UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos à LUAD, Liga Ultrassecreta de Animais Detetives.
Sam Snow.
Kit Casey.
Os Mistérios dos Bichos!
"O Caso da Grande Mordida".
O que foi isto?
Parece que fomos atacados. Olha só.
Levaram a antena? Como ligamos para a LUAD?
Tive uma ideia.
À moda antiga.
Código Morse.
Enviar mensagens com som. Adoro.
Uma galinha inocente.
Roubaram-lhe os ovos.
O ladrão fugiu à socapa.
Quem poderia ter cometido este crime?
Já vimos aquela galinha?
Já descobri.
A cobra comeu os ovos. Isso explica a escama de réptil.
Sam, esqueceste-te do lagarto.
Também é um réptil e come ovos. Não bastam palpites.
Não é um palpite. É o meu instinto de detetive.
Dizes sempre para não seguir só o instinto.
Há que ver todos os factos.
O emblema da LUAD!
Resolvemos isto depois. A diretora tem um caso para nós.
Desculpem interromper a formação. O vídeo é um dos meus favoritos.
Espere! A galinha do vídeo era…
Recebemos esta transmissão do Esquadrão Ratão.
Uma canção nova? Gosto.
Uma canção, não. Código Morse. Os sons são uma mensagem.
Exato. E a mensagem diz: "Carrinha atacada.
Pântanos da América do Norte. Sem antena. Enviar aguda."
- "Aguda"? - Acho que a última palavra é "ajuda".
Cabe-vos descobrir o que atacou a carrinha deles
e encontrar a antena parabólica.
É para já, diretora.
Pedi aos Piveteles motas de pântano especiais.
A chegar ao bioma de destino:
pântanos da América do Norte.
Olá, Sam.
Olá, Kit.
Que tal as novas motas?
São perfeitas, Piveteles.
Assim, nem tenho de molhar o pelo.
Desculpa, Sam.
Olá, malta.
Bill! Jill! Estão bem?
Estamos ótimos. Mas a carrinha, não.
Olha as marcas de dentes. Quem foi sabe morder.
Podem contar o que aconteceu?
Estávamos a fazer uma nova música.
Certo. Mas e a seguir?
Pareceram duas grandes pancadas.
Acho que vi algo com escamas escuras
e um focinhão arredondado.
Acho que tinha escamas claras e uma careta comprida e dentuda.
Isto parecem rastos de cauda. Devem ser do dentolas.
Os meus iÓculos dizem que são de duas caudas.
Que bicho tem duas caudas?
Seja o que for, levou a antena. E temos de a encontrar.
Interroguemos uns locais. Anda!
Desculpa.
Perdão.
Sabe quem fez isto?
O que está a fazer?
A tentar encolher os ombros. Mas não tenho ombros.
Não vi nada.
Viram a antena parabólica?
- Não. - Não.
Não.
Ontem à noite, a carrinha foi mordida.
Mordida?
Espere!
Sim.
Sei quem mordeu esta antena parabólica.
- Sabe? - Sim. A Agnes.
Também me tentou morder há tempos.
Deve ter-me confundido com o jantar e então… Pimba!
Parecem as mesmas marcas.
Que bicho é a Agnes?
Um bicho ruim, sem dúvida.
Deve estar a apanhar sol para ali.
Anda, Kit. Temos a primeira pista.
Claro!
A Agnes é um aligátor.
Só pode ser a dentolas.
- Perdão. - O quê? Quem são vocês?
Este espaço é meu. Conheço os meus direitos.
Tem mordido nalguma coisa ultimamente?
Talvez sim. Talvez não.
Mordeu… isto?
Isso?
Não. Nunca vi. Porque me perguntam?
Lamento, mas achamos…
Perguntem ao velho crocodilo que vive ali. Ouviram?
Falem com o crocodilo. E saiam da minha propriedade.
Rastos de cauda!
A Agnes tem o focinho arredondado e escamas escuras, como disse a Jill.
Acho que achámos o suspeito.
Isto é, o primeiro suspeito.
- Há que considerar todos os factos. - Acho que foi assim…
A Agnes andava a passear no pântano quando algo brilhante a atraiu.
A carrinha.
Arrancou a antena e depois foi-se embora.
As peças encaixam todas.
Não sei. A cor das escamas não é a melhor forma de identificar aligatores.
E ela disse que foi um crocodilo.
Crocodilos, aligatores…
- Não é o mesmo? - Não.
O focinho do aligátor é largo, redondo.
O do crocodilo, bicudo, com mais dentes de fora.
E só nesta parte do mundo é que ambos vivem lado a lado.
Temos de investigar.
Certo. Falemos com o crocodilo.
Ei-lo! E é mesmo um crocodilo.
Vês como tem mais dentes de fora?
Perdão!
Somos da LUAD e temos umas quantas perguntas.
Ouvi dizer que me procuravam. Aproximem-se.
Tenho uma pista para vocês.
Sou o capitão Conway.
Recuem, se não querem ser mordidos.
Caíram de novo.
O suspeito deve ser este.
Tem uma careta grande, dentuda, e escamas claras, como disse o Bill.
Disseste que a cor não importava.
Acho que foi assim…
O capitão Conway é muito agressivo.
Ao ver a carrinha, começou a morder e arrancou a antena.
Tens de admitir, Sam.
Os factos apontam para um suspeito.
- Tens razão. Para a Agnes, o aligátor. - Não! Para o capitão Conway, o crocodilo.
Mensagem do Esquadrão Ratão.
"Nova informação:
voltem depressa para a…"
"Caminha"?
Deve ser "carrinha".
Bora lá!
Foi um prazer falar convosco.
Olhem só.
Captámos um sinal da antena.
Já podemos localizá-la.
A sério? Como fazem isso?
O que interessa? Seguindo-a, achamos o ladrão.
Pois é. Só que o sinal é irregular e está em movimento.
Então, apressemo-nos. Segue o sinal.
- Por aqui! - Não! Aqui!
Desculpe.
Não entendo. Vamos para um lado e o sinal vai para outro.
- Parece estar em dois sítios. - Impossível.
A não ser…
Bigodes! É isso!
Não é um sinal.
São dois.
- O que significará? - Separemo-nos.
Boa tentativa! Já te vi o rabo.
Para onde foi?
Só vejo troncos.
Aquilo não é um tronco. É…
Capitão Conway, o crocodilo!
Agnes, o aligátor.
Eu mesma. Não me mace.
- Alto! O que tem nos dentes? - Isto?
Passou o dia a chatear-me.
A antena do esquadrão!
A antena, Conway?
Se não há provas, não há crime.
A antena.
Foi mesmo você!
E…
Não sei como veio cá parar.
Kit, nem acredito, mas o meu instinto estava errado.
Foi o crocodilo.
Mas, Sam, acho que tinhas razão.
Foi o aligátor.
Certo. Tínhamos ambos razão.
Deve ter sido assim…
Morderam a carrinha ao mesmo tempo
e cada um arrancou um pedaço da antena.
Eu é que mordi primeiro.
Por teres esse rabo grande no caminho.
Pensei que ia morder algo saboroso.
Não algo que ficaria preso nos dentes!
Ou causaria dores de barriga.
Isso explica os dois rastos.
E porque vimos coisas diferentes.
Obrigada.
Mais um caso…
Encerrado.
Vão ficar por cá?
O capitão vai ensinar-nos a tocar colheres.
E a Agnes é o ás dos garrafões.
Adorávamos ficar, mas temos de acabar uma formação.
Resolve lá. Lembra-te: não sigas só o instinto.
Não sei quem levou os ovos, mas sei que a atriz é a Peggy Scratch!
Onde estão os meus ovos?
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: crocodilos e aligatores.
Ficha Informativa
Só há um lugar no mundo
onde aligatores e crocodilos vivem lado a lado.
Nos pântanos Everglades da América do Norte.
Ficha Informativa
Os aligatores têm focinhos rombos e redondos.
E as escamas tendem a ser mais escuras.
Ficha Informativa
Já os crocodilos têm focinhos mais finos e bicudos.
E veem-se-lhe mais os dentes.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
"O Segredo da Caverna de Sal".
Foi tão divertido!
Podemos ver outro filme fly-in amanhã à noite?
Já é quase de manhã.
Ou seja, está na hora de ir dormir.
Mas eu não estou com sono.
Bons sonhos, querido.
Mãe!
O que foi isto?
Ao lidar com um ouriço em apuros, não convém…
Já me aconteceu.
Sam! Estás a perder coisas ótimas sobre segurança dos ouriços.
Vou já!
Sal nas pipocas?
Sim, por favor.
Mais um pouco.
Só mais uma pitada.
Acho que já chega.
- Kit! - O que é?
- Precisa de mais sal? - Não! Olha!
A diretora tem um caso novo!
Pipocas, diretora?
Agentes, passa-se algo estranho numa caverna africana.
O Esquadrão Ratão enviou isto.
Que estranho!
Os morcegos são mais ativos à noite e dormem de dia.
Porque voam de dia?
- Mas que novelo de lã é esse? - Por isto.
Este som misterioso mantém os morcegos acordados.
E preciso que descubram o que o causa.
Não se preocupe.
- Havemos de descobrir. - Boa sorte.
Têm demasiado sal.
A chegar ao bioma de destino:
as pastagens africanas.
Obrigada, RON.
- A caverna é ali. - A sério? Trouxeste pipocas?
Trago sempre comida.
Anda! Há um mistério a resolver.
Veja onde põe os pés.
Desculpe.
Olá?
Está alguém em casa?
Que sono!
Agente Sam Snow. E a minha parceira, Kit Casey.
E vocês estão a dormir.
Eles devem estar exaustos.
Costumamos dormir durante o dia.
E estaríamos a dormir agora, se não fosse…
… aquele som!
É ainda mais alto ao vivo.
- Podemos dar uma vista de olhos? - Claro.
Tudo o que for preciso para parar o som.
Tentem descansar. Nós resolvemos isto num instante.
Este sítio é enorme!
Sam, há aqui pegadas. Parecem ser de antílope.
A sério? Tenho aqui pegadas de búfalo.
E esta é de hiena.
Vêm muitos bichos à caverna. Porque…
Cuidado aí.
Espera, Kit.
Encontraste outra pegada.
- Ai sim? - Sim.
E é das grandes.
Sabes do que será?
É difícil dizer.
- Não sei, pois está incompleta. - Isto é só meia pegada?
Já ouviste falar de um bicho tão grande numa caverna?
Não.
Pode ser um bicho novo! E podemos ser os primeiros a descobri-lo!
É o sonho de qualquer zoólogo.
- Queres? - Não, obrigado.
Sinto o cheiro a sal daqui.
Na verdade…
A caverna começa a cheirar a sal.
Anda! Vamos procurar o tal bicho.
Estás a ver o mesmo?
Parecem marcas de garras. E frescas.
Será que foi o bicho barulhento que as fez?
Então, é um bicho gigante e barulhento com garras que arranham pedra?
As pedras parecem quase…
Olha!
Depressa!
Antes que fuja!
De certeza que perseguir o bicho gigante é…
Anda!
Kit, cuidado!
Por aqui!
Cuidado, Sam.
Parece enorme.
Foi o que eu disse.
Não tem saída?
Onde se meteu?
E que cheiro horrível é este?
Ora viva!
Um bosteiro?
Não se incomodem.
Só quero estrume.
"Estrume"? Fezes de animais?
Exato.
Cocó.
Então, andámos atrás de um escaravelho bosteiro.
A luz das lanternas fez a sombra parecer maior.
Mas é pequeno para fazer o som que ouvimos.
E de onde veio este estrume todo?
Boa pergunta!
É grande, redondo e tem pedaços de madeira.
Parece quase…
- Não. - O que é?
Bem, parece ser de um elefante. Mas não é possível.
Um elefante?
A pegada de há pouco pode ser de elefante.
E pode não ter usado garras para arranhar as paredes, mas dentes.
Mas eles não vivem em cavernas. O que faria aqui?
Socorro!
Alguém me ouve?
Não sei, mas parece precisar de ajuda. Vamos!
Já se vão embora?
Bem, mais estrume fica para mim!
Alguém!
Qualquer um!
Socorro!
É mesmo um elefante.
Estás bem aí em baixo?
Estou presa!
Estava com a minha família, mas perdi-me no escuro.
E acabei aqui em baixo.
Mas o que estavam a fazer nesta caverna?
Viemos por causa do sal.
Não o viram nas paredes?
Claro!
É sal!
Raspamos as pedras com os dentes para comer o sal que há por baixo.
É uma iguaria especial.
Que máximo! Não sabia que os elefantes faziam isso.
Aguenta firme!
Vamos tirar-te daí! Não sei como.
Toma. Segura nisso.
Kit, não é hora para…
Estou a ver.
Agarra-te e nós puxamos-te!
Está bem.
Muito bem, Sam.
Puxa!
Continua a puxar!
Não! Convém despachar! O teto pode ruir a qualquer momento!
Ela é muito pesada.
Acho que não conseguimos sozinhos.
Vai uma mãozinha?
Ou uma trombinha?
Na hora H.
Todos juntos.
Mamã!
Obrigada pela ajuda, mas como nos acharam?
Não foi difícil.
Viemos procurar a pequena
e vocês deixaram um rasto de pipocas.
Estão boas.
Mas precisam de mais sal.
Gosto da forma como pensam.
Obrigada.
Que delícia!
Sam, tens de provar este sal.
Não, obrigado.
Acabou-se o barulho que vos mantinha acordados.
Obrigada pela ajuda, agentes.
De nada.
Ainda bem que…
Sam!
Mais um caso…
Encerrado.
Mais sal para o caminho.
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: elefantes.
Ficha Informativa
Há elefantes africanos que exploram certas cavernas.
Vão à procura do saboroso sal que há lá dentro.
Ficha Informativa
O sal está nas paredes.
E eles raspam-no com os dentes para o comer.
Ficha Informativa
Precisam de sal na dieta para se manterem sãos.
Sim, e podem comer mais do que nós.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
Legendas: Paula Amaral