‪NETFLIX 剧集
‪欢迎来到动侦秘联 ‪动物侦探专家秘密联盟
‪萨姆·斯诺
‪凯特·凯西
‪动物谜案！
‪寻找银蚁山
‪听好了 团队
‪我们只有十分钟时间 ‪把每天的食物准备好
‪如果到时不回来 我们就会过热
‪所以我们需要快点
‪但谁是世界上最快的蚂蚁呢？
‪我们是！
‪没错 银蚁们！
‪现在出去寻找食物吧！
‪去吧！
‪尘卷风？
‪我在哪儿？
‪我的团队在哪儿？
‪我的家在哪儿？
‪照这个速度 ‪我们会打破历史最快速度的
‪我都快汗流浃背了
‪加油 萨姆 再远一点儿
‪这是我们迄今为止最快的速度！
‪我们只能晚点再庆祝了
‪挠挠主席有案子要找我们！
‪干得漂亮 探员们
‪你们今天需要努力了
‪这只银蚁被尘卷风卷走了
‪它不知道怎么回家了
‪那片沙漠看起来极其热
‪没错
‪银蚁闪亮的身体反射热量 ‪这样它们就能保持凉爽
‪但即使是它们 ‪也不能在沙漠的阳光下待太久
‪所以不能再浪费时间了
‪老鼠小队现在正在给蚂蚁降温
‪但它的家在哪里 要你们去找
‪包在我们身上 主席
‪在外面保持冷静 探员们
‪现在到达目的地生物群系
‪非洲沙漠
‪谢谢 罗恩
‪好热
‪有老鼠小队的踪迹吗？
‪那边
‪超级美好的空调
‪-你好 ‪-你们好
‪-谢谢你们让它保持凉爽 ‪-不客气
‪你好 女士
‪我是萨姆·斯诺探员…
‪我是凯特·凯西探员
‪我们是来送你回家的
‪我叫福莱斯 福莱斯教练
‪福莱斯教练 你能告诉我们 ‪你家在哪条路吗？
‪我不知道
‪通常我可以根据太阳的位置 ‪找到回家的路
‪但我一定离得太远了
‪尘卷风让我失去了方向感
‪你当时在尘卷风中 有看到什么吗？
‪我确实记得一些事
‪首先 我看到了闪闪发光的东西
‪然后我听到一阵嗡嗡声
‪就在我到这里之前 我看到了很多水
‪这是三个线索 闪光、嗡嗡声、水
‪那我们该怎么做呢？
‪我们来逆向推导
‪如果水是福莱斯教练 ‪最后看到的东西
‪那我们就要先找到这个
‪然后我们通过线索找到它的家
‪糟糕
‪空调坏了
‪我们最好快点行动了
‪没有空调给它降温
‪福莱斯只能在太阳下晒十分钟
‪那么倒计时已经开始了
‪当时间归位零时 ‪福莱斯就会有过热的危险
‪走吧 我们最好乘坐罗恩
‪或者我们可以走着 ‪把罗恩挖出来可能遥遥无期了
‪没错
‪福莱斯 我们带你走会更快
‪带着我？
‪我们银蚁是世界上跑得最快的蚂蚁！
‪你不用带着银蚁走
‪好 在我们都过热之前 我们快走吧
‪首先 我们必须要找到一片水域
‪我们怎么在沙漠里找到水呢？
‪看！一只鸟！
‪如果鸟在这么热的天气里外出
‪那它一定在附近有水喝
‪-你们在这里没问题吧？ ‪-没问题
‪那我们跟着那只鸟吧
‪准备
‪预备
‪出发！
‪它确实很快！
‪试着跟上吧！
‪蝎子 就在前面
‪-小心它的刺 ‪-我来处理！
‪-不好意思！ ‪-喂！
‪一片绿洲！
‪这就是我看到的水
‪我们走对了
‪因为有阴凉 我们可以暂停倒计时钟
‪我们找到了第一个线索 水
‪接下来 我们必须要找到嗡嗡声
‪但那会是什么呢？
‪我好像听到了什么
‪那里！
‪这是你听到的吗 福莱斯？
‪对 我想是的
‪那我们最好去调查一下 ‪这意味着回到阳光下
‪坚持住 勇士 我们能做到的！
‪我同意它说的
‪各就各位 预备…
‪再次启动倒计时
‪出发！
‪你还好吧 教练？
‪还好 就是有点儿热
‪我感觉自己很温暖
‪好了 我们都可以喘口气了
‪我们到达了声音的源头
‪这就是我听到的
‪但声音是从哪儿来的呢？
‪天啊 就是这个！
‪就在我们的脚下
‪这些是会唱歌的沙丘
‪会唱歌的沙丘？
‪萨姆 你确定 ‪你没被热度冲昏头脑吗？
‪没有
‪我在我最喜欢的一本书里读到过
‪《唱沙之谜》
‪这种嗡嗡声是由风
‪让所有的沙粒相互摩擦产生的
‪真是太神奇了
‪听起来像阳光
‪下一步去哪 探员们？
‪还有一个线索
‪闪闪发光的东西
‪那里！
‪那是什么？
‪我不知道 但我们最好查清楚 ‪我们没时间了
‪你觉得你能在沙漠里 ‪做最后一次冲刺吗？
‪我可以 而且我会的
‪只要能回家 什么都行 ‪我的团队需要我
‪出发！
‪太热了
‪加油 我们马上就到了
‪又一场尘卷风！
‪快！躲在这后面！
‪别再来了！
‪我抓住你了！
‪多谢 萨姆 真是侥幸脱难
‪快看 水晶！
‪好闪
‪这就是我看到的
‪在那边 我看到了冰草莓奶昔
‪萨姆 我觉得它状态不太好
‪我们不太好 我非常棒
‪我们是最快的团队
‪出发
‪福莱斯教练？
‪我们快没时间了
‪我们必须尽快找到它的家
‪但怎么做？已经没有线索了
‪这烈日也帮不上忙
‪太阳！
‪我想我家就在前面 那边
‪你确定吗？你怎么知道的？
‪因为太阳
‪对！还记得吗 萨姆？
‪银蚁利用太阳的位置 ‪来帮助它们找到回家的路
‪但只有当它们靠近巢穴的时候才行
‪我不知道我能否成功回家
‪别放弃 福莱斯
‪你做得很棒 福莱斯 你可以的
‪你已经走到了这里
‪对 我们马上就到了 继续走吧
‪世界上最快的蚂蚁…
‪福莱斯？
‪我的比赛到此结束
‪我们没时间了 它过热了
‪不管是不是世界上最快的蚂蚁 ‪我们都要带它走了
‪我们可以做到
‪走！
‪银蚁！
‪我们一定靠近它们的巢穴了
‪我们带她回家吧
‪我的团队！
‪我们来帮你 教练
‪出发！
‪这样好多了
‪谁是史上最好的团队？
‪我们是！
‪谢谢你们救了我们的教练
‪职责所在 ‪很高兴我们及时把它带回家了
‪我们也是
‪现在 如果你们不介意
‪这里真的很热
‪好吧 凯特 又一起动物谜案…
‪结案
‪我们最好在过热前 ‪找到我们回去的路
‪又一场尘卷风？
‪是罗恩！
‪你们好
‪需要搭车吗？
‪比尔和吉尔从沙子中挖出了罗恩！
‪再见 教练
‪超级美好的空调
‪外面越来越热了 对我来说也是
‪糟糕
‪空调系统
‪坏了
‪天啊
‪回家之旅会奇热无比了
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新 银蚁
‪事实档案！
‪撒哈拉银蚁生活在沙漠中 ‪那里非常热
‪它们闪亮的身体能帮助它们抵御高温
‪事实档案！
‪它们离开家去寻找食物…
‪…但如果它们在外面太久 就会过热
‪事实档案！
‪银蚁不仅闪亮 而且速度也很快！
‪它们是世界上速度最快的蚂蚁！
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪寻找沼泽作祟者
‪真不错
‪快跑！大家快逃命！
‪朝这边来了！
‪什么朝这边来了？
‪是一只…
‪恐龙！
‪现在已经没有恐龙了 它们灭绝了
‪也许这确实是只恐龙
‪快跑！
‪不如我们坐在那边？
‪在空调下面？太冷了
‪-那窗边呢？ ‪-糟糕
‪太臭了
‪坐在挠挠主席旁边呢？
‪她现在看起来不像是想要有人陪
‪这里怎么样？
‪凯特 看 挠挠主席 ‪有个新案子要我们解决
‪但她不是就坐在…
‪她真厉害
‪挠挠主席！你是怎么…
‪我们就开门见山吧 探员们
‪老鼠小队给我们发来了些 ‪令人费解的报告
‪说有一只史前恐龙扰乱了一片沼泽
‪恐龙？
‪但那是不可能的
‪恐龙已经灭绝几百万年了
‪连我都知道
‪听起来很奇怪
‪但住在沼泽里的兔子 ‪确信它们看到了恐龙
‪它们很害怕
‪它们可能以为自己看到了恐龙
‪但事情并不总是像看起来的那样
‪我们会找出真正的原因
‪祝你们好运 探员们
‪现在到达目的地生物群系
‪北美湿地
‪谢谢 罗恩
‪喂？有人吗？
‪我们来自动侦秘联
‪我们是来调查恐龙目击事件的？
‪你好
‪别动 恐龙检查
‪毛茸茸的尾巴 可爱的小鼻子
‪不是 绝对不是恐龙
‪我们当然不是恐龙
‪没事了 各位！
‪这里没有恐龙！
‪抱歉 再小心也不为过 ‪我们以为它回来了
‪“它”是指恐龙吗？
‪整个沼泽都被吓坏了 ‪我们从未见过这样的事
‪它长什么样？
‪很大、绿色的 很像恐龙！
‪它张开大口对着我 ‪差点把我的尾巴咬掉
‪啪！
‪它往哪边去了？
‪别担心 这个案子交给动侦秘联
‪不管那些兔子看到的是什么 ‪真的很令人不安
‪凯特 看那些！
‪脚印！
‪它们肯定来自有鳞片的动物
‪爬虫类
‪恐龙不也是爬行动物吗？
‪对 走吧 脚印朝那边去了
‪萨姆！
‪差点把我的皮毛弄湿了
‪萨姆？我觉得 ‪我们有更重要的事要担心
‪我们被鳄鱼包围了
‪巨大、绿色 还是爬行动物
‪也许兔子把其中一个当成恐龙了？
‪喂！
‪你们说谁是恐龙？
‪我们无意打扰你 我们马上就走
‪但首先…
‪你不会碰巧知道今天下午
‪有恐龙在沼泽里吓唬人吧？
‪不知道 我们不会那样的
‪只是你看起来很接近描述
‪恐龙灭绝了
‪而且我们一整天都在晒日光浴
‪你们就请离开吧？
‪没错 萨姆 鳄鱼大多在晚上活动
‪恐龙的目击发生在光天化日之下
‪兔子看到的不可能是它们中的一个
‪那是什么？
‪兔子们说它们也听到了啪啪的声音
‪看看那尾巴的大小
‪在那后面的恐…
‪在那东西…之后！
‪我们就差一点！
‪不管它是什么 它的下颚都相当有力
‪这些树枝都被啃得干干净净了！
‪但没有牙印
‪没有牙齿的恐龙？
‪这也很奇怪
‪藻类
‪藻类通常生长在水下 ‪它是怎么到这里来的？
‪也许是那个怪物留下的
‪如果它主要生活在水下
‪这就解释了为什么兔子们 ‪以前从没见过它
‪爬行动物！
‪大尾巴
‪强有力的下颚 没有牙齿
‪生活在水里
‪我觉得它不是恐龙
‪-我觉得可能是… ‪-小心！
‪快！爬上这棵树！
‪我知道了 那不是恐龙
‪只是一只非常大的鳄龟
‪鳄龟？
‪对 它一定是迷路了
‪还有一点害怕
‪你们在哪儿？我要咬你们！
‪在我看来 它好像并不害怕
‪事情并不总是表面上的那样 萨姆
‪鳄龟在水里感觉很安全
‪在陆地上它们更脆弱
‪所以它们表现得很刻薄 对人很凶
‪喂！是谁在那样说？
‪凯特 你看
‪水藻遮住了它的眼睛
‪当然
‪鳄龟身上通常生长着大量的水藻
‪这只身上水藻太多了 ‪她看不清自己要去哪儿
‪现在只有一件事要做
‪理发时间
‪不好意思 女士
‪是谁？退后！
‪放轻松
‪我们是来帮助你的
‪帮助我？怎么帮？
‪我们注意到你眼睛上长了一些水藻
‪我就是这样又如何？ ‪我通常生活在水里
‪那就是我现在要去的地方！
‪但我迷路了！
‪我们明白
‪但如果我们为你去除一些海藻
‪这样你就能看清方向了呢？
‪除掉这些水藻？
‪我是说 我很愿意
‪我们保证不伤害你 试着保持冷静
‪我尽量
‪有时当我在陆地上 我有点急躁
‪别担心 就像剪头发一样
‪我以前从来没剪过头发
‪女士 我们在理发方面训练有素
‪我的搭档萨姆会向你走近几步
‪那是什么？
‪放轻松 只是一根小树枝
‪现在 萨姆要把水藻举起来…
‪你好
‪…然后把它剪掉
‪慢慢来
‪小心 萨姆 ‪那下巴能把你的手指咬下来
‪现在才告诉我
‪别动 女士
‪你做得很好
‪有点痒
‪我撑不了多久了
‪深呼吸 他快完成了
‪我忍不住了
‪我是一只鳄龟 我一紧张就会咬人
‪快点儿 萨姆
‪放松 抑制情绪
‪我在努力！
‪再忍一下下…
‪好了
‪喂 谢谢！我又能看到了！
‪我也没失去任何一根手指
‪谢谢你们帮助我 ‪还是在我造成麻烦之后
‪我不是一只刻薄的乌龟 我只是害怕
‪你不必担心 我们理解你的感受
‪我们很高兴能帮上忙
‪还是有点紧张 ‪你们能告诉我水源在哪儿吗？
‪就在这边
‪恐龙！
‪它回来了！
‪这里没有恐龙 各位
‪你们好
‪恐龙检查
‪没有牙齿、尾巴
‪外壳
‪还有四只脚
‪不是 绝对不是恐龙！
‪这是只鳄龟！
‪我想事情并不总是 ‪看起来那样 对吧？
‪抱歉给你们添了麻烦
‪再次谢谢你们给我剪头发 ‪探员们 再见！
‪又一起动物谜案…
‪结案！
‪挠挠主席似乎还是不想有人陪她
‪但…
‪事情并不总是看起来那样
‪介意我们一起吃吗 主席？
‪事实上…
‪我喜欢有人陪伴！
‪每个人都害怕和老板坐在一起
‪我可没看起来那么吓人
‪玉米粒杯子蛋糕？
‪谢谢
‪真好吃 主席
‪我业余时间一直在研究烘焙
‪玉米饼干、玉米面包 ‪还有些玉米糕点
‪虽然我不能让面团发好
‪我想它需要更多的盐或者更多的玉米
‪事实档案！耶！
‪老鼠小队事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪情报更新 鳄龟
‪事实档案！
‪鳄龟大部分时间都待在水里 ‪不经常上岸
‪但当它们上岸后 ‪它们可能会有些攻击性
‪事实档案！
‪鳄龟经常被水藻覆盖
‪水藻就长在它们的壳上！
‪事实档案！
‪鳄龟没有牙齿 ‪但它们的下颚强壮而锋利
‪这给了它们强劲的咬合力
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪字幕翻译：Elizabeth