UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a LEADE: Liga Encubierta de Animales Detectives Extraordinarios.
Sam Snow.
Kit Casey.
¡Misterios animales!
El misterioso ladrón de la fruta.
Está bien madura.
Maravilloso.
Te usaré para mi tarta de frutas.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¡Mis frutitas!
¿Te asusta demasiado? ¿Vemos otra cosa?
No.
El ataque de la gente queso está bien.
No da miedo.
De acuerdo.
Sam, ¿te da miedo la película?
Claro que no.
¡Sam, mira!
¡El escudo LEADE! La directora tiene un nuevo caso.
Agentes, hay un nuevo y raro caso en la selva asiática.
¿Más raro que El ataque de la gente queso?
¡Amo ese filme!
Especialmente donde…
Esta noche, una criatura misteriosa robó fruta de la isla de un orangután.
¿Qué sería?
¿Y cómo llegó a la isla?
Es lo que deben averiguar.
Nos encargaremos.
Llegando al bioma,
jungla asiática.
Gracias, RON.
- Buenas tardes. Agente Sam Snow. - Y Kit Casey.
Animales detectives.
Gracias a Dios que llegaron. ¡Mira lo que esa cosa le hizo a mi fruta!
¿Qué cosa era?
No sé. Salió de la nada.
Si vuelve a atacar, no me quedará fruta que comer.
No se preocupe. Debe haber una explicación razonable.
¿Está segura de que nadie la siguió?
Estoy segura.
Esas lianas son la única manera.
Lo que sea que fuera, debió dejar alguna pista.
Mira esto, Kit.
Mordidas.
Y mira su forma.
No sé qué es, pero tiene dos colmillos grandes.
¿Colmillos?
Sí. Como un tigre, un murciélago o…
- ¡Una víbora! - Sí.
¡No! ¡Por allá!
¡Hola!
Mira esos colmillos.
¡Vamos!
¡Hallamos al sospechoso rápido, increíble! ¡Raíz!
Ni intentaba esconderse.
Liana.
¡Charco de lodo!
- No hay a dónde correr. - Primero: las víboras no corren, reptan.
Segundo, ¿cuál es la idea? ¿Por qué me persiguen?
Creo que lo sabes.
¿Robaste alguna fruta?
¿Fruta? ¡Qué asco! No como fruta.
Es cierto, Sam. Las víboras no comen fruta.
Lamentamos haberla molestado.
Todos creen que las víboras son las malas. Qué desconsiderados.
Si no fue la víbora, ¿quién fue?
No vimos algunas pistas. ¡Vamos!
¿Qué fue eso?
Viene de ese arbusto.
¡Hola!
Ups. No quise asustarlos.
No me asusté, ¿tú, Sam?
No. Claro que sabía que sería un lindo…
Es un ciervo ratón.
Sí. Soy un ciervo ratón. ¿Qué hacen en la selva?
Somos de LEADE, resolvemos un caso importante.
¿De qué se trata?
De nada.
Es una criatura misteriosa con colmillos que roba fruta.
¡Suena genial! ¿Necesitan ayuda?
Ayuda que estés a salvo.
Podría ser peligroso para un ciervo ratón.
Peligroso. Entendido.
Me esconderé.
Me escondo bien.
Les avisaré si veo a ese ladrón de frutas.
¡Nos vemos!
Adiós.
¿Encontraron más pistas, agentes?
Quizá. Estas mordidas son recientes.
- El ladrón atacó en nuestra ausencia. - ¿Vio algo?
- ¿Alguien entró o salió de la isla? - Solo ustedes.
¡Pero esperen!
Ahora que lo pienso, escuché algo y lo oí la primera vez.
¿Sí, a qué sonaba?
Casi galopando. Como algo con…
¡Pezuñas!
Mira, Kit.
Quien robó la fruta dejó huellas y parecen pezuñas.
Están borrosas, no sé qué sería.
Son recientes, el ladrón puede estar cerca.
Para atraparlos,
hay que averiguar cómo entran y salen.
¿Piensas lo mismo que yo?
Sí. Es hora de una…
- ¡Vigilancia! - Tarta de frutas.
Digo, vigilancia. Lo siento. No dejo de pensar en la fruta.
Los PistaBots rodean la isla.
Vemos lo que ellos ven.
Vigilan las lianas,
la superficie del agua,
hasta el aire.
Si algo se abalanza, nada o vuela a la isla, los PistaBots lo verán.
¿Qué haremos ahora?
Ahora esperamos.
¡Lo oigo venir!
Los PistaBots no vieron nada.
¿Qué es esto?
¡Mis frutas!
¿Cómo entró sin ser visto?
No tiene sentido.
Si no viene por tierra, por aire o sobre el agua,
debe venir de…
¡Bajo del agua!
PistaBot, ve.
Si está ahí abajo, lo encontraremos.
¿Qué fue eso?
¡Parecía que caminaba en el fondo!
Lo que sea, se mueve rápido.
No puedo mirar.
¿A dónde fue?
¡PistaBot!
¿Qué pasó?
¿Qué era esa cosa?
Mira, Sam.
Marcas de colmillos, es el ladrón de frutas.
¡Así es como ha llegado a la isla! ¡Va por debajo del agua!
¡Regresó por más!
¡Por allá!
Espera, los ruidos vienen de allá.
Siempre va un paso adelante.
Pues no demos pasos.
Quédate quieta, Kit,
y escucha.
¡Ahí!
¡Se dirige al agua!
¡Necesito esto!
- ¡Los tengo! - Cuidado.
No sabemos con qué lidiamos.
Podría ser…
- ¡Hola! - ¿El ciervo ratón?
Hola, ¿encontraron al ladrón de frutas?
Creo que sí.
Fue un eructo afrutado.
Eructa de nuevo.
Vaya, mira eso. No sabía que tenían colmillos.
Claro.
Mira sus patas.
¿Mis pezuñas? ¿Qué tienen?
¡Claro!
Come fruta, tiene colmillos y pezuñas, y su pelaje está mojado.
Sí, estuve nadando.
Bueno, más bien caminaba bajo el agua.
Por mis bigotes, ¡eso es! ¡Era el ciervo ratón!
¿Yo?
¿Tú eres el que roba mi fruta?
Perdón, no sabía que esta fruta era suya.
Es de lo mejor.
No apruebo el robo, pero qué bien que te gusta mi fruta tanto como a mí.
¿Gustarme? ¡Me encanta!
¿La cultivó usted sola?
Sí.
Es mucho trabajo.
Ahora que lo pienso, necesito un ayudante.
Yo puedo ayudarla. No robaré más.
¡Puede pagarme con fruta!
Trato hecho.
- Otro Misterio de Animales… - Resuelto.
¡Hola!
Perdón. No quise asustarlos.
¿Asustarnos? Claro que no.
No tenía miedo. ¿Tenías miedo?
¿Yo? Nunca.
Claro, Sam.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
- El ciervo ratón. - ¡Expediente de hechos!
Los ciervos ratón no son ratones ni ciervos.
Pero es uno de los animales más pequeños con pezuñas.
- ¡Expediente de hechos! - Se esconden bien de depredadores.
Hasta se esconden en el agua.
- ¡Expediente de hechos! - Algunos tienen colmillos.
¡Son grandes para ser tan pequeño!
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
El enigma de los lagartos luchadores.
Fue en una tarde tranquila.
El pueblo estaba silencioso.
Hasta ese horrible momento.
El disturbio de los monstruos de Gila.
¿Qué ocurre?
¡No! ¡Cúbranse!
¡Cuidado!
¡Ahí vienen!
Vaya.
Mira todo eso.
Son los premios de los mejores agentes de LEADE.
¡Premios por todo!
Valentía, heroísmo…
¿Bolos?
"Campeona de bolos de huevo: Peggy Scratch".
- ¿La directora jugaba bolos? - ¡Era la mejor en los bolos!
¡Mira cuántos trofeos ganó!
¿Aún será hábil?
Podemos preguntarle.
¡El escudo LEADE!
Agentes, el Escuadrón Ratón reportó un nuevo caso.
¿Un caso? Es tan increíble como los bolos.
Esto cae en su perfil.
¿De qué habla?
¡Juega bolos, vimos sus trofeos!
¡Sí! En mi época, fui buena jugadora de bolos.
En los regionales tuve dos juegos perfectos.
Pero fue hace mucho tiempo.
¡Agentes!
Unos monstruos de Gila han aterrorizado a un pueblo del desierto.
¿Dijo "monstruos"?
No son monstruos.
Son un tipo de lagarto, pero su mordida es venenosa.
Llevan horas luchando.
Deben averiguar por qué pelean
y detenerlos, o destruirán el pueblo.
No se preocupe, lo resolveremos.
Y al regresar puede contarnos de los bolos…
Esas lagartijas siguen peleando. Se arañan, patean y muerden.
Da un poco de miedo.
¡Pero es emocionante!
Llegando al bioma,
desierto de América del Norte.
Gracias, RON.
Esto es malo.
¡Esas lagartijas destruirán todo el pueblo!
Atención, monstruos de Gila.
Soy el agente Sam Snow y ella…
Por Dios. Yo me encargo.
¡Kit, cuidado!
- ¿No tienen una mordida venenosa? - Relájate.
Sí, son venenosos, pero son flojos y rara vez muerden.
¡Kit! ¿Estás bien?
¿No?
¡Suéltenla!
- ¿Por favor? - Déjalo.
Cuando un monstruo de Gila muerde, solo hay una forma de quitarlo.
Meterlos en agua.
¿Agua? ¡Estamos en un desierto! ¿Cómo vamos…?
Eso servirá.
Me siento rara por el veneno.
Por aquí, Kit.
No quiero un baño.
¡Esta agua está mojada!
¡Funciona! ¡Te soltaron!
¡Oye! ¿Cuál era la idea?
Al menos se acabó.
Ya dejaron de pelear.
- ¡Eres tú! - ¡Eres tú!
No me siento muy bien.
Calma, Kit, estarás bien en cuanto el veneno se desvanezca.
Bill, Jill, ¿la vigilan mientras averiguo qué pasa con esos monstruos de Gila?
Sí. Claro, Sam.
Gracias, ya vengo.
¡Sam! ¿Sabes qué?
¿Qué?
Eres un lindo gatito.
¡Te tengo!
¿Cuánto llevan así?
Han estado peleando, revolcándose, destrozando cosas desde…
el desayuno.
Bien. Tal vez se cansen pronto.
Yo no estaría tan segura, tienen mucha energía.
Pueden seguir así todo el día.
Y el día siguiente. Y el siguiente.
¡Kit! Deberías descansar. Gracias.
- ¡Ayuda! - Debo irme.
Ahí tiene.
¿Sabe por qué pelean?
Ni idea.
Solo sé que el pueblo será un montón de escombros.
No se apure, LEADE investiga.
Cielos.
Disculpe, señora.
- ¡Agáchate! - ¡Me atoré!
Sam está muy confundido ahora.
Extraña mucho a su compañera.
Tal vez ella sepa qué hacer…
Ya basta con eso.
Perdón.
Vamos, Sam. Puedes resolverlo.
Nadie sabe por qué esos monstruos de Gila pelean,
pero sí sabemos dónde han peleado.
¡Quizá sea una pista!
PistaBots, muéstrenme el daño hecho.
Toda la pelea fue alrededor de este lugar.
Quizá es importante. Tal vez sea…
una pila de rocas.
¡Un montón de rocas! ¡Eso es!
Kit, necesitas descansar.
Sam, esas rocas son el tipo de lugar donde les gusta vivir,
y seguro ambos quieren vivir ahí. Quizá también me gustaría vivir allí.
Por mis bigotes, ¡eso es! ¡Están peleando por una casa!
¡Ay, no!
¡Esa roca es el monumento más importante del pueblo!
Adiós a su nuevo hogar.
Lo bueno es que ya no hay por qué pelear.
¡Has destruido mi nuevo hogar!
¡Era mi casa y la destruiste!
Genial.
Kit, ¿hay otros hogares para los monstruos de Gila? Necesito dos.
Parece que hay uno aquí y aquí.
¡Perfecto! Y está alejados para que no haya más peleas.
Mira. Dibujé una flor.
Solo debemos separarlos y llevarlos a sus nuevos hogares.
¿Tal vez con comida? ¿Qué comen?
Comen todo tipo de cosas, pero les encantan los huevos.
Les encantan.
Bien.
¿Y si atraigo hacia acá a uno con un huevo
y al otro hacia allá con otro huevo?
Pero tendría que hacerlo al mismo tiempo.
¿Y si lanzas ambos? Como si jugaras bolos.
No soy bueno jugando a los bolos.
Pero yo sí.
- ¿Directora Scratch? - Necesitan a alguien que lance huevos.
Sí, pero ¿cómo sabía…?
Soy la directora de LEADE. Es mi trabajo saber estas cosas.
Traje mis mejores huevos de precisión.
- No se apure, no tienen pollitos. - Bien, apunte un huevo allá
y el otro allá.
A jugar a los bolos.
Ahora, se separaron.
¡Huevo!
¿Huevo?
¡Huevo!
¡Un nuevo hogar!
Acogedor.
Esto es lindo.
¡Lo logró, directora!
Ahora que cada uno tiene su hogar,
ya no pelearán.
¿Estás mejor, Kit?
Sí, compañero. Gracias por encargarte.
Tuve mucha ayuda.
En honor de esta feliz ocasión, hicimos una nueva canción.
"La balada de Peggy Scratch".
Fue en una tarde tranquila. El pueblo estaba silencioso.
Hasta ese horrible momento. El disturbio de los monstruos de Gila.
Los monstruos tuvieron un gran rival.
Peggy Scratch, jugadora de bolos sinigual.
- No tenemos una canción. - Admítelo, es pegajosa.
¡Expediente de hechos! ¡Sí!
Expediente de hechos del Escuadrón Ratón.
- Bill. - Jill.
- ¿Estado? - Cool.
- ¿Ajustes del sistema? - ¡Emoción!
Los monstruos de Gila.
- ¡Expediente de hechos! - No se apuren, no son monstruos.
Son solo una especie de lagarto.
¡Expediente de hechos!
Son tranquilos, pero si los molestas…
- Usarán su mordida venenosa. - ¡Expediente de hechos!
Cuando dos monstruos de Gila quieren el mismo hogar, lucharán por él.
¡Por mucho tiempo!
Error. Subida incompleta.
¿Cómo se arregla?
Mueve los pies.
¡Expediente de hechos!
¡Sí!
Subtítulos: Eiren Suárez