siempre, nada más viven
de lo que los demás piensan de ellos.
¿Es que por qué no me di cuenta antes?
Está muy bien que lo reconozcas,
pero no es necesario que lastimes a las plantas.
Perdón.
[Caro] Es que apenas me estoy dando cuenta de que...
realmente no lo amaba, ¿sabes?
Bueno, él tampoco a mí.
Si nos casamos fue más por presión social.
Pero nunca tuvimos nada que ver.
- Soy una estúpida, ¿verdad? - No, no te juzgues.
Es que no lo quiero volver a ver en mi vida.
- Quiero prohibirle el acceso. - Bueno, acá adentro es fácil.
Lo complicado va a ser allá afuera.
Por eso es que tienes que aprender
a lidiar con los terroristas emocionales.
Las personas como Mario
no tienen la empatía necesaria para entender
que venir a verte con Maite es un acto de terrorismo.
No sienten culpa y no les interesa cambiar.
- Mi ex era igual. - ¿Y qué hiciste?
Apliqué la ley de vida más sana.
"No negocio con terroristas".
[ríe]
¡Guau!
Lo voy a aplicar.
[Caro suspira]
Es que no sabes el alivio que me da que no tengamos hijos.
De hecho, ahora me doy cuenta de que nunca quise tenerlos.
¿En serio?
Sí. Siempre fue porque mi mamá quería.
Porque él quería, pero yo no quería.
¿Y eso cómo te hace sentir?
Bien.
Muy bien, de hecho.
Nunca me atreví a decirlo
por miedo a lo que pensaran de mí.
Pues dilo.
Lo acabo de decir.
No, no, no. Dilo en serio.
Con fuerza. Que te escuche todo el mundo.
¡Nunca quise tener hijos!
Venga, órale.
[ríe]
[imita al doctor] ¡Nunca quise tener hijos!
Si fueras actriz, no te creería nada.
Otra vez. Ándale, con verdad. ¡Fuerza!
¡Yo nunca quise tener hijos!
¡Más fuerte! Venga.
[ríe] ¿Es en serio?
Sí.
¡Nunca quise tener hijos!
¡Y soy feliz así!
¡Y nunca amé al culero de mi marido!
¡Me importa un pito ser mamá!
[ríe]
Ay.
[Caro suspira]
Gracias, Miyagi.
[golpean puerta]
¡Déjenme en paz!
Vengo a ver a mi niñita. La conseguí.
Entonces sigue mi consejo.
Estás frente al comité
y todo el tiempo tienes que sonreír.
Así ellos piensan que se te fue la depresión.
Sonríe.
Con dientes. Encías.
Bien, bien. Ay, mi niñita.
Cinco minutos.
Llegó la mamá a ver a su niñita.
Oye, estuve pensando algo perfecto para tu esposo.
Castrarlo. Es superfácil, hay tutoriales en YouTube.
[Lorenza] Primero le pones oxicodona en un drink .
Esperas a que se duerma y le cortas los huevos
con unas de esas tijeras para cortar pollo, ya sabes.
- Las que tienen... - [Silvia] No puede ser.
- ¿Qué pasa? - No, no, mi cuenta,
no puedo ver las fotos. No puedo.
Te dije que no likearas las fotos de tu esposo.
Seguramente te reportó.
Son las fotos de mi niñita y me gustan.
Ayúdame. No, no entiendo, qué pasa.
Tranquila.
No puedo, no resulta. Dime.
Ayúdame.
- No, ya valió. - ¿Qué?
Si te reportan y te bloquean
no te puedes volver a meter.
Mi foto, mi foto, mi video, mi niñita.
- No, no, no. - [Caro] Tranquila.
Yo creo que podemos hacer otro perfil nuevo
y desde ahí te metes.
Su esposo jamás la va a volver a aceptar.
Mejor quédate con el recuerdo, ¿va?
¡No, no, no, no, no!
¡No, yo quiero las fotos, quiero las fotos,
quiero los vídeos!
¡Quiero mis videos, quiero mis fotos,
quiero mis videos!
[Caro] ¡Silvia!
¡Silvia! ¡Amiga! ¡Silvia!
[Ramón] Los chinos están grabando mis sueños,
necesito un cambio de chip.
[Caro] El chip ya no está de moda, ahora todo es por wifi.
No estés chingando.
- [Ramón] ¿Wifi? - Sí.
[Miki] ¿Te canto? ¿Te canto?
[Caro] Miki, mira, ni te pareces ni te sale.
Luis Miguel ni siquiera toca la guitarra, usa micrófono.
- [Miki] No, sí soy yo. Soy yo. - [Caro] Sí, sí.
No sabes. No sabes.
Sí, sí, ok, sí.
Silvia.
Tranquila. Son solo fotos.
Déjame, déjame, déjame.
Mira, yo sé que la extrañas muchísimo,
pero ya muy pronto vas a poder salir de aquí
y le vas a poder tomar muchas fotos.
¡Déjame tranquila!
¡Qué te pasa!
¡Oye! ¡Soy yo! ¡Soy tu amiga!
¿Y Silvia? ¿No vino a cenar?
¿A quién le importa?
Nunca había visto que se pusiera así.
Es bipolar.
Déjala en paz.
Al rato va a estar
extremadamente feliz como siempre.
[Miki] Gracias, gracias.
♪ Alegre como el viento. ♪
[vocaliza]
Inmenso como... [vocaliza]
Silvia.
[toca la puerta]
Silvia. ¿Puedo pasar?
Silvia. ¿Estás bien?
Silvia.
Solamente quería saber si estás...
[grito]
¡Silvia! ¡Silvia, por favor, Silvia!
¡Silvia, no!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
[Caro] ¡Ayuda!
¡Silvia, por favor, Silvia! ¡Silvia, no!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
[enfermeros murmuran]
- Adentro. - [Caro] ¡No, no, no!
¡Ayuda!
[Caro llora]
[música triste]
[Miki solloza]
[música triste continúa]
[Caro] No lo puedo creer.
Si estaba tan bien hace unos días.
Tú has estado en una situación similar.
Lo mío fue un accidente.
Pero sabes de lo que la depresión es capaz.
Sí, pero yo no tenía una hija esperándome afuera.
¿Una hija?
[Caro] Sí, Kathy, la que vive con el papá.
[suspira]
[música termina]
Carolina, la hija de Silvia
murió hace seis años en un accidente.
Ella iba manejando cuando sufrió una descompensación
por no tomarse los medicamentos y...
¿Cómo?
Si venía a visitarla todas las semanas con la abuela.
[Álvaro] No. Silvia ya no recibía visitas.
El marido la internó después del accidente,
hace seis años.
Lo siento. Pensé que Lorenza te lo había contado.
- ¿Lorenza sabía todo eso? - Sí.
¿Sabes tocar?
Tú sabías que la hija de Silvia estaba muerta.
Obvio.
¿Cómo que obvio? ¿Y cómo no me dijiste?
Con razón se puso como se puso
cuando ya no pudo ver las fotos de su hija,
porque era lo único que le quedaba.
[ríe]
Es que no sé si te has dado cuenta, amiga, pero...
pero estamos en un manicomio. ¿Ok?
Yo no me puedo hacer cargo de los problemas
de todos los locos.
¿Cómo puedes ser tan culera?
Yo no estoy diciendo que te hagas cargo
de todos los locos,
pero que por lo menos ayudes a tus amigas.
[Lorenza] ¿Amigas?
Esa loca de mierda no era mi amiga.
Era mi clienta.
Como tú.
¿Cómo puedes ser tan fría?
Inestabilidad emocional,
pensamientos polarizados,
y mi favorita es:
relaciones interpersonales caóticas.
[Lorenza] Soy borderline.
¿Querías un abrazo?
Mira, ay, mejor...
ahoga tu miseria en esta mierda
como te encanta.
[Lorenza] Y neta deja de hacer tanto show.
[Caro] Necesito que me dejen salir de este lugar ya.
De verdad ya no sé qué más hacer
para demostrarles que no estoy loca.
Carolina, lo lamento, pero por tu seguridad
será mejor que permanezcas un tiempo más aquí con nosotros.
No estás estable.
Si no estoy estable es por culpa de este lugar.
[Caro] Es horrible todo lo que pasa aquí.
Es muy injusto que me tengan aquí encerrada.
Yo no quiero.
Bueno, pues, comprenderás que después
de lo ocurrido con Silvia...
[suspira] Ya, ya, ya.
Está bien.
¿Cuánto tiempo más quieren que esté encerrada aquí?
El que sea necesario para tu sanación.
[terapeuta] Bueno, mis amores, extendemos
y vamos hacia el centro con las manitas. ¡Eso!
Y hacia atrás. [ríe]
Alita rota, ¿te quieres sumar?
[Estefanía] Bueno, chicos, afuera, afuera, afuera.
Y nuevamente, eso, llamamos la paz.
Muy bien.
Muy bien. Afuera, una risita,
[todos ríen]
un giro, un giro, para el otro lado.
[mamá] Ya tengo todo listo para cuando te liberen.
Lo primero es ir a la peluquería para que te hagan las manos
y te arreglen ese pelo horrible que tienes.
Mamá.
[mamá] Tengo buenas noticias.
¿Te acuerdas de la prima de Julia?
Murió de leucemia hace tres meses.
Digo, esa no es la buena noticia.
La buena noticia es que su esposo, Joaquín,
el cirujano plástico, quedó disponible de nuevo.
Es guapísimo.
Cuarenta y dos años y ya tiene dos hijos.
Así que no tienes que
- preocuparte por eso. - Mamá.
Esta es tu oportunidad.
Así que ayer hablé con su madre y adivina.
- Mañana tienes una cita con él. - ¡Mamá, ya basta!
No voy a ir a ningún lado con nadie.
No me dieron el alta. No voy a salir mañana.
Bueno, le diré a Joaquín que aún estás de viaje.
Tengo una foto de cuando estuvimos en París
que puedo subir a tu Instagram.
No voy a salir con él ni con nadie.
¿Por qué crees que terminé aquí?
Porque quisiste matarte.
No, mamá. Es que eso fue un accidente.
[suspira]
Pero sí.
Sí estaba muy triste.
Y me di cuenta que hace muchos años que no soy feliz.
Por eso tienes que conocerlo. Este es un ensueño de hombre.
Mamá, mi felicidad no depende de ningún hombre.
Voy a ser muy clara contigo.
Tus sueños no son los míos.
Yo no estoy diciendo eso. Solo quiero lo mejor para ti.
¿Segura?
Porque lo único que he escuchado toda la vida
es lo que tú quieres. Tus nietos, tu hija exitosa,
tu yerno perfecto. ¿Y yo dónde estoy?
Yo no puedo ser la responsable de hacerte feliz, mamá.
Y créeme que lo intenté.
Me casé con el hombre que tú querías.
Me fui al trabajo que a ti te parecía.
Hice muchísimas cosas que no quería hacer
sólo para que estuvieras orgullosa de mí.
Y nada nunca fue suficiente.
Y nunca has estado orgullosa de mí.
Y menos ahora que soy una fracasada.
Así que, a partir de ahora,
yo voy a tomar las decisiones de mi vida.
Aunque la cague mil veces y a ti no te gusten. ¿Ok?
- Hija. - Mamá, mamá te amo muchísimo.
Pero, por favor, ya no me chingues.
Ya déjame en paz.
Ninguna foto que subas a Instagram
va a cambiar lo que yo soy.
¿Mjm?
Porque, te guste o no, esto es lo que yo soy.
[solloza] Esta es tu hija.
Fracasada.
Y loca.
[solloza]
[música]
Este es el comedor, el desayuno se sirve a las 7 a. m.
La comida a las 12 del día y la cena a las 6 de la tarde.
[campana]
Señorita Lorenza, quédese tranquila.
Juro que la mato. ¡Sácala de aquí porque la mato!
[Lorenza] Tranquila tu mamá. Si la veo, la mato.
[Caro] Mira, lo que no sabía
es que las puedes poner todas juntas.
Y ahora la puedes juntar con las tuyas.
Y queda una torre gigante.
Ahora tira el dado.
Eso.
¡Infierno para todos los santos!
- Cállate, pinche viejito loco. - Mira, se está escapando.
¡No, no! ¡Suéltenme!
¡Yo no pertenezco a este lugar! ¡Por favor!
Por favor, déjenme en paz.
[Joel continúa clamando]
Lo que acaban de ver...
¿Se saben su fecha de nacimiento? ¿No?
[música continúa]
[Ramón] ¿Te sabes tu fecha de nacimiento?
Bueno, mi guía espiritual
que siempre está conmigo, y ¡gracias!
[música continúa]
[terapeuta] Bueno, para quienes se suman hoy día
a la dinámica de bailar, les cuento,
que es para alinearse para estar contentos, ¿verdad?
Contentos y elevados en este entorno.
Miren qué lindo este árbol de la vida
para respirar profundo
y elevar, estar contentos.
Así que nos vamos animando. Ramón, ¿verdad que sí? Sí.
- ¿Animados? ¿Animadas? - Sí, gracias.
Eso, Miki, siempre alegre con esa actitud, como Miki.
Vamos para arriba, así. Entonces comenzamos, respiramos
una vez para conectar. Así. Arriba. Sí, fuerte.
- Eso, qué lindas. - ¿Yo me puedo sumar?
Claro que sí, Alita rota. [ríe]
Solo una duda,
porque veo que siempre ponen la misma canción.
Entonces, quería ver si se puede poner otra.
Claro que sí. Tengo en el playlist
samba, reguetón, corridos, también quebraditas.
Puede ser algo de mi repertorio, ¿no?
No, fíjate que la que ponen está bastante buena.
Eso, y como ya me la sé,
pues así puedo hacer la coreografía.
- Entonces está padre. - Ay, qué lindo, Alita rota.
Súmate. Play , entonces. Y dice.
♪ Y no se deprima Tira para arriba ♪
♪ Carga vitaminas Disfruta la vida ♪
♪ Y no se deprima Tira para arriba ♪
♪ Carga vitaminas Disfruta la vida ♪
Sí, cómo dice. Vas. Vas.
Sí, sí.
[música alegre continúa]
Miki.
[Caro] Te quería pedir un autógrafo.
¿En serio?
♪ Y no se rinda Vamos, brinda ♪
♪ Todos arriba Que la fiesta siga ♪
[Caro] ¡Ramón!
- ¿Cómo estás? - ¿Bien y tú?
Muy bien.
Te tengo una sorpresa.
Te conseguí un chip japonés.
- ¿Un chip japonés? - Sí.
♪ Por la paz de este mundo ♪ Pueblos y tierra ♪
♪ Contágiate de energía Que hay que vivir la vida ♪
♪ Y no se deprima Tira para arriba ♪
♪ Carga vitaminas Disfruta la vida ♪
♪ Y no se deprima Tira para arriba ♪
♪ Carga vitaminas Disfruta la vida ♪
"Para Carolina, qué nivel de mujer".
[grita emocionada]
- De Miki. - Muchas gracias.
Ya, chiquita, tengo un concierto ahora.
[ríe]
[música continúa]
[Caro ríe]
Espera. Yo te lo tengo que poner.
No, no, guarda eso.
- Cierra los ojos. - Mjm.
[golpe]
Ya está.
- ¿El chip? - Ya entró.
¿Lo sientes?
Sí.
No mames. No lo puedo creer.
♪ Porque tú Solo tú, mi amor ♪
♪ Eres lo más bello De este mundo ♪
Sigue, sigue.
♪ Y no se deprima Tira para arriba ♪
♪ Carga vitaminas Disfruta la vida ♪
♪ Y no se deprima Tira para arriba ♪
♪ Carga vitaminas Disfruta la vida ♪
♪ Hola, May que es lo que hay ♪
♪ La vida hay que vivirla Con style ♪
♪ Alegría, tristezas Triunfos y errores ♪
[música termina]
[doctora] Hola, Carolina.
Cuéntanos, ¿cómo has estado
- en estas semanas? - [Caro suspira]
Pues muy bien.
Me siento como bien.
Ahora sí,
le eché muchísimas ganas a la terapia ocupacional.
Hice mándalas, yoga, meditación, reguetón,
[Caro ríe] La verdad sí me divertí bastante.
Ah.
Y...
Sí les voy a dar la razón en algo.
Sí, estoy loca.
Sí, o sea.
Me di cuenta de que no era tan feliz
como yo pensaba,
que me la pasaba con muchísima ansiedad,
complaciendo a los demás,
tapando mis angustias con el alcohol,
y luego súmenle que el mismo día me entero que soy infértil,
y que mi esposo me está poniendo el cuerno con mi mejor amiga
y que la embarazó. Y estarán de acuerdo
que si uno no se vuelve loco con eso
pues es como si fuera un robot.
Y bueno, el día que me caí, que sí fue un accidente,
pues... no sé,
si no hubiera terminado aquí
yo creo que me hubiera acabado matando
por un tipo que ni siquiera vale la pena.
Así que sí, sí estoy loca.
[Caro suspira]
[doctora] Bueno, Carolina,
me temo que te tengo malas noticias.
Porque creo que ya es tiempo de que continúes
con tu tratamiento afuera.
¿Afuera?
¿Cómo? No entiendo.
Si les estoy diciendo que estoy loca.
[Álvaro] Que tú lo aceptes y quieras cambiar
es el paso más importante.
Felicidades.
¿Es en serio?
¿De verdad? ¿Ya puedo salir?
[ríe] Muchas gracias.
[música sentimental]
[Lorenza carraspea]
Me vine a despedir.
A mí me queda un chingo aquí todavía.
Bueno. Suerte con eso.
Te hice un regalo de despedida.
- ¿En serio? - Soy borderline.
No insensible.
¿Y no es lo mismo?
Qué ignorancia.
No lo vayas a abrir todavía, ¿ok?
Es para que no extrañes el lugar.
[[Estefanía] Señorita Carolina, su mamá la está esperando.
Sí, ya voy. Gracias.
Para que no vuelvas a terminar aquí, acuérdate:
"Suicidarse es regalado".
Un cuchillo. [vibración gutural]
un minuto estás muerta.
Nada de estarte aventando del último piso.
[música sentimental]
Ok. Bye.
- Ya voy. - Fue un verdadero placer
haberla tenido acá, señorita Carolina.
Ay, muchas gracias.
- Ojalá no vuelva. - Ojalá que no.
[ríen]
- Gracias por todo, Estefanía. - Que le vaya muy muy bien.
- Bye. - Adiós.
- Adiós, señorita Carolina. - Bye.
- Que le vaya bien en todo. - Gracias.
[suspira aliviada]
[mujer tararea]
Está bien. Te voy a hacer una propuesta.
Yo te hago dos preguntas y tú me puedes hacer una.
- ¿Estás de acuerdo? - No me interesa.
Dos y dos.
[música continúa]
Espérame tantito.
[hombre] Buena suerte, Carolina.
Bye, nos vemos.
Carolina, espérame.
- Mira. - ¿Qué pasó? ¿Y esto?
Tú la plantaste en las primeras sesiones.
Creció.
- ¿Es esta? - Sí.
[ríe]
Bueno, eso quiere decir que no soy tan infértil.
Al contrario. Eres tierra fértil
y estás lista para plantar tu futuro.
- Gracias, Miyagi. - Gracias a ti, Carolina San.
- Nos vemos pronto. - Suerte.
[música sentimental]
Hija, por fin te liberaron. Felicidades, te amo.
Felicidades, eres libre.
Dame tus cosas.
¿Y esta flor? Un poco fea.
Te cuento que tenemos que apurarnos
porque tenemos una cita con Joaquín a las 11:30.
Pero quiero pasar a la peluquería
para que te hagan algo en ese pelo.
¿Mamá?
Estoy bromeando. [ríe]
Ándale, vámonos. No tengo ningún plan para ti.
A menos de que quieras.
¿Segura? Vámonos. [ríe]
[música sentimental]
[Caro ríe]
[suspira]
[música sentimental]
[susurros] Quiero ser feliz.
Quiero ser feliz.
[música termina]
[Caro] La mejor venganza es ser feliz.
[música]
[música termina]