EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Die verschwundene Mistkugel.
Sieh dir diesen schönen Mist an!
Giraffenmist!
Den mögen wir am liebsten.
Schnell, bevor er weg ist.
Hier, unsere eigene Mistkugel.
Wir vergraben sie an einem schönen Platz und gründen ein Zuhause.
Und eine Familie. So, wie wir es uns erträumt haben.
Stell dir das mal vor. Das Zuhause unserer Träume.
Und alles beginnt mit dieser Kugel aus…
Sie ist weg!
Ok. Böden sind gewischt,
Teppiche gesaugt, Bücher entstaubt…
Kit?
Was macht die Wäsche?
Fast fertig!
Was riecht hier so?
Was…
Hey, mein Sandwich! Hier ist es also.
Tu etwas damit, Kit. Ich fasse das nicht an!
Reg dich ab, Sam. Es ist nur ein…
Das GATE-Wappen!
Es gibt einen neuen Fall für uns.
Komm!
Danke fürs Kommen, Agenten.
Ich fürchte, der heutige Fall wird schmutzig.
Schmutziger als Kits Zimmer?
Wir haben soeben erfahren, dass eine Mistkugel vermisst wird.
Oh nein! Wie furchtbar.
Verzeihung, "Mistkugel"?
Sie meinen Kacka?
Sam, Tiermist ist extrem wichtig.
Er hält den Boden gesund, hilft Pflanzen zu wachsen,
und Mistkäfer legen ihre Eier in ihm.
Ei-xakt. Und darum müsst ihr zwei herausfinden,
was mit der Kugel passiert ist.
Sie können auf uns zählen.
Machen wir uns die Hände schmutzig?
Ich hoffe, das…
Zielbiom erreicht.
Afrikanische Savanne.
Danke, R.O.N.
Ganz schön penetranter Geruch.
Wir helfen euch.
-Hallo, Sam. -Hallo, Kit.
Die Stinkviels! Ihr hier?
Wir sollen euch bei etwaigen Geruchsproblemen helfen.
Wer weiß schon mehr über Gerüche als wir?
Hoppla.
Hier. Mit diesen Entstinkermasken riecht alles frisch und angenehm.
Na los! Riech mal!
Es klappt! Ich rieche den Mist nicht mehr.
Suchen wir die Käfer.
-Danke, Stinkviels. -Gern.
Und als wir uns umdrehten,
war unsere perfekte Mistkugel weg!
Und jetzt ist kein Mist mehr übrig für eine neue.
Keine Sorge, Schatz. Sie werden unsere Kugel schon finden.
Natürlich. Wir wissen, was sie Ihnen bedeutet.
Wie sah Ihre Mistkugel denn aus?
Na ja, sie war rund.
Und feucht.
Wenn sie austrocknet, kann ich meine Eier nicht darin ablegen.
Diesen Gedanken ertrage ich nicht!
Wir finden sie, versprochen. Sehen wir uns um.
Keine Fußabdrücke oder Hinweise auf ein Verbrechen.
Sieh mal, Kit.
-Sam, das ist nur ein Stein. -Ja, aber pass mal auf.
Und jetzt?
Der Platz der Käfer liegt auf einem Hügel.
-Dinge rollen hinab. -Die Kugel ist also einfach weggerollt?
Die einfachste Lösung ist oft die beste. Los!
Moment, warum nicht rollen?
Hier ist eine Menge hinabgerollt.
Und dem Geruch nach auch Mist.
Lass uns suchen!
Pass auf, Kit.
Wir wollen doch nicht auf den Mist treten.
Sam, da! Der Stein bewegt sich.
Ich hab's gesehen!
Hey!
-Was ist hier los? -Hey!
Das ist kein Stein, das ist Mist! Ich hätte ihn fast berührt.
Was soll das? Sie zerquetschen noch meine Mistkugel.
Sehr verdächtig.
Sam Snow und Kit Casey, GATE-Agenten.
-Woher haben Sie die? -Geht Sie nichts an.
Mistkäfer stehlen öfter Mist voneinander. Denkst du…
Ich habe nichts gestohlen!
Hier waren Elefanten. Ich habe sie selbst zusammengerollt.
Das war mein Glückstag.
Elefanten?
Sam, das ist nicht unsere Mistkugel.
Unsere ist aus Giraffenmist und das ist Elefantenmist.
Hier ist noch mehr.
Bedient euch.
Nein danke.
Vielleicht haben die Elefanten ja etwas gesehen.
Fragen wir sie. Da, Elefantenspuren!
Nicht jeder weiß guten Mist zu schätzen.
Komm schon!
Die Elefanten!
Und eine Mistkugel!
Ok, schon gut.
Giraffenmist.
Das ist unsere. Aber wie kommt sie hierher?
-Los geht's. -Komm schon!
Ich bin frei!
Gib ab!
Sie ist den Hügel hinabgerollt. Und die Elefanten haben sie weggekickt.
Schnell, bevor sie zerquetscht wird.
Hey!
Verzeihung! Euer Ball ist…
Oh, seht mal!
Hinterher!
Ich rufe Verstärkung.
Erbitte Hilfe aller Agenten im Umkreis.
Bill! Jill!
Hey, Leute.
-Huhu! -Die Stinkviels!
Hoppla.
Ok, Leute.
Holt euch die Kugel!
Oki-doki.
Da ist es!
Das Tor!
Sie schießt
und trifft!
Los, jetzt!
Oh ja, habt ihr das gesehen?
Hab sie!
Was war das?
Da drüben!
-Aufteilen! -Da!
Doch nicht.
Da ist sie!
Raus damit!
Weiter geht's.
-Beeilung, die Klippe! -Oh nein! Sie wird platzen wie ein Ei!
-Keine Sorge! -Wir kriegen sie!
Wir sind dran.
-Sorry. -Jetzt liegt es an euch.
Komm zu Kit, kleine…
Oh nein!
-Ich hole sie! -Schnapp sie dir!
Hab dich!
Gut gemacht.
Guter Fang, Sam!
Unsere Mistkugel!
Und sie ist noch feucht!
Jetzt können wir eine Familie gründen.
Das war gute Arbeit.
Ein weiterer Fall…
Gelöst!
Und meine Hände wurden wirklich schmutzig.
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Agenten.
Bleiben Sie doch zum Essen.
Also mich hat die Lauferei hungrig gemacht.
Sam! Weißt du, was Mistkäfer fressen?
Sie fressen Mist.
Nächstes Mal.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Mistkäfer.
Faktencheck!
Mistkäfer sammeln große Kugeln aus Tierkot.
Auch bekannt als Mist.
Faktencheck!
Er ist Nahrung und Zuhause.
Die Weibchen legen in ihm ihre Eier ab.
Faktencheck!
Manchmal stehlen sie sogar Mist voneinander.
Sie wissen guten Mist wohl zu schätzen.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt eure Beine.
Faktencheck!
Ja!
Die Suche nach dem gefleckten Frosch.
Ok, Flecki. Hol es!
Braver Junge, Flecki.
Braver Junge.
Was war das?
Will da jemand meine Eier stehlen?
Bewach die Eier, Flecki. Ich sehe mal nach.
Husch!
Alles gut, sie ist weg.
Flecki? Wo bist du hin?
Flecki?
Flecki!
Braver Junge.
Das bist du. Ja, du.
Bitte, kleiner Hypoestes phyllostachyaa. Trink.
Sam! So können wir ihn nicht nennen.
Aber das ist der offizieller Name.
Er braucht einen guten Namen.
Wie Spot. Oder Speckles. Oder Frank.
Kit, da! Das GATE-Wappen.
Dein Name muss wohl warten.
Wir müssen einen Fall lösen.
Agenten, sehr gut.
Es gibt einen neuen Fall für uns. Und was für einen.
Der Hausfrosch einer Tarantel wird im Urwald vermisst.
Moment mal, Taranteln haben Haustiere?
Diese Art schon. Quasi. Die Beziehung ist eher mutualistisch.
Sie ist was?
Der Frosch beschützt die Eier und die Tarantel den Frosch vor Räubern.
Das nennt man Mutualismus.
Deshalb müsst ihr den Frosch finden.
Sie können auf uns zählen.
Viel Glück.
Zielbiom erreicht.
Südamerikanischer Urwald.
Flecki?
Flecki!
Ma'am?
Wir sind von GATE und helfen Ihnen.
Gott sei Dank. Flecki sollte nicht allein draußen sein.
Keine Sorge. Wir starten eine umfassende Suche.
Ja. Abgesehen davon, das mit den Postern war eine tolle Idee.
Aber… Ich habe keine Poster aufgehängt.
Nicht? Wer dann?
Macht Platz für Wally!
Ist das…
Wally Bungler?
Wally!
Tag, Leute. Hilft mir mal jemand?
Danke.
Wally, sind diese Poster von dir?
Klar. Als Naturhüter ist es meine Pflicht zu helfen.
Außerdem weiß ich, wie Sie sich fühlen.
Tatsächlich?
Ich vermisste seit einiger Zeit meine Hausschnecke Schnecko.
Oh, Schnecko. Ich denke jeden Tag an dein Schwammgesicht.
-Zwei Augen mehr können nicht schaden. -Stimmt.
Sie bleiben hier, falls Flecki zurückkommt.
Kit, Wally und ich suchen ihn.
Vorwärts!
Wie gesagt, mein Schnecko. Diese Schnecke war…
Er könnte überall sein.
Verschnurrt. So viele Frösche!
Flecki ist ein gefleckter Summfrosch.
Er ist klein und hat graue, gefleckte Haut.
Dieser Frosch ist zu groß.
Und der hier zu klein.
Der hier hat keine Flecken. Und der hier zu viele.
Weiter so, Leute. Ich mache mal Pause. Neben diesem kleinen, gefleckten Stein.
Wally, dieser Stein ist ein Frosch.
Ach ja?
Ja!
Könnte Flecki sein. Zeigen wir ihn der Tarantel.
Dieser Frosch sieht aus wie Flecki, aber…
Was macht sie?
Sie hat spezielle Härchen, die ihr verraten, welche Art er ist.
Nein. Definitiv nicht Flecki.
Nicht mal die richtige Art. Flecki ist ein Summfrosch.
Die einzige Art, die meine Eier beschützt.
Moment mal. Ich war so in Sorge,
dass ich ganz übersehen habe, dass auch ein Ei fehlt!
Ein Frosch und ein Ei?
Vielleicht gibt es eine ja Verbindung.
Sehen wir uns mal um.
Hey!
Was, Wally? Hast du etwas?
Nein, aber ich rieche etwas!
Und zwar…
Ameisen!
Was? Ich war mal auf einer Ameisenfarm.
Du hast recht. Stink-O-Vision aktivieren!
Da! Eine Geruchsspur! Die Ameisen müssen ein Ei gemopst haben.
Oh nein!
Kommt! Diese Geruchsspur führt uns vielleicht zu dem Ei und Flecki.
Diese Spur wird uns zu den Ameisen führen.
Da lang!
Seht mal!
Da sind die Ameisen!
Wenn wir leise sind, können wir uns anschleichen und…
Wally? Ich habe Marmelade in den Toaster gekippt.
Mom! Wir schleichen uns gerade an Ameisen an.
Was? Wer ist da?
So viel dazu. Kommt.
Keine Bewegung, Ameisen!
Wo ist das Tarantelei?
-Ok, wir haben es gestohlen. -Aber wir haben es nicht mehr. Ehrlich.
Ja, ein kleiner Frosch hat es uns weggenommen.
Ein Frosch?
Verschnurrt, das ist es!
Als die Tarantel nach dem Räuber sah,
schlichen sie Ameisen in den Bau und stahlen das Ei.
Flecki sollte die Eier beschützen,
also folgte er den Ameisen und holte sich das Ei zurück.
Aber wo ist er?
Keine Ahnung. Er könnte überall sein.
Oh je, der arme Frosch, ganz allein da draußen.
So wie mein armer Schnecko.
Wally, du hast eine Froschspur gefunden!
Vielleicht von Flecki.
Ach ja?
Ja!
Sie könnte uns zu Flecki führen. Folgt der Spur!
Da vorne muss er sein!
Meine Güte!
So viele Frösche!
Wie sollen wir Flecki hier je finden?
Flecki ist ein gefleckter Summfrosch.
Er klingt so.
Konzentrieren wir uns also auf dieses Geräusch.
Nein.
Der nicht.
Bingo!
Ein gefleckter Summfrosch, genau…
Da!
Flecki!
Und er hat das Ei!
Komm, Fröschlein. Ab nach Hause. Dort bist du sicher und…
Die Eule hat Flecki!
Halte durch, Flecki! Wir kommen!
Oh nein! Die Eule entkommt!
Nicht mit mir!
Keine Sorge, Flecki!
Wally ist da!
Hab dich!
Alles gut. Du bist in Sicherheit.
Die Tarantel hatte recht.
Du gehörst in ihren Bau, wo sie dich beschützen kann. Kommt.
Flecki! Du bist es!
Ich war so in Sorge.
Und du hast mein Ei!
Braver Junge!
Oh, wie kann ich Ihnen je danken?
-Nicht doch. -Ja. Hauptsache, Sie sind wieder zusammen.
Was denn, Flecki? Du willst spielen?
Wisst ihr, das erinnert mich an Schnecko und mich.
Wally! Es ist ein Wunder! Schnecko ist wieder da!
Er ist zu Hause?
Warte, Mom! Ich komme!
Ich komme, Schnecko!
Wir sehen uns, Wally.
Tja, Sam. Wir haben wohl einen weiteren Fall…
Gelöst!
Und ich weiß jetzt, wie wir unsere Pflanze nennen.
Flecki!
-Brave Pflanze. -Ja, das bist du.
Und wer hat die fleckigsten Flecken? Du. Ja, du.
Und du bist so süß. Sieh dich an.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Taranteln.
Faktencheck!
Taranteln haben nicht wirklich Haustiere.
Aber manche Arten leben gern mit Summfröschen zusammen.
Faktencheck!
Sie beschützen den Frosch und der Frosch ihre Eier.
Das nennt man Mutualismus.
Faktencheck!
Taranteln erkennen den Frosch, indem sie seine Haut berühren.
Ich kann darauf verzichten.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott