UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
El objeto brillante no identificado.
Ojalá alguien me saque a bailar.
Estoy ansioso.
Bien, todos.
La próxima canción es para todos ustedes, bichos del amor.
¡Feliz "Baile de Luciérnagas"!
¡Allá voy! Voy a invitarla a bailar.
¿Qué es eso?
- ¡Es tan brillante! - ¡Me marea!
Sam, llegó el correo.
- ¿Algo para mí? - Tus revistas de misterio.
¿Diario de Pistas, Detectives
y Ovnis?
¿Como naves y extraterrestres?
Como objetos voladores no identificados. ¿Qué es tan gracioso?
Nada. Me sorprende que creas en esas cosas del espacio.
Ríete, Kit, pero los ovnis son otro misterio que resolver.
Hablando de eso, ¡mira!
El escudo LEADE. ¡La directora tiene un caso!
Basura.
¡Bolos Trimestrales!
Agentes, llegan a tiempo.
Algo muy extraño está sucediendo en el Baile de Luciérnagas.
¿Baile? ¿Qué hacen?
Las luciérnagas son bioluminiscentes: producen luz.
Los chicos y chicas crean patrones de luz para mostrar que se gustan.
Así es, pero mira.
Esa rara luz salió de la nada y agotó a las luciérnagas.
Sus patrones de luz están desordenados, como su baile.
¡Es un OBNI!
OBNI: Objeto brillante no identificado.
No se quedará sin identificar.
Averiguaremos qué pasa, directora.
Suerte, agentes.
Nos acercamos al bioma: bosque de Norte América.
Gracias, RON. Baja las luces para no molestar a las luciérnagas.
¡Cielos!
No sé de dónde salió. Qué bueno que se fue.
Bien, amigos, tranquilos.
¡No! ¿Esas luces parpadeantes otra vez?
No se preocupen.
- Soy el agente Sam Snow. - Y Kit Casey.
- Somos de LEADE, los ayudaremos. - Gracias al cielo.
Esa rara luz salió de la nada, arruinó el parpadeo de luces.
Calma, todo volverá a la normalidad en un parpadeo.
- ¿Entienden? ¿Parpadeo? - Buscaremos pistas.
Sea lo que sea, no dejó nada.
- ¿Sam? - No hay huellas.
Sam.
Sin pelos ni plumas.
¡Sam!
- ¿Qué? - ¡Eso!
¿Podría ser…?
¡Abran paso a Wally!
¡Wally!
Buen día, ciudadanos. Wally Bungler, guardia de la naturaleza, a sus órdenes.
Wally, ¿qué haces aquí?
Oí que había problemas y vine a ayudar.
Hablando de ayudar…
Wally, ¿viste alguna luz misteriosa mientras volabas?
Luces misteriosas…
Ahora que lo pienso, vi una luz misteriosa,
y venía…
¡de por allá!
Vamos.
La luz está adelante.
Si vamos en silencio, sorprenderemos al OBNI…
Perdón.
Perdón, ya me callo.
¡Wally, querido!
El lavaplatos se descompuso.
Ahora no, mamá.
¡Perdón!
Vamos.
¡Te tenemos, OBNI!
- Buenas noches. - Vaya sorpresa.
No hay ningún OBNI. Es un campamento.
Así es.
- Saluden, campistas. - ¡Hola!
Las luciérnagas veían la luz de estas linternas.
¿Les molestaría bajar las luces?
Para nada. Es hora de dormir.
Vamos, campistas. ¡Luces apagadas!
Bueno, eso fue fácil.
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
- Gracias por la ayuda, Wally. - De nada.
¿Malvavisco?
Bien, las luces de los campistas no los molestarán.
¡A roquear!
Sam, ya no sé si eran los campistas.
¡Miren!
¡Es el OBNI!
¿Qué es eso?
Vamos. ¡Que no escape!
¿Qué es esto?
El OBNI se fue.
Debe haber una explicación lógica.
¿Podría ser otra criatura con luz? Como las luciérnagas.
Hay muchos animales bioluminiscentes,
bichos de luz, caracoles y peces, pero ninguno vive en un bosque así.
Quizá no brilla todo el animal.
Hay animales con ojos especiales que reflejan la luz,
los ayuda a ver en la oscuridad y sus ojos se ven muy brillantes.
¿Así?
Mala idea.
Quizá las luces del OBNI es de sus ojos.
Pero el OBNI tiene muchas luces.
- ¿Qué criatura tiene tantos ojos? - No sé, averigüémoslo.
¡Prendan linternas!
Ups. Mi cepillo de dientes.
Hola.
¡Cielos, no hay señales del OBNI!
Pensándolo bien, tampoco de Wally.
¡Wally! ¿A dónde fuiste?
¡Por aquí!
¡Estoy atascado en esta cosa pegajosa!
Oye, esto parece hecho de telaraña.
Podría ser un saco de huevos vacío de una polilla. ¡O una araña!
¡El OBNI!
¡Rápido! ¡Sigan al OBNI!
¡Wally, lo lograste!
¡Atrapaste al OBNI!
¿Sí?
¡Oigan, lo logré!
¡Oigan! ¿Qué pretenden?
Sí. El OBNI es una araña.
Una mamá araña, muchas gracias.
¿Hallamos su saco de huevos?
Seguro que sí. Miren. ¡Hay muchos bebés en su espalda!
¿No son preciosos?
Por mis bigotes, ¡eso es! La luz de las luciérnagas y las linternas
se reflejaba en sus ojos, así el OBNI destellaba.
Eso causaba problemas.
¿Problemas?
No sabía que causábamos problemas. Salí a pasear con mis bebés.
No se apure. Mientras estén alejados del Baile de Luciérnagas,
no habrá más problemas.
Esta vez, nada me detendrá.
¿Bailamos?
Me alegra mucho convivir con ustedes.
Igual nosotros. Son una gran bola de discoteca.
¿Ves? Te lo dije. Los ovnis y OBNIS son misterios por resolver.
¿Sam? ¿Qué es eso?
¡Abran paso a Wally!
Estoy bien.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Las luciérnagas. - ¡Expediente de hechos!
Las luciérnagas no tienen bailes ni fiestas.
Pero hablan entre ellas destellando sus cuerpos brillantes.
- ¡Expediente de hechos! - Son bioluminiscentes.
- Hacen su propia luz. - ¡Expediente de hechos!
Hacen patrones especiales de luz.
Pero pueden confundirse con otras luces brillantes.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
El caso del mono llorón.
¡Una carrera hasta RON!
¡Siento que corro contra un perezoso!
¿Sí? Ojos arriba, agente Snow.
Mejor suerte a la próxima.
Tuviste suerte de que salió esa rama.
El entrenamiento me dio hambre. ¿Qué almorzaremos?
¡Barras de proteína!
Sí, perdí el apetito.
Vamos. Estas barras no están tan mal.
Es de baba marina salada.
Sabe a baba marina salada.
Bien, son muy asquerosas.
¿Qué fue eso?
No sé. ¡Pero mira! ¡Alguien se comió una barra!
Qué raro. ¿Quién pudo…?
¡Ayuda!
¿Vieron un mono bebé! ¡Nuestro bebé desapareció!
- ¿Un mono bebé? - ¿Desapareció?
Agentes, su entrenamiento en la selva ahora es un Misterio de Animales.
Como oyeron, un mono bebé desapareció cerca de su ubicación actual.
No se preocupe. Hallaremos al bebé y lo llevaremos a casa.
Suerte. LEADE cuenta con ustedes.
Una cosa más.
¿Qué tal están las nuevas barras?
Luego hablamos. Adiós.
Amigos, somos de LEADE, y los ayudaremos a encontrar a…
¿Nombre del bebé?
Melvin.
- ¿Dónde lo vieron por última vez? - En eso árboles.
Pero ya buscamos y no pudimos encontrarlo.
¡Es él!
Ese su llanto. ¡Melvin!
- Es el ruido que oímos. - ¿Salvamos el día?
Esperen aquí.
¡Melvin!
Por aquí.
¡Melvin!
- ¡Bebé! - ¡Ahí estás!
¡Bebé!
Sí. Ya te tenemos, bebé.
¡Bebé!
¡Miren quién está aquí!
¡Melvin!
¡Me preocupé tanto!
¡Gracias!
Vaya, ese caso fue fácil.
Lástima, ¿eh? Esperaba uno complicado.
Aquí hay un nuevo misterio. Alguien robó más barras.
No nos miren. Esas cosas huelen mal.
Olvida las barras.
Vayamos a casa por comida de verdad.
No he almorzado.
¡Bebé!
¿Qué dices, cariño?
¡Bebé!
Eso sonó como Melvin.
¿Podría haber otro mono perdido?
¡Bebé!
No puede ser.
¿Alguien perdió un bebé?
¿Mary?
No, están todos aquí.
¿Marty?
No.
¿Y tú, Meep-Meep?
Meep-Meep.
- No. - No.
A ningún mono le falta un bebé.
Suena a que hay un mono ahí afuera.
¡Por mis bigotes! ¡Este caso se complicó!
Tranquilo, lo resolveremos.
Vamos.
¡Rápido! El llanto salió de ahí.
¿Qué es esto? No hay ningún mono bebé.
¡Pero mira!
¡Una pista!
- Marcas de garras. - ¿Será un mono bebé con garras gigantes?
Esos monos tienen garras, pero quien dejó estas marcas tenía unas muy afiladas.
Si tuviera que adivinar, diría que es un felino.
Un depredador a la caza de comida.
¡Hallemos al mono bebé antes que ese felino!
¡Por allá!
No hagamos ruido esta vez.
La depredadora.
Usa sus garras para rascar los árboles y marcar su territorio.
Y nada del mono bebé.
Hay que interrogarla. Sin asustarla o huirá.
Déjamelo a mí. No haré ruido.
Ups.
Señora, solo queremos preguntarle…
¡Síguela!
"No haré ruido".
Fue mi estómago. No he comido en todo el día.
A la próxima, come las barras.
Es rápida.
¿Segura que es un felino? Se mueve como un mono.
- ¿De dónde salen las ramas? - No sé, es la jungla.
¡Mira!
¡Ojos arriba!
¡Va hacia RON!
Se escapó.
Pero dejó marcas de garras.
Y mira, faltan más barras.
Ya sabemos quién se comió la comida.
- Los sonidos nos llevaron a la felina. - Y tomó la comida.
Una felina ladrona y un mono desaparecido. Hay una conexión.
Si pudiéramos atraparla y averiguar qué sabe.
¿Atraparla? ¿Viste cómo se movía?
Podríamos poner una trampa.
Necesitaríamos una carnada.
Sé qué servirá.
- Bien. Como practicamos. - Fuerte para que nos oiga.
¡Oye, Sam! Mira lo que tengo.
¡Una barra fresca y sabrosa! Tu favorita.
¡Cielos!
Espero que nadie tome esta barra antes de que me la coma,
porque es tan…
¡deliciosa!
¿Quién no querría comerla? Ya en serio, ¿quién querría?
Investiguemos ese sonido.
Pero ¿qué hay de esta deliciosa barra?
Lo sé. Dejémosla aquí.
Ya nos vamos, en definitiva.
Camina.
A caminar.
¡Atrapada!
Comienza a hablar.
Sam, es una maracayá.
¿Una maracayá?
¡Claro, todo tiene sentido!
¿Qué?
Lo resolviste, ¿no?
¿No? ¿Dónde está el mono bebé?
Sam, no hay ningún mono bebé.
Los maracayás copian ciertos ruidos de animales.
Sí.
- ¡Bebé! - No es un mono bebé.
Sí. Es una maracayá que intenta engañarnos.
¿Ella hizo ese sonido? Pero ¿por qué?
Lo están viendo.
Por mis bigotes, ¡eso es!
La maracayá nos llevó a la selva para regresar y comerse las barras.
Es un plan muy inteligente.
Sí, que generó muchos problemas.
Nos preocupamos por nada.
Perdón. No quise causar problemas.
Pero estas cosas son muy sabrosas.
Mira, puedes quedarte con las barras…
¿Sí?
Solo si prometes que dejarás de engañar a estos monos.
Vaya. Esto es, es decir…
¡Es un trato! ¡Gracias!
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
¿No quieres una?
Bueno, tengo mucha hambre.
Vamos, solo pruébala.
De hecho, no está mal. ¿Qué sabor es?
Es de babosa banana.
Qué afortunado.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Los maracayás. - ¡Expediente de hechos!
Los maracayás hacen un ruido que parece un mono llorón.
Lo hacen para distraer a los monos y obtener comida.
- ¡Expediente de hechos! - Marcan su territorio con sus garras.
- Dejan rasguños en los árboles. - ¡Expediente de hechos!
Son muy buenos para trepar árboles y saltar de rama en rama.
Mira cómo va ese felino.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez