UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
El secreto de la Serpiente de Arena.
Aquí tienes.
Gracias por la sandía, señor.
Vendí mucha fruta para mi primer día en un pueblo nuevo.
Hora de cerrar.
¡Corran! ¡Entren! ¡Rápido!
¿Ves la lluvia en las colinas?
¡Significa que regresará!
¿Qué va a regresar?
¡La Serpiente de Arena, claro!
¡Te jalará bajo tierra! ¡Corre!
Sí. Serpiente de Arena.
Tendré cuidado.
Gracias.
¡Mi sandía! ¡Algo se la llevó!
¡No!
¿Kit?
Está bien, lo admito.
Sam, nunca te dije esto, pero le tengo miedo a la aspiradora.
¿A la aspiradora?
Solo que fueras a preguntar otra cosa, entonces, bromeo.
Lo siento, Kip. No sabía.
¿Por qué le tienes miedo?
Sé que es tonto, pero la aspiradora hace mucho ruido.
El miedo es como una jaula. Una jaula con una sola salida.
- ¿La puerta? - ¡Es un dicho!
- Debes enfrentar tu miedo. - ¿Enfrentarlo?
Sí. Enfrenta lo que temes para que veas que no es tan aterrador.
Volveré a encender esto…
¡El escudo LEADE! Luego enfrentaré mis miedos.
La directora tiene un caso.
Tengo un caso muy raro para ustedes.
Miren esto.
- ¿Qué miramos? - Según la leyenda local,
es obra de una criatura misteriosa: la Serpiente de Arena.
Una víbora. ¿Es alguna clase de víbora?
Eso deben averiguar.
Solo sabemos que aterroriza al pueblo.
Todos temen que los jale bajo tierra.
Qué bueno que Sam y yo no le tememos a las víboras.
No. Solo la aspiradora…
Cuente con nosotros.
Llegando al bioma,
el desierto sudamericano.
Disculpe. Soy el agente Sam Snow.
Agente Kit Casey. ¿Nos permite unas preguntas?
¿Quién pagará mi sandía? Esa es la pregunta.
Tuvo un problema con una víbora de arena.
Serpiente.
¿Disculpe?
Aquí vamos.
Dijiste "víbora de arena".
¡Pero es la Serpiente de Arena!
Dijiste que víbora y serpiente son lo mismo.
Síguele la corriente. Cuéntanos de la Serpiente.
Nadie sabe qué es o qué quiere, ¡pero puede jalarte bajo la tierra!
Como a mis pobres sandías.
Cada vez que llueve en las colinas,
la Serpiente de Arena viene y aterroriza al pueblo.
¡Cuidado! ¡Corran! ¡Rápido!
¡La Serpiente regresó!
¡Rápido! ¡Fuera del suelo o los jalará!
¡Debemos ayudarlos!
¡Cuidado!
¡Vamos! ¡Fuera del suelo!
¡Rápido! ¡Arriba!
¡No de nuevo!
¡Viene por mí!
Ya se va.
¿Todos bien?
No, esa malvada Víbora de Arena se llevó otra de mis sandías.
¡Serpiente de Arena!
Dijiste que solo viene cuando llueve.
Bueno, ahora no llueve.
- Nunca había hecho eso. - Supongo que ahora sí.
Estamos acostumbrados a que venga, pero dos veces en un día es demasiado.
- No tengo tantas sandías. - No se preocupen.
Nos encargaremos. Sabemos lo que hacemos.
- ¿Qué hacemos? - Buena pregunta.
Hay que ver a la "Serpiente de Arena", pero no sale a la superficie.
Sin problema.
PistaBot, ve.
Este PistaBot puede rastrearla en sus túneles
para que sepamos con qué tratamos.
¡Ahí! ¡Eso es!
Tiene pelaje y garras. No me parece una serpiente.
Está en movimiento.
No podemos acercarnos. Levanta mucha arena.
El PistaBot chocó con algo.
El muro debe ser muy profundo, pero la Serpiente lo evitó a tiempo.
Si pudiéramos arrinconar a la criatura, podríamos atraparla.
¿Cómo lograr que vaya por donde queremos?
- Lo viste, ¿no? - Ajá. Y lo oí.
La Serpiente vive bajo tierra,
pero se aleja si hay un gran ruido en la superficie.
Debe tener buen oído para moverse en los túneles. No le gustan los ruidos.
¡Y así es como la atrapamos!
La próxima vez que vuelva,
estaremos listos.
Descubrimos que la Serpiente de Arena no es una serpiente,
y no le gustan los ruidos.
¿Entonces? ¿Qué es?
Hora de averiguarlo. ¿Traen ollas y sartenes?
- Sí. Claro. - Genial.
Ahora,
Kit y yo los ubicaremos.
Cuando les avisemos, hagan mucho ruido.
El ruido hará que la criatura choque con el muro y la atraparemos.
¿Quién está listo para detenerla?
Es donde dicen: "¡Nosotros!".
Vamos, no hay nada que temer.
Qué fácil decirlo.
¡No creciste escuchando historias sobre la aterradora Serpiente de Arena!
Me da mucho miedo.
¡Sí!
Alguien me dijo que el miedo es como una jaula.
Y tiene una sola salida.
- ¿La puerta? - ¿Doblar las barras?
¡Es un dicho!
La única salida es enfrentar tu miedo.
- Sí. - Lo entiendo.
Ya sea que le temas a una criatura bajo la arena o una aspiradora…
¿Aspiradora?
…debemos enfrentar nuestros miedos y ver que no dan tanto miedo.
¿Quién me apoya?
¡Nosotros!
¡Serpiente de Arena! ¡Ahí viene!
¡A sus posiciones! ¡Vayan!
Sr. Raíz, haga ruido.
- ¡Funciona! - ¡Golpeen las ollas!
¡Llévenla a la pared!
- ¡Ahora! - ¡Oye!|
¡No puedo!
¡Enfrenta tu miedo, tú puedes!
Por mis bigotes, ¡funcionó!
Veamos qué es la Serpiente de Arena.
¿Cómo están todos?
- ¿Es la Serpiente de Arena? - ¿Dónde?
- Esperen. ¿Qué es eso? - ¡Claro!
Sam, es un pichiciego menor.
¿Pichiciego menor?
¿Eso suena a puro cuento?
Oye, yo soy un pichiciego menor.
Todo tiene sentido.
Tienen pelaje, garras para cavar, y rara vez se ven en la superficie.
Adivinaré. Vives allá en las colinas.
No cuando llueve. Mis túneles se llenan de agua. Es terrible.
- Así que vengo aquí. - Como dice la leyenda.
No llueve. ¿Por qué volviste al pueblo?
Perdón por asustar a todos, pero comí la fruta más deliciosa que he probado.
Y quiero más.
¿Qué?
¡Está hablando de mis sandías!
Con razón te quedaste.
Saben mejor que los insectos y larvas que comes.
Ni que lo digas. Nunca comí nada así.
¿Oyeron eso, amigos?
¡Tengo la única fruta aprobada por el pichiciego menor!
Sr. Raíz, si nuestro amigo promete no causar más líos,
¿podría darle semillas de sandía?
¡Cultivaría mis propias sandías!
Trato hecho.
¡Gracias!
- Es otro Misterio de Animales… - Resuelto.
Y gracias a ti, enfrentamos nuestros miedos.
Bueno, no del todo.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- El pichiciego menor. - ¡Expediente de hechos!
Tienen garras grandes en las patas delanteras y traseras.
- Usan sus garras para cavar en la arena. - ¡Expediente de hechos!
Tienen ojos pequeños.
- Su oído les ayuda a moverse. - ¡Expediente de hechos!
Dejan sus casas por los cambios de clima.
Si llueve, sus túneles se llenan de agua. ¡Cielos!
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
La desaparición de Peggy Scratch.
RON, informe de estado.
Sobrevolamos el océano Atlántico, cerca del ecuador.
Entendido. Volveremos más rápido a LEADE por el oeste.
Más bien el este.
- No, al oeste. Yo soy quien dirige. - Sí, y yo quien maneja.
Perdone, directora.
Hay turbulencia, todo estará bien.
No quiero adelantarme, pero Kit y yo vamos bien en esta prueba de vuelo.
Les va bien individualmente, su trabajo en equipo podría mejorar.
Colaboramos bien. Como gusanos y tierra.
Sí. Kit y yo…
¿Soy la tierra o el gusano?
- Falla de energía. - Yo puedo.
No, yo soy el capitán.
No eres el capitán.
Yo dirijo, eso significa que…
Agentes, el jet.
Fallo del sistema. Aterrizaje forzoso.
Con permiso.
Cuidado.
¿Todos bien?
Eso creo.
Vaya aterrizaje, agentes.
- ¿Dónde estamos? - No sé.
No veo a nadie.
Da miedo, ¿no?
RON, ¿cómo está el motor, se rompió algo?
Error.
Sí. Algo está roto. Revisaré cada sistema.
Tardarás mucho. Abriré la escotilla y revisaré hasta hallar el problema.
Kit, debemos hacerlo con cuidado.
No, tenemos que hacerlo rápido.
¿Cierto, directora?
¿Directora?
¿A dónde fue?
¿Directora Scratch?
No la veo.
¿Directora Scratch? Adelante.
Quizá el Escuadrón Ratón la vio. Siempre están bien ubicados.
Están de vacaciones esta semana.
¡Los amamos, Bill y Jill!
La directora desapareció. Nuestra prueba se convirtió en un caso.
Aquí es cuando la directora explica la misión.
Y como no está aquí, la explicaremos nosotros.
Déjame probar.
Agentes, su misión es encontrarme: directora Peggy Scratch.
Estuve aquí y ahora no. ¿Adónde fui?
Deben averiguarlo.
Sí. Esto no es gracioso.
No. Es espeluznante. Parece que desapareció.
Espeluznante o no, somos detectives y la hallaremos.
Busquemos pistas.
No hallo ningún rastro de la directora, ¿tú?
Nada.
¿Sam? ¿Sientes que nos observan?
¿Nos observan? No, es ridículo…
Me retracto. Hay algo ahí afuera.
Espera.
- Mira. - ¡Una pluma! ¿Será de la directora?
La compararé con las de mi base de datos.
¿Tienes sus plumas?
Sí. Escaneé muchas cosas.
Escamas de víbora, caparazones de cangrejo, tu pelo y bigotes.
Listo: las plumas de la directora. Y no hay concordancia.
Esta se siente diferente, como piel.
Debe haber otra ave en esta isla.
Pero ¿dónde? No he visto ninguna.
¡Kit, mira!
¡El collar de la directora!
¿Qué es esto?
¡Síguelo!
¿Qué es eso?
No lo sé,
pero es rápido.
Son aves, ¿por qué corren y no vuelan?
¡Sam, no vuelan porque no pueden!
Estamos en la isla Inaccesible,
y son rasconcillos de Tristán de Acuña.
- ¿Qué cosa? - Rasconcillos de Tristán de Acuña.
Es el único lugar del mundo donde viven. Son las aves más pequeñas que no vuelan.
- Quizá vieron a la directora. - ¡Espera!
Disculpen. Soy el agente Sam Snow…
Intentaba decirte que son muy tímidos.
Puedo calmarlos con gorjeos.
Suenas igual que ellos.
¿Qué quieren?
No los lastimaremos. Tenemos unas preguntas.
No lo sé.
Buscamos a nuestra jefa. ¿Vieron a esta gallina?
Quizá. Quizá no.
Claro.
¿Podemos revisar su aldea?
¡No!
¿Qué fue eso?
Los rasconcillos son muy territoriales.
No quieren extraños en su casa. Pensemos en un plan.
Los rasconcillos deben saber de la directora.
Hay que meternos. Podríamos entrar en paracaídas o cavar un túnel.
- O… - ¡No funcionará!
- Digamos que entregaremos una pizza. - ¿Dónde la conseguiremos?
Digamos que la tenemos y luego…
Es una buena roca.
Sí, lo sé. Es mi roca.
Pronto será mi roca.
Deberás pelear por ella.
- ¿Están bailando? - Están peleando a su estilo.
Así protegen su territorio.
¡Oye, tú!
¡Aléjate de mi roca!
Es la ganadora.
- Buenos pasos. - No me di cuenta de que hacía eso.
Te mueves como ellos.
¡Y así vamos a entrar!
¿Qué dices?
Si los desafías con tu baile y ganas, nos dejarán entrar.
Los pasos son la mitad de la pelea, debemos hacer sus ruidos.
¡Que tú sabes hacer!
Por mis bigotes, ¡eso es!
Bailaremos y sonaremos como ellos, desafiaremos a la campeona.
Requiere habilidad y trabajo en equipo. ¿Qué dices?
Yo digo que bailemos.
- ¿Cómo me veo? - Como ellos. Vamos.
Oye.
¡Déjenme entrar a la aldea!
Eres muy grande para ser un rasconcillo.
Yo…
Mamá dice que tengo huesos grandes.
No puedes entrar sin pelear.
Peleemos.
Eso no se ve a diario.
¡Vamos!
- ¿Quién ganará? - No sé.
El chico se mueve bien, pero la campeona está invicta.
¡Vamos!
Sigue, Sam. Vas muy bien.
¡Vamos!
He visto buenos pasos, pero eso fue especial.
Puedes entrar a la aldea.
¡Abran la puerta!
¿Directora Scratch?
Bien hecho.
- Está bien. - ¿Dónde estaba?
En la aldea. Los rasconcillos son viejos amigos.
- Me ayudaron a preparar la prueba. - ¿Esto era una prueba?
Sí. De trabajo en equipo. Necesitaba ver si podían trabajar juntos.
Y lo hicieron excelente.
Prueba de trabajo en equipo aprobada. Otro Misterio de Animales resuelto.
Eso es increíble.
Bien bailado.
No podía haberlo hecho sin ti.
Todos los sistemas listos.
Prepárense para el despegue.
Vaya, ¿cómo arregló a RON tan rápido?
De hecho, nunca se descompuso.
Programé a RON para que se descompusiera.
- No puedo creer que cayéramos. - A LEADE. La prueba terminó.
¿O no?
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Rasconcillos de Tristán de Acuña. - ¡Expediente de hechos!
Son el ave no voladora más pequeña del mundo.
Aunque tienen alas, no pueden volar.
- ¡Expediente de hechos! - Solo viven en un lugar en el mundo.
- La isla Inaccesible. - ¡Expediente de hechos!
Protegen sus hogares saltando y haciendo gorjeos.
Parece que bailan.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez