1
00:00:09,375 --> 00:00:10,916
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:12,416 --> 00:00:13,750
Willkommen bei GATE,
3
00:00:13,833 --> 00:00:16,791
der geheimen Agentur
der Tierdetektiv-Experten.
4
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
Sam Snow.
5
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
Kit Casey.
6
00:00:53,750 --> 00:00:56,000
Kit und Sams tierische Fälle!
7
00:00:56,583 --> 00:00:59,291
Das Rätsel der seltsamen Spuren.
8
00:01:13,208 --> 00:01:14,166
Was war das?
9
00:01:19,458 --> 00:01:22,041
Wir wurden überfallen! Sieh doch.
10
00:01:22,125 --> 00:01:25,833
Die Sat-Schüssel?
Wie sollen wir so GATE rufen?
11
00:01:25,916 --> 00:01:28,250
Ich weiß wie. Etwas altmodisch.
12
00:01:29,333 --> 00:01:30,708
Morsezeichen.
13
00:01:32,500 --> 00:01:35,333
Nachrichten mit Ton. Großartig.
14
00:01:39,583 --> 00:01:41,416
Eine unschuldige Henne.
15
00:01:41,500 --> 00:01:45,333
Ihre Eier, gestohlen.
Der Dieb, verschwunden.
16
00:01:45,416 --> 00:01:48,041
Wer kann ihr das angetan haben?
17
00:01:48,833 --> 00:01:50,750
Kennen wir diese Henne?
18
00:01:51,583 --> 00:01:52,583
Ich hab's.
19
00:01:53,166 --> 00:01:57,041
Die Schlange war's.
Daher die gefundene Schuppe.
20
00:01:57,125 --> 00:01:59,750
Sam, du vergisst die Eidechse.
21
00:01:59,833 --> 00:02:03,625
Auch ein Reptil, dass Eier frisst.
Nicht raten.
22
00:02:03,708 --> 00:02:07,208
Ich rate nicht.
Das ist mein Detektivinstinkt.
23
00:02:07,291 --> 00:02:10,750
Du sagst doch immer,
Instinkt alleine genügt nicht.
24
00:02:10,833 --> 00:02:13,166
Man muss alle Fakten bedenken.
25
00:02:14,208 --> 00:02:15,166
Das GATE-Wappen!
26
00:02:15,250 --> 00:02:19,583
Wir klären das später.
Es gibt einen neuen Fall für uns!
27
00:02:24,541 --> 00:02:26,625
Verzeiht die Störung.
28
00:02:26,708 --> 00:02:29,500
Das Video zählt zu meinen Favoriten.
29
00:02:29,583 --> 00:02:32,041
Moment. Die Henne, waren das…
30
00:02:33,500 --> 00:02:36,875
Wir haben Nachricht
vom Mäuse-Duo erhalten.
31
00:02:37,791 --> 00:02:39,416
Ein neuer Song? Cool.
32
00:02:41,041 --> 00:02:45,291
Kein Song, das sind Morsezeichen.
Es ist eine Botschaft.
33
00:02:45,375 --> 00:02:46,208
So ist es.
34
00:02:46,291 --> 00:02:50,083
Sie lautet: "Van überfallen.
Nordamerikanische Sümpfe.
35
00:02:50,166 --> 00:02:52,750
Sat-Schüssel verschwunden.
Schickt Hülpe."
36
00:02:52,833 --> 00:02:56,250
-Hülpe?
-Ich glaube, sie meinen "Hilfe".
37
00:02:56,333 --> 00:03:00,125
Findet heraus,
was Bill und Jill angegriffen hat,
38
00:03:00,208 --> 00:03:02,708
Und findet ihre Sat-Schüssel.
39
00:03:02,791 --> 00:03:04,208
Klar, Direktorin.
40
00:03:05,291 --> 00:03:09,458
Oh, die Stinkviels
haben euch Sumpfgleiter eingepackt.
41
00:03:27,583 --> 00:03:29,875
Zielbiom erreicht.
42
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
Nordamerikanische Sümpfe.
43
00:03:49,500 --> 00:03:51,375
-Hallo, Sam!
-Hallo, Kit!
44
00:03:51,458 --> 00:03:53,583
Wie sind die Sumpfgleiter?
45
00:03:53,666 --> 00:03:55,291
Perfekt, Stinkviels!
46
00:03:55,375 --> 00:03:58,166
Damit wird nicht mal mein Fell nass.
47
00:03:59,583 --> 00:04:01,375
Ups. Sorry, Sam.
48
00:04:05,250 --> 00:04:06,208
Hey, Leute.
49
00:04:06,291 --> 00:04:08,166
Bill! Jill! Seid ihr ok?
50
00:04:08,250 --> 00:04:10,958
Wir schon. Aber unser Van nicht.
51
00:04:11,041 --> 00:04:14,958
Sieh mal.
Der Täter kann ganz schön zubeißen.
52
00:04:15,041 --> 00:04:17,500
Was ist gestern Abend passiert?
53
00:04:17,583 --> 00:04:19,833
Wir nahmen einen Song auf. Er geht so.
54
00:04:26,708 --> 00:04:28,916
Ok, aber was geschah dann?
55
00:04:29,000 --> 00:04:31,625
Ich hörte zwei dumpfe Schläge.
56
00:04:31,708 --> 00:04:36,833
Und ich sah etwas mit dunklen Schuppen
und einer runden Schnauze.
57
00:04:37,416 --> 00:04:41,000
Hatte es nicht helle Schuppen
und lange Zähne?
58
00:04:42,333 --> 00:04:46,541
Das sind Schwanzspuren.
Sie müssen vom Täter sein.
59
00:04:46,625 --> 00:04:50,250
Und laut iSpy waren es zwei Schwänze.
60
00:04:50,333 --> 00:04:52,458
Aber was hat zwei Schwänze?
61
00:04:52,541 --> 00:04:57,166
Jedenfalls hat es die Sat-Schüssel.
Und wir müssen es finden.
62
00:04:57,250 --> 00:04:59,416
Fragen wir mal rum. Komm!
63
00:05:01,708 --> 00:05:02,541
Sorry!
64
00:05:06,666 --> 00:05:09,333
Verzeihung. Weißt du, wer das war?
65
00:05:10,625 --> 00:05:11,625
Was tust du?
66
00:05:11,708 --> 00:05:15,458
Mit den Schultern zucken.
Nur haben Schlangen keine Schultern.
67
00:05:15,541 --> 00:05:17,250
Ich weiß nichts.
68
00:05:17,333 --> 00:05:19,291
Habt ihr diese Schüssel gesehen?
69
00:05:19,375 --> 00:05:20,833
-Nein.
-Nein.
70
00:05:20,916 --> 00:05:21,750
Nein.
71
00:05:22,333 --> 00:05:24,833
Dieser Van wurde angebissen.
72
00:05:24,916 --> 00:05:25,916
Angebissen?
73
00:05:27,500 --> 00:05:28,416
Warte!
74
00:05:31,750 --> 00:05:36,250
Ja.
Ich weiß, wer die Schüssel angebissen hat.
75
00:05:36,333 --> 00:05:37,416
-Ja?
-Ja.
76
00:05:37,500 --> 00:05:40,583
Agnes. Wollte mich auch mal anbeißen.
77
00:05:40,666 --> 00:05:44,541
Dachte, ich sei ihr Abendessen.
Und dann, zack!
78
00:05:45,125 --> 00:05:46,916
Wie die Spuren am Van.
79
00:05:47,000 --> 00:05:48,666
Was für ein Tier ist Agnes?
80
00:05:48,750 --> 00:05:50,958
Jedenfalls ein gefährliches.
81
00:05:51,041 --> 00:05:54,291
Sie sonnt sich vermutlich da vorne.
82
00:05:54,375 --> 00:05:56,708
Komm, Kit. Unsere erste Spur.
83
00:05:59,416 --> 00:06:02,291
Natürlich! Agnes ist ein Alligator.
84
00:06:02,375 --> 00:06:04,083
Sie muss es sein.
85
00:06:04,166 --> 00:06:05,041
Verzeihung?
86
00:06:05,125 --> 00:06:06,875
Hä? Wer seid ihr?
87
00:06:06,958 --> 00:06:09,666
Hier wohne ich. Ich kenne meine Rechte.
88
00:06:09,750 --> 00:06:14,833
-Haben Sie kürzlich etwas angebissen?
-Mag sein. Oder auch nicht.
89
00:06:14,916 --> 00:06:16,750
Das hier zum Beispiel?
90
00:06:16,833 --> 00:06:17,666
Das?
91
00:06:18,166 --> 00:06:20,958
Nein. Nie gesehen. Warum fragt ihr?
92
00:06:21,041 --> 00:06:22,708
Verzeihung, aber wir…
93
00:06:22,791 --> 00:06:25,666
Fragt besser das alte Krokodil.
94
00:06:25,750 --> 00:06:29,750
Kapiert? Fragt das Krokodil.
Und jetzt verschwindet.
95
00:06:34,541 --> 00:06:35,625
Schwanzspuren!
96
00:06:35,708 --> 00:06:40,291
Agnes' Schnauze und Schuppen sehen aus,
wie Jill sagte.
97
00:06:40,375 --> 00:06:44,791
-Wir haben unseren Verdächtigen.
-Nur unseren ersten.
98
00:06:44,875 --> 00:06:46,916
Bedenken wir alle Fakten.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,208
Ich glaube, es lief so ab.
100
00:06:49,291 --> 00:06:53,625
Agnes war im Sumpf unterwegs,
als sie etwas entdeckte.
101
00:06:53,708 --> 00:06:54,791
Den Mäuse-Van.
102
00:06:54,875 --> 00:06:58,333
Sie biss die Schüssel ab
und schlich davon.
103
00:07:00,000 --> 00:07:01,958
Es passt alles zusammen.
104
00:07:02,041 --> 00:07:03,708
Ich weiß nicht, Sam.
105
00:07:03,791 --> 00:07:08,791
Die Schuppenfarbe genügt nicht.
Außerdem sagte sie, es war ein Krokodil.
106
00:07:08,875 --> 00:07:12,541
-Krokodile, Alligatoren, alles dasselbe.
-Nein.
107
00:07:12,625 --> 00:07:16,333
Alligatoren haben runde Schnauzen,
Krokodile spitze.
108
00:07:16,416 --> 00:07:17,833
Mit sichtbaren Zähnen.
109
00:07:18,375 --> 00:07:22,875
Außerdem leben nur hier
Krokodile und Alligatoren.
110
00:07:22,958 --> 00:07:24,625
Wir müssen weiter ermitteln.
111
00:07:25,958 --> 00:07:28,166
Ok. Fragen wir das Krokodil.
112
00:07:28,791 --> 00:07:33,583
Da! Definitiv ein Krokodil.
Siehst du die sichtbaren Zähne?
113
00:07:34,208 --> 00:07:35,333
Verzeihung?
114
00:07:35,416 --> 00:07:38,833
Wir sind von GATE
und haben ein paar Fragen.
115
00:07:38,916 --> 00:07:42,500
Ich hörte schon von euch. Kommt näher.
116
00:07:42,583 --> 00:07:44,541
Hier ist ein Tipp.
117
00:07:47,583 --> 00:07:51,000
Ich bin Captain Conway
und ihr bleibt lieber zurück,
118
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
sonst beiße ich!
119
00:07:53,791 --> 00:07:55,083
Wieder erwischt!
120
00:07:55,166 --> 00:07:57,000
Das muss er sein.
121
00:07:57,083 --> 00:08:01,416
Das breite Grinsen, die hellen Schuppen…
Wie Bill sagte.
122
00:08:01,500 --> 00:08:04,208
Ich dachte,
die Schuppenfarbe genügt nicht.
123
00:08:04,291 --> 00:08:06,333
Ich denke, es lief so ab.
124
00:08:06,416 --> 00:08:09,208
Captain Conway ist sehr aggressiv.
125
00:08:09,291 --> 00:08:14,375
Als er also den Van sah,
schlug er zu und biss die Schüssel ab.
126
00:08:14,458 --> 00:08:18,833
Gib's zu, Sam. Die Fakten sind eindeutig.
127
00:08:18,916 --> 00:08:22,291
Stimmt.
Es war eindeutig Alligatorin Agnes.
128
00:08:22,375 --> 00:08:25,208
Nein. Captain Conway, das Krokodil.
129
00:08:26,333 --> 00:08:28,583
Eine Nachricht vom Mäuse-Duo.
130
00:08:28,666 --> 00:08:30,125
"Neue Infos.
131
00:08:30,208 --> 00:08:33,375
Kommt schnellstens zum Vac."
132
00:08:33,458 --> 00:08:35,083
Das heißt wohl "Van".
133
00:08:35,875 --> 00:08:36,708
Komm!
134
00:08:38,625 --> 00:08:40,708
War mir ein Vergnügen.
135
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
Seht mal.
136
00:08:45,291 --> 00:08:48,208
Das ist ein Signal der Schüssel.
137
00:08:49,541 --> 00:08:53,166
-Damit können wir sie verfolgen.
-Ja? Wie denn?
138
00:08:53,250 --> 00:08:55,916
Egal, so finden wir den Dieb.
139
00:08:56,000 --> 00:08:56,833
Ja.
140
00:08:56,916 --> 00:09:00,375
Das Signal ist etwas schwach
und bewegt sich.
141
00:09:00,458 --> 00:09:03,000
Dann mal los. Folge dem Signal.
142
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Hoppla!
143
00:09:06,958 --> 00:09:08,583
-Da lang!
-Nein, da!
144
00:09:29,791 --> 00:09:30,833
Tut mir leid!
145
00:09:33,000 --> 00:09:36,791
Komisch.
Das Signal ändert ständig seine Richtung.
146
00:09:36,875 --> 00:09:40,125
-Als wäre es an zwei Orten.
-Unmöglich.
147
00:09:40,208 --> 00:09:41,583
Es sei denn…
148
00:09:41,666 --> 00:09:45,333
Verschnurrt, das ist es!
Es sind zwei Signale.
149
00:09:45,416 --> 00:09:46,708
Was heißt das?
150
00:09:46,791 --> 00:09:48,125
Teilen wir uns auf.
151
00:09:52,333 --> 00:09:55,166
Netter Versuch. Ich kriege ich!
152
00:09:58,916 --> 00:10:01,791
Wo ist er? Ich sehe nur Baumstämme.
153
00:10:03,375 --> 00:10:05,458
Das ist kein Baum. Das ist…
154
00:10:06,375 --> 00:10:08,208
Conway, das Krokodil!
155
00:10:10,083 --> 00:10:11,500
Alligatorin Agnes.
156
00:10:12,666 --> 00:10:14,625
So ist es, Schätzchen.
157
00:10:15,750 --> 00:10:21,041
-Was haben Sie da im Maul?
-Das? Das nervt mich schon den ganzen Tag.
158
00:10:21,125 --> 00:10:22,958
Die Satellitenschüssel!
159
00:10:23,666 --> 00:10:28,500
-Wo ist die Schüssel, Conway?
-Ohne Beweise kein Verbrechen.
160
00:10:32,666 --> 00:10:35,166
Die Schüssel! Sie waren es!
161
00:10:35,250 --> 00:10:36,083
Außerdem…
162
00:10:37,250 --> 00:10:39,666
Keine Ahnung, wo das herkommt.
163
00:10:40,250 --> 00:10:45,083
Kit, mein Instinkt lag tatsächlich falsch.
Es war das Krokodil.
164
00:10:45,166 --> 00:10:49,541
Ich denke eher, du hattest recht.
Es war der Alligator.
165
00:10:51,083 --> 00:10:53,166
Ok, wir hatten also beide recht.
166
00:10:53,250 --> 00:10:55,375
Es muss so gewesen sein.
167
00:10:55,458 --> 00:11:00,708
Sie haben gleichzeitig zugeschlagen
und je einen Teil abgebissen.
168
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Aber ich war zuerst da.
169
00:11:03,000 --> 00:11:05,833
Weil mir dein Schwanz im Weg war.
170
00:11:05,916 --> 00:11:11,166
Ich dachte, es wäre etwas Leckeres.
Nicht etwas, das mir die Zähne ruiniert.
171
00:11:11,250 --> 00:11:13,750
Oder für Bauchschmerzen sorgt.
172
00:11:13,833 --> 00:11:19,375
-Das erklärt die beiden Spuren.
-Und warum wir zwei Tiere gesehen haben.
173
00:11:19,458 --> 00:11:20,291
Danke.
174
00:11:20,375 --> 00:11:22,250
Ein weiterer Fall…
175
00:11:22,333 --> 00:11:23,166
Gelöst!
176
00:11:28,500 --> 00:11:33,166
Bleibt ihr noch?
Conway bringt uns das mit den Löffeln bei.
177
00:11:33,250 --> 00:11:35,625
Und Agnes das mit ihrem Krug.
178
00:11:36,666 --> 00:11:40,625
Würden wir gern,
aber wir müssen noch trainieren.
179
00:11:41,500 --> 00:11:45,125
Los, Sam.
Und vertrau nicht nur deinem Instinkt.
180
00:11:45,208 --> 00:11:48,041
Ich weiß nicht, wer es war.
Aber eines weiß ich.
181
00:11:48,125 --> 00:11:50,375
Das da ist Peggy Kralle!
182
00:11:50,458 --> 00:11:52,458
Wo sind meine Eier?
183
00:11:58,333 --> 00:12:00,250
Faktencheck! Ja!
184
00:12:01,250 --> 00:12:03,125
Mäuse-Duo-Faktencheck.
185
00:12:04,583 --> 00:12:06,416
-Bill
-Jill
186
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
-Status?
-Chill
187
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
Systemeinstellung?
188
00:12:09,333 --> 00:12:10,958
Voll auf Thrill!
189
00:12:11,041 --> 00:12:13,333
Update. Krokodile und Alligatoren.
190
00:12:13,416 --> 00:12:14,375
Faktencheck!
191
00:12:14,458 --> 00:12:19,583
Es gibt nur einen Ort auf der Welt,
an dem beide Tierarten leben.
192
00:12:19,666 --> 00:12:22,708
Die Everglades-Sümpfe in Nordamerika.
193
00:12:23,291 --> 00:12:24,333
Faktencheck!
194
00:12:24,416 --> 00:12:29,916
-Alligatoren haben runde Schnauzen.
-Und ihre Schuppen sind dunkler.
195
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Faktencheck!
196
00:12:31,083 --> 00:12:35,041
Krokodile dagegen
haben schmalere, spitze Schnauzen.
197
00:12:35,125 --> 00:12:37,250
Und man sieht mehr Zähne!
198
00:12:38,875 --> 00:12:41,333
Fehler. Upload unvollständig.
199
00:12:41,416 --> 00:12:42,958
Und was jetzt?
200
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
Schwingt die Beine.
201
00:12:44,791 --> 00:12:46,500
Faktencheck!
202
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
Faktencheck!
203
00:12:51,458 --> 00:12:52,541
Faktencheck!
204
00:12:54,291 --> 00:12:55,291
Ja!
205
00:12:56,875 --> 00:12:59,500
Das Geheimnis der Salzhöhle.
206
00:13:04,625 --> 00:13:06,166
Das war toll!
207
00:13:06,250 --> 00:13:10,291
Können wir morgen auch ins Flugkino gehen?
208
00:13:11,625 --> 00:13:16,083
Es ist fast Morgen.
Höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
209
00:13:17,000 --> 00:13:21,166
Aber ich bin noch gar nicht müde.
210
00:13:23,708 --> 00:13:25,458
Träum schön, Schatz.
211
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Mom!
212
00:13:34,166 --> 00:13:35,541
Was war das?
213
00:13:47,666 --> 00:13:51,458
Bei Stachelschweinen in Not
ist es wichtig, nicht…
214
00:13:52,708 --> 00:13:54,500
Autsch. Das kenne ich.
215
00:13:55,083 --> 00:13:59,083
Sam, du verpasst
echt tolle Stachelschweinfakten.
216
00:13:59,166 --> 00:14:00,000
Ich komme.
217
00:14:00,083 --> 00:14:01,333
Salz aufs Popcorn?
218
00:14:02,041 --> 00:14:02,875
Ja, bitte!
219
00:14:04,833 --> 00:14:05,708
Etwas mehr.
220
00:14:06,375 --> 00:14:07,583
Noch mehr.
221
00:14:09,083 --> 00:14:10,541
Noch ein bisschen.
222
00:14:12,375 --> 00:14:14,333
Ich denke, das genügt.
223
00:14:19,083 --> 00:14:19,916
Kit!
224
00:14:20,000 --> 00:14:21,458
Was? Fehlt Salz?
225
00:14:21,541 --> 00:14:22,625
Nein! Da!
226
00:14:24,125 --> 00:14:25,916
Ein neuer Fall für uns!
227
00:14:32,791 --> 00:14:34,500
Popcorn, Direktorin?
228
00:14:35,750 --> 00:14:40,083
Agenten, in einer Höhle in Afrika
geschieht Seltsames.
229
00:14:40,166 --> 00:14:42,500
Das sind Bilder vom Mäuse-Duo.
230
00:14:43,333 --> 00:14:44,500
Merkwürdig.
231
00:14:44,583 --> 00:14:48,375
Fledermäuse sind nachtaktiv
und schlafen tagsüber.
232
00:14:48,458 --> 00:14:50,375
Weshalb sind sie wach?
233
00:14:53,625 --> 00:14:55,166
Was zum Wollknäuel?
234
00:14:55,250 --> 00:14:56,666
Deshalb.
235
00:14:56,750 --> 00:15:00,500
Dieses Geräusch
hält alle Fledermäuse wach.
236
00:15:00,583 --> 00:15:03,666
Findet heraus, was es verursacht.
237
00:15:03,750 --> 00:15:06,500
Keine Sorge. Wir klären das.
238
00:15:06,583 --> 00:15:07,666
Viel Glück.
239
00:15:12,291 --> 00:15:13,625
Zu salzig.
240
00:15:38,541 --> 00:15:41,041
Zielbiom erreicht.
241
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
Afrikanische Savanne.
242
00:15:44,333 --> 00:15:45,375
Danke, R.O.N.
243
00:15:47,750 --> 00:15:51,083
-Da ist die Höhle.
-Echt jetzt? Das Popcorn?
244
00:15:51,166 --> 00:15:53,208
Ich habe immer Knabbereien dabei.
245
00:15:53,291 --> 00:15:55,375
Komm. Unser Fall wartet.
246
00:16:05,250 --> 00:16:07,125
Hey! Pass doch auf.
247
00:16:07,208 --> 00:16:09,041
Hoppla. Tut mir leid.
248
00:16:09,125 --> 00:16:11,208
Hallo? Jemand zu Hause?
249
00:16:12,833 --> 00:16:15,916
So müde.
250
00:16:16,000 --> 00:16:19,791
Agent Sam Snow.
Und meine Partnerin Kit Casey.
251
00:16:20,875 --> 00:16:22,625
Und ihr schlaft.
252
00:16:23,333 --> 00:16:25,375
Sie müssen erschöpft sein.
253
00:16:25,458 --> 00:16:28,333
Wir schlafen tagsüber normalerweise.
254
00:16:28,416 --> 00:16:31,583
Das würden wir auch jetzt, wäre da nicht…
255
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
Dieses Geräusch!
256
00:16:35,500 --> 00:16:38,083
Wow. In echt ist es noch lauter.
257
00:16:38,166 --> 00:16:40,625
-Dürfen wir uns umsehen?
-Bitte.
258
00:16:40,708 --> 00:16:43,791
Solange ihr nur dieses Geräusch stoppt.
259
00:16:45,708 --> 00:16:49,541
Ruht euch etwas aus.
Dieser Fall ist im Nu gelöst.
260
00:16:54,250 --> 00:16:56,500
Diese Höhle ist ja riesig!
261
00:16:59,500 --> 00:17:03,291
Sam, hier sind Spuren.
Wohl von einer Antilope.
262
00:17:03,375 --> 00:17:06,833
Wirklich? Ich habe hier Büffelspuren.
263
00:17:06,916 --> 00:17:08,541
Und hier, eine Hyäne!
264
00:17:08,625 --> 00:17:11,541
Ziemlich viele Tiere. Ich frage mich…
265
00:17:13,166 --> 00:17:14,333
Sei vorsichtig.
266
00:17:14,416 --> 00:17:17,583
Warte, Kit. Da ist noch eine Spur.
267
00:17:17,666 --> 00:17:20,625
-Ja?
-Ja. Und zwar eine große.
268
00:17:20,708 --> 00:17:22,583
Von wem könnte sie sein?
269
00:17:23,250 --> 00:17:24,666
Schwer zu sagen.
270
00:17:24,750 --> 00:17:29,166
-Sie ist unvollständig.
-Das ist nur ein halber Abdruck?
271
00:17:29,250 --> 00:17:32,875
Schon mal von einem
so großen Höhlentier gehört?
272
00:17:32,958 --> 00:17:33,791
Nein.
273
00:17:34,458 --> 00:17:37,041
Es könnte ein neues Tier sein!
274
00:17:37,125 --> 00:17:39,583
Und wir entdecken es als Erste!
275
00:17:39,666 --> 00:17:41,750
Der Traum jedes Zoologen.
276
00:17:43,000 --> 00:17:46,625
-Willst du?
-Nein danke, ich rieche es bis hier.
277
00:17:48,666 --> 00:17:53,166
Eigentlich riecht sogar
die ganze Höhle nach Salz.
278
00:17:53,250 --> 00:17:55,750
Komm. Finden wir dieses Tier.
279
00:17:59,666 --> 00:18:01,166
Siehst du das?
280
00:18:01,250 --> 00:18:02,916
Kratzspuren.
281
00:18:03,000 --> 00:18:04,166
Ganz frisch.
282
00:18:04,250 --> 00:18:07,541
Ob sie von diesem Höhlenwesen sind?
283
00:18:07,625 --> 00:18:10,333
Ein riesiges, lautes Höhlenwesen,
284
00:18:10,416 --> 00:18:13,083
das Felsen zerkratzen kann?
285
00:18:14,666 --> 00:18:16,541
Sieht fast aus wie…
286
00:18:20,083 --> 00:18:20,916
Da!
287
00:18:21,458 --> 00:18:24,000
Schnell, sonst entkommt es uns!
288
00:18:24,083 --> 00:18:28,375
Hey. Hältst du es für klug,
dieses riesige Höhlenwesen…
289
00:18:39,208 --> 00:18:40,416
Komm!
290
00:18:59,000 --> 00:19:00,666
Kit, pass auf!
291
00:19:30,125 --> 00:19:33,500
-Da lang.
-Vorsicht, es sieht riesig aus.
292
00:19:34,125 --> 00:19:35,916
Sag ich doch!
293
00:19:38,916 --> 00:19:41,250
Eine Sackgasse? Wo ist es hin?
294
00:19:42,041 --> 00:19:44,583
Und was ist das für ein Gestank?
295
00:19:47,458 --> 00:19:48,583
Hallo.
296
00:19:48,666 --> 00:19:50,250
Ein Mistkäfer?
297
00:19:50,333 --> 00:19:53,166
Alles gut,
ich bin nur wegen des Mists hier.
298
00:19:53,875 --> 00:19:56,541
Mist? Meinst du damit Tierkot?
299
00:19:56,625 --> 00:19:58,500
Richtig. Kacka.
300
00:19:59,791 --> 00:20:03,500
Wir haben also
einen kleinen Mistkäfer verfolgt.
301
00:20:03,583 --> 00:20:07,000
Unsere Lampen
haben den Schatten vergrößert.
302
00:20:07,083 --> 00:20:10,250
Aber für das Geräusch ist er zu klein.
303
00:20:10,333 --> 00:20:12,958
Und woher kommt all der Mist?
304
00:20:13,041 --> 00:20:14,166
Gute Frage.
305
00:20:15,916 --> 00:20:19,625
Er ist groß, rund und voller Holzsplitter.
306
00:20:19,708 --> 00:20:21,000
Sieht aus wie…
307
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
-Nein.
-Was?
308
00:20:22,916 --> 00:20:26,791
Ich dachte an Elefanten,
aber das kann nicht sein.
309
00:20:26,875 --> 00:20:27,875
Elefanten?
310
00:20:30,000 --> 00:20:33,458
Dann war das von vorhin
eine Elefantenspur.
311
00:20:33,541 --> 00:20:38,375
Und die Felsen wurden nicht mit Krallen
sondern Stoßzähnen zerkratzt.
312
00:20:38,458 --> 00:20:42,250
Aber Elefanten leben nicht in Höhlen.
Was täte er hier?
313
00:20:43,833 --> 00:20:46,250
Hilfe! Kann mich jemand hören?
314
00:20:46,333 --> 00:20:50,041
Klingt so, also bräuchte er unsere Hilfe.
Komm.
315
00:20:50,125 --> 00:20:51,791
Ihr geht schon?
316
00:20:51,875 --> 00:20:54,625
Auch gut. Mehr Mist für mich.
317
00:20:58,333 --> 00:20:59,458
Ist da jemand?
318
00:20:59,541 --> 00:21:01,916
Irgendjemand? Hilfe!
319
00:21:03,166 --> 00:21:04,875
Es ist ein Elefant!
320
00:21:05,541 --> 00:21:07,625
Geht es dir da unten gut?
321
00:21:07,708 --> 00:21:08,875
Ich sitze fest!
322
00:21:08,958 --> 00:21:14,750
Ich war bei meiner Familie,
verirrte mich aber und landete hier unten.
323
00:21:14,833 --> 00:21:19,166
Aber was wolltet ihr
in dieser Höhle überhaupt?
324
00:21:19,250 --> 00:21:23,708
Das Salz!
Habt ihr es nicht an den Wänden gesehen?
325
00:21:23,791 --> 00:21:26,250
Natürlich! Das ist Salz!
326
00:21:26,333 --> 00:21:30,666
Wir kratzen den Fels ab,
um an das Salz zu kommen.
327
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
Das lieben wir.
328
00:21:32,666 --> 00:21:36,708
Sieh an.
Ich wusste nicht, dass Elefanten das tun.
329
00:21:36,791 --> 00:21:38,083
Halte durch!
330
00:21:38,166 --> 00:21:40,791
Wir holen dich da raus! Irgendwie.
331
00:21:41,333 --> 00:21:42,916
Hier. Halt mal.
332
00:21:43,000 --> 00:21:44,791
Kit, jetzt ist nicht…
333
00:21:46,166 --> 00:21:47,375
Verstehe.
334
00:21:47,458 --> 00:21:50,583
Festhalten, wir ziehen dich hoch!
335
00:21:50,666 --> 00:21:51,750
Ok!
336
00:21:51,833 --> 00:21:52,750
Ok, Sam.
337
00:21:53,416 --> 00:21:54,458
Zieh!
338
00:21:57,750 --> 00:21:59,750
Zieh weiter!
339
00:22:00,916 --> 00:22:05,083
Oh-oh, Beeilung.
Die Höhle könnte jederzeit einstürzen.
340
00:22:12,416 --> 00:22:14,791
Sie ist zu schwer!
341
00:22:17,583 --> 00:22:20,125
Allein schaffen wir es nicht.
342
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
Braucht ihr Hilfe?
343
00:22:22,541 --> 00:22:23,958
Oder einen Rüssel?
344
00:22:25,208 --> 00:22:26,208
Gutes Timing.
345
00:22:26,916 --> 00:22:28,000
Alle zusammen!
346
00:22:33,250 --> 00:22:34,416
Mama!
347
00:22:36,000 --> 00:22:40,166
-Danke. Aber wie habt ihr uns gefunden?
-Ganz leicht.
348
00:22:40,250 --> 00:22:42,333
Wir suchten unsere Kleine.
349
00:22:42,416 --> 00:22:45,375
Und das Popcorn führte direkt zu euch.
350
00:22:50,833 --> 00:22:51,833
Ziemlich gut.
351
00:22:52,416 --> 00:22:54,416
Aber etwas wenig Salz.
352
00:22:54,500 --> 00:22:56,625
Ihr Elefanten gefallt mir.
353
00:23:01,375 --> 00:23:02,208
Danke.
354
00:23:05,291 --> 00:23:06,291
Köstlich!
355
00:23:09,416 --> 00:23:11,708
Sam, das musst du probieren.
356
00:23:12,833 --> 00:23:13,708
Nein danke.
357
00:23:22,666 --> 00:23:25,541
Jetzt stört nichts mehr euren Schlaf.
358
00:23:27,125 --> 00:23:30,166
Danke für eure Hilfe, Agenten.
359
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
Keine Ursache. Schön, dass wir…
360
00:23:34,083 --> 00:23:34,916
Sam!
361
00:23:40,708 --> 00:23:42,458
Ein weiterer Fall…
362
00:23:42,541 --> 00:23:43,375
Gelöst!
363
00:23:45,291 --> 00:23:47,250
Etwas Salz für unterwegs.
364
00:23:54,541 --> 00:23:55,375
Hoppla.
365
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
Faktencheck! Ja!
366
00:24:01,541 --> 00:24:03,416
Mäuse-Duo-Faktencheck.
367
00:24:04,875 --> 00:24:06,708
-Bill
-Jill
368
00:24:06,791 --> 00:24:08,291
-Status?
-Chill
369
00:24:08,375 --> 00:24:09,541
Systemeinstellung?
370
00:24:09,625 --> 00:24:11,583
Voll auf Thrill!
371
00:24:11,666 --> 00:24:13,583
Update. Elefanten.
372
00:24:13,666 --> 00:24:14,625
Faktencheck!
373
00:24:14,708 --> 00:24:19,000
Manche afrikanische Elefanten
erkunden Höhlen.
374
00:24:19,083 --> 00:24:22,875
Sie suchen dort das leckere Salz.
375
00:24:23,583 --> 00:24:24,583
Faktencheck!
376
00:24:24,666 --> 00:24:26,791
Es ist an den Höhlenwänden.
377
00:24:26,875 --> 00:24:30,166
Die Elefanten kratzen es
mit ihren Stoßzähnen ab.
378
00:24:30,250 --> 00:24:31,333
Faktencheck!
379
00:24:31,416 --> 00:24:34,875
Sie brauchen Salz, um gesund zu bleiben.
380
00:24:34,958 --> 00:24:37,875
Und können mehr davon essen als wir.
381
00:24:39,166 --> 00:24:41,625
Fehler. Upload unvollständig.
382
00:24:41,708 --> 00:24:43,250
Und was jetzt?
383
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
Schwingt eure Beine.
384
00:24:45,083 --> 00:24:46,791
Faktencheck!
385
00:24:48,541 --> 00:24:49,666
Faktencheck!
386
00:24:51,750 --> 00:24:52,833
Faktencheck!
387
00:24:54,583 --> 00:24:55,583
Ja!
388
00:25:26,541 --> 00:25:29,583
Untertitel von: Matthias Ott