YAYASAN KELUARGA SYARIEF
Helo.
Ini hadiah untuk anak yang comel.
Terima kasih, Sister. Kami akan jaga dia dengan baik.
Semoga diberkati Jesus.
YAYASAN KELUARGA SYARIEF
Aduh.
Buka mulut.
Boleh terus masuk.
Jangan!
Hei!
Rumah anak yatim apa ini?
Awak terlalu naif…
tapi tak usah risau.
Tak usah takut.
- Abang yang takut. - Hei!
Apa awak cakap? Jaga mulut baik-baik.
Nak selamat atau tidak?
Abang ini siapa?
Awak boleh panggil saya…
Abang Pelor.
Kenapa Pelor?
Sudah!
Hadap macam lelaki. Jangan tunjuk awak takut.
Ambil dia. Sudahlah tua, banyak cakap!
Saya?
Jangan tergesa-gesa. Menakutkan betul.
Ahmad Dhani, bertenang.
Maafkan saya. Hei, tunggu sekejap, Goliath!
Ambil dia. Usus dia lebih sihat.
Saya suka makan cacing dan khinzir!
Kuatkan diri, Abang Pelir!
Jangan! Organ saya dah sampai tarikh luput!
Saya banyak dosa…
Selamat tidur, Pelir.
Pelor…
- Sudah, jururawat? - Sudah, doktor.
Awak masih baru di sini?
- Nanti kita berbual, okey? - Ya.
Anjing!
Ke tepilah!
- Maaf, tuan. Kami periksa dulu. - Silakan.
ASET USAHAWAN KERTAS INDONESIA, BOB HARTONO MENCECAH 5 TRILION
Baik, tuan. Terima kasih.
Silakan.
Sudah percayakan saya, Syarief?
Sudah, encik.
Saya percaya. Maafkan saya. Ini prosedur keselamatan.
Tak sangka awak datang sendiri ke sini, En. Bob.
Siapa yang tak nak panjang umur?
Betul cakap awak, En. Bob.
Ini dia.
Dia tak terlalu tua untuk saya?
Dia sihat, encik. Kami jamin.
Yang muda tak semestinya lebih bagus. Betul?
Jururawat, kenapa lambat sangat?
Klien sedang menunggu kita.
Dah berapa lama awak beroperasi?
Cukup lama, encik.
Tak pernah menyesal?
Pernah…
tapi segera saya ubah pemikiran
kerana penyesalan itu musuh terbesar kejayaan seorang usahawan.
Betul?
Betul.
Jururawat, lambatnya. Boleh atau tidak? Tengok saya.
Di mana skalpel?
Ini skalpel. Tak perlu disteril.
Yang penting cepat.
Ini garisannya. Nanti, kita mula potong dari sini.
Betul kata awak, Syarief. Penyesalan itu tiada gunanya.
Siapa awak?
Orang mati jangan banyak tanya.
- Jururawat? - Tangan kotor!
Mulut becok!
Hei!
Pelor, mana pemetik api?
- Pemetik api. - Tolong! Penceroboh!
Pelor, pemetik api!
Sini!
Cepat!
Cepat! Cepat masuk!
Cepat!
Alpha! Pelor!
Kalian tak apa-apa?
Ayuh.
Awak okey?
Okey.
Bawa budak-budak itu ke depan.
Okey.
Alpha. Bagus.
Mari.
Topan, ini ayah.
Jangan tunjuk belas kasihan. Kita berkumpul dalam 15 minit.
Jangan lalai. Ada kemungkinan Syarief upah orang luar.
Alamak!
Keluar!
Cepat, nak hidup atau tidak?
Cepat!
Ayuh!
Abang betul-betul hebat.
Saya dah kata.
Panggil saya Pelor.
Mari.
Semua tunduk!
Tutup telinga dan kepala! Tunduk!
Hubungi Jenggo?
Ya.
- Apa? - Ya.
Jenggo?
Chakra…
Jenggo!
Jawablah, anjing!
Jenggo di sini.
- Cepat! - Okey!
Sekarang giliran kita.
Ayuh, seksi!
Saya dah kata, hubungan jarak jauh lebih jitu.
- Ada budak-budak di sini. - Maaf.
Topan, jangan sombong untuk minta tolong.
Berlagak.
Nama pun penembak hendap.
Kerja mesti kemas, jangan ada yang terlepas.
Ketenteraman.
Keharmonian.
Chakra.
Di mana Chakra?
Tak guna.
Matilah!
Topan, apa awak buat?
Aduhai!
Awak memang gila, Topan.
Okey, anak-anak. Kita berkumpul di bawah.
Bos Besar dah sampai. Saya datang!
Anak-anak. Semua dah sedia?
- Sudah. - Bagus!
Sudah.
Ayah datang!
Ayuh!
- Tunggu sini. Jangan takut. - Okey.
Kalau polis tanya, kata mereka yang jahat, okey?
Abang tinggalkan kami?
Wira diperlukan di tempat lain.
Terima kasih, abang. Kami okey.
Cepat besar, ya?
Jenggo?
Pelor, ayuh.
Abang!
Siapa abang sebenarnya?
Kenapa jalan lambat-lambat begitu?
Masuklah!
Sabarlah.
Pertama sekali, saya simpati…
cik adik.
Abang dah biasa tengok situasi begini.
Lelaki memang sering mengecewakan.
Abang faham sangat…
Faham apa?
Faham cik adik… Aduh, puan…
Saya faham awak polis.
- Jangan main-main dengan saya. - Ya.
Dina dah sampai?
Dah. Ayah yang lewat.
Tunggu, rambut ayah.
Barulah kemas.
Kanan sedikit.
- Bagus. - Okey.
Terima kasih.
Pelor, pindah ke depan? Tidur saja.
Itu tempat saya!
Anak-anak.
Hari ini hebat.
- Terima kasih, ayah. - Terima kasih.
Dina.
Maaf.
Maaflah…
Satu, dua, tiga, empat…
Cuba rapat dengan ayah awak?
Rapat sampai bersentuhan.
Okey, bagus. Satu…
Senyum begini.
Jangan bergerak. Ya, teruskan senyum, tuan.
Satu, dua, tiga. Bagus!
Bagus!
- Ayah. - Ya?
Ayah tak boleh asyik pujuk saya dengan pisang goreng.
Habis, macam mana? Ayah tak boleh tinggalkan kerja.
Kalau dah selesai, barulah tenang nak hadiri majlis pelantikan kamu.
Apa tugas kali ini? Ceritakanlah.
Biasalah. Cuci-mencuci.
- Kenapa? - Kenyang.
Kenapa?
Saya sudah letih dengar ayah menipu, reka alasan.
Sesekali, jujurlah.
- Bukan begitu, Din. - Habis?
Ada banyak hal
- ayah tak boleh ceritakan. - Tak boleh ceritakan.
Terpulanglah. Sejak dulu pun memang begini.
- Din… - Jujur boleh, bohong pun boleh.
- Saya tak kisah, ayah. - Dina…
Apa lagi, ayah?
Sudahlah.
Esok, semuanya berubah, okey?
Apa yang berubah?
Muka surat pertama. Pengembaraan Dina dan Ayah, okey?
- Saya mengantuk. - Hei, Dina.
Din!
Wah…
Apa pula tema kereta ini kali ini?
Biasalah, ayah. Kereta tua kena selalu diselenggara.
Okey.
- Apa itu? - Makanan Padang.
Kita makan besar hari ini.
- Terima kasih, ayah. - Alpha, mari makan.
Sekejap, ayah.
Selamat malam. Saya Ainanisa, menyampaikan berita tergempar.
Kejadian menggemparkan di rumah anak yatim Yayasan Keluarga Syarief meragut nyawa.
Lebih mengejutkan ialah penemuan bukti jelas dermawan terkenal,
Syarief, yang disyaki ketua sindiket perdagangan organ.
Sindiket itu mengorbankan nyawa ramai kanak-kanak yatim piatu
yang bernaung di bawah Yayasan Keluarga Syarief.
Ada suspek bagi pembunuhan ini?
Orang seperti dia ada ramai musuh, tapi saya berjanji
saya akan mencari dan mendedahkan pihak yang menimbulkan kekacauan ini.
Saya tak peduli. Saya akan tangkap wira jalanan ini.
Dalam bidang kuasa kami, tiada…
Kenapa tutup?
Ayah pernah kata, suatu hari nanti ayah akan bersara.
Ayah rasa kamu sudah dewasa.
Ayah…
Ayah sudah buat keputusan.
Kenapa ayah nak bersara?
Ayah nak duduk di rumah? Jaga bonsai?
Misi-misi kita sekarang menarik.
Peranan saya pun belum ditentukan.
Belum diajar berlawan, belum diajar menembak.
Saya asyik jadi umpan…
Suatu hari nanti, kamu akan temui diri kamu.
- Macam mana? - Apa-apa pun, jangan bersara dulu.
- Tak bolehkah kalau… - Sudah.
Ini sebab Dina, bukan?
Betul kata awak, Alpha. Walaupun misi kita sentiasa berjaya,
tapi kita tak pernah rasa menang.
Itulah takdir kita sebagai pembunuh upahan
meskipun orang yang kita bunuh itu memang layak mati.
Boleh saya cakap sesuatu?
Kamu semua tahu…
gelaran "The Big 4" itu datang daripada musuh-musuh kita
dan musuh kita begitu banyak.
Itu sebabnya ayah latih kamu jadi yang terbaik.
Dina tak ada apa-apa yang kita ada.
Dia cuma ada ayah.
Aduhai…
Kenapa dengan awak, Topan?
Kenapa tiba-tiba saja, ayah?
Topan…
Cuma kamu tahu tentang persahabatan ayah dan Hassan.
Ya, ayah pernah ceritakan.
Bayangkan.
Ayah penjenayah.
Hassan, sahabat ayah, penguat kuasa.
Dina, anak tunggal ayah, lebih rapat dengan dia daripada ayah.
Dina akan secara rasmi jadi pegawai polis.
Hidup ayah rumit, bukan?
Ayah cuma mahu Dina hidup tenang.
- Saya faham. - Bagus.
Saya tertanya-tanya…
Apa langkah Petrus selepas ini?
Nampak ini?
- Bersi. - Bersi!
Ayah dah terlalu tua.
Untuk apa ayah berjimat cermat selama ini?
Sesen pun tak dibazirkan.
Suatu hari, ayah ingin pulang ke Bersi,
dan bawa kamu semua
membantu ayah di sana.
Topan, kita buka lembaran baharu, okey?
Ayah yang besarkan saya. Ke mana ayah pergi, saya ikut.
Selamat datang, tuan puan, ke Vila Bersi.
Biar saya bawakan bagasi.
Silakan jalan dahulu. Saya akan ikut di belakang.
Okey, Topan?
UPACARA PELANTIKAN AGENSI SIASATAN JENAYAH
Kenapa?
Ayah kamu lambat lagi?
Ayah siapa, pak cik?
Jangan begitu.
Encik Petrus.
Hei, Puan Haji.
Apa khabar?
Saya okey, puan.
- Awak ke mana? - Tak ke mana-mana.
Sebenarnya…
Ada orang hantar bunga.
Ya. Saya pesan untuk Dina.
- Hari ini hari pelantikannya. - Begitu.
- Maaf, encik. - Ya?
Di mana saya nak letak?
Letak di depan pintu saja.
Terima kasih.
Ayah kamu akan datang.
Satu lagi, di pejabat, jangan panggil saya pak cik.
Panggil saya tuan atau Komandan.
Ya, tuan.
Ya…
Luar biasa bunga ini.
Aduhai!
Besarnya.
Encik Petrus.
Pandai awak buat saya lalai.
Menggunakan kelemahan musuh sebagai gangguan.
Ayah yang ajar saya.
Kamu rupanya.
Kenapa ke sini? Mengeratkan silaturahim?
Tidak.
Bukan itu tujuan saya.
POLIS METRO
Angkat tangan!
Saya kata angkat tangan!
Ayah?
Ayah…
Ayah! Ayah, bangun!
Jenayah ganas yang meragut nyawa berlaku lagi di Jakarta.
Seorang lelaki pertengahan umur dibunuh kejam di kejiranannya.
Mangsa dijumpai anaknya,
pegawai baharu di bawah Kapten Hassan Pratama.
Ikuti laporan selanjutnya daripada wartawan kami di tempat kejadian.
- Apa kita nak buat sekarang? - Saya Vicky, di tempat kejadian.
Kita pergi dari sini.
Kita nak ke mana?
TIGA TAHUN KEMUDIAN
RAKAMAN CCTV
LAPORAN POLIS
Aduh…
POLIS METRO
Dina.
- Ya, komandan? - Masuk.
Tuan.
Duduklah.
Ini kamu punya.
Ini mereka.
Cara kamu bekerja buat detektif lain nampak malas.
Kamu belum ambil cuti sejak…
kes ayah kamu?
Bekerja menenteramkan saya.
Isteri saya suka selit ini ke dalam beg saya.
Saya rasa kamu yang lebih perlukan cuti.
Tak perlu.
Kalau tidak, cari pasangan untuk buat laporan bersama-sama.
Ambillah.
VILA PARANAIS, BERSI
Vila Paranais…
LAPORAN POLIS
Tak guna! Pecah!
Anjing!
Dina, ini cuma budak-budak kampung. Tak perlu dirisaukan.
Pak cik serius? Ini bukan budak-budak kampung biasa.
Ini topi yang dipakai pembunuh malam itu.
Topi ayah saya.
Mungkin dia ambil topi ayah kamu.
Pembunuh itu yang ambil topi itu, pak cik!
Din. Bersi bukan bidang kuasa kamu. Dengar sini.
- Saya akan selesaikan kes ayah kamu… - Dah tiga tahun!
Kalau bukan sekarang, bila?
Dulu pak cik berjanji akan tolong saya. Apa hasilnya?
- Tak semudah itu, Dina. - Okey.
- Saya ambil cuti. - Apa?
Anggap saja saya bercuti, berehat.
- Mencari kehidupan lain… - Din.
Ya, pak cik?
Komandan, ini laporan tentang…
Saya ambil cuti.
Baguslah.
Bermula esok.
Minta diri.
- Minta diri. - Ya, bagus.
Mohon kebenaran, tuan. Saya bawa laporan…
- Rudha. - Tuan.
- Kamu suruh dia cuti? - Ya, komandan.
Don, bertenang.
Antonio. Hentikan!
Awak memang gila!
Selama ini saya percayakan awak, pengkhianat!
Salah awak sendiri, Don.
Awak percayakan orang yang ada kala jengking di belakangnya.
Awak panggil saya anjing?
Awak musnahkan saya, Antonio…
Don.
Semua orang awak dibunuh setiausaha saya.
Awak rasa awak ada peluang?
Hei.
Di dunia ini, ada dua benda yang paling saya suka.
Pertama…
salsa.
Kedua…
Don, bertenang.
Jika neraka itu wujud,
kita akan berjumpa lagi.
Tengoklah ini, Alo.
Awak kena jawab.
Awak membosankan.
Helo?
Ya, tuan?
Laporan! Kami sudah tawan tempat Don.
Trafik sesak, jadi kami ikut…
Okey.
Aduhai, Lengko.
Sudah pukul berapa?
Kamu bekas tentera. Kamu sepatutnya menepati masa.
Pungut pisau saya.
Ya, bos!
Jadi, berita baik?
Bergantunglah.
Awak suka pantai?
Bersihkan. Jangan sampai tercalar.
Ya, bos!
Cabut pisau! Jangan calarkan!
PULAU BERSI
LAPANGAN TERBANG PULAU BERSI
TEKSI
Vila Paranais, encik.
VILA PARANAIS
- Encik. - Tunggu.
Encik, kenapa lari?
Selamat datang ke Vila Paranais, tempat semuanya indah.
Boleh saya bantu?
Kenapa awak lari tadi?
Pakaian seragam saya.
Jadi, Encik Topan…
Mana awak tahu nama saya?
Ingatkan sebab terkenal.
- Apa maksud awak? - Ini.
Ya…
Sebenarnya, saya datang mencari seseorang.
Ayah saya. Awak pernah nampak dia di sini?
- Lelaki ini. Pernah? - Tak.
Budak-budak ini?
Saya tiada anak.
Maksud saya, awak pernah nampak mereka?
Tidak.
Kalau saya menginap satu malam, mungkin esok awak ingat.
Bilik sudah penuh.
Okey…
Bukan rasuah.
Saya nak menginap.
Begini, cik.
Hotel ini sudah ditutup. Saya akan carikan teksi…
Saya rasa awak sengaja mahu saya pergi.
Agresif.
Beratnya. Apa yang awak bawa?
Pakaian.
Saya ingatkan dosa.
Cukup.
Pasti mahu tidur di sini?
- Pasti. - Baiklah.
Ayah saya pernah menginap di sini?
Saya tak kenal dia.
Baiklah. Kalau ingat apa-apa, beritahu saya.
Awak datang seorang diri, cik?
Ya, seorang diri. Kenapa?
Tiada apa-apa. Itu anjing saya.
Sudah mati.
Mati kenapa?
Cintanya ditolak.
Bawa kad pengenalan?
- Untuk apa? - Pendaftaran.
- Akan dipulangkan? - Ya.
Siapa nama anjing ini?
Hassan.
Selamat datang. Dah buat tempahan?
- Tempahan kepala otak kau! - Garang…
Bilik dah penuh.
Penuh? Penuh kepala lutut kau!
- Jangan bergurau dengan kami! - Sabar…
Tadi ada perempuan ke sini?
- Tinggi begini? - Ya, betul!
Rambut pendek, muka cantik dan tegas?
- Ya! - Ya, betul.
Tidak.
Kau main-main dengan kami? Mana dia?
Jangan berkasar sangat, encik.
Kenapa buka radio?
Aduh, sakitnya…
Maaf. Saya tak tahu.
- Ini baju baru. - Kotorlah.
Hei!
Sabar, encik.
Tunggu, encik.
Jangan! Maafkan saya, encik.
Cukup, encik!
Jangan, encik! Tunggu dulu!
Maafkan saya! Jangan, tuan!
- Encik Topan? - Ya, cik?
Vila ini milik orang tempatan?
Ya!
Siapa?
Ayah saya, cik!
- Maaf! - Hei!
Aduh!
Encik Topan!
Boleh saya jumpa ayah awak?
Ayah saya sudah meninggal dunia.
- Maaf! - Ya.
- Awak buat apa? - Gatal…
Okey.
Macam mana sekarang, anjing?
Awak Big Por?
Bukan Big Por, tapi Big 4. Depannya F.
- F, betul? - Betul.
Apa-apalah, bodoh!
- Encik. - Mana yang lain?
Tak tahu. Sabar, encik.
Gadis itu tahu, bukan?
Encik Topan!
Saya nak cakap dengan awak sekarang!
Bangsat!
Ya?
Kenapa, cik?
Tiga tahun lalu.
Kenapa?
Awak bekerja di sini sejak tiga tahun lalu.
KALENDAR 2019
Betul?
Ya. Jadi, kenapa?
Ini ayah saya.
Dia meninggal dunia tiga tahun lalu. Boleh awak jelaskan?
- Okey! - Apa?
Dia ayah saya juga!
- Apa? - Ya.
Awak dalam gambar ini, bukan? Jelaskan!
- Awak buat saya teringat. Saya sedih. - Jadi?
- Berikan saya ruang! - Jelaskan dulu.
Berikan saya ruang.
Jangan buat saya menangis. Tolong berikan saya ruang.
Trauma saya muncul kembali. Saya tak mahu menangis di depan awak.
Cik, tolong…
Keluar.
Jadi, apa maksudnya?
Kita berdua ada ayah yang sama? Betul?
Dia jaga saya sejak kecil.
Patutlah selalu tak pulang ke rumah.
Tak pernah ada untuk saya. Ini puncanya.
Awak tahu dia dibunuh?
Ayah tak patut diperlakukan begitu…
Boleh awak berhenti menipu?
Bahasa Jawa awak dibuat-buat.
Tempat ini baru dibuka tiga tahun lalu. Kenapa?
- Jawab! - Saya suspek sekarang?
Kalian tutup kes kerana gagal cari pembunuhnya.
Sekarang, awak buka luka lama. Biarlah kami hidup tenang.
- Kami? - Taklah.
Saya dengar awak kata "kami".
Yang lain pun di sini? Di pulau ini?
Saya tak tahu lokasi mereka.
Baiklah. Saya akan cari sendiri!
Awak fikir mereka nak layan awak?
- Lebih baik daripada awak! - Dina.
Saya nak cari pembunuh ayah saya!
Faham?
- Tunggu. - Apa lagi?
Sakit…
Saya hantarkan.
Tunggu sekejap.
Waktu bertemu Jenggo, sabarlah. Dia istimewa sedikit.
Maksudnya?
Awak nak jumpa dia, bukan?
Pakai. Ada banyak nyamuk di sini.
KAPTEN HASSAN
Jadi,
Pondok Cinta ini Baba Jenggo gunakan untuk mengajarkan keharmonian.
Di sini tiada kekerasan,
sama ada dari segi jiwa, raga dan kata-kata.
Di sini, kita ada ramuan penghapus aura negatif.
Minumlah nanti, Mina.
Dina.
Begitu.
Kenapa bawa dia, anjing?
Baru bertahun-tahun tak berjumpa, awak panggil saya anjing.
Tahun-tahun sebelum itu pun memang anjing.
Pandai awak menipu pelancong. Daun kelor awak kata penawar ajaib?
- Dia tahu fasal kita? - Cuma yang perlu.
Dia diekori penembak.
Penembak?
Tenang.
Kenapa bawa dia ke sini?
Awak nak musnahkan perniagaan saya?
Hei, saya bina empayar ini dengan darah dan air mata saya.
Jangan rosakkan kerana perempuan itu.
Patutlah tersengih-sengih tadi.
Awak tak pernah begini.
Biasanya awak ada aura negatif pembunuh…
Aduh.
Dia nak siasat tentang ayah. Teruskan berlakon, okey?
- Topan. - Minum.
- Tak, terima kasih. - Minum.
Baba Jenggo.
Silakan minum. Jangan risau.
Itu ramuan penghilang aura negatif.
Minum saja, Doni.
Dina!
- Baran… - Dina.
Awak tunggu saja.
Apa ini?
- Pahit! - Awak berika dia apa?
Pahit?
Alamak.
Okey, semua.
Keluar.
Tolong keluar. Baba Jenggo…
Keluar, lekas.
Keluar, ya?
- Jumpa lagi, Baba. - Rahmat untukmu.
- Terima kasih. - Ya. Rahmat untukmu.
Rahmat untukmu.
- Rasa sayang. - Ya, sama. Lekas!
Rahmat untukmu.
Jenggo! Mari sini!
Din?
Awak berikan dia minum apa? Buat sesuatu!
- Tadi tercampur dengan… - Bawa dia ke hospital sekarang!
Dina?
Mereka dah tiada, tuan.
Baiklah.
Di atas kosong?
- Kosong. - Di bawah juga.
Di mana mereka?
Topan…
- Dah jumpa kedudukan mereka? - Dah, tuan. Kita akan ke sana sekarang.
Cepatlah!
Ayuh!
Ini tak pernah berlaku.
- Ini salah awak! Kenapa jadi begini? - Sabar!
Itu cuma kulit katak. Dia cuma khayal.
- Dia masih cantik… - Hei! Bising!
Jadi, ayah saya
hanya ambil anak angkat
yang berbakat.
- Atlet. - Atlet?
- Ya. - Apa?
Judo.
- Memanah. - Menembak.
Menembak anak panah.
Menembak anak panah…
Biar betul?
Berikan dia air.
- Minum dulu? - Berinya kepada dia. Minum sedikit.
Biar segar.
- Ini air biasa. - Ya.
Biar sedar sedikit.
- Dia dahaga. - Ini sup, bukan air! Tak sedap!
Saya nak makan awak!
Dina?
Awak okey?
Dina. Di syurga ada banyak pisang goreng.
Tuhan!
Jangan menjerit!
Baba Jenggo, dia buat gangguan seksual!
Jangan sentuh dia!
- Saya tak sengaja! - Jantan miang!
Saya tak bersalah!
- Bertenang! - Sudah, bertenang!
Selamat petang, orang tua penipu. Mana murid-murid awak?
Topan.
Lama sungguh kita tak bertemu!
Awak semakin kacak!
Lihat, saya ada pistol.
Warna yang sama seperti gigi saya.
Diam!
- Siapa suruh bawa senjata? - Kenapa?
- Siapa berikan dia senjata? - Bukan saya!
Pelor, kenapa awak datang?
Ada nenek kebayan!
- Pelor, bukan. Letak senjata awak. - Nenek kebayan!
Pelor!
Jangan tembak!
Hei!
Tidak!
Hei, apa ini?
Dina.
Berhenti!
Hentikan semua kegilaan ini!
Kau makhluk yang sesat!
Ingat…
Kuasa terhebat ialah cinta!
Keamanan.
Ketenangan.
Harmoni.
Chakra.
Rasa…
sayang…
Dina!
Cukup, Niki. Dia dah serik.
Tengok saya, Dina.
Topan, jangan lepaskan!
Dina! Tidak!
Dina!
Matilah saya.
Bapa kami di syurga, dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu… Alamak!
Dah tak ingat. Topan, Jenggo, tolong!
Undang-undang gangguan seksual…
Hukuman maksimum lima…
Awak dah sedar?
Dina, tunggu.
Tolong!
Rasa…
- sayang, hei! - Sayang, hei!
Rasa…
Maafkan saya.
Aduh…
Tentu sakit…
Sudah tentu.
Ke tepi!
- Ayuh, semua. Bergerak! - Ya, tuan!
Abang.
Kita dah bersara.
Memanglah.
- Siapa yang ekori Kak Dina? - Mana saya nak tahu?
Saya patut jual telefon saja di Jakarta.
Teruskan saja. Saya pun bahagia di Bersi…
Siapa suruh bawa senjata? Nak bunuh orang?
- Awak nak membunuh? - Ya.
- Siapa suruh? - Dia yang suruh.
Hei!
Boleh kita fokus pada masalah utama kita?
Ada orang bersenjata memburu Dina!
Fokus!
Mata ketiga saya menggerenyet sejak semalam.
Awak yang suruh?
Hei!
Fikirkan Dina, Topan!
Takkanlah saya fikir seorang? Apa rancangan kita?
Ya, tunggu. Biar saya fikir.
- Kita lindungi Dina. - Setuju.
Saya janji dengan ayah untuk jaga Dina.
- Kita semua berjanji begitu. - Ya…
Saya ada idea.
- Kita beritahu saja Kak Dina. - Bodoh!
- Buta huruf! - Kenapa?
Dia pun anak ayah. Kenapa tak boleh tahu?
Sebab ini awak tak boleh ada senjata. Awak naif!
Awak tak tahu tentang kehidupan sebenar!
Dia polis!
Apa?
Abang, Kak Dina hilang!
- Kami nampak, tolol! - Saya cuma beritahu.
Jenggo, Pelor…
Jangan melawan cakap saya!
Jaga-jaga!
Siapa mereka?
Tunduk!
Jenggo, tunduk!
Pelor!
Senjata! Mana senjata?
Harmoni!
Keamanan! Keharmonian!
Mana senjata?
- Chakra! - Tak guna!
- Masih boleh dipakai? - Tak pasti! Sudah lama!
Awak jaga Pelor di sini. Saya cari Dina.
Topan! Jika kita selamat, ganti semua ini!
Berambus!
Abang Topan!
Abang Topan! Aduh, matilah kita.
Tiada harapan langsung!
Hei!
Saya tak boleh diharap?
Ale! Lekas masuk ikut pintu!
Pelor, ini masa untuk awak jadi dewasa.
- Masa untuk awak beraksi. - Beraksi?
Ini saat yang awak nantikan. Ambil pistol awak!
- Betul! - Ambil pistol!
Sasarkan!
Dua tangan!
Tegak-tegak, bodoh!
Hei, Ale! Pecahkan pintu!
Tunggu.
Tembak!
Matilah, bangsat!
Bangsat! Kita yang mati!
Maaf!
Kedamaian!
Hei!
Siapa awak? Apa awak buat di sini?
Siapa awak?
- Dina… - Jawab!
Topan!
Siapa mereka?
Orang berbahaya.
Awak bukan penyambut tetamu.
Percayalah, kita di pihak yang sama. Bertenang.
- Jadi, bila nak jelaskan, Topan? - Bertenang.
Saya dah bosan!
- Tunggu, saya perlu bantu adik-adik saya. - Hei! Topan!
- Pelor, sedar! - Ya.
Saya alih perhatian mereka. Awak pergi dari sini!
Macam mana dengan awak? Kita mesti bersama-sama!
Kalau kita mati di sini, Alpha akan bunuh saya!
Biarlah, kita dah mati.
Saya tak mahu mati dua kali.
Awak pasti?
Saya pasti. Jangan risau.
Hei, Pelor.
Saya abang kedua tertua.
Tugas saya melindungi awak. Bertenang. Saya akan hentam mereka.
Semasa kita kecil, saya selalu lindungi awak.
Kali ini pun, saya…
Pelor babi.
Matilah kau, celaka!
Ini si penembak hendap itu?
Terbaik di Asia,
mereka kata. Dia sendirian?
Ya.
Mari berseronok.
Ayuh, bertenang.
Dia cantik.
Saya bunuh si misai bangsat ini.
Mati!
Boleh tahan, Jenggo!
Penembak tepat 2,000 meter.
2,040, celaka. Jangan pandai-pandai kurangkan.
Kenapa kau cari aku?
Kau panggil nama aku, Jenggo, tanpa adab langsung!
Aku akan ajar kau.
Tak tahu adab!
Aku sudah bersara dengan aman.
Hidup santai di sini.
Kau datang mengganggu ketenangan.
Sekarang rasakan kemarahan aku.
Chakra.
Aduhai.
Sudah bersara konon. Apa pula semua ini?
Hei, berhenti!
Maafkan saya.
Ibu… Aduh, saya tiada ibu..
Oh, yang ini. Tak penting. Bunuh saja.
Hei!
Berhenti!
Hei!
Hei! Awak!
Damai…
Diam!
Jalan!
Jangan melawan.
Bagaimana rasanya?
Lepaskan adik saya!
- Topan! - Jangan sentuh dia!
Dia manusia. Jangan pijak kepala dia.
Risaukan kawan sampai tak tengok sekeliling.
- Patutlah Petrus sayangkan awak. - Siapa awak?
Petrus tak pernah cakap tentang saya?
Semuanya tentang awak.
Topan…
Big 4…
Bangsat! Bunuh orang sendiri!
Tak berperikemanusiaan!
Saya lebih rela jadi binatang daripada manusia. Lemah!
Ayuh, tembak!
Tembak!
Tembak. Tak berani, bukan?
Topan! Dengar sini!
- Apa? - Jangan tinggalkan saya!
Mengecewakan.
- Ayuh. Bersedia, si badut. - Bangsat!
Saya dah bersedia untuk mati.
Awak belum!
Ini hasil didikan Petrus?
Ya, saya anak Petrus.
Saya anak Petrus yang pertama
dan akan sentiasa jadi yang utama.
Topan, lari cepat!
Boleh dikatakan, saya abang awak.
Berbanggalah ada abang macam saya.
Kacak, pandai menari salsa.
Awak fikir kalian saja anak didik Petrus?
Jangan!
Antara semua anak Petrus,
saya paling cekap.
Jangan!
Namun, kenapa dia buang saya? Awak boleh jawab?
Jawab!
Awak bunuh ayah.
Kenapa?
Soal peribadi.
Jangan risau. Adik-beradik awak akan menyusul.
Dina pula akan dikerjakan orang saya bergilir-gilir.
Jadi…
Sampaikan salam kepada ayah kita yang paling tak guna.
Selamat jalan, Topan.
Sehingga bertemu lagi.
Lagu Pantura?
TERLUKA KERANA CINTA
- Kakak! - Apa?
- Ambil bazuka. - Apa?
- Ambil bazuka! - Yang mana satu?
Yang ini?
Cepat, kakak!
Sekejap!
Terbalik!
Hei! Ke arah langit! Habislah semua monyet Bersi.
Yang mana? Tak boleh pun…
Yang ditulis "Sun Burst".
LEDAKAN MATAHARI
Alo?
Tak guna!
Alo!
Alo, mana Topan?
Mana Topan?
Cari mereka sampai jumpa! Cari!
Cari mereka!
Topan, anjing!
Ayuh, cepat!
- Celaka! - Ayuh!
- Topan! - Cepat naik!
- Adik, tunggu saya. - Bagus!
Topan, jaga-jaga! Tunduk!
Celaka!
- Cepat! - Naik, cepat!
Betina tak guna itu. Lari!
Jalan, Pelor!
Laju!
Jaga-jaga! Tunduk!
- Cepat, Pelor! - Cepat!
Ibu!
Pelor! Senjata!
Saya tak ada! Itu siapa?
Hei!
Tunduk!
Tak guna!
Kalian akan mati nanti!
Tahan.
Ini mesti dirawat dengan alkohol. Arak ini membersihkan luka.
Kemudian, minum sikit untuk kurangkan sakit…
CECAIR PENCUCI PEKAT CAP UNTA
…tapi sudah habis.
Biar saya buat.
- Saya ambil air. - Ya.
Sejak awal lagi, awak menipu saya.
Sudah luka sebanyak ini pun awak masih sedar.
Siapa awak sebenarnya?
Jawapannya tak mudah.
Angkat tangan!
Topan.
Tiga tahun lalu, di rumah ayah saya,
awak ada di sana.
Ayah saya berdarah-darah di lantai, tidak bernafas,
tak bernyawa.
Dia mati kerana awak, pembunuh!
Pembunuh!
Kenapa awak bunuh ayah saya?
Hei! Kenapa?
Kerandut saya…
Celaka! Kenapa ini?
Kak Dina!
- Kak Dina! - Hei, Pelor!
Kak Dina!
- Apa lagi? - Awak nak ke mana?
- Jalan ini berbahaya! - Diam!
Kita semua anak Petrus. Percayalah kami.
Percaya bagaimana?
Percayakan awak, penipu? Topan, pembunuh?
Jaga mulut awak!
Abang Topan tidak pernah bunuh ayah. Tak mungkin!
Dia sanggup mati demi ayah dan kita semua. Kita keluarga!
Kalau keluarga, kenapa tipu saya?
Mari berjumpa Kak Alpha.
Dia pun anak ayah. Dia akan jelaskan.
Dah terlambat.
Saya nak ke balai polis!
Matilah kami. Janganlah…
Kak Dina…
Saya bukan samseng atau penipu.
Pandang mata saya. Mata tak boleh menipu.
Saya tak pernah tipu…
Awak pasti Alpha takkan menipu?
Kak Alpha itu boleh mengebom orang,
tapi takkan pernah menipu.
Sudah, ikut saya. Dia akan jelaskan di sana.
- Apa? - Tiada apa-apa. Cuma bersihkan.
Saya suruh ke Bersi bukan untuk musnahkan seluruh pulau,
tapi untuk bunuh The Big 4.
Kawal diri awak.
Bertenang. Pelor bawa buah hati awak itu bertemu Alpha.
Tak usah risau tentang itu. Risaukan kemahiran awak.
Sudah berkarat!
Lawan si misai itu pun kalah! Belum lagi dia cukur misai!
Mujur lawak awak hambar. Sakit kalau ketawa.
Dia yang bunuh ayah.
Dia yang bunuh ayah?
Saya rasa dia yang bunuh ayah.
Jadi kita mesti cari dia!
Kita mesti balas dendam, cari dia sampai dapat!
Cari di mana?
- Bunglon! - Bunglon!
Topan, kita tak patut berurusan dengan dia.
Dia licik!
Dia ambil Siska. Dia penyangak!
Namun awak belajar segalanya daripada dia.
Hei, ada kereta. Berhenti!
- Hei, bos! - Berhenti.
Ke tepi!
- Bos! - Berhenti!
- Baling batu jika tak berhenti! - Hei!
- Jangan tinggalkan saya. - Maaf.
Saya ingat dia tak mahu berhenti. Tunggu kami!
Ayah?
Dina!
Kak Dina!
- Ini saya. - Menjengkelkan.
Dah mula. Ayuh!
Hei.
Lagu ini khas untuk abang.
Abang, nyanyi bersama saya.
Aku seorang wanita
Yang juga seekor duyung senja
Aku seorang wanita
Yang juga seekor duyung senja
Tak guna!
- Hai, datuk. - Hai, Alpha.
Tapi aku ingin jadi penyanyi
Dipuja semua orang
Kiri kanan Kita bermanja-manjaan
Akulah si duyung senja
Aku ingin jadi penyanyi
Dipuja semua lelaki
Ingin jadi penyanyi
Ingin jadi penyanyi.
Datuk, saya ingin jadi penyanyi.
Jadi penyanyi? Amboi!
Ya.
Betul, datuk? Barang saya boleh lalu sini?
Itu sudah jadi perjanjian kita.
Okey.
Namun, ingat, awak mesti selalu menari di sini.
Tiada masalah.
Terima kasih, datuk.
Apa dia buat di sini?
Panjang ceritanya. Macam dalam filem. Menarik!
Mula-mula begini…
BAR BUNGLON
Topan, macam mana kalau Bunglon menyebelahi musuh?
Dia setia pada Petrus. Masuk.
Tunggu. Ada yang tak kena. Mungkin dia dah dibunuh.
Siapa berani cari fasal dengan Bunglon?
- Sini ada aura bahaya. - Kita usaha…
Ke tepi, bangsat!
Bunglon?
BAR BUNGLON
Ini Topan dan Jenggo.
Dasar budak sesat.
Sudah lama hilang, apabila pulang, buat kacau.
Kamu buat kekacauan di pulau ini.
Betul. Jadi kami mahu berbincang.
Antonio Sandoval.
- Kamu kenal dia? - Tak.
Kamu terlalu lama jadi orang biasa, sampai bodoh.
Mereka anak buahnya?
Ramai mahu jadi orang bawahannya.
Dia sedang terkenal
sebagai pengedar senjata terbesar Asia Tenggara,
tapi mereka silap apabila mengacau saya di sini.
- Apa masalah kamu dengan dia? - Tiada apa-apa.
- Hutang lama? - Saya tak pernah berhutang.
Saya selalu ditipu.
Sama macam Petrus.
Petrus, sudah mati pun menyusahkan.
Kala Jengking Asia Tenggara.
SASARAN: ANTONIO
Kalau dia nak kamu mati,
matilah kamu.
Namun kami masih hidup. Kenapa dia buru kami?
Topan kata dia bunuh ayah.
Betul?
Siapa, ayah?
Suranto…
Suranto.
Suranto. Pernah dengar nama itu?
Satu demi satu, Topan. Kita uruskan dia dahulu. Siapa…
Duduk di sini. Jangan ambil apa-apa.
Ini.
Ini data kami.
Petrus minta saya palsukan identiti kamu.
Kamu dulu, tapi sebelum kamu…
- Siapa toyol ini? - Suranto.
Kamu fikir Petrus cuma latih kamu berempat?
Sebelum kamu, dia.
Saya pinjam.
Hei.
Tempat saya hancur. Ganti rugi!
Ambil tanah saya di tengah hutan sana.
Tempat awak menipu itu?
Nah.
Sudah tiada keharmonian di Bersi.
Hei.
Katanya anak buah Antonio pergi ke tempat Alpha.
Bangsat, kenapa baru cakap? Tak guna, Bunglon!
Soal hidup mati awak diamkan sejak tadi?
Topan!
Semalam penipu, sekarang pencuri?
Karma! Dia curi Siska!
Sampai pun.
Awak kembar Lengko? Siapa nama awak?
Lengki? Lekong?
Vinsen, tuan.
Begini, tentang Lengko…
Saya cuba selamatkan dia, tapi Topan…
Disebabkan kesesakan lalu lintas,
kami lambat sampai. Sial!
Topan!
Topan.
Saya akan siat kulitnya.
Saya akan tarik seluarnya dan ikat dia dari belakang…
Saya akan koyakkan seluar dalamnya
perlahan-lahan…
Kemudian, saya ambil pisau cukur.
Saya akan potong anu dia.
Kemudian, saya akan makan.
Hei!
Jangan sentuh Topan.
Dia milik saya.
Faham?
Antonio!
Kita kena ke lokasi gadis itu.
Begitulah.
Dah faham kenapa Topan tak boleh jawab soalan awak?
Dasar lelaki. Tolol, bodoh, hodoh!
Maaf.
Jangan asyik murung saja!
Kenapa tak boleh?
Dah lewat. Sudah tiga tahun!
Sudah tiga tahun saya cari. Sampai sini, apa saya dapat?
Saya hampir mati keracunan katak, dikejar dan diburu.
Rupa-rupanya ayah saya pembunuh. Awak faham?
Berani awak panggil dia pembunuh?
Dia memang pembunuh!
Dia bukan pembunuh, anjing!
- Habis? - Tak guna!
Kakak!
Topan dan Jenggo tentu cari kita. Jom.
Pergi!
Semasa kecil, ibu bapa saya mati akibat pengeboman gereja.
Siapa selamatkan saya dari bawah runtuhan, dari bawah mayat mereka?
Silakan panggil kami pembunuh, penjenayah atau penjahat,
tapi ayah awak? Pembunuh?
Jadi, kamu rasa tindakan kamu betul?
Mati.
Penjenayah.
Tak payah berlagak suci. Kekurangan kasih ayah.
Perempuan sihir.
Budak bodoh.
- Apa? - Budak bodoh!
Perempuan dangdut!
Pangkat rendah!
Gundik orang tua!
Anjing! Tolol!
Polis dada leper!
Leper.
Duyung murahan!
Anjing! Celaka!
Kakak!
- Dengar tak? - Apa?
Hati-hati!
Meja!
Kalau saya kata lari, awak lari, okey?
Lari!
Bawa mereka lari. Kita jumpa di bot, okey?
Hati-hati.
- Ikut di belakang. - Okey.
Saya perlu senjata.
Ambil.
Ayuh!
Pergi!
Lindung saya!
- Saya ke sebelah sana. - Hati-hati.
Tak guna!
Rasakan!
Bravo 23! Sasaran dijumpai!
Sasaran sudah…
Bangsat!
- Lepaskan! - Lepaskan, tikus bangsat!
Saya bukan tikus!
Kuat sangat berdrama.
Sini.
Sembunyi di sini sampai selamat, okey?
Saya tak takut dengan awak.
Matilah, kakaktua katarak!
Butuh!
Hei!
Jangan pura-pura sakit, anjing!
Siapa hantar awak? Jawablah, tak guna!
- Alpha. - Apa?
Dia dah mati.
Mari kita pergi. Bahaya.
Dina!
Alamak!
Dina, bangun!
Dina!
Jenggo! Alpha! Berundur sekarang!
Maafkan saya. Bertenang.
Bertenang.
Awak okey? Awak cedera?
Ke tepilah, tolol!
Pelor! Anjing!
Anjing! Pelor!
Sial! Saya bunuh kamu semua!
Pelor dengan mereka!
Saya tahu. Bertenang.
Seriuslah?
- Biar saya angkat. - Hei!
Biar saya angkat.
Angkat!
Topan, awak nak lari ke mana?
Awak lari, saya patahkan semua tulangnya, jari demi jari.
Vinsen.
Di mana?
Di tempat semuanya bermula.
Sial semuanya! Anjing!
SIJIL KELAHIRAN SURANTO
SIJIL KELAHIRAN TOPAN GEMURUH
Topan, kita dah jauh. Di mana kita nak berlabuh?
Saya berhenti dahulu, ya?
Alpha.
- Alpha! Hei! - Apa?
Pelor tanggungjawab awak. Awak yang terbaik.
- Awak patut jaga dia! - Jadi, tanggungjawab awak apa?
Kenapa saya? Saya pun ada kehidupan.
Awak yang bahayakan kita!
Awak dan ayah sama. Semua serah kepada saya.
Apa kaitan dengan ayah? Awak abang kami!
Bangsat! Tahi! Anjing!
Kawal diri awak.
Sial! Anjing!
Alpha! Berhenti!
Dina ada di sini.
Saya yang bersalah.
Namun, apa-apa pun kesalahan saya, kenapa kamu yang berkelahi?
Saling menyalahkan.
Kamu lupa kamu adik-beradik? Keluarga?
Saling menumpang kasih.
Jadi, boleh kita fokus untuk selamatkan Pelor?
Kenapa tiba-tiba nak tolong kami? Awak polis, kami penjenayah, bukan?
Namun, musuh kita sama.
Kita nak selamatkan orang yang sama.
Kita berlima…
menyayangi ayah yang sama.
Jangan sentuh saya!
Bangun, budak.
Atau nak saya kejutkan dengan pisau di lutut?
Tolong berhenti…
Saya tak kenal awak pun.
Nak berkenalan?
- Bertenang. - Nak berkenalan?
- Bertenang. - Bertenang?
Lama sebelum wujudnya The Big 4,
saya anak pertama.
Namun kenapa Petrus buang saya?
Sebab itulah.
Dia kata cita-cita saya terlalu tinggi.
Tak boleh diramal.
Saya dibuang di tepi jalan seperti anak anjing,
tapi orang yang bunuh dia hari itu
seekor kala jengking.
Jadi semua ini untuk balas dendam?
Hidup atau matinya seseorang
ditentukan oleh mereka
yang kuat!
Saya,
Antonio Sandoval,
Putera 1001 Pisau,
lebih kuat daripada The Big 4.
- Kala Jengking Asia Teng… - Kala jengking?
Topan boleh pijak kala jengking.
Awak pasti mati di tangan dia.
Atas sebab apa?
Saya boleh lihat di mata awak.
Takut sekali.
Mata tak boleh menipu.
Tempat ini akan jadi kubur kamu semua!
Amboi! Hebat, Alpha!
Untung saya jadi duyung murahan, bukan?
- Tak. Ini haram. - Perempuan tak guna!
Melanggar artikel dua, Undang-undang Darurat No. 12.
Sesiapa yang memiliki, menyimpan, mengedar…
…atau menggunakannya untuk menyelamatkan Pelor…
Lekas pilih.
Itu pilihan Dina.
Besar, panjang dan hitam. Nampaknya kita sepadan.
Topan!
Alpha, Topan.
Sebelah besar, sebelah kecil. Macam biji awak.
Kotornya fikiran awak, Jenggo. Biji!
Mulut awak pula kotor macam jamban.
Topan.
Saya dan Dina…
- Topi ayah! - Okey.
- Dia masih suka Dina? - Biasalah, krisis pertengahan umur.
Saya dengar.
Mampus.
- Apa ini? - Anjing! Nak meletup?
Meletup?
Tahu berapa banyak ammonium nitrat di sini?
Silinder gas tekanan tinggi?
Disumbat bahan letupan?
- Gila! - Perkenalkan, ciptaan terbaharu saya.
Kentut Lucifer 3000!
- Kentut? - Kentut.
- Lucifer? - Lucifer.
Tak sesuailah.
- Kenapa? Nama itu hebat. - Apa hebatnya kentut?
Apa lagi yang tak kena?
Entahlah. Tak ada yang saya berkenan.
Rindu buah hati awak itu?
- Siska? - Ya.
- Jenggo. - Ya?
- Siska? - Ya.
Nampak betapa saya sayang awak? Saya bawa balik Siska.
Awak tebus daripada Bunglon?
Saya pinjam.
Tanpa pengetahuan dia.
Bagus!
Bagus.
Apa lagi?
Saya dah lama tak sentuh dia.
Memang dah ramai yang pegang Siska…
Jaga mulut awak!
…tapi dia hanya mahu awak.
Cuma jari awak…
Di mana jari awak?
Cuma jari awak ngam dengan lubang dia.
Masukkan perlahan-lahan.
- Jangan tengok. - Okey.
Nanti Siska malu.
Tentu Siska rindukan awak. Tiga tahun dia dikurung Bunglon.
Sudah. Masukkan sahaja.
Masuk perlahan-lahan. Jangan teragak-agak.
Masuk!
Siska? Saya rindu awak.
Si pelik!
Siska…
Siska!
Itu darah saya.
Malam itu, di sebelah ayah,
awak?
Ya.
Saya tembak awak?
Tak sesakit rasa gagal menyelamatkan ayah.
Maaf.
Di matanya cuma ada awak, Dina.
Kalau dia tak terbunuh malam itu. dia akan berhenti kerja ini.
Apa dia kata?
Jaga awak, jauh atau dekat.
Namun awak tahu, bukan?
Selepas semua ini selesai dan Pelor diselamatkan…
- apa saya akan buat? - Awak akan lapor kepada polis.
Semua akan tahu awak anak Petrus, si pembunuh.
Tidak.
Awak silap.
Saya Dina,
anak Petrus,
bapa yang amat menyayangi anak-anaknya.
Sepadan.
Minum.
Alpha, jadilah macam Dina. Gadis idaman lelaki.
Awak terlalu banyak habis masa dengan kentut Lucifer.
Habis, awak dengan Siska?
Apa awak tahu tentang cinta?
Hei!
Misi ini berbahaya. Antonio memang kuat.
Sudah lama kita tak buat begini,
tapi saya percaya,
Petrus sudah sediakan kita untuk hari ini,
dan jadikan kita keluarga.
Pelir, mana abang awak? Dia kata mahu datang?
Ya, helo?
Kenapa semakin tak terkawal?
Awak tahu risikonya jika ditangkap?
Kalau terdesak sangat nak hapuskan Big 4,
datanglah sendiri ke sini.
Jangan lancang. Dengan siapa awak bekerja?
Kenapa?
Tak boleh terima? Nak mengamuk? Mari sini!
Saya selesaikan awak macam saya selesaikan Petrus!
Dasar anjing! Awak fikir saya takut? Sial!
Topan. Apa khabar?
Saya mahu tanya sesuatu.
Ya? Tanyalah.
Kenapa panggil diri awak Antonio jika dulu anak angkat Petrus?
Apa maksud awak?
Nama awak. Jauh sangat.
Kita boleh bincang berdua. Mari jumpa.
Saya dah sampai.
Kamu semua ke bawah!
Ya, bos!
Alo. Awak dengan saya.
Jangan berdiri saja! Tembak!
Cepat! Periksa di dalam!
Tuhan!
Yakini Jenggo. Jalan terus.
Jenggo, kami akan masuk. Awak jaga di luar.
Baik. Kami tunggu sini. Semua okey.
Betul, Siska?
Bersedia untuk hapuskan mereka!
Anjing.
- Ampun! - Pergi mati!
Saya masih hebat?
Apa-apalah. Jangan berlagak sangat. Masuk lekas.
- Sedia? Kanan. - Okey.
- Tingkat dua. - Baiklah.
Satu, dua, tiga…
- Betul cakap awak. - Apa?
Saya abaikan kamu semua. Maafkan saya.
- Dimaafkan. - Okey.
- Ya. - Bersedia.
Satu, dua, tiga…
Kalau kita masuk, impian ayah akan musnah.
Kita nak selamatkan Pelor! Mari!
Maafkan saya, ayah.
Saya nak selamatkan Pelor. Kali ini, betul.
- Okey. - Mari. Satu, dua, tiga…
- Hei! Tunggu! - Apa?
- Semasa saya kecil… - Macam tahi!
Alpha, jaga-jaga! Atas!
- Tangkap dia! - Tembak dia!
Selamat?
- Selamat. - Selamat.
- Alpha, jaga pintu. - Baik.
- Dina. Tingkat dua. Jalan. - Baik.
Jalan!
Yakini saya! Jalan!
Jalan!
- Jalan. - Ya.
Jalan!
Periksa bilik. Cari Pelor.
Saya ke sana.
Dina!
Din, awak okey?
Saya okey.
Matilah!
Fokus untuk cari Pelor. Jalan di depan.
Maafkan saya.
Hei!
Dina!
- Hei! - Apa?
Biarkan dia.
Jangan ganggu Dina. Dia boleh lawan anak buah saya.
Dia anak Petrus.
Sekarang, awak. Sedia untuk mati?
Topan!
Ayuh, bangun!
- Hei, bos! - Bangun!
Sial!
Sial! Matilah!
Lincah juga monyet ini.
Si galah! Lawan pakai tangan kalau berani.
Sekarang awak tahu sebab saya digelar Kala Jengking Asia Tenggara.
Saya lahir tahun anjing, bangsat.
Alpha, formasi tendangan rahsia!
Perempuan licik!
Siska…
Jenggo, bangun.
Bangun.
Kuatkan diri! Bangun!
Ayuh, bangun!
Apa?
Alpha!
Siska?
Sial!
Siska…
Alpha, Siska dah tiada…
Carilah lubang sebenar.
Kala jengking konon! Ini Bersi!
Tak guna!
Selamat datang ke Vila Paranais, tempat semua orang baik.
Awak takkan tahu dalang di sebalik pembunuhan ayah.
Awaklah, anjing.
Topan…
Dunia kita tak semudah itu.
Awak fikir tiada sesiapa di belakang saya?
Siapa bunuh ayah?
- Siapa? - Awak!
Hei!
Dina?
Awak tak mahu tahu pembunuh ayah awak?
Tak guna.
Pelor! Selamatkan Pelor! Cepat!
- Selamatkan Pelor! - Ya, Pelor!
Kala Jengking Asia.
Habislah awak saya kerjakan!
Hei, Kala Jengking Asia.
Abang!
Apa awak nak?
Saya akan bunuh budak ini macam saya bunuh ayah awak!
Saya akan bawa nama pengupah saya ke kubur!
Saya dah menang!
- Saya dah menang! - Hei!
- Nak bunuh saya? - Nak!
- Bunuh saya. Fokus. - Fokus pada awak?
- Dengar sini. - Apa?
- Awak menang. - Okey.
Suranto.
Suranto?
Apa awak panggil saya?
Suranto yang suka mencucuk. Marilah.
Nama saya Antonio Sandoval.
- Suranto. - Nama saya Antonio Sandoval!
- Antonio? - Putera 1001 Pisau.
Kala Jengking Asia Tenggara.
Suranto yang suka bermain pisau.
- Suranto. - Jangan ketawa!
- Suranto tiada kawan. - Saya ada ramai kawan!
Suranto mahu sertai Big 4.
Saya akan bunuh dia.
Ampun, Abang Suranto.
- Mari, Suranto. - Antonio Sandoval, tak guna!
Saya tak kesunyian. Saya ada ramai gadis!
Apa tunjuk begini? Butuh!
Saya kerjakan adik awak!
Suka? Nak lagi?
Tak guna!
Pelor, bangun!
Tak guna.
- Topan anjing! - Suranto!
Topan.
- Awak okey? - Saya okey.
Saya pun okey. Terima kasih bertanya.
Mana Antonio?
Pelor, periksa yang lain. Hati-hati.
Ya.
- Perlahan-lahan. - Saya okey.
- Pelor. - Ya?
Boleh awak tutup pintu?
Apa?
- Hei… - Pelor…
- Maaf. - Apa?
Pelor.
Saya nak tunaikan janji saya kepada awak, Topan.
Janji apa?
Saya dah hubungi ibu pejabat.
Saya minta mereka uruskan segalanya.
Jangan risau. Saya janji awak, Pelor, Jenggo, Alpha,
akan dilayan dengan adil…
- Topan? - Jaga topi ayah.
Topan!
- Suatu hari, saya jelaskan. - Kenapa buat begini, Topan!
Jangan tinggalkan saya begini!
Topan!
Cik polis.
Selamat tinggal.
Kak Dina, maafkan saya. Nanti kita berjumpa lagi.
Pelor, tolong tanggalkan ini.
Periksa topi.
Jangan tinggalkan saya.
Ayuh.
Tengok.
Adik.
Ayuh.
Antonio gagal.
Big 4 terlepas.
Jadi orang buruan.
Anak Petrus?
Dia selamat…
tapi tolong
jangan apa-apakan dia.
Hassan.
Kalau saya nak bunuh dia, boleh awak halang saya?
Jangan risau.
Saya tak minat dengan rasa bersalah awak kerana khianati Petrus.
Apa rancangan awak?
Masih banyak yang belum selesai.
Topan.
Terjemahan sari kata oleh Nuri