UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
El caso del gran mordisco.
¿Qué fue eso?
¡Parece que nos atacaron! Mira.
¿Se llevaron la antena parabólica? ¿Cómo llamaremos a LEADE?
Tengo una idea, es algo viejo.
Código morse.
Mandas mensajes con sonido. Lo amo.
Era una gallina inocente. Le quitaron sus huevos.
El ladrón huyó del gallinero.
¿Quién pudo cometer ese crimen?
¿No conocemos a esa gallina?
Lo descifré.
La víbora se comió los huevos. Eso explica la escama.
Hay una lagartija que merodea.
Es un reptil come-huevos, no creas una suposición.
No es una suposición. Son mis instintos de detective.
Siempre dices que no hay que seguir solo tus instintos.
Debes verificar los hechos.
¡El escudo LEADE! Lo resolveremos luego.
La directora tiene un caso.
Perdón por interrumpir su entrenamiento. Ese video es de mis favoritos.
Espere. La gallina del video…
Recibimos esta transmisión del Escuadrón Ratón.
Una nueva canción. Me gusta.
No, es código morse. ¡Esos sonidos deletrean un mensaje!
Así es. Su mensaje: "Atacaron camioneta.
Humedales norteamericanos. Perdimos la antena. Envíen ayud".
- ¿Ayud? - Creo que la palabra es "ayuda".
Deben averiguar qué atacó a la camioneta
y encontrar su antena parabólica.
Nos encargaremos.
Les pedí a los Apesteiders que cargaran motos para pantano.
Llegando al bioma,
los humedales norteamericanos.
- ¡Hola, Sam! ¿Qué tal las motos? - ¡Hola, Kit!
¡Son perfectas!
Con estas, ni me mojaré el pelaje.
Ups. Lo siento, Sam.
Hola, chicos.
Bill. Jill. ¿Están bien?
Estamos bien, la camioneta no.
Miren las marcas, quien lo hizo sí que sabe morder.
Cuéntennos qué pasó anoche.
Grabábamos una nueva canción…
Bien, ¿qué pasó después?
Se sintieron como dos golpes.
Afuera vi algo con escamas oscuras, un hocico grande y redondeado.
Yo pensé que tenía escamas claras y muchos dientes.
Parecen huellas de cola, quizá fue el mordedor.
Mi Visorespía dice que son de dos colas. ¿Qué criatura tiene dos colas?
Lo que sea, se llevó la antena.
- Hallémosla. - Entrevistemos a los locales. ¡Vamos!
Lo siento.
Disculpe.
¿Sabe quién hizo esto?
¿Qué hace?
Trato de encogerme de hombros, pero las víboras no tenemos. No vi nada.
¿Vieron la antena?
- No. - No.
No.
Anoche mordieron esta camioneta.
¿La mordieron?
¡Espere!
Sí. Sé quién mordió esa antena parabólica.
- ¿Sí? - Sí.
Agnes. Intentó morderme hace tiempo.
Debió confundirme con su cena y me mordió.
Se parece a la mordida de la camioneta. ¿Qué animal es Agnes?
Del tipo rudo, eso seguro.
Debe estar tomando el sol por allá.
Ven, tenemos nuestra primera pista.
Por supuesto.
Agnes es un caimán.
Ella debió morderla. Disculpe, señora.
¿Qué? ¿Quiénes son? Es mi espacio. Conozco mis derechos.
Señora, ¿mordió cosas hace poco?
Quizá. Quizá no.
¿Mordió esto?
¿Eso?
No, nunca lo había visto. ¿Por qué preguntan?
Lo siento, pensamos…
Pregúntenle al viejo cocodrilo que vive allá. Hablen con el cocodrilo.
Fuera de mi propiedad.
¡Huellas de cola!
Agnes tiene el hocico redondo y escamas oscuras, como dijo Jill.
Tenemos a la sospechosa.
Primera sospechosa.
Consideremos los hechos.
Creo que fue así.
Agnes paseaba por el pantano, pero algo llamó su atención.
La camioneta del Escuadrón Ratón. Mordió el satélite antes de irse.
Las piezas encajan.
No sé. El color de las escamas no es lo mejor para identificar caimanes.
Habló de un cocodrilo.
- Cocodrilos, caimanes. ¿No son lo mismo? - No.
Caimanes: hocicos anchos y redondos.
Cocodrilos: hocicos en punta y se ven sus dientes.
De todo el mundo, solo aquí conviven cocodrilos y caimanes.
Hay que investigar.
Sí. Hablemos con el cocodrilo.
¡Ahí está! Es un cocodrilo. ¿Ves cómo se le ven muchos dientes?
¡Disculpe!
Somos de LEADE, tenemos una preguntas.
Oí que me buscaban.
Acérquense.
Tengo una pista para ustedes.
Soy el capitán Conway. Quédense atrás, ¡solo que quieran una mordida!
¡Los sorprendí!
Debe ser el sospechoso.
Tiene muchos dientes y escamas claras, como dijo Bill.
Dijiste que el color no importa.
Creo que fue así.
El capitán Conway es muy agresivo, cuando vio la camioneta
comenzó a morder
y arrancó la antena.
Admítelo, todos los hechos apuntan a un sospechoso.
Tienes razón.
Apuntan a Agnes, la caimán.
No, al capitán Conway, el cocodrilo.
El Escuadrón Ratón mandó otro mensaje. "Nueva información.
Vuelvan rápido al camión".
Querrán decir "camioneta".
¡Vamos!
Fue un placer hablar con ustedes.
Miren esto.
Pudimos captar una señal de la antena.
Y podemos rastrearla.
- ¿Sí? ¿Cómo funciona? - Da igual.
- Al seguirla hallaremos al ladrón. - Sí. La señal es irregular y se mueve.
Apurémonos, sigue esa señal.
¡Ups!
- Por aquí. - No, acá.
¡Perdón!
Seguimos la señal y se va por otro lado, como si estuviera en dos lugares.
Es imposible.
A menos que…
Por mis bigotes, ¡eso es! ¡Son dos señales!
- ¿Qué será? - Separémonos para averiguarlo.
Buen intento. Voy detrás de ti.
¿Adónde se fueron? Solo veo troncos.
No es un tronco. Ese es…
el capitán Conway.
Agnes, la caimán.
Sí, no desgastes mi nombre.
- ¿Qué tienes en los dientes? - ¿Esto?
Me ha molestado todo el día.
¡La antena!
¿Y la antena, Conway?
Sin evidencia no hay crimen.
El satélite.
¡Fue usted!
Además…
No sé cómo llegó ahí.
Kit, mi instinto de detective se equivocó. Fue el cocodrilo.
Pero, Sam, creo que tenías razón. Fue la caimán.
Bien. Ambos teníamos razón.
Debió ser así.
Ambos mordieron la camioneta y arrancaron un pedazo del satélite.
De hecho, yo mordí primero.
Solo porque tu cola me tapaba.
Creí que comía algo sabroso, no que se me atoraría en los dientes.
O que me daría dolor de estómago.
Eso explica los dos rastros de cola.
Y por qué vimos algo diferente.
Gracias.
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
¿Se quedan? El capitán nos enseñará a tocar las cucharas.
Y Agnes toca bien la jarra.
Nos encantaría, pero tenemos entrenamiento en casa.
Descífralo. No solo consideres tus instintos.
No sé quién tomó los huevos, pero esa actriz es Peggy Scratch.
¿Y mis huevos?
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Cocodrilos y caimanes. - ¡Expediente de hechos!
Solo hay un lugar donde los caimanes y los cocodrilos viven juntos.
Los humedales de los Everglades en Norteamérica.
¡Expediente de hechos!
Los caimanes tienen hocicos planos y redondos.
- Y escamas más oscuras. - ¡Expediente de hechos!
Los cocodrilos tienen hocicos más angostos y puntiagudos.
¡Y se ven más sus dientes!
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
El secreto de la cueva de sal.
¡Fue muy divertido!
¿Podemos ver una película mañana en la noche?
Es casi de mañana, lo que significa que es hora de dormir.
Pero no tengo sueño.
Dulces sueños, cariño.
¡Mamá!
¿Qué fue eso?
Si hay un puercoespín en peligro, no hay que tocar…
Cielos, ya pasé por eso.
Te pierdes detalles de seguridad de los puercoespines.
- Ya voy. ¿Sal en las palomitas? - ¡Sí!
¡Un poco más!
Solo un poco más.
Creo que es suficiente.
- ¡Kit! - ¿Qué? ¿Más sal?
¡No! ¡Mira!
¡La directora tiene un caso!
¿Palomitas, directora?
Agentes, hay algo extraño en una cueva africana.
El Escuadrón Ratón envió este video.
Qué raro. Los murciélagos están activos de noche y duermen de día.
¿Por qué vuelan de día?
¿Qué es eso?
Es por eso.
Ese sonido mantiene despiertos a los murciélagos,
y deben averiguar qué lo ocasiona.
No se preocupe. Lo resolveremos.
Suerte, agentes.
¡Muy saladas!
Llegando al bioma,
los pastizales africanos.
Gracias, RON.
- La cueva está allá. - ¿Trajiste palomitas?
Siempre llevo bocadillos.
Ven, resolvamos el misterio.
- ¡Oye! Mira por dónde vas. - Ups. Perdón.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
Qué sueño.
Soy el agente Sam Snow, y mi compañera, Kit Casey.
Y están dormidos.
Pobres, están agotados.
Por lo general, dormimos de día,
y estaríamos dormidos si no fuera…
¡por ese sonido!
Vaya, es más fuerte en persona.
- ¿Podemos revisar? - Por favor.
Lo que sea que detenga ese sonido.
Intenten descansar, resolveremos pronto el caso.
¡Este lugar es enorme!
Veo unas huellas aquí, parecen de un antílope.
¿Sí? Yo veo unas huellas de búfalo aquí.
Y una hiena. Muchas criaturas visitan la cueva, me pregunto…
- Cuidado al pisar. - Espera, encontraste otra huella.
- ¿Sí? - Sí. Y es grande.
¿Sabes qué la hizo?
Es difícil saber.
- No puedo identificarla, está incompleta. - ¿Es media huella?
¿Sabes de una criatura tan grande en una cueva?
No. ¡Podría ser una criatura nueva!
¡Y seríamos los primeros en descubrirla! Es el sueño de un zoólogo.
¿Quieres?
No, gracias. Puedo oler la sal.
De hecho, toda esta cueva empieza a oler a sal.
Ven, hallemos a la criatura.
¿Ves lo que yo?
Parecen marcas de garras. Frescas.
¿Las habrá hecho esa criatura ruidosa?
¿Es una criatura gigante y ruidosa, con garras que arañan las rocas?
Estas rocas parecen…
¡Mira!
¡Rápido! ¡Antes de que se escape!
Oye, ¿segura que perseguir a la criatura es lo mejor…?
¡Vamos!
¡Kit, cuidado!
Por aquí.
Cuidado, Sam. Se ve enorme.
¡Es lo que decía!
¿Un callejón sin salida? ¿A dónde fue?
¿Qué huele tan mal?
- Hola. - ¿Un escarabajo pelotero?
Ignórenme, vine por el estiércol.
¿Estiércol? ¿Como de animales?
Así es. Popó.
Solo perseguíamos a un escarabajo pelotero.
La luz de las linternas agrandó su sombra.
Es muy pequeño para ese ruido que oímos.
- ¿De dónde salió el estiércol? - Buena pregunta.
Es grande y redonda, tiene trozos de madera.
Casi parece…
- No. - ¿Qué?
Parece que es de un elefante, pero no puede ser.
¿Un elefante?
Quizá era una huella de elefante la de antes.
Y no usó garras para arañar las paredes, usó sus colmillos.
Los elefantes no viven en cuevas. ¿Qué haría aquí?
¡Ayuda! ¿Alguien me escucha?
No sé, parece que necesita nuestra ayuda. Vamos.
¿Se van tan pronto?
Bueno. ¡Más estiércol para mí!
¡Alguien!
¡Alguien! ¡Ayuda, por favor!
Sí es un elefante.
¿Estás bien?
¡Estoy atorada!
Estaba con mi familia, pero me perdí en la oscuridad
y terminé aquí abajo.
Pero ¿qué hacías en esta cueva?
¡Vinimos por la sal! ¿No la ves en las paredes?
¡Por supuesto! ¡Es sal!
Rascamos las rocas con los colmillos para comer la sal.
Es como una delicia.
Qué especial. No sabía que los elefantes hacían eso.
¡Bueno, espera!
¡Te sacaremos de alguna forma!
Toma. Sostén esto.
Kit, no es el momento…
Ya veo.
¡Solo agárrala y te sacaremos!
¡Está bien!
Bien, Sam.
¡Jala!
¡Sigue jalando!
Apurémonos, el techo podría colapsar pronto.
¡Ella es demasiado pesada!
¡No podremos hacerlo solos!
¿Necesitan ayuda?
¿O una trompa?
Justo a tiempo.
¡Todos juntos!
¡Mamá!
- Gracias. ¿Cómo nos hallaron? - No fue difícil.
Buscábamos a la pequeña, y había un rastro de palomitas hasta ustedes.
Están buenas,
pero necesitan más sal.
Me gusta su forma de pensar.
Gracias.
¡Deliciosas!
Sam, prueba la sal de la cueva.
No, gracias.
No habrá más ruidos que los despierten.
Gracias por su ayuda, agentes.
De nada. Nos alegra que…
¡Sam!
- Otro Misterio de Animales… - ¡Resuelto!
Llevaré un poco de sal.
Ups.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- Los elefantes. - ¡Expediente de hechos!
Algunos elefantes africanos exploran ciertas cuevas.
Buscan la sabrosa sal que hay adentro.
- ¡Expediente de hechos! - La sal está en las paredes.
Los elefantes la rascan con sus colmillos para comerla.
- ¡Expediente de hechos! - Necesitan sal para mantenerse sanos.
Sí, y pueden comer más que tú y yo.
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez