‪NETFLIX 剧集
‪欢迎来到动侦秘联 ‪动物侦探专家秘密联盟
‪萨姆·斯诺
‪凯特·凯西
‪动物谜案！
‪沙蛇的秘密
‪给你
‪谢谢你的瓜 先生
‪我在新市镇的第一天 ‪就卖了这么多水果
‪该关店了
‪快跑！进去！快！
‪看到那山上的雨了吗？
‪这意味着它又回来了！
‪什么回来了？
‪当然是沙蛇！
‪我把你拉回地下！快跑！
‪行吧 沙蛇
‪我会小心的
‪谢谢
‪我的瓜！有东西拿走了
‪不！
‪凯特？
‪好吧 我承认
‪萨姆 我从来没告诉你这件事 ‪但我其实有点害怕吸尘器
‪吸尘器？
‪除非你想问我别的事 ‪那样的话 我是开玩笑的
‪抱歉 凯特 我不知道
‪我能问问你为什么怕吸尘吗？
‪我知道这很傻 但吸尘器太吵了
‪恐惧就像笼子 ‪一个只有一个出口的笼子
‪-门？ ‪-不 只是一种说法
‪唯一的出路就是面对你的恐惧
‪面对我的恐惧？
‪没错 你必须面对自己害怕的东西
‪这样你就不觉得它那么可怕了
‪现在我要重新打开了…
‪动侦秘联纹章！
‪面对我的恐惧只能等着了
‪挠挠主席有个新案子给我们
‪探员们 我今天有 个特别奇怪的案子
‪看看这个
‪我们在看的是什么？
‪根据当地传说
‪这是一种叫沙蛇的神秘生物的杰作
‪沙蛇有一个蛇字 它是一种蛇吗？
‪这是你们两个需要弄清楚的
‪我们只知道它在恐吓这些镇民
‪它们都害怕被拉到地下
‪幸好萨姆和我不害怕神秘的沙蛇
‪对 只害怕吸尘器…
‪交给我们吧 主席
‪现在到达目的地生物群系
‪南美沙漠
‪打扰一下
‪我是萨姆·斯诺探员
‪我是凯特·凯西探员 ‪可以问你几个问题吗？
‪谁来为我被偷的瓜买单？ ‪这才是关键问题
‪我们听说你对沙蟒有意见？
‪蛇
‪打扰一下？
‪又来了
‪你说的是沙蟒
‪但它是蛇 沙蛇！
‪蟒不就是蛇吗？
‪你就听它的吧
‪你能给我们讲讲这个沙蛇吗？
‪没人知道它是什么 或者它想要什么 ‪但它能把你直接拖到地下！
‪就像我的可怜瓜一样
‪每次山里下雨
‪沙蛇都来吓唬镇上的人！
‪小心！快跑！快点！
‪是沙蛇！它回来了！
‪快点！离开地面 ‪不然它会把你拉下去！
‪我必须去帮它们！
‪小心！
‪快点！离开地面！
‪快点！上来！
‪不会吧 又来！
‪它来我这里了！
‪它走了
‪大家都好吗？
‪不 我的又一个瓜 ‪被那只臭坏沙蟒夺走了
‪沙蛇！
‪你说过只有山上下雨时它才会来
‪现在确实没下雨
‪它以前从来没这样过
‪看来现在会这样了
‪我们已经习惯了它过段时间就来
‪但一天来两次太频繁了！
‪瓜不是大风吹来的
‪别担心 各位
‪我们会处理的 ‪我们知道自己在做什么
‪那我们做什么？
‪好问题
‪我们需要看一眼这个“沙蛇”
‪但它似乎从来不会到地上
‪这不是问题
‪线索机器人 去吧
‪这个线索机器人 ‪能追踪沙蛇穿越它的地道
‪我们就能看到我们面对的是什么了
‪在那里！就是它！
‪看起来有皮毛和爪子 ‪在我看来不像蛇
‪它又开始移动了
‪我们无法靠近 它抛出太多沙子了
‪线索机器人撞到了什么
‪这堵墙一定很深 ‪但是沙蛇刚好躲开了
‪如果我们能想办法把这种生物 ‪逼到这堵墙上 就能抓到
‪但我们要怎么让它去 ‪我们想让它去的地方？
‪-你看到了吧？ ‪-嗯 我也听到了
‪沙蛇生活在地下
‪但是地上有吵闹噪音的时候 ‪它会绕开
‪它必须有良好的听觉 ‪才能在地道里找到路
‪一定不喜欢吵闹的声音
‪我们就这样抓住它！
‪下次沙蛇回来时
‪我们就准备好抓它了
‪各位 我们发现了沙蛇 ‪根本就不是蟒蛇
‪而且它不喜欢吵闹的噪音
‪所以它是什么？
‪是时候知道了 ‪大家都带锅碗瓢盆了吗？
‪-带了 没问题 ‪-太好了！
‪现在
‪凯特和我会给你们指派城中的位置
‪然后 当我们告诉你们时
‪尽量发出大的噪声！
‪噪音会把这种生物逼到地下墙
‪我们在那个时候抓住它
‪现在 谁准备好阻止那个沙蛇了？
‪你们这时要说：“我们”
‪来吧 各位 没什么好怕的
‪你说得容易
‪你长大的过程中又没有听 ‪恐怖沙蛇的睡前故事
‪我很害怕那东西
‪我们害怕
‪有人曾经告诉我 恐惧就像笼子一样
‪一个只有一个出口的笼子
‪-门？ ‪-折弯栅栏？
‪这只是一种说法！
‪唯一的出路就是面对你的恐惧
‪-好吧 ‪-明白了
‪不管你是害怕传说中沙下的生物
‪还是吸尘器…
‪吸尘器？
‪…早晚我们都会面对我们的恐惧
‪我们就不再觉得它们那么吓人了
‪现在谁要和我一起？
‪我们！
‪沙蛇！
‪来了！
‪大家各就各位！去吧！
‪鲁特先生 发出噪音
‪-有用！ ‪-敲锅！
‪继续把它推向墙！
‪-现在！ ‪-喂！
‪我做不到！
‪面对你的恐惧！你可以的
‪天啊 有用
‪现在我们来看看沙蛇到底是什么
‪什么情况 各位？
‪那就是沙蛇？
‪沙蛇？在哪里？
‪等一下 沙蛇是什么？
‪当然了！
‪萨姆 这是倭犰狳
‪倭犰狳？
‪这名字怎么这么奇怪？
‪喂 我告诉你 我就是倭犰狳
‪现在都说通了
‪倭犰狳有毛和挖的爪子
‪极少出现在地上
‪让我猜猜
‪你住在那边的山上
‪对 除了下雨的时候
‪那时候我的地道就充满了水 ‪那感觉糟透了
‪所以我会下来这里
‪就像传说中的那样
‪但现在没有下雨 ‪为什么要回来城里？
‪抱歉吓到大家
‪但之前 我尝到了 ‪我吃过的最美味、最奇妙的水果！
‪我想要更多
‪什么？
‪它说的是我的瓜
‪怪不得你还留在这里
‪我打赌那些肯定比你
‪平常吃的昆虫和蛆好吃多了
‪没错了
‪我从没吃过这样的东西
‪你们听到了吗 各位？
‪我有全镇唯一倭犰狳认准的水果
‪鲁特先生 如果我们的小朋友 ‪保证不会再惹麻烦
‪你觉得可以给它一些瓜的种子吗？
‪那样我就可以自己种瓜了！
‪一言为定
‪谢谢！
‪下次见！
‪又一起动物谜案…
‪结案
‪多亏了你 我们都面对了恐惧
‪也不算吧
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新‪ ‪犰狳
‪事实档案！
‪倭犰狳前腿和后腿上有大爪子
‪它们用这些爪子快速挖土
‪事实档案！
‪倭犰狳眼睛很小…
‪…所以听力帮助它们绕开
‪事实档案！
‪它们有时会因为天气变化而离开家
‪下雨的时候 ‪它们的地道种填满了水 恶心！
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪佩吉的失踪
‪罗恩 状况报告
‪我们在大西洋上空 在赤道附近
‪收到 如果我们往西去 ‪能最快回到动侦秘联
‪我想你是说的是东边
‪不 我说的绝对是西边 ‪是我在这里导航
‪对 是我在掌舵
‪抱歉 主席
‪只是一点点的气流 ‪但我们现在应该没事了
‪我不想自大 ‪但我感觉我和凯特这次飞行测试绝了
‪探员们 你们单独行动非常棒
‪但你们的团队合作需要提高
‪但我们合作得很好
‪像虫和土一样
‪对 我和凯特…
‪等等 我是这里的土还是虫？
‪供电故障
‪我能解决
‪不 我能解决 我是队长
‪队长？你才不是队长
‪我在导航 这意味着我是…
‪探员们 飞机
‪系统故障 准备坠机降落
‪不好意思
‪小心
‪大家都没事吧？
‪我想是的
‪降落得真不错 探员们
‪我们在哪里？
‪我不知道
‪我没看到任何人
‪有点吓人 对吧？
‪罗恩 引擎怎么样？有东西坏了吗？
‪错误
‪对 有东西坏了 ‪我会逐个检查系统
‪不 那要花很久
‪我会打开控制舱 直到发现问题为止
‪凯特 我们做这个需要小心
‪不 我们需要速度
‪对吧 主席？
‪主席？
‪它去哪儿了？
‪挠挠主席？
‪我没看到它
‪挠挠主席？进来 主席
‪或许老鼠小队见到它了
‪它们似乎总是在正确的时间 ‪出现在正确的地点
‪它们这周放假了 记得吗？
‪我们爱你们 比尔和吉尔！
‪萨姆 挠挠主席失踪了
‪我们的飞行测试 ‪完全变成了一次动物谜案
‪这个时候通常是挠挠主席 ‪给我们讲解任务
‪但既然它不在 ‪我想我们自己讲解吧？
‪让我试试
‪探员们 你们的任务是找到我 ‪佩吉·挠挠主席
‪我之前在这里 ‪但现在不在了 我去哪里了？
‪你们要自己去查
‪对 其实这不好笑
‪不 太诡异了 感觉它直接消失了
‪不管是否诡异 我们是侦探 ‪我们要找到它
‪我们去找线索吧
‪我没有找到 ‪挠挠主席的任何踪迹 你呢？
‪没有
‪萨姆？ 你感觉有人在监视我们吗？
‪监视？不是吧 那太搞笑…
‪我收回
‪外面肯定有东西
‪等等
‪看看这个
‪羽毛！你觉得这是挠挠主席的吗？
‪我用它跟我数据库中 ‪它的羽毛比对一下
‪你有它的羽毛吗？
‪当然 我扫描了很多东西
‪蛇鳞、蟹壳 甚至你的皮毛和胡须
‪在这里 挠挠主席
‪这个… 不匹配
‪这根羽毛感觉不一样 ‪几乎像皮毛一样
‪所以这个岛上肯定还有一只鸟
‪但在哪里？
‪我在空中没见到
‪凯特 你看！
‪挠挠主席的项链！
‪那是什么东东？
‪追上！
‪那是什么东西？
‪我不知道
‪但它速度真快
‪它们是鸟 但为什么要跑 不是飞？
‪萨姆 它们不飞是因为不会飞！
‪我们肯定来了伊纳克塞瑟布尔荒岛
‪这些是荒岛秧鸡
‪你说荒岛什么？
‪荒岛秧鸡
‪这是它们在世界上唯一生活的地方
‪它们是世界上最小的不会飞的鸟！
‪-或许它们见过主席！ ‪-萨姆 等等！
‪打扰一下 我是萨姆·斯诺探员…
‪我刚想告诉你 这些秧鸡很害羞
‪但我可以用鸟叫让它们放松
‪你这声音真的很像它们
‪你想怎样？
‪我们没有恶意 ‪我们只想问你几个问题
‪我不知道
‪我们在找老板
‪你见过这只鸡吗？
‪也许见过 也许没有
‪好吧
‪我们可以看看你们的村子吗？
‪不行！
‪刚才是怎么回事？
‪荒岛秧鸡非常有领地意识
‪它们不喜欢陌生人靠近家
‪是时候想个新计划了
‪那些秧鸡一定知道挠挠主席的事
‪我们必须潜入调查
‪我们可以用降落伞进入 ‪或在墙下挖隧道
‪-或者我们可以… ‪-那样不行！
‪我们应该告诉它们 我们送披萨！
‪披萨？我们去哪里买披萨？
‪我们只需要说我们有披萨 然后…
‪喂 这石头不错
‪对 我知道 这是我的石头
‪很快就会变成我的石头了
‪你要赢了我才行
‪那些秧鸡在跳舞吗？
‪它们在打架 秧鸡打架
‪这是它们保护自己领地的方式
‪喂 你！
‪离我的石头远点！
‪看来它是赢家
‪动作不错 萨姆
‪哎呀 我不知道自己在做这个
‪你的动作跟秧鸡一样
‪我们就这样进去！
‪什么意思？
‪如果你用舞蹈挑战秧鸡并赢了
‪它们就必须让我们进入村子！
‪但舞蹈只是打仗的一半 ‪我们还需要秧鸡的叫声
‪这个你知道怎么发出！
‪天啊 就是这样！
‪如果我们一起合作 ‪就能像秧鸡一样跳舞、发出叫声
‪挑战冠军
‪需要一点技术
‪需要团队合作 你觉得如何？
‪那就跳舞吧
‪我看起来怎么样？
‪就像秧鸡一样 来吧！
‪喂
‪让我进村子！
‪你这只荒岛秧鸡好大
‪我…
‪妈说我一直都是骨头架子大
‪但你不打仗 ‪还是无法进入我们的村庄
‪来吧
‪这不是每天都能看到的
‪加油！
‪-你觉得谁会赢？ ‪-不确定
‪这个新人有点招数
‪但没人打败过冠军
‪加油！
‪继续加油 萨姆 你做得很好
‪加油！
‪我以前见过一些动作 ‪但那是真的厉害
‪你可以进村子
‪开门！
‪挠挠主席？
‪干得好 探员们
‪-你没事！ ‪-你去哪儿了？
‪就在村子里 秧鸡是我的老朋友
‪它们帮我设置了这个给你们的小测试
‪你是说 这也是一个测试？
‪没错 团队合作测试
‪我需要看到你们俩能合作
‪我不得不说 你们表现异常出色
‪团队测试通过
‪又一起动物谜案结案
‪这不算什么
‪跳得好 搭档
‪没有你 我做不到的 搭档
‪所有系统都启动
‪准备起飞
‪哇 主席 你怎么把罗恩修得这么快？
‪其实它从来没有坏过
‪我给罗恩编程了关闭 ‪作为你们考验的一部分
‪真不敢相信我们信了
‪回到动侦秘联 探员们 测试结束了
‪真的吗？
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新‪ ‪荒岛秧鸡
‪事实档案！
‪荒岛秧鸡 ‪是世界上最小的不会飞行鸟类
‪虽然它们有翅膀 但它们不会飞
‪事实档案！
‪它们只在世界的一个地方生活
‪伊纳克塞瑟布尔荒岛
‪事实档案！
‪荒岛秧鸡通过跳跃和发出鸟叫声 ‪保护它们的家
‪看起来像在跳舞
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪字幕翻译：Elizabeth