1
00:00:09,375 --> 00:00:10,916
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,416 --> 00:00:16,791
‫مرحبًا بكم في "كلايد".‬
‫المنظمة السرّية لخبراء تحقيقات الحيوانات.‬

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
‫"سام سنو".‬

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
‫"كيت كايسي".‬

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
‫مشكلات الكائنات!‬

6
00:00:56,750 --> 00:00:59,083
‫لصّ الفواكه الغامض.‬

7
00:01:11,750 --> 00:01:13,625
‫ناضجة تمامًا.‬

8
00:01:14,416 --> 00:01:15,416
‫رائعة.‬

9
00:01:16,375 --> 00:01:18,791
‫سأضعك في فطيرة الفواكه الليلة.‬

10
00:01:24,583 --> 00:01:25,750
‫مرحبًا!‬

11
00:01:28,541 --> 00:01:29,541
‫هل من أحد هنا؟‬

12
00:01:34,041 --> 00:01:35,375
‫فاكهتي الصغيرة!‬

13
00:01:48,791 --> 00:01:50,166
‫هل يخيفك يا "كيت"؟‬

14
00:01:50,250 --> 00:01:51,791
‫هل تريدين مشاهدة فيلم آخر؟‬

15
00:01:51,875 --> 00:01:52,708
‫لا.‬

16
00:01:52,791 --> 00:01:55,291
‫فيلم "هجوم شعب الجبن" يناسبني.‬

17
00:01:56,250 --> 00:01:58,625
‫- ليس مخيفًا على الإطلاق.‬
‫- أوافقك الرأي.‬

18
00:02:00,125 --> 00:02:02,458
‫"سام"، هل أنت خائف من الفيلم؟‬

19
00:02:03,208 --> 00:02:04,291
‫مستحيل.‬

20
00:02:07,666 --> 00:02:08,500
‫"سام"، انظر!‬

21
00:02:10,333 --> 00:02:11,458
‫شارة "كلايد"!‬

22
00:02:11,541 --> 00:02:14,208
‫ستكلّفنا المديرة "سكراتش"‬
‫بمشكلة كائنات جديدة.‬

23
00:02:16,625 --> 00:02:21,166
‫أيها العميلان، ثمة مشكلة كائنات جديدة‬
‫غريبة في الغابة الآسيوية.‬

24
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
‫أغرب من فيلم "هجوم شعب الجبن"؟‬

25
00:02:23,833 --> 00:02:25,375
‫أحب ذلك الفيلم!‬

26
00:02:25,458 --> 00:02:27,291
‫خاصةً الجزء الذي…‬

27
00:02:32,375 --> 00:02:37,750
‫في وقت سابق من هذا المساء،‬
‫سرق كائن غامض فاكهة من جزيرة إنسان غابة.‬

28
00:02:38,333 --> 00:02:39,833
‫ماذا يمكن أن يكون؟‬

29
00:02:39,916 --> 00:02:42,041
‫وكيف وصل إلى الجزيرة؟‬

30
00:02:42,125 --> 00:02:44,250
‫هذا ما عليكما معرفته.‬

31
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
‫سنعمل على ذلك يا مديرة.‬

32
00:03:07,833 --> 00:03:10,875
‫وصلنا الآن إلى وجهتنا الإحيائية،‬

33
00:03:11,458 --> 00:03:13,166
‫الغابة الآسيوية.‬

34
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
‫شكرًا يا "رون".‬

35
00:03:20,750 --> 00:03:24,708
‫- مساء الخير. أنا العميل "سام سنو".‬
‫- وأنا العميلة "كيت كايسي".‬

36
00:03:24,791 --> 00:03:26,291
‫محققا حيوانات.‬

37
00:03:26,833 --> 00:03:28,708
‫الحمد لله أنكما هنا.‬

38
00:03:28,791 --> 00:03:32,333
‫انظرا ماذا فعل ذلك الكائن بفاكهتي!‬

39
00:03:34,541 --> 00:03:36,125
‫أيّ نوع من الكائنات كان؟‬

40
00:03:36,208 --> 00:03:39,958
‫لا أعرف، لكنه ظهر فجأة.‬

41
00:03:40,041 --> 00:03:43,833
‫إن هاجم ثانيةً،‬
‫لن تتبقّى لي أيّ فاكهة لآكلها.‬

42
00:03:43,916 --> 00:03:45,041
‫لا تقلقي يا سيدتي.‬

43
00:03:45,125 --> 00:03:48,125
‫أنا واثق من وجود تفسير منطقي لهذا.‬

44
00:03:48,208 --> 00:03:51,208
‫أأنت واثقة بأنك لم تري أحدًا‬
‫يتبعك إلى الجزيرة؟‬

45
00:03:51,291 --> 00:03:52,500
‫أنا واثقة.‬

46
00:03:52,583 --> 00:03:55,416
‫تلك النباتات‬
‫هي سبيل الدخول والخروج الوحيد.‬

47
00:03:56,750 --> 00:04:00,416
‫مهما كانت هوية الكائن الذي كان هنا،‬
‫فلا بد أنه ترك دليلًا خلفه.‬

48
00:04:05,375 --> 00:04:06,875
‫انظري يا "كيت".‬

49
00:04:07,875 --> 00:04:08,791
‫ثمة أثران لعضة.‬

50
00:04:08,875 --> 00:04:10,458
‫وانظرا إلى شكلهما.‬

51
00:04:12,708 --> 00:04:16,416
‫لا أعرف صاحبهما،‬
‫لكنه يمتلك نابين كبيرين حتمًا.‬

52
00:04:17,000 --> 00:04:18,625
‫نابان؟‬

53
00:04:18,708 --> 00:04:21,500
‫أجل. مثل نمر أو خفاش أو…‬

54
00:04:21,583 --> 00:04:22,416
‫ثعبان!‬

55
00:04:22,500 --> 00:04:23,708
‫أجل، أو ثعبان.‬

56
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
‫لا! هناك.‬

57
00:04:26,208 --> 00:04:27,125
‫مرحبًا!‬

58
00:04:27,750 --> 00:04:29,500
‫انظرا إلى هذين النابين.‬

59
00:04:29,583 --> 00:04:30,750
‫هيا بنا!‬

60
00:04:35,166 --> 00:04:38,125
‫لا أصدّق أننا وجدنا المتهمة بهذه السرعة!‬

61
00:04:38,208 --> 00:04:39,041
‫ثمة جذر!‬

62
00:04:39,708 --> 00:04:41,708
‫لم تكن تحاول الاختباء.‬

63
00:04:41,791 --> 00:04:42,791
‫نبات متسلق!‬

64
00:04:45,208 --> 00:04:47,250
‫- حفرة طين!‬
‫- لنقفز.‬

65
00:04:49,833 --> 00:04:51,250
‫لم يبق مكان لتركضي إليه.‬

66
00:04:51,333 --> 00:04:55,666
‫أولًا، الثعابين لا تركض. نحن نزحف.‬

67
00:04:55,750 --> 00:05:00,291
‫ثانيًا، ماذا هناك؟ لماذا تطاردانني؟‬

68
00:05:00,375 --> 00:05:02,416
‫أعتقد أنك تعرفين السبب.‬

69
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
‫هل سرقت أيّ فاكهة هذا المساء؟‬

70
00:05:04,541 --> 00:05:07,291
‫فاكهة؟ إنها مقززة! أنا لا آكل الفاكهة.‬

71
00:05:08,500 --> 00:05:12,125
‫تذكّرت، هذا صحيح يا "سام".‬
‫الثعابين لا تأكل الفاكهة.‬

72
00:05:13,125 --> 00:05:15,791
‫نحن آسفان جدًا على إزعاجك يا سيدتي.‬

73
00:05:17,750 --> 00:05:20,541
‫يظن الجميع دومًا‬
‫أن الثعابين هي الكائنات الشريرة.‬

74
00:05:20,625 --> 00:05:22,916
‫هذا سلوك فظ جدًا.‬

75
00:05:23,750 --> 00:05:27,083
‫إن لم تكن الثعبان هي من سرقت الفاكهة،‬
‫فمن سرقها؟‬

76
00:05:27,166 --> 00:05:29,708
‫لا بد أننا فوتنا أدلة على الجزيرة. هيا!‬

77
00:05:32,291 --> 00:05:33,833
‫ماذا كان ذلك؟‬

78
00:05:33,916 --> 00:05:36,125
‫إنه قادم من تلك الشجيرة.‬

79
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
‫مرحبًا!‬

80
00:05:42,666 --> 00:05:45,041
‫لم أقصد إخافتكما.‬

81
00:05:45,625 --> 00:05:47,625
‫لم أكن خائفة. أكنت خائفًا يا "سام"؟‬

82
00:05:48,375 --> 00:05:52,208
‫لا. كنت أعلم بالطبع‬
‫أنه هذا المخلوق الصغير الجميل…‬

83
00:05:52,291 --> 00:05:53,958
‫أعتقد أنه فأر غزال.‬

84
00:05:54,041 --> 00:05:56,416
‫أجل. أنا فأر غزال.‬

85
00:05:56,500 --> 00:05:58,041
‫ماذا تفعلان هنا في الغابة؟‬

86
00:05:58,125 --> 00:06:01,833
‫نحن من "كلايد"، ونحقق في قضية مهمة جدًا.‬

87
00:06:02,666 --> 00:06:03,666
‫عم تحققان؟‬

88
00:06:04,375 --> 00:06:05,666
‫لا شيء.‬

89
00:06:05,750 --> 00:06:10,166
‫ثمة مخلوق غامض متربص ذو نابين‬
‫يسرق فاكهة الآخرين.‬

90
00:06:12,125 --> 00:06:15,000
‫تبدو قضية رائعة! هل تحتاجان إلى مساعدة؟‬

91
00:06:15,083 --> 00:06:17,416
‫يمكنك مساعدتنا بالحفاظ على سلامتك.‬

92
00:06:17,500 --> 00:06:20,791
‫قد يكون الوضع خطرًا هنا‬
‫بالنسبة إلى فأر غزال صغير مثلك.‬

93
00:06:20,875 --> 00:06:22,125
‫خطر. فهمت.‬

94
00:06:23,000 --> 00:06:23,916
‫سأختبئ.‬

95
00:06:24,458 --> 00:06:25,583
‫أنا أجيد الاختباء.‬

96
00:06:27,041 --> 00:06:30,541
‫سأخبركما إن رأيت لصّ الفاكهة ذا النابين.‬

97
00:06:30,625 --> 00:06:31,666
‫أراكما لاحقًا!‬

98
00:06:31,750 --> 00:06:32,583
‫أراك لاحقًا.‬

99
00:06:36,500 --> 00:06:39,041
‫هل وجدتما أدلة جديدة يا عميلان؟‬

100
00:06:39,125 --> 00:06:40,291
‫ربما.‬

101
00:06:40,375 --> 00:06:42,000
‫آثار العض هذه حديثة.‬

102
00:06:42,083 --> 00:06:44,833
‫يبدو أن لصّ الفاكهة هاجم ثانيةً‬
‫في أثناء غيابنا.‬

103
00:06:44,916 --> 00:06:46,375
‫هل رأيت شيئًا هذه المرة؟‬

104
00:06:46,458 --> 00:06:48,916
‫هل دخل أحد إلى الجزيرة أو خرج منها؟‬

105
00:06:49,000 --> 00:06:50,458
‫أنتما فقط.‬

106
00:06:50,541 --> 00:06:51,625
‫لكن مهلًا!‬

107
00:06:51,708 --> 00:06:56,416
‫تذكّرت، سمعت صوتًا. سمعته في أول مرة أيضًا.‬

108
00:06:56,500 --> 00:06:58,458
‫حقًا؟ كيف كان الصوت؟‬

109
00:06:58,541 --> 00:07:01,916
‫أشبه بصوت ركض. كان مثل…‬

110
00:07:04,333 --> 00:07:05,166
‫حوافر!‬

111
00:07:06,750 --> 00:07:08,500
‫انظري يا "كيت".‬

112
00:07:08,583 --> 00:07:11,125
‫أيًا كان لصّ الفاكهة فلقد ترك آثارًا خلفه،‬

113
00:07:11,208 --> 00:07:12,916
‫وهي تبدو كالحوافر.‬

114
00:07:17,166 --> 00:07:19,666
‫إنها ملطخة جدًا،‬
‫لذا لا يمكنني معرفة صاحبها.‬

115
00:07:20,375 --> 00:07:23,666
‫لكنها حديثة،‬
‫مما يعني أن اللص ربما لا يزال قريبًا.‬

116
00:07:23,750 --> 00:07:25,166
‫إن كنا سنمسك به،‬

117
00:07:25,250 --> 00:07:28,458
‫علينا معرفة طريقة دخوله إلى الجزيرة‬
‫وخروجه منها.‬

118
00:07:28,541 --> 00:07:30,708
‫هل تفكر في ما أفكر فيه؟‬

119
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
‫نعم. حان وقت اللجوء إلى الأسلوب القديم…‬

120
00:07:34,750 --> 00:07:36,458
‫- للمراقبة!‬
‫- لفطيرة الفاكهة.‬

121
00:07:37,208 --> 00:07:41,916
‫قصدت مراقبة، آسفة.‬
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفاكهة.‬

122
00:07:43,500 --> 00:07:45,750
‫آليّا الأدلة يحيطان بالجزيرة.‬

123
00:07:45,833 --> 00:07:48,583
‫يمكننا رؤية كلّ شيء يريانه.‬

124
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
‫يراقبان النباتات المتسلقة،‬

125
00:07:50,625 --> 00:07:52,416
‫وسطح الماء،‬

126
00:07:53,000 --> 00:07:54,333
‫والجو أيضًا.‬

127
00:07:57,125 --> 00:08:00,458
‫إن حاول شيء دخول الجزيرة‬
‫عبر النباتات أو الماء أو الجو.‬

128
00:08:00,541 --> 00:08:02,208
‫سيرصده آليّا الأدلة.‬

129
00:08:02,291 --> 00:08:04,333
‫ماذا سنفعل الآن إذًا؟‬

130
00:08:04,416 --> 00:08:05,833
‫الآن سننتظر.‬

131
00:08:19,750 --> 00:08:21,041
‫أظن أنني أسمعه قادمًا!‬

132
00:08:23,250 --> 00:08:25,125
‫لكن آليّي الأدلة لم يريا شيئًا.‬

133
00:08:27,541 --> 00:08:29,375
‫ما هذا بالضبط؟‬

134
00:08:29,458 --> 00:08:30,875
‫فاكهتي!‬

135
00:08:30,958 --> 00:08:33,333
‫كيف دخل الجزيرة من دون أن يُرى؟‬

136
00:08:34,333 --> 00:08:36,041
‫هذا غير معقول.‬

137
00:08:36,125 --> 00:08:41,000
‫ما دام لم يأت عبر البر‬
‫أو الجو أو سطح الماء،‬

138
00:08:41,083 --> 00:08:42,500
‫فلا بد أنه جاء من…‬

139
00:08:44,791 --> 00:08:46,375
‫تحت الماء!‬

140
00:08:46,958 --> 00:08:47,958
‫انطلق يا آلي الأدلة.‬

141
00:08:50,875 --> 00:08:53,791
‫إن كان تحت الماء، فسنجده.‬

142
00:08:56,125 --> 00:08:57,041
‫ماذا كان ذلك؟‬

143
00:08:57,125 --> 00:08:59,875
‫بدا وكأنه يسير في القاع.‬

144
00:08:59,958 --> 00:09:02,416
‫أيًا كان ذلك الكائن، فهو يتحرك بسرعة.‬

145
00:09:02,500 --> 00:09:03,833
‫لا أطيق المشاهدة!‬

146
00:09:04,791 --> 00:09:05,791
‫أين ذهب؟‬

147
00:09:08,041 --> 00:09:09,291
‫يا آلي الأدلة.‬

148
00:09:11,791 --> 00:09:12,625
‫ماذا حدث؟‬

149
00:09:12,708 --> 00:09:14,333
‫ماذا كان ذلك الشيء؟‬

150
00:09:14,416 --> 00:09:15,250
‫انظر يا "سام".‬

151
00:09:16,083 --> 00:09:17,250
‫يُوجد أثر نابين.‬

152
00:09:17,333 --> 00:09:19,250
‫كان الفاعل هو لصّ الفاكهة حتمًا.‬

153
00:09:19,333 --> 00:09:23,833
‫إذًا هكذا كان يدخل الجزيرة! من تحت الماء.‬

154
00:09:26,083 --> 00:09:27,458
‫عاد لسرقة المزيد.‬

155
00:09:28,583 --> 00:09:29,416
‫هناك!‬

156
00:09:38,416 --> 00:09:41,083
‫مهلًا. الآن تأتي الأصوات من هناك.‬

157
00:09:45,666 --> 00:09:48,291
‫يسبقنا بخطوة دائمًا.‬

158
00:09:48,375 --> 00:09:50,083
‫لذا علينا ألّا نخطو أيّ خطوة.‬

159
00:09:50,875 --> 00:09:53,916
‫ابقي ساكنة تمامًا يا "كيت"، وانصتي.‬

160
00:09:56,875 --> 00:09:58,208
‫هناك!‬

161
00:09:58,291 --> 00:09:59,791
‫إنه يتجه إلى الماء!‬

162
00:10:00,791 --> 00:10:02,041
‫يجب أن أستعير هذه!‬

163
00:10:08,166 --> 00:10:09,875
‫- أمسكت به!‬
‫- احترسي يا "كيت".‬

164
00:10:09,958 --> 00:10:11,875
‫لا نعرف ماذا نواجه.‬

165
00:10:12,458 --> 00:10:13,458
‫قد يكون…‬

166
00:10:16,333 --> 00:10:17,166
‫مرحبًا!‬

167
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
‫الفأر الغزال؟‬

168
00:10:20,000 --> 00:10:23,125
‫مرحبًا يا رفيقيّ. هل وجدتما لصّ الفاكهة؟‬

169
00:10:25,791 --> 00:10:27,208
‫أعتقد أننا وجدناه للتو.‬

170
00:10:28,250 --> 00:10:30,500
‫تفوح رائحة الفاكهة من ذلك التجشؤ.‬

171
00:10:30,583 --> 00:10:32,000
‫تجشئ ثانيةً يا صغير.‬

172
00:10:33,416 --> 00:10:35,000
‫انظر إلى هذا.‬

173
00:10:35,083 --> 00:10:37,250
‫لم أعلم أن الفأر الغزال يمتلك نابين.‬

174
00:10:37,333 --> 00:10:38,250
‫بالطبع.‬

175
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
‫وانظر إلى قدميه.‬

176
00:10:39,666 --> 00:10:42,291
‫حافريّ الصغيران؟ ماذا عنهما؟‬

177
00:10:42,958 --> 00:10:44,291
‫فهمت!‬

178
00:10:44,375 --> 00:10:49,166
‫إنه يأكل الفاكهة،‬
‫ويمتلك نابين وحافرين، وفروه مبتل تمامًا.‬

179
00:10:49,250 --> 00:10:50,750
‫أجل. لأنني كنت أسبح.‬

180
00:10:52,041 --> 00:10:55,416
‫كنت أسير تحت الماء.‬

181
00:10:55,500 --> 00:10:58,708
‫عجبًا، فهمت.‬
‫كان السارق هو الفأر الغزال منذ البداية.‬

182
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
‫أنا؟‬

183
00:11:00,750 --> 00:11:03,083
‫أأنت من تسرق فاكهتي؟‬

184
00:11:03,166 --> 00:11:07,583
‫آسف، لم أدرك‬
‫أن هذه الفاكهة اللذيذة ملكًا لك.‬

185
00:11:08,500 --> 00:11:09,875
‫إنها رائعة.‬

186
00:11:09,958 --> 00:11:12,500
‫أنا لا أوافق على السرقة،‬

187
00:11:12,583 --> 00:11:15,666
‫لكن يسرني أن فاكهتي قد أعجبتك‬
‫بقدر ما تعجبني.‬

188
00:11:15,750 --> 00:11:19,000
‫أعجبتني؟ أنا أحببتها.‬

189
00:11:19,083 --> 00:11:21,875
‫هل زرعتها بمفردك؟‬

190
00:11:21,958 --> 00:11:23,208
‫أجل، زرعتها بمفردي.‬

191
00:11:23,958 --> 00:11:25,625
‫يتطلب هذا مجهودًا كبيرًا.‬

192
00:11:25,708 --> 00:11:28,916
‫أدركت شيئًا، أحتاج إلى المساعدة هنا.‬

193
00:11:29,750 --> 00:11:33,250
‫أنا. يمكنني مساعدتك. لن أسرق مجددًا.‬

194
00:11:33,333 --> 00:11:35,375
‫يمكنك أن تدفعي لي أجري فاكهة!‬

195
00:11:35,958 --> 00:11:37,083
‫اتفقنا.‬

196
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
‫مشكلة كائنات أخرى…‬

197
00:11:41,833 --> 00:11:42,666
‫قد حللناها.‬

198
00:11:42,750 --> 00:11:44,000
‫مرحبًا!‬

199
00:11:44,083 --> 00:11:46,125
‫آسفة. لم أقصد إخافتكما.‬

200
00:11:46,833 --> 00:11:49,000
‫إخافتي؟ مستحيل.‬

201
00:11:49,083 --> 00:11:51,458
‫لم أكن خائفة. أكنت خائفًا؟‬

202
00:11:51,541 --> 00:11:53,041
‫أنا؟ لا أخاف أبدًا.‬

203
00:11:53,125 --> 00:11:54,833
‫بالطبع يا "سام".‬

204
00:11:58,333 --> 00:12:00,250
‫"ملف الحقائق! مرحى!"‬

205
00:12:01,250 --> 00:12:03,250
‫ملف الحقائق الخاص بثنائي الفئران.‬

206
00:12:04,583 --> 00:12:06,416
‫"- (بيل)!‬
‫- (جيل)!‬

207
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
‫- ما الوضع؟‬
‫- هادئ!‬

208
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
‫إعدادات النظام؟‬

209
00:12:09,333 --> 00:12:11,041
‫ضُبطت على وضع الإثارة!"‬

210
00:12:11,125 --> 00:12:13,333
‫تحديث. الفأر الغزال.‬

211
00:12:13,416 --> 00:12:14,750
‫"ملف الحقائق!"‬

212
00:12:14,833 --> 00:12:18,083
‫الفأر الغزال ليس فأرًا ولا غزالًا.‬

213
00:12:18,166 --> 00:12:23,208
‫لكنه من أصغر ذوات الحوافر في العالم.‬

214
00:12:23,291 --> 00:12:24,416
‫"ملف الحقائق!"‬

215
00:12:24,500 --> 00:12:27,000
‫الفأر الغزال‬
‫يجيد الاختباء من الحيوانات المفترسة.‬

216
00:12:27,083 --> 00:12:29,916
‫وأحيانًا يختبئ في الماء.‬

217
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
‫"ملف الحقائق!"‬

218
00:12:31,333 --> 00:12:34,083
‫بعض الأنواع تمتلك أنيابًا.‬

219
00:12:35,041 --> 00:12:37,541
‫هذان نابان كبيران لمخلوق صغير.‬

220
00:12:38,875 --> 00:12:41,333
‫خطأ. تحميل غير مكتمل.‬

221
00:12:41,416 --> 00:12:42,958
‫كيف نصلحه؟‬

222
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
‫حركا أقدامكما.‬

223
00:12:44,791 --> 00:12:46,500
‫"ملف الحقائق!‬

224
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
‫ملف الحقائق!‬

225
00:12:51,458 --> 00:12:52,541
‫ملف الحقائق!‬

226
00:12:54,291 --> 00:12:55,291
‫مرحى!"‬

227
00:12:56,666 --> 00:12:59,625
‫لغز السحليتين المتصارعتين.‬

228
00:13:05,208 --> 00:13:09,083
‫"في عصر يوم هادئ‬

229
00:13:09,166 --> 00:13:12,791
‫كان الهدوء يعمّ البلدة‬

230
00:13:12,875 --> 00:13:16,916
‫حتى تلك اللحظة الفظيعة‬

231
00:13:17,000 --> 00:13:20,458
‫التي نسميها لحظة شجار وحشي (جيلا)"‬

232
00:13:27,125 --> 00:13:28,041
‫ماذا يحدث؟‬

233
00:13:28,583 --> 00:13:29,833
‫لا! احتموا!‬

234
00:13:31,166 --> 00:13:32,000
‫انتبهوا!‬

235
00:13:32,833 --> 00:13:33,833
‫إنهما قادمان.‬

236
00:13:34,541 --> 00:13:36,333
‫اهربوا!‬

237
00:13:44,541 --> 00:13:45,375
‫عجبًا.‬

238
00:13:45,458 --> 00:13:47,083
‫انظر إلى كلّ تلك الجوائز.‬

239
00:13:47,166 --> 00:13:50,541
‫كلّ الجوائز التي فاز بها‬
‫أفضل عملاء "كلايد" في التاريخ.‬

240
00:13:50,625 --> 00:13:52,333
‫جوائز لكلّ شيء!‬

241
00:13:52,416 --> 00:13:54,083
‫الشجاعة والبطولة…‬

242
00:13:54,666 --> 00:13:55,750
‫بولينغ؟‬

243
00:13:55,833 --> 00:13:59,000
‫"بطلة البولينغ في المنطقة الجنوبية‬
‫(بيغي سكراتش)."‬

244
00:13:59,083 --> 00:14:00,875
‫أكانت المديرة "سكراتش" لاعبة بولينغ؟‬

245
00:14:00,958 --> 00:14:03,916
‫واضح أن المديرة "سكراتش"‬
‫كانت أفضل لاعبة بولينغ.‬

246
00:14:04,000 --> 00:14:06,125
‫انظري إلى كلّ الجوائز التي فازت بها.‬

247
00:14:06,208 --> 00:14:08,583
‫ألا تزال تتمتع بتلك المهارة يا تُرى؟‬

248
00:14:08,666 --> 00:14:10,208
‫يمكننا أن نسألها بأنفسنا.‬

249
00:14:11,083 --> 00:14:12,041
‫شارة "كلايد"!‬

250
00:14:16,708 --> 00:14:20,750
‫أيها العميلان، أرسل ثنائي الفئران‬
‫مشكلة كائنات جديدة للتو.‬

251
00:14:20,833 --> 00:14:24,166
‫مشكلة؟ هذا يذهلنا.‬

252
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
‫هذا يقع في "ممر" مهاراتنا.‬

253
00:14:28,875 --> 00:14:29,833
‫إلام تلمّح؟‬

254
00:14:30,500 --> 00:14:33,000
‫أنت لاعبة بولينغ! رأينا جوائزك!‬

255
00:14:33,083 --> 00:14:37,458
‫صحيح! كنت لاعبة بولينغ بيض بارعة قديمًا.‬

256
00:14:37,541 --> 00:14:41,541
‫ذات مرة في البطولة الإقليمية،‬
‫حققت نتيجة كاملة في مباراتين متتاليتين.‬

257
00:14:43,125 --> 00:14:45,541
‫لكن كان ذلك منذ فترة طويلة.‬

258
00:14:47,291 --> 00:14:48,208
‫أيها العميلان!‬

259
00:14:50,625 --> 00:14:55,708
‫وحشان متصارعان من وحوش "جيلا"‬
‫يروّعان هذه البلدة الصحراوية.‬

260
00:14:55,791 --> 00:14:57,833
‫هل قلت "وحشان"؟‬

261
00:14:57,916 --> 00:14:59,583
‫ليسا وحشين حقيقيين يا "سام".‬

262
00:14:59,666 --> 00:15:03,708
‫وحوش "جيلا" هي نوع من السحالي،‬
‫لكن عضتها سامة.‬

263
00:15:04,375 --> 00:15:06,625
‫إنهما يتصارعان منذ ساعات.‬

264
00:15:06,708 --> 00:15:09,416
‫عليكما معرفة سبب شجارهما،‬

265
00:15:09,500 --> 00:15:12,708
‫وإجبارهما على التوقّف قبل أن يدمرا البلدة.‬

266
00:15:12,791 --> 00:15:15,791
‫لا تقلقي أيتها المديرة "سكراتش".‬
‫سنتوصل إلى الحقيقة.‬

267
00:15:15,875 --> 00:15:19,541
‫وحين نعود ستخبريننا المزيد عن البولينغ.‬

268
00:15:38,541 --> 00:15:40,916
‫"تستمر هاتان السحليتان في القتال‬

269
00:15:41,000 --> 00:15:43,333
‫إنهما تخدشان وتركلان وتعضان بعضهما‬

270
00:15:43,416 --> 00:15:45,750
‫وهذا مخيف قليلًا‬

271
00:15:45,833 --> 00:15:48,125
‫لكنه مثير أيضًا!"‬

272
00:15:50,958 --> 00:15:53,833
‫وصلنا الآن إلى وجهتنا الإحيائية،‬

273
00:15:54,416 --> 00:15:56,583
‫صحراء "أمريكا الشمالية".‬

274
00:15:56,666 --> 00:15:57,500
‫شكرًا يا "رون".‬

275
00:15:59,000 --> 00:16:00,083
‫هذا سيئ.‬

276
00:16:00,166 --> 00:16:02,833
‫هاتان السحليتان ستدمران البلدة بأكملها.‬

277
00:16:02,916 --> 00:16:05,125
‫انتبها يا وحشي "جيلا".‬

278
00:16:05,208 --> 00:16:07,416
‫أنا العميل "سام سنو"، وهذه…‬

279
00:16:09,875 --> 00:16:12,000
‫بحق السماء! سأتولى هذا.‬

280
00:16:12,083 --> 00:16:13,458
‫"كيت"، احترسي!‬

281
00:16:13,541 --> 00:16:15,750
‫ألم تخبريني بأن عضتهما سامة؟‬

282
00:16:15,833 --> 00:16:17,083
‫اهدأ.‬

283
00:16:17,166 --> 00:16:18,875
‫أجل، وحوش "جيلا" كائنات سامة،‬

284
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
‫لكنها كسولة جدًا ونادرًا ما تعض أحدًا.‬

285
00:16:21,416 --> 00:16:22,958
‫"كيت"، هل أنت بخير؟‬

286
00:16:23,833 --> 00:16:24,666
‫لا؟‬

287
00:16:25,166 --> 00:16:26,833
‫أنتما! اتركاها.‬

288
00:16:27,875 --> 00:16:29,583
‫- رجاء.‬
‫- لا تحاول يا "سام".‬

289
00:16:29,666 --> 00:16:33,958
‫حين تتشبث وحوش "جيلا" بشيء،‬
‫فثمة طريقة واحدة فقط لتجعلها تتركه.‬

290
00:16:34,041 --> 00:16:35,500
‫يجب أن نغمرهما في الماء.‬

291
00:16:35,583 --> 00:16:39,416
‫ماء؟ نحن في صحراء! كيف سنجد…‬

292
00:16:40,750 --> 00:16:41,583
‫هذا سيؤدي الغرض.‬

293
00:16:42,958 --> 00:16:45,375
‫السم يجعلني أشعر بشعور غريب.‬

294
00:16:45,458 --> 00:16:47,041
‫من هنا يا "كيت".‬

295
00:16:47,125 --> 00:16:48,541
‫لا أريد الاستحمام.‬

296
00:16:51,416 --> 00:16:54,166
‫يا له من ماء رطب!‬

297
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
‫إنه يجدي. إنهما يتركانك.‬

298
00:16:59,458 --> 00:17:01,625
‫أنتما! ما الأمر؟‬

299
00:17:02,208 --> 00:17:03,875
‫على الأقل توقّف الشجار.‬

300
00:17:03,958 --> 00:17:06,208
‫توقّف وحشا "جيلا" عن الشجار.‬

301
00:17:07,541 --> 00:17:09,208
‫- أنت ثانيةً!‬
‫- أنت ثانية!‬

302
00:17:12,708 --> 00:17:15,208
‫لا أشعر أنني بخير.‬

303
00:17:20,666 --> 00:17:25,250
‫ارتاحي يا "كيت".‬
‫ستكونين بخير بمجرد أن يزول السم.‬

304
00:17:25,333 --> 00:17:27,375
‫"بيل" و"جيل"، هلا تراقبانها‬

305
00:17:27,458 --> 00:17:30,208
‫في أثناء اكتشافي لمشكلة وحشي "جيلا".‬

306
00:17:30,291 --> 00:17:31,916
‫أجل. بالطبع يا "سام".‬

307
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
‫شكرًا. سأعود قريبًا.‬

308
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
‫"سام"! أتعرف؟‬

309
00:17:35,250 --> 00:17:36,083
‫ماذا؟‬

310
00:17:36,166 --> 00:17:38,458
‫أنت قط لطيف.‬

311
00:17:50,375 --> 00:17:51,208
‫أمسكت بك!‬

312
00:17:53,666 --> 00:17:55,958
‫منذ متى يتشاجران؟‬

313
00:17:56,041 --> 00:17:59,541
‫إنهما يتشاجران ويتدحرجان‬
‫ويحطمان الأشياء منذ…‬

314
00:18:00,125 --> 00:18:01,625
‫وقت الفطور تقريبًا.‬

315
00:18:01,708 --> 00:18:04,458
‫جيد. ربما يتعبان قريبًا.‬

316
00:18:04,541 --> 00:18:10,166
‫هذا ليس أكيدًا.‬
‫تتمتع وحوش "جيلا" بقدرة مذهلة على التحمل.‬

317
00:18:10,250 --> 00:18:13,166
‫يمكنهما الاستمرار في الشجار طوال اليوم.‬

318
00:18:13,250 --> 00:18:16,833
‫وطوال الغد وبعد الغد.‬

319
00:18:16,916 --> 00:18:19,875
‫"كيت"! يجب أن ترتاحي، لكن شكرًا لك.‬

320
00:18:23,791 --> 00:18:25,541
‫- النجدة!‬
‫- يجب أن أذهب.‬

321
00:18:33,833 --> 00:18:34,666
‫ها قد أعدتك.‬

322
00:18:36,041 --> 00:18:37,833
‫هل تعرفين سبب شجارهما؟‬

323
00:18:37,916 --> 00:18:39,583
‫لا أدري.‬

324
00:18:39,666 --> 00:18:43,500
‫ما أعرفه هو أن البلدة بأكملها‬
‫ستتحول قريبًا إلى كومة من الأنقاض.‬

325
00:18:43,583 --> 00:18:46,208
‫لا تقلقي. "كلايد" تتولى القضية.‬

326
00:18:48,166 --> 00:18:49,208
‫يا للهول!‬

327
00:18:49,291 --> 00:18:50,541
‫بعد إذنك يا سيدتي.‬

328
00:18:51,875 --> 00:18:53,750
‫- أسرع! انزل!‬
‫- أنا عالق.‬

329
00:19:07,458 --> 00:19:09,916
‫"(سام) مرتبك جدًا الآن‬

330
00:19:10,000 --> 00:19:12,291
‫إنه يفتقد شريكته للغاية‬

331
00:19:12,375 --> 00:19:14,708
‫ربما ستعرف ما يجب فعله…"‬

332
00:19:14,791 --> 00:19:16,625
‫هلا تتوقّفون.‬

333
00:19:16,708 --> 00:19:17,541
‫آسف.‬

334
00:19:19,000 --> 00:19:21,750
‫هيا يا "سام". يمكنك إيجاد حل.‬

335
00:19:21,833 --> 00:19:26,083
‫لا أحد يعرف سبب تقاتل وحشا "جيلا"‬
‫في أرجاء البلدة،‬

336
00:19:26,166 --> 00:19:29,166
‫لكننا نعرف أين كانا يتشاجران.‬

337
00:19:29,250 --> 00:19:31,125
‫وربما هذا دليل.‬

338
00:19:31,208 --> 00:19:34,875
‫يا آليّي الأدلة، اعرضا عليا كلّ الأضرار‬
‫التي أحدثها وحشا "جيلا".‬

339
00:19:41,041 --> 00:19:44,541
‫شجارهما بأكمله وقع حول هذه البقعة.‬

340
00:19:44,625 --> 00:19:46,083
‫ربما هي مهمة.‬

341
00:19:46,166 --> 00:19:47,375
‫ربما هي…‬

342
00:19:47,458 --> 00:19:49,166
‫كومة من الصخور؟‬

343
00:19:50,666 --> 00:19:53,500
‫كومة من الصخور! فهمت!‬

344
00:19:53,583 --> 00:19:56,333
‫"كيت". أنت بحاجة شديدة إلى الراحة.‬

345
00:19:56,416 --> 00:20:02,041
‫"سام"، وحوش "جيلا"‬
‫تحب العيش في ذلك النوع من الصخور،‬

346
00:20:02,125 --> 00:20:04,458
‫وأراهن أن كليهما يريد العيش هناك.‬

347
00:20:04,541 --> 00:20:07,583
‫ربما سأحب العيش هناك أيضًا.‬

348
00:20:08,166 --> 00:20:12,416
‫عجبًا، فهمتُ. يتقاتل وحشا "جيلا" من أجل بيت.‬

349
00:20:14,833 --> 00:20:15,666
‫ويحي!‬

350
00:20:15,750 --> 00:20:19,375
‫تلك الصخرة العملاقة‬
‫هي أهم نصب تذكاري في بلدتنا!‬

351
00:20:28,083 --> 00:20:30,083
‫حطما بيتهما الجديد.‬

352
00:20:30,166 --> 00:20:33,416
‫الجانب الإيجابي‬
‫هو أنه لم يعد هناك سبب للتقاتل.‬

353
00:20:35,125 --> 00:20:37,708
‫إنك دمرت بيتي الجديد!‬

354
00:20:37,791 --> 00:20:40,666
‫كان بيتي، وأنت دمرته!‬

355
00:20:43,833 --> 00:20:44,666
‫رائع.‬

356
00:20:44,750 --> 00:20:48,583
‫يا "كيت"، أتُوجد بيوت مناسبة أخرى‬
‫لوحوش "جيلا" هنا؟‬

357
00:20:48,666 --> 00:20:49,875
‫أحتاج إلى بيتين.‬

358
00:20:51,291 --> 00:20:55,083
‫يبدو أن هناك واحدًا هنا وهنا.‬

359
00:20:55,166 --> 00:20:57,666
‫ممتاز! وهما بعيدان عن بعضهما بما يكفي‬

360
00:20:57,750 --> 00:20:59,708
‫لكيلا يقع شجار آخر.‬

361
00:21:00,791 --> 00:21:02,791
‫انظر. رسمت زهرة.‬

362
00:21:02,875 --> 00:21:07,250
‫علينا استدراج وحشي "جيلا"‬
‫إلى البيتين الجديدين.‬

363
00:21:07,333 --> 00:21:08,583
‫ربما باستخدام الطعام؟‬

364
00:21:08,666 --> 00:21:10,125
‫هل تعرفين ماذا يأكلان؟‬

365
00:21:10,208 --> 00:21:14,583
‫يأكلان أطعمة مختلفة،‬
‫لكنهما يحبان البيض للغاية.‬

366
00:21:14,666 --> 00:21:17,833
‫يحبانه للغاية.‬

367
00:21:17,916 --> 00:21:19,250
‫حسنًا.‬

368
00:21:19,333 --> 00:21:22,583
‫ماذا لو استدرجت سحلية منهما إلى هناك‬
‫باستخدام بيضة،‬

369
00:21:22,666 --> 00:21:25,833
‫واستدرجت الأخرى إلى ذلك الاتجاه‬
‫ببيضة ثانية؟‬

370
00:21:25,916 --> 00:21:29,375
‫لكن يجب أن أفعلها في الوقت نفسه بطريقة ما.‬

371
00:21:29,458 --> 00:21:33,125
‫ما رأيك لو دحرجت البيضتين معًا؟‬
‫مثل بولينغ البيض.‬

372
00:21:34,041 --> 00:21:36,375
‫لكنني لست لاعب بولينغ للأسف.‬

373
00:21:39,833 --> 00:21:41,416
‫لكنني لاعبة.‬

374
00:21:42,375 --> 00:21:43,375
‫المديرة "سكراتش"!‬

375
00:21:43,458 --> 00:21:47,333
‫يبدو أنك بحاجة إلى شخص‬
‫يمكنه لعب بولينغ البيض.‬

376
00:21:47,416 --> 00:21:49,750
‫أجل، لكن كيف عرفت أننا نحتاج…‬

377
00:21:49,833 --> 00:21:55,000
‫أنا مديرة "كلايد".‬
‫وظيفتي أن أعلم تلك الأشياء.‬

378
00:21:55,083 --> 00:21:58,958
‫أحضرت أفضل بيضتين بولينغ لديّ،‬
‫صُنعتا خصيصًا لتحقيق الدقة.‬

379
00:21:59,041 --> 00:22:01,416
‫لا تقلق. لا تُوجد فراخ بداخلهما.‬

380
00:22:01,500 --> 00:22:03,916
‫فليكن أيتها المديرة. صوبي بيضة إلى هناك،‬

381
00:22:04,583 --> 00:22:06,333
‫والأخرى إلى ذلك الاتجاه.‬

382
00:22:06,416 --> 00:22:08,291
‫لنلعب البولينغ.‬

383
00:22:17,666 --> 00:22:19,250
‫افعليها الآن وهما منفصلان.‬

384
00:22:22,916 --> 00:22:23,750
‫بيضة!‬

385
00:22:25,208 --> 00:22:26,083
‫بيضة؟‬

386
00:22:30,750 --> 00:22:32,041
‫بيضة!‬

387
00:22:43,291 --> 00:22:44,791
‫بيت جديد!‬

388
00:22:46,041 --> 00:22:47,291
‫مريح.‬

389
00:22:49,291 --> 00:22:51,291
‫هذا جميل.‬

390
00:22:54,416 --> 00:22:55,833
‫نجحت أيتها المديرة!‬

391
00:22:55,916 --> 00:22:58,666
‫الآن بعد أن امتلك‬
‫كلّ وحش من وحشي "جيلا" بيتًا،‬

392
00:22:58,750 --> 00:23:00,583
‫لن يتشاجرا بعد الآن.‬

393
00:23:05,875 --> 00:23:07,166
‫أتشعرين بتحسن يا "كيت"؟‬

394
00:23:07,250 --> 00:23:10,708
‫بالطبع يا شريكي.‬
‫شكرًا على توليك قضية اليوم.‬

395
00:23:10,791 --> 00:23:12,625
‫حظيت بمساعدة كبيرة.‬

396
00:23:12,708 --> 00:23:17,166
‫وبمناسبة هذا الحدث السعيد،‬
‫ألفنا أغنية جديدة.‬

397
00:23:17,250 --> 00:23:19,833
‫"أغنية (بيغي سكراتش)."‬

398
00:23:24,833 --> 00:23:27,458
‫"في عصر يوم هادئ‬

399
00:23:27,541 --> 00:23:29,666
‫كان الهدوء يعمّ البلدة‬

400
00:23:29,750 --> 00:23:32,250
‫حتى تلك اللحظة الفظيعة‬

401
00:23:32,333 --> 00:23:34,458
‫التي نسميها لحظة شجار وحشي (جيلا)‬

402
00:23:34,541 --> 00:23:37,000
‫لكن سرعان ما قابل الوحشان منافستهما‬

403
00:23:37,083 --> 00:23:42,916
‫حين دحرجت (بيغي سكراتش) البيضتين"‬

404
00:23:45,916 --> 00:23:49,916
‫- لم يؤلف أحد أغنية لنا قط.‬
‫- لابد أن تعترف بأنها تعلق في الذهن.‬

405
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
‫"ملف الحقائق! مرحى!"‬

406
00:24:01,541 --> 00:24:03,666
‫ملف الحقائق الخاص بثنائي الفئران.‬

407
00:24:04,875 --> 00:24:06,708
‫"- (بيل)!‬
‫- (جيل)!‬

408
00:24:06,791 --> 00:24:08,291
‫- ما الوضع؟‬
‫- هادئ!‬

409
00:24:08,375 --> 00:24:09,541
‫إعدادات النظام؟‬

410
00:24:09,625 --> 00:24:11,666
‫ضُبطت على وضع الإثارة!"‬

411
00:24:11,750 --> 00:24:13,625
‫تحديث. وحوش "جيلا".‬

412
00:24:13,708 --> 00:24:15,291
‫"ملف الحقائق!"‬

413
00:24:15,375 --> 00:24:19,833
‫لا تقلقوا. وحوش "جيلا" ليست وحوشًا حقيقية.‬

414
00:24:19,916 --> 00:24:22,916
‫إنها نوع من السحالي.‬

415
00:24:23,583 --> 00:24:24,791
‫"ملف الحقائق!"‬

416
00:24:25,333 --> 00:24:28,041
‫إنها مخلوقات ساكنة جدًا، لكن إن أزعجتموها‬

417
00:24:28,125 --> 00:24:30,208
‫ستعضكم عضة سامة.‬

418
00:24:30,291 --> 00:24:31,416
‫"ملف الحقائق!"‬

419
00:24:31,500 --> 00:24:36,041
‫حين يريد وحشان من وحوش "جيلا" البيت نفسه،‬
‫سيتصارعان عليه.‬

420
00:24:36,125 --> 00:24:37,750
‫لفترة طويلة جدًا!‬

421
00:24:39,166 --> 00:24:41,625
‫خطأ. تحميل غير مكتمل.‬

422
00:24:41,708 --> 00:24:43,250
‫كيف نصلحه؟‬

423
00:24:43,333 --> 00:24:45,000
‫حركا أقدامكما.‬

424
00:24:45,083 --> 00:24:46,791
‫"ملف الحقائق!‬

425
00:24:48,541 --> 00:24:49,666
‫ملف الحقائق!‬

426
00:24:51,750 --> 00:24:52,833
‫ملف الحقائق!‬

427
00:24:54,583 --> 00:24:55,583
‫مرحى!"‬

428
00:25:24,708 --> 00:25:26,458
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬