EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Das Geheimnis der Sandviper.
Bitte sehr.
Danke für die Melone, Mister.
Mein erster Tag in der neuen Stadt lief doch ganz gut.
Zeit zu schließen.
Lauft! In Deckung! Schnell!
Sehen Sie den Regen da hinten?
Das heißt, sie kommt zurück!
Wer kommt zurück?
Die Sandviper natürlich!
Sie wird sie unter die Erde ziehen! Weg hier!
Klar. Sandviper.
Ich passe auf.
Danke.
Meine Melone! Sie wurde gestohlen!
Nein!
Kit?
Ok, ich geb's zu.
Sam, ich habe dir das nie gesagt, aber ich habe Angst vor Staubsaugern.
Vor Staubsaugern?
Oder wolltest du etwas anderes fragen? Dann vergiss es.
Sorry, Kit. Das wusste ich nicht. Darf ich fragen, warum?
Ich weiß, es ist albern, aber der Staubsauger ist so laut.
Weißt du, Angst ist wie ein Käfig.
-Es gibt nur einen Ausweg. -Die Tür?
Nein, das sagt man nur so. Du musst dich deiner Angst stellen.
Stellen?
Ja. Der Sache, die du fürchtest. Um ihr ihren Schrecken zu nehmen.
Also, ich schalte ihn jetzt wieder an…
Das GATE-Wappen!
Das muss wohl warten.
Es gibt einen neuen Fall für uns.
Agenten, der heutige Fall ist besonders merkwürdig.
Seht euch das an.
Was ist das?
Der Legende nach ist dies ein mysteriöses Wesen namens Sandviper.
Vipern sind Schlangen. Ist es eine Schlange?
Das sollt ihr herausfinden.
Es terrorisiert die Stadtbewohner.
Sie fürchten, unter die Erde gezogen zu werden.
Gut, dass wir keine Angst vor Sandvipern haben.
Nein. Nur vor dem Staub…
Wir sind dran.
Zielbiom erreicht.
Südamerikanische Wüste.
Verzeihung?
Agent Sam Snow.
Und Agentin Kit Casey. Dürfen wir Sie etwas fragen?
Wer bezahlt meine Melone? Das ist hier die Frage.
Es gab Ärger mit einer Sandschlange?
Viper.
Verzeihung?
Viel Spaß.
Du sagtest "Sandschlange".
Aber es ist eine Viper. Die Sandviper!
-Sagtest du nicht, Vipern wären Schlangen? -Spiel einfach mit.
Was wissen Sie über sie?
Keiner weiß, wer sie ist oder was sie will.
Aber sie zieht einen unter die Erde!
Wie meine armen Melonen.
Jedes Mal, wenn es in den Hügeln regnet,
kommt die Sandviper und terrorisiert die Stadt!
Achtung! Lauft! Schnell!
Die Viper! Sie ist zurück!
Schnell! Weg vom Boden, sonst erwischt sie euch!
Sie brauchen Hilfe!
Vorsicht!
Los, weg vom Boden!
Schnell! Hoch da!
Nicht schon wieder!
Sie kommt mich holen!
Sie verschwindet.
Sind alle ok?
Nein. Diese verflixte Sandschlange hat noch eine meiner Melone gestohlen.
Sandviper!
Sie sagten, sie käme nur, wenn es regnet. Und das tut es definitiv nicht.
Das hat sie noch nie getan.
Jetzt wohl schon.
Wir sind einiges gewöhnt, aber zweimal an einem Tag ist zu viel.
-Ich kann keine Melonen zaubern. -Schon gut.
Wir klären das. Wir wissen, was wir tun.
Also, was tun wir?
Gute Frage. Wir müssten die Viper sehen. Aber sie kommt nie nach oben.
Kein Problem.
Such-Bot, los.
Der Bot verfolgt die Viper. Und wir sehen, womit wir es zu tun haben.
Da! Das ist sie!
Fell und Krallen? Sieht nicht nach Schlange aus.
Es geht weiter.
Wir kommen nicht ran. Zu viel Sand!
Der Bot ist gegen etwas gestoßen.
Diese Mauer geht tief, aber die Schlange ist ihr ausgewichen.
Wenn wir sie vor die Mauer treiben, kriegen wir sie.
Aber wie bringen wir sie dazu?
-Hast du das gesehen? -Ja. Und gehört.
Die Sandviper lebt unter der Erde, meidet aber überirdischen Lärm.
Da unten braucht man gute Ohren. Sie mag wohl keinen Krach.
Und so fangen wir sie!
Wenn die Viper zurückkommt,
sind wir bereit.
Wir wissen jetzt, dass die Sandviper gar keine Schlange ist.
Und sie mag keinen Krach.
Und? Was ist sie dann?
Das wissen wir bald. Haben alle Töpfe und Pfannen?
-Ja. Klar. -Sehr gut!
Jetzt stellen Kit und ich euch in der Stadt auf.
Auf unser Kommando macht ihr mächtig Krach.
Damit treiben wir sie gegen die Wand.
Und dann fangen wir sie.
Wer ist bereit, die Sandviper zu stoppen?
An dieser Stelle sagt ihr "Wir!"
Kommt schon. Nur keine Angst.
Du hast leicht reden.
Du bist nicht mit Gutenachtgeschichten über die Sandviper aufgewachsen!
Ich habe große Angst.
Wir auch.
Jemand hat mal gesagt, dass Angst wie ein Käfig ist.
Es gibt nur einen Ausweg.
-Die Tür? -Die Stäbe?
Das sagt man nur so!
Man muss sich seiner Angst stellen.
-Ja. -Verstehe.
Egal, ob sagenumwobenes Sandwesen oder Staubsauger…
Staubsauger?
Wir müssen uns unseren Ängsten stellen. Um ihnen ihren Schrecken zu nehmen.
-Also, wer ist dabei? -Wir!
Sandviper!
Sie kommt!
Auf Position, Leute! Los!
Jetzt, Mister Wurzel!
-Es klappt!! -Macht Krach!
Lenkt sie zur Mauer!
-Jetzt! -Hey!
Ich kann nicht!
Nur zu! Sie schaffen das.
Es hat geklappt!
Mal sehen, was die Sandviper wirklich ist.
Wie geht's, Leute?
-Das ist die Sandviper? -Sandviper? Wo?
Halt. Was ist eine Sandviper?
Natürlich! Das ist ein rosa Feengürteltier.
Eine rosa Fee?
Erzähl keine Märchen!
Hey. Ein rosa Feengürteltier, bitteschön.
Es ergibt alles Sinn.
Rosa Feengürteltiere haben Fell, Krallen und leben unter der Erde.
Lass mich raten, in den Hügeln dort.
Ja. Außer bei Regen.
Dann wird mein Tunnel geflutet. Furchtbar!
-Darum komme ich hierher. -Wie die Legende besagt.
Jetzt regnet es nicht. Warum bist du hier?
Sorry für den Ärger,
aber ich habe heute eine überaus köstliche Frucht gekostet.
Und ich will mehr.
Wie bitte?
Er meint meine Melonen!
Kein Wunder.
Die sind sicher viel besser als Insekten und Larven.
Allerdings. So etwas hatte ich noch nie.
Hört ihr, Leute?
Nur mein Obst hat den Gürteltier-Segen!
Wenn unser Freund verspricht, Sie zu verschonen,
geben Sie ihm dann ein paar Kerne?
Dann könnte ich Melonen anbauen!
Abgemacht.
Danke!
Hasta la vista!
Ein weiterer Fall…
Gelöst.
Und dank euch haben sich alle ihren Ängsten gestellt.
Na ja, nicht ganz.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Gürteltiere.
Faktencheck!
Rosa Feengürteltiere haben große Krallen an den Vorder- und Hinterbeinen.
Damit graben sie sich durch den Sand.
Faktencheck!
-Sie haben kleine Augen… -…und orientieren sich mit ihrem Gehör.
Faktencheck!
Das Wetter vertreibt sie manchmal aus ihrem Bau.
Regen kann ihre Tunnel überfluten. Herrje!
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Das Verschwinden der Peggy Kralle.
R.O.N., Statusbericht.
Wir sind über dem Atlantik, nahe dem Äquator.
Ok. Am schnellsten zu GATE geht's, wenn wir nach Westen fliegen.
Du meinst wohl Osten.
Nein, Westen. Ich navigiere hier.
Ja, und ich steuere.
Sorry, Direktorin.
Nur eine Turbulenz, keine Sorge.
Ohne vorgreifen zu wollen, ich finde, wir rocken diesen Test.
Agenten, einzeln schlagen Sie sich gut. Aber eure Teamarbeit könnte besser sein.
Wir sind doch ein Team. Wie Würmer und Dreck.
Ja. Kit und ich…
Warte. Bin ich Dreck oder Wurm?
Stromausfall.
-Ich mache das. -Nein, ich bin der Kapitän.
Kapitän? Bist du nicht.
Ich navigiere, also bin ich der…
Agenten, der Jet.
Systemausfall. Auf Bruchlandung vorbereiten.
-Entschuldige. -Pass auf.
-Alles ok? -Ich glaube ja.
Nette Landung, Agenten.
Wo sind wir?
Keine Ahnung.
Ich sehe niemand.
Irgendwie unheimlich.
Wie sieht's aus, R.O.N.? Ist etwas kaputt?
Fehler.
Sieht so aus. Ich checke mal die Systeme.
Nein, das dauert ewig. Ich suche den Fehler direkt.
Kit, wir müssen vorsichtig sein.
Nein, wir müssen schnell sein.
Oder, Direktorin?
Direktorin?
Wo ist sie hin?
Direktorin Kralle?
-Sie ist weg. -Direktorin? Bitte kommen.
Fragen wir die Mäuse. Sie wissen immer Bescheid.
Die haben Urlaub, schon vergessen?
Wir lieben euch, Bill und Jill!
Sam, Kralle ist weg. Unser Testflug ist zu einem Fall geworden.
Sonst erklärt sie uns jetzt die Mission.
Ich schätze, das müssen wir selbst übernehmen.
Lass mich mal.
Agenten, ihr müsst mich finden. Direktorin Kralle.
Ich war hier und jetzt bin ich weg. Wo bin ich hin? Findet es heraus.
Ja. Eigentlich nicht lustig.
Nein. Eher unheimlich. Sie ist einfach weg.
Egal, wir sind Detektive. Wir finden sie.
Sehen wir uns um.
Keine Spur von Kralle. Hast du etwas?
Nichts.
Äh, Sam? Ich glaube, wir werden beobachtet.
Beobachtet? Nein, das ist läch…
Oder doch. Da draußen ist etwas.
Warte.
Sieh mal.
-Eine Feder! Vielleicht von Kralle? -Ich frage mal meine Datenbank.
Du hast ihre Federn?
Klar. Ich habe eine Menge.
Schlangenhaut, Krabbenschalen, sogar dein Fell.
Hier, Kralles Federn.
Und… nein.
Seltsam. Fühlt sich fast an wie Fell.
-Es gibt hier also noch einen Vogel. -Nur wo?
Ich habe keine gesehen.
Kit, da!
Kralles Kette!
Was zum Wollknäuel?
Ihm nach!
Was ist das?
Keine Ahnung.
Aber es ist schnell.
Vögel, die laufen anstatt zu fliegen?
Sam, sie können nicht fliegen!
Wir müssen auf Inaccessible sein.
Und das sind Atlantisrallen!
Atlantis was?
Atlantisrallen!
Sie leben nur auf dieser Insel. Der kleinste flugunfähige Vogel der Welt.
-Vielleicht wissen sie etwas. -Sam, warte!
Verzeihung, Agent Sam Snow und…
Ich wollte es dir sagen. Sie sind sehr scheu.
Aber ich kenne ihren Ruf.
Klingt wirklich wie sie.
Was wollt ihr?
Keine Sorge, wir haben nur ein paar Fragen.
Ich weiß nicht.
Wir suchen unsere Chefin. Habt ihr dieses Huhn gesehen?
Vielleicht. Vielleicht nicht.
Ok.
Dürfen wir uns mal umsehen?
Nein!
Was war das denn?
Atlantisrallen sind sehr territorial.
Sie mögen keine Fremden.
Wir müssen umdenken.
Sie müssen etwas über Kralle wissen.
Schleichen wir uns rein.
Via Fallschirm. Oder einen Tunnel.
-Oder… -Das klappt nie.
Wir liefern ihnen Pizza!
Pizza? Woher denn?
Wir tun einfach so und dann…
Hey. Netter Stein.
Klar. Ist ja auch meiner.
Bald ist es meiner.
Ha! Nur, wenn du kämpfst.
-Tanzen die etwa? -Sie streiten. Auf Rallenart.
So beschützen sie ihr Revier.
Hey, du!
Verzieh dich!
Sie hat gewonnen.
Nette Moves, Sam.
Ups. Das war ganz unbewusst.
Du tanzt wie die Rallen.
Und so kommen wir rein!
Wie das?
Wenn du gegen sie gewinnst, müssen sie uns reinlassen!
Aber der Tanz genügt nicht. Wir brauchen auch den Ruf.
Den du kennst!
Das ist es!
Zusammen wirken wir wie eine Ralle und können sie herausfordern.
Es braucht Talent und Teamwork. Was sagst du?
Ich sage, lass uns tanzen!
-Wie sehe ich aus? -Wie eine Ralle. Komm!
Hey.
Lasst mich ins Dorf!
Ziemlich groß für eine Atlantisralle.
Ich… hatte schon immer große Knochen.
Tja, ohne Kampf kommst du nicht rein.
Abgemacht.
Das sieht man selten.
Los!
-Und? -Abwarten.
Der Neue ist gut, aber sie hat noch keiner geschlagen.
Los!
Weiter, du machst das toll.
Los!
Ich habe schon viel gesehen, aber das war genial.
Du darfst das Dorf betreten.
Öffnet das Tor!
Direktorin Kralle?
Gut gemacht, Agenten.
-Sie sind ok! -Wo waren Sie?
Im Dorf. Die Rallen sind alte Freunde von mir.
Sie haben mir mit dem Test geholfen.
Das war auch ein Test?
Richtig. Ein Teamwork-Test.
Um zu sehen, wie gut ihr zusammenarbeitet.
Und ihr wart außerordentlich gut.
Teamwork-Test bestanden.
Und ein weiterer Fall gelöst.
Sieh einer an. Nette Moves, Partner.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Alle Systeme einsatzfähig. Bereitmachen zum Start.
Wow, wie haben Sie R.O.N. so schnell repariert?
Er war eigentlich nie kaputt.
Der Stromausfall war eingeplant.
Darauf sind wir reingefallen?
Zurück zu GATE. Der Test ist vorbei.
Oder?
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Atlantisrallen.
Faktencheck!
Atlantisrallen sind die kleinsten flugunfähigen Vögel.
Obwohl sie Flügel haben, können sie nicht fliegen.
Faktencheck!
Sie leben nur an einem Ort der Welt.
Der Insel Inaccessible.
Faktencheck!
Atlantisrallen verteidigen ihr Nest durch Herumhüpfen und Rufen.
Wie ein Tanz.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott