EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Der Fall des blauen Banditen.
Was für ein schönes blaues Schneckenhaus.
Hallo? Lebt hier jemand?
Jetzt schon.
Zeit zu packen.
Erledigt.
Nein!
Wo ist mein neues Haus?
Hey, Stinkviels.
Oh, was ist das?
Ein Such-Bot mit einer neuen Schutzlackierung.
Und einem erstklassigen Spurenscanner. Passt auf.
Er findet Spuren?
Was riecht hier so?
-Das war ich. -Das war er.
Er mag dich, Sam.
Und ich ihn.
Braver Such-Bot. Ja, das bist du.
Entschuldigt uns.
Es gibt einen neuen Fall für uns.
Agenten, es gibt beunruhigende Neuigkeiten vom Mäuse-Duo.
-Sie wirken nicht beunruhigt. -Weil ich für mein Porträt lächeln muss.
Bitte stillhalten.
Das neue Zuhause eines Einsiedlerkrebses,
dieses Schneckenhaus,
ist im Dschungel verschwunden.
Findet heraus, was passiert ist, und bringt es zurück.
-Wird erledigt. -Gut.
Ups!
Zielbiom erreicht.
Australischer Dschungel.
Danke.
Gott sei Dank.
GATE ist da.
Agent Sam Snow.
Und Agentin Kit Casey.
Herr Krebs?
Bitte nennt mich Hermes. Herr Krebs war mein Vater.
Ok, Hermes. Was ist passiert?
Wie ihr seht, bin ich meinem Haus entwachsen.
Du suchst also ein neues.
Das hatte ich schon, aber als ich mich umdrehte, war es weg.
Könntest du es beschreiben? Das würde uns helfen.
Klar. Es war ein blaues Schneckenhaus.
Groß, tolle Küche…
Aber jetzt ist es weg.
Es wurde wohl gestohlen.
Keine Sorge, wir finden den Dieb anhand seiner Spuren.
Such-Bot, los!
Braver Junge.
Zeig uns, wer das war.
Was? Kann er die Spuren nicht zuordnen?
Das Zuordnen ist nicht das Problem. Es gibt nur gar keine Spuren.
Vielleicht der Wind?
Hören wir uns um. Irgendwer hat bestimmt etwas gesehen.
Keine Sorge, wir klären das. Und dann kriegst du dein Haus.
Bis später.
Verzeihung?
Haben Sie dieses Haus gesehen?
Nein. Aber meine blauen Rosen wurden gestohlen.
Verzeihung?
Haben Sie dieses Haus oder diese Rosen gesehen?
Nein. Aber mein Briefkasten wurde gestohlen.
Wie soll ich jetzt Werbepost bekommen, die ich wegwerfen kann?
Verzeihung!
Hallo.
Haben Sie das hier gesehen? Oder das hier? Oder das hier?
Vermissen Sie etwas?
In diesem Fall würden wir Ihnen gern ein paar Fragen…
Sam! Mein Stift ist weg!
Hier geht's wohl nicht nur um ein Schneckenhaus.
Ja. Ich liebe diesen Stift.
Aber wer würde all das stehlen? Und warum?
Gehen wir es durch. Was fehlt?
Blaues Schneckenhaus, blaue Rosen,
blauer Briefkasten und mein blauer Stift.
Den ich nicht zeichnen kann.
Verschnurrt, das ist es! Es ist alles blau!
Sam, hier gibt es wohl einen blauen Banditen.
Und wie fängt man blaue Banditen?
Mit blauem Köder.
Richtig. Wir brauchen etwas so Tolles, dass der Bandit nicht widerstehen kann.
Da wüsste ich etwas.
Oh nein.
Vergiss es. Niemals.
Keine Sorge. Du kriegst deinen Bot ohne Kratzer zurück.
Na schön.
Stelle Fallen auf.
Fallen aktiv.
Roter Alarm für blaue Banditen.
Kapiert? Roter Alarm? Weil die Fallen rot sind?
-Wir übersehen etwas. -Was?
Bei Hermes fanden wir keine Spuren, oder?
Was, wenn es nicht der Wind war?
Wenn es keine Spuren gibt, weil der Bandit nicht am Boden war?
Was, wenn…
Er fliegt!
Nein!
-Schnell, ihm nach! -Da lasse ich mich nicht lange bitten.
Gib den Bot zurück, blauer Bandit!
Halte durch, Papa kommt!
Ich meine, GATE kommt!
Achtung!
Er entkommt!
Nicht mit mir.
Such-Bot, Spurenscanner!
Er ist hier gelandet.
Was zum Wollknäuel?
Das ist wohl sein Versteck.
Jemand kommt.
Sei auf alles gefasst.
Verschont mich, ich habe schwache Knochen.
Sorry, dass ich eure Spülmaschine geklaut habe, aber…
Hey, habt ihr etwas Blaues für mich?
Das kam unerwartet.
Sam!
Der Bandit ist ein Laubenvogel!
Ja! Ihr versteht mich!
Ich bin kein böser Vogel, nur ein Laubenvogel.
Ich klaue gerne blaue Sachen. Wenn das böse ist, dann…
Das ist es ehrlich gesagt.
Wie auch immer!
Hi, ich bin Larry.
Er kann nicht anders.
Laubenvögel sammeln Sachen, um Weibchen zu umwerben.
Zum Beispiel blaue. Wie meinen Stift.
Ja, ist er nicht schön?
Du hast die Sachen also für ein Weibchen geklaut?
Nicht irgendein Weibchen.
Jennifer Jenkins.
Ich dachte, so würde sie mich vielleicht mögen.
Ich wollte keinen Ärger machen.
Wissen wir. Du bist eben ein Laubenvogel.
Aber zurückgeben musst du das Zeug.
Und hey, danach helfen wir dir, es hier schön zu machen.
Ja! Ohne, dass du etwas stehlen musst.
Wirklich? Los geht's!
Sieht toll aus, Leute.
Aber eine Sache fehlt noch.
Du willst auch helfen? Aber…
Zugegeben, der blaue Such-Bot macht es noch mal besser.
Absolut.
Hey. Behalte ihn doch.
Danke!
Du steckst voller Überraschungen, Sam Snow.
Jennifer! Schnell!
Jennifer!
Hi. Hallo.
Ich habe dich nicht erwartet.
Larry, es sieht wirklich toll aus hier. So schön blau.
Wir sehen uns, ok?
Ja.
Er lässt sie gehen? Nach allem, was wir getan haben?
Nicht ganz. Da!
Laubenvögel umwerben Weibchen auch mit Tänzen.
Es funktioniert!
Ein weiterer Fall…
Komm, Sam.
Du steckst wirklich voller Überraschungen.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Laubenvögel.
Faktencheck!
Laubenvögel locken Weibchen auf ganz besondere Weise an.
Sie bauen große, aufwendige Nester.
Faktencheck!
Sie schmücken ihr Nest mit coolen Sachen.
Manchmal in einer Farbe.
Faktencheck!
Und wenn das nicht reicht…
…hilft ein Tänzchen. Coole Moves!
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Der Honigdachs-Einbruch.
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Was für ein Fall.
Weißt du noch, die Babyschlangen? Das war unglaublich!
Nicht so unglaublich wie dein Wettrennen mit den Gnus!
Aber das Beste war…
Das mit dem Warzenschwein!
Ok, Kit. Fliegen wir zurück zu GATE.
So viele Bienen!
Entschuldigen Sie, Direktorin, aber…
Agenten, euer Flugzeug ist voller Bienen.
Wissen wir.
Wie ihr hier seht, verjagen die Bienen jeden Eindringling.
Wissen wir! Es ist uns vor fünf Minuten passiert.
Findet heraus, warum sie an Bord sind, und entfernt sie.
Ja. Genau das hatten wir…
Viel Glück.
Wir haben wohl einen neuen Fall.
Nichts, womit wir nicht klarkämen. An die Arbeit.
So viele Bienen!
Aber was wollen sie?
Vielleicht weiß R.O.N. etwas.
R.O.N., hörst du mich?
Ich… Systemfehler.
Zu viel Honig. Leite Lockdown ein.
Abgeschlossen!
R.O.N.! Sag etwas.
Leite Schwarmdenken ein.
Schwarmdenken?
Ich bin eins mit den Bienen.
Wie bitte?
Sie haben R.O.N. übernommen!
Ihr habt wohl ein Bienenproblem.
Vorsicht, das ist ein Honigdachs.
Die sind nicht ohne.
Oh ja, ich bin nicht ohne.
Wer sich mit mir anlegt, wird verjagt.
Stachelschweine, Schlangen, Leoparden…
Ich gewinne. Jedes Mal.
Und was willst du von uns?
Ganz ruhig, ich will nur helfen. Das kann außer mir vermutlich keiner.
Uns helfen?
Na ja, ich kenne mich mit Einbrüchen aus.
Und auch mit Bienen. Ich könnte mal nachsehen.
Sollen wir ihm wirklich vertrauen?
Wir haben wohl keine Wahl.
Honigdachse sind wirklich gute Einbrecher.
Ok.
Wir machen es.
Gute Wahl.
Ich sehe mal nach, was los ist.
Nicht ohne Ausrüstung.
Ein Stichzähler.
Er zählt deine Bienenstiche.
Honigdachse vertragen eine Menge, aber auch das hat Grenzen.
Ja. Man muss wissen, wann man abhauen sollte.
Wenn der Zähler fast voll ist, kommst du raus und ruhst dich aus.
Und der Such-Bot lässt uns sehen, was du siehst.
Danke für deine Hilfe.
Wir war noch dein Name?
Nennt mich Leckermäulchen.
-Leckermäulchen? -Na ja, weil ich Süßes mag. Den Honig.
Und es klingt taff.
Was? Ist das etwa kein taffer Name?
-Der taffste, den ich kenne. -Total.
Ja. Finde ich auch.
Hier, ein Plan von R.O.N.
Die Hauptluke ist zu, du musst also anders reinkommen.
Überlässt das mir.
Gut, mal sehen.
Die Lüftung. Bingo.
Wow. Er ist gut.
-Das war süß. -Sag das nicht zu ihm.
Ich höre euch.
Sorry.
Mal sehen.
Diese Bienen sind sauer.
Alles ok da drin? Du wirst gestochen. Der Zähler steigt.
Schon gut. Meine Haut ist so dick, ich spüre kaum etwas.
Ok. Das ist das Sicherheitstor.
Links siehst du ein Tastenfeld.
Der Code lautet 252…
Schon gut, ist offen.
Wow. Er ist gut.
Das bin ich, Kätzchen.
Ok. Ich sehe da unten etwas.
Statusbericht?
Honigproduktion bei 28 %. Bienenstock zu 39 % abgeschlossen.
Heil der Königin.
Die Königin! Das ist ein wichtiger Hinweis!
Ein Hinweis? Inwiefern?
Die Bienen bauen einen neuen Stock.
Sie wollen bleiben.
Ich frage mal, was los ist.
Ich muss nur…
Komm besser raus. Dein Stichzähler ist fast voll!
Verstanden.
Ich komme raus.
Die Bienen bauen also einen neuen Stock. Aber warum?
Gute Frage. Wüssten wir nur, wo ihr alter Stock war.
Er könnte uns mehr verraten.
-Ihr alter Stock? Am Wasserloch. -Woher weißt du das?
Ich… sah dort neulich einen Stock,
als ich gegen ein Rudel Hyänen kämpfte.
Ja, genau.
Das ist ums Eck. Ich sehe mal nach.
Der Zähler ist inzwischen gesunken. Er kann noch mal rein.
Könnte ich nur mit.
Frag die Stinkviels. Vielleicht helfen sie dir.
Gute Idee.
Sam Snow an Stinkviels.
Hallo, Sam!
Hä?
Ich muss mich Bienen nähern, ohne gestochen zu werden.
Hättet ihr da etwas?
Vielleicht einen Schild? Oder eine flexible Rüstung?
Der beste Schutz vor Bienen steht neben dir.
Leckermäulchen?
Ich habe da etwas, das ich nur in manchmal nutze.
Oh ja.
Ein stinkendes Sekret, das Bienen verscheucht.
Pfui, wie Stinktiere?
Nicht so effektiv, du musst also schnell sein.
Moment. Er soll mich mit Stinksekret vollsprühen?
Oh nein.
Nein. Auf gar keinen Fall!
Entweder das oder Stiche. Entscheide dich.
Stinksekret aktivieren!
Drei, zwei, eins!
Der alte Stock!
Er wurde zerstört. Da wollte wohl jemand Honig.
Welches Tier hinterlässt solche Spuren?
Kein Erdferkel.
Oder ein Schakal.
Oder ein Löwe.
Heiliger Brüllaffe!
Ich muss Sam warnen.
Wenigstens funktioniert es.
So sind wir eben.
Wir stinken, erledigen aber den Job.
Stock zu 58 % abgeschlossen. Zum Mittagessen gibt es Honig mit Honig.
Genau wie gestern. Sehr gut.
Heil der Königin!
-Wir müssen R.O.N. befreien. -Bin dran.
Sam, hol Leckermäulchen da raus!
Ich weiß, warum die Bienen geflohen sind.
Ihr alter Bienenstock wurde von einem Honigdachs zerstört!
Verschnurrt, das ist es!
Darum wusste er, wo der alte Stock ist. Und darum hilft er uns!
Er will den Honig!
Du schon wieder.
Zurückbleiben oder ich sprühe!
Ich will nur den Honig.
Wenn du sprühst, stechen wir.
Sam, tu etwas!
Ok, Leute. Beruhigt euch.
Keiner muss gestochen oder vollgesprüht werden.
Dein Stichzähler ist fast voll.
Mehr hältst du nicht aus. Vergiss den Honig und verschwinde.
Nichts da. Ich bin ein Honigdachs.
Ich hole mir diesen süßen Honig. So oder so.
Und wenn Ihr ihm Honig schenkt, Majestät?
Wie bitte?
Wenn sich das rumspricht, kommen alle möglichen Tiere.
Bitte, Euer Majestät. Ihr habt unseren Jet in einen Stock verwandelt.
Ich hatte keine Wahl. Er hat unseren alten Stock zerstört.
Und ein Handel, Euer Majestät?
Ein Handel?
Ja. Wir reparieren den alten Stock und er hier beschützt ihn.
Bezahlt wird mit Honig.
Interessant.
Er wäre eine tolle Wache. Er hat vor niemandem Angst.
Ja. Ich denke, das könnte klappen.
Moment! Ich habe Besseres zu tun, als Bienen zu beschützen.
Hey, kein Ding. Wenn du das nicht kannst, suchen wir jemand Tafferen.
Was?
Ich bin hier der Taffeste.
Euer Majestät, Ihr habt einen Bodyguard.
Was macht der neue Stock, Majestät?
Alles bestens.
Dank unserer Abmachung ist die Produktion gestiegen.
Was reichlich Honig für ihn hier bedeutet. Im Grunde ist er ja wirklich süß.
Sam, Kit, vielen Dank. Das ist der beste Job, den ich je hatte.
Mh, Honig!
Hey.
Verzieh dich.
Der Deal scheint zu funktionieren. Und das heißt…
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Ab nach Hause. Aber wirklich.
Mein Sitz klebt etwas, aber sonst ist R.O.N. so gut wie neu.
Setze Kurs auf GATE-Hauptquartier.
Schön, dass du wieder da bist, R.O.N.
Schön wieder da zu sein, Agenten.
Heil der Königin!
Oh-oh.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Honigdachse.
Faktencheck!
Honigdachse sind taff.
Sie spüren Bienenstiche kaum durch ihre dicke Haut.
Aber auch sie vertragen nur eine gewisse Anzahl Stiche.
Faktencheck!
-Sie sind geschickte Einbrecher. -Vor allem in Bienenstöcke.
Faktencheck!
Honigdachse versprühen ein Sekret, das Bienen nicht mögen.
Pfui! Ich mag es auch nicht.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott