1
00:00:09,375 --> 00:00:10,916
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,375 --> 00:00:16,791
‫مرحبًا بكم في "كلايد".‬
‫المنظمة السرّية لخبراء تحقيقات الحيوانات.‬

3
00:00:31,291 --> 00:00:32,291
‫"سام سنو".‬

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
‫"كيت كايسي".‬

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,000
‫"مشكلات الكائنات"!‬

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,416
‫لغز على متن "مونسون إكسبريس".‬

7
00:01:11,625 --> 00:01:14,833
‫ليركب جميع ركاب قطار "مونسون إكسبريس".‬

8
00:01:26,291 --> 00:01:29,250
‫المحطة القادمة هي الأرض الجافة.‬

9
00:01:47,916 --> 00:01:50,833
‫وصلنا إلى أقصى سرعة.‬
‫هلا تراقب أجهزة التحكم.‬

10
00:01:50,916 --> 00:01:52,250
‫سأفعل أيتها المديرة.‬

11
00:01:57,375 --> 00:01:58,791
‫انتبهي يا سيدة!‬

12
00:01:58,875 --> 00:02:01,291
‫آسفة، اعذرني. لم أقصد…‬

13
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
‫يا للهول!‬

14
00:02:07,208 --> 00:02:08,041
‫يا مديرة!‬

15
00:02:11,791 --> 00:02:14,416
‫- التقطتها يا "بيل"؟‬
‫- نعم يا "جيل". لنرسلها إلى "كلايد".‬

16
00:02:14,500 --> 00:02:16,333
‫سيعرف "سام" و"كيت" ما يجب فعله.‬

17
00:02:29,583 --> 00:02:30,416
‫واحد!‬

18
00:02:31,958 --> 00:02:32,791
‫اثنان!‬

19
00:02:36,000 --> 00:02:37,041
‫ثلاثة!‬

20
00:02:37,125 --> 00:02:40,791
‫أربعة! خمسة آثار أقدام مخفية.‬

21
00:02:42,416 --> 00:02:44,708
‫كان هذا التدريب سهلًا.‬

22
00:02:45,208 --> 00:02:46,125
‫ليس سيئًا.‬

23
00:02:46,958 --> 00:02:49,166
‫- لكن فاتتك بعضها.‬
‫- حقًا؟ أين هي؟‬

24
00:02:50,458 --> 00:02:51,291
‫هنا.‬

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,166
‫وهنا.‬

26
00:02:53,250 --> 00:02:54,083
‫وهنا.‬

27
00:02:54,166 --> 00:02:55,333
‫أرأيت يا "كيت"؟‬

28
00:02:55,416 --> 00:02:58,666
‫لهذا السبب أنت خبيرة الحيوانات،‬
‫وأنا المحقق الرئيسي.‬

29
00:02:58,750 --> 00:03:00,500
‫فأنا لا يفوتني شيء.‬

30
00:03:00,583 --> 00:03:02,875
‫"سام"، لقد فاتك شيء.‬

31
00:03:03,583 --> 00:03:04,708
‫شارة "كلايد".‬

32
00:03:05,708 --> 00:03:07,875
‫ستكلّفنا المديرة بمشكلة كائنات حتمًا.‬

33
00:03:07,958 --> 00:03:09,416
‫علينا ألّا ندعها تنتظر.‬

34
00:03:21,208 --> 00:03:24,000
‫جئتما في 42 ثانية. ليس سيئًا أيها العميلان.‬

35
00:03:24,083 --> 00:03:27,166
‫أيتها المديرة "سكراتش"،‬
‫لقد جئنا بمجرد أن رأينا…‬

36
00:03:28,208 --> 00:03:32,375
‫أيها العميلان،‬
‫هناك لغز كبير في "مونسون إكسبريس".‬

37
00:03:32,458 --> 00:03:35,166
‫"مونسون إكسبريس"؟ ما هذا بالضبط؟‬

38
00:03:36,041 --> 00:03:38,791
‫"مونسون إكسبريس" هو قطار.‬

39
00:03:41,166 --> 00:03:43,250
‫حين تصير الغابة ممطرة ورطبة،‬

40
00:03:43,333 --> 00:03:47,458
‫قطار "مونسون إكسبريس"‬
‫يأخذ المخلوقات إلى أرض مرتفعة جافة.‬

41
00:03:47,541 --> 00:03:50,791
‫لكن في وقت سابق اليوم،‬
‫هُوجمت مهندسة القطار.‬

42
00:03:50,875 --> 00:03:53,458
‫أرسل لنا ثنائي الفئران هذه الصور.‬

43
00:03:58,041 --> 00:04:00,833
‫- هل تعرفين من فعلها؟‬
‫- هذا دوركما.‬

44
00:04:00,916 --> 00:04:04,458
‫مهمتكما هي معرفة من هاجم المهندسة.‬

45
00:04:05,250 --> 00:04:07,583
‫لم نحل لغزًا على متن قطار من قبل.‬

46
00:04:07,666 --> 00:04:10,291
‫ربما هذه أكبر مشكلة كائنات‬
‫واجهناها حتى الآن.‬

47
00:04:10,375 --> 00:04:13,333
‫سيساعدكما الأخوان "ستينكويل" لتستعدا،‬
‫بالتوفيق يا عميلان.‬

48
00:04:13,416 --> 00:04:14,250
‫وتذكّرا،‬

49
00:04:14,833 --> 00:04:16,916
‫"كلايد" تعتمد عليكما!‬

50
00:04:17,791 --> 00:04:19,958
‫- أيمكنني أخذ واحدة من هذه؟‬
‫- لا.‬

51
00:04:24,083 --> 00:04:25,708
‫- أهلًا يا "سام".‬
‫- أهلًا يا "كيت".‬

52
00:04:25,791 --> 00:04:28,583
‫- أهلًا أيها الأخوان "ستينكويل".‬
‫- ماذا تحتاجان اليوم؟‬

53
00:04:28,666 --> 00:04:30,875
‫- آلة تشويش الخفافيش؟‬
‫- متعقّب السلاحف؟‬

54
00:04:30,958 --> 00:04:32,250
‫نغّاز إنسان الغاب؟‬

55
00:04:32,333 --> 00:04:35,083
‫سنحل لغزًا‬
‫وقع على متن قطار "مونسون إكسبريس"،‬

56
00:04:35,166 --> 00:04:37,166
‫لكنه غادر المحطة بالفعل.‬

57
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
‫لدينا اختراع مناسب لكما.‬

58
00:04:40,208 --> 00:04:44,041
‫هذه الحقيبة الشراعية ستساعدكما على التحليق‬
‫والهبوط إلى متن القطار.‬

59
00:04:45,375 --> 00:04:46,958
‫إنها ممتازة.‬

60
00:04:47,041 --> 00:04:47,875
‫لكن…‬

61
00:04:48,666 --> 00:04:50,625
‫أيُفترض أن تفوح منها هذه الرائحة؟‬

62
00:04:51,708 --> 00:04:52,541
‫عفوًا.‬

63
00:04:53,708 --> 00:04:55,958
‫- شكرًا أيها الأخوان "ستينكويل".‬
‫- وداعًا يا "سام".‬

64
00:04:56,041 --> 00:04:57,041
‫وداعًا يا "كيت".‬

65
00:05:22,958 --> 00:05:26,041
‫يا "رون"، اتخذ مسارًا‬
‫نحو قطار "مونسون إكسبريس".‬

66
00:05:26,791 --> 00:05:28,500
‫استعدا للانطلاق.‬

67
00:05:42,958 --> 00:05:45,291
‫نحن الآن نقترب من وجهتنا الإحيائية،‬

68
00:05:46,375 --> 00:05:47,791
‫الغابة الآسيوية.‬

69
00:05:48,375 --> 00:05:49,208
‫شكرًا يا "رون".‬

70
00:05:50,541 --> 00:05:52,208
‫ها هو قطار "مونسون إكسبريس".‬

71
00:05:53,041 --> 00:05:57,041
‫هل سبق وقفزت بالمظلة على قطار متحرك‬
‫خلال هطول أمطار غزيرة استوائية؟‬

72
00:05:57,125 --> 00:05:58,958
‫- لا.‬
‫- ولا أنا.‬

73
00:05:59,041 --> 00:06:00,583
‫افتح الباب يا "رون".‬

74
00:06:05,750 --> 00:06:08,875
‫حين يكون القطار تحتنا تمامًا، سوف…‬

75
00:06:08,958 --> 00:06:09,791
‫سأسابقك.‬

76
00:06:24,541 --> 00:06:26,708
‫تفعيل الحقيبة الشراعية.‬

77
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
‫مرحى!‬

78
00:06:47,166 --> 00:06:49,291
‫احذر يا "سام"! سيفوتك القطار!‬

79
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
‫شكرًا يا "كيت"! أنا مدين لك.‬

80
00:06:54,291 --> 00:06:56,958
‫لكن سبق أن أخبرتك أنني لا يفوتني شيء.‬

81
00:07:04,541 --> 00:07:05,791
‫سندخل من هنا.‬

82
00:07:14,375 --> 00:07:15,208
‫أمسكت بك!‬

83
00:07:18,958 --> 00:07:20,958
‫شكرًا يا "سام". نحن متعادلان الآن.‬

84
00:07:30,333 --> 00:07:33,125
‫مساء الخير يا جماعة. أنا العميل "سام سنو"…‬

85
00:07:33,208 --> 00:07:35,250
‫وأنا العميلة "كيت كايسي".‬

86
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
‫محققا حيوانات.‬

87
00:07:37,083 --> 00:07:38,625
‫محققان؟‬

88
00:07:40,375 --> 00:07:43,583
‫نحن من "كلايد"،‬
‫جئنا لنحل لغزًا أيها الصغير.‬

89
00:07:45,250 --> 00:07:47,875
‫حسنًا. هل تعرف أين تُوجد المهندسة؟‬

90
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
‫المهندسة هناك.‬

91
00:07:52,833 --> 00:07:57,833
‫أعتقد أنها هي.‬
‫لا أعرف. لماذا سأعرف شيئًا كهذا؟‬

92
00:08:06,291 --> 00:08:08,958
‫- ها هي!‬
‫- هلا تخبريننا بما حدث يا سيدتي.‬

93
00:08:14,291 --> 00:08:16,750
‫لا. لم تكن تلك كلمات قطعًا.‬

94
00:08:17,708 --> 00:08:19,208
‫عليكما مساعدتها!‬

95
00:08:19,291 --> 00:08:21,750
‫أنا مجرد مهندس مساعد.‬

96
00:08:21,833 --> 00:08:24,208
‫لا أعرف كيف أقود هذا القطار بنفسي.‬

97
00:08:24,791 --> 00:08:25,625
‫نعمل على ذلك.‬

98
00:08:25,708 --> 00:08:27,250
‫"سام"، انظر إلى هذه.‬

99
00:08:28,458 --> 00:08:29,291
‫دليل!‬

100
00:08:30,666 --> 00:08:32,416
‫تبدو أشبه بقبعة.‬

101
00:08:33,083 --> 00:08:35,125
‫إنها قبعة ودليل.‬

102
00:08:35,208 --> 00:08:39,541
‫لكنها ليست قبعتي أو قبعة المهندسة.‬

103
00:08:40,166 --> 00:08:44,041
‫بالضبط. غالبًا من هاجم المهندسة تركها خلفه.‬

104
00:08:45,583 --> 00:08:46,791
‫نقش مثير للاهتمام.‬

105
00:08:54,458 --> 00:08:56,083
‫أتعرفين ما هذه يا "كيت"؟‬

106
00:08:57,416 --> 00:08:58,541
‫تبدو أشبه بقشرة.‬

107
00:08:59,416 --> 00:09:00,416
‫قشرة أحد الزواحف.‬

108
00:09:01,208 --> 00:09:02,333
‫مثل سحلية.‬

109
00:09:03,250 --> 00:09:04,083
‫أو ثعبان.‬

110
00:09:04,166 --> 00:09:05,333
‫ثعبان.‬

111
00:09:10,541 --> 00:09:13,041
‫كما توقعت تمامًا. لدغة ثعبان.‬

112
00:09:13,125 --> 00:09:14,333
‫كيف عرفت؟‬

113
00:09:14,416 --> 00:09:16,208
‫خلفت اللدغة علامتين صغيرتين.‬

114
00:09:16,291 --> 00:09:19,458
‫علامتان سيخلفهما كائن ذو نابين كبيرين.‬

115
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
‫مثل ثعبان.‬

116
00:09:21,625 --> 00:09:23,250
‫ثعبان؟‬

117
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
‫لا تنظر إليّ.‬

118
00:09:27,083 --> 00:09:28,500
‫أنا أملك نابين،‬

119
00:09:28,583 --> 00:09:32,875
‫لكنني ثعبان آكل للبيض‬
‫ولست خطرًا على الإطلاق.‬

120
00:09:33,750 --> 00:09:35,916
‫لا، لست سامًا على الإطلاق.‬

121
00:09:36,750 --> 00:09:38,291
‫هذا صحيح.‬

122
00:09:38,375 --> 00:09:42,041
‫بعض الثعابين سامة،‬
‫وإن لدغتك، ستصيبك بالمرض.‬

123
00:09:42,625 --> 00:09:43,541
‫مثل ما حدث لها.‬

124
00:09:45,541 --> 00:09:48,208
‫هذا الثعبان الآكل للبيض ليس سامًا.‬

125
00:09:49,500 --> 00:09:52,541
‫لكن الثعبان الذي لدغ المهندسة سام بلا شك.‬

126
00:09:53,375 --> 00:09:56,875
‫إن استطعنا إيجاده،‬
‫يمكننا تحويل بعض سمه إلى دواء!‬

127
00:09:56,958 --> 00:09:57,791
‫أيمكنك ذلك؟‬

128
00:09:57,875 --> 00:09:58,875
‫نعم.‬

129
00:09:58,958 --> 00:10:01,083
‫كمية كبيرة من السم أصابتها بالمرض،‬

130
00:10:01,166 --> 00:10:04,666
‫لكن القليل من السم مخلوطًا بمكوناتي الخاصة،‬

131
00:10:04,750 --> 00:10:06,666
‫سيجعلها تتحسن ثانيةً.‬

132
00:10:07,375 --> 00:10:08,500
‫خطة ممتازة.‬

133
00:10:09,166 --> 00:10:12,041
‫سؤال واحد فقط. كيف سنحصل على سم الثعبان؟‬

134
00:10:12,125 --> 00:10:14,583
‫بهذا. مستخرج السم.‬

135
00:10:14,666 --> 00:10:18,708
‫سيلدغ الثعبان هذا الجزء هنا،‬
‫وسيُقطّر السم هنا. لا أغادر منزلي من دونه.‬

136
00:10:18,791 --> 00:10:21,458
‫كل ما علينا فعله الآن‬
‫هو إيجاد ذلك الثعبان.‬

137
00:10:27,291 --> 00:10:29,583
‫يا آليّي الأدلة،‬
‫فتشا القطار بحثًا عن ثعابين.‬

138
00:11:01,666 --> 00:11:05,666
‫وفقًا لآليّي الأدلة،‬
‫ثمة 32 ثعبانًا على القطار.‬

139
00:11:06,500 --> 00:11:08,750
‫لن تجدا الثعبان الذي لدغ مديرتي أبدًا.‬

140
00:11:08,833 --> 00:11:10,750
‫بل سنجده.‬

141
00:11:10,833 --> 00:11:11,666
‫انظر.‬

142
00:11:11,750 --> 00:11:14,500
‫نصف هذه الثعابين فقط سامة.‬

143
00:11:14,583 --> 00:11:18,083
‫وأربعة ثعابين فقط تمتلك سمًا كافيًا‬
‫لإصابة المهندسة بالمرض.‬

144
00:11:19,250 --> 00:11:20,916
‫الأربعة الكبار!‬

145
00:11:21,500 --> 00:11:22,583
‫للأسف.‬

146
00:11:22,666 --> 00:11:23,500
‫من؟‬

147
00:11:24,083 --> 00:11:27,500
‫الأربعة الكبار‬
‫هم أخطر أربعة ثعابين في هذه الأرجاء.‬

148
00:11:27,583 --> 00:11:30,875
‫الحنفش والثعبان الغضوب والكوبرا الهندية‬

149
00:11:30,958 --> 00:11:33,083
‫وأفعى القشور المنشارية.‬

150
00:11:33,166 --> 00:11:36,958
‫ثمة ثعبان من كل نوع على هذا القطار،‬
‫وكلها سامة.‬

151
00:11:37,833 --> 00:11:42,250
‫لا بد أن ثعبانًا من الثعابين الأربعة الكبار‬
‫قد لدغ المهندسة.‬

152
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
‫بالضبط.‬

153
00:11:47,083 --> 00:11:48,375
‫لكن لا تقلقي.‬

154
00:11:48,458 --> 00:11:52,750
‫سنجد ذلك الثعبان المخادع‬
‫ونصنع دواء لنعالجك به.‬

155
00:12:00,208 --> 00:12:01,083
‫أسرعا!‬

156
00:12:01,166 --> 00:12:03,208
‫سنصل إلى الأرض الجافة قريبًا،‬

157
00:12:03,291 --> 00:12:06,500
‫وهي الوحيدة التي تعرف كيفية إيقاف القطار.‬

158
00:12:06,583 --> 00:12:10,208
‫وإن لم يتوقّف القطار، سنصطدم!‬

159
00:12:11,041 --> 00:12:12,791
‫نصطدم؟ لا.‬

160
00:12:13,375 --> 00:12:14,458
‫هل سنصطدم؟‬

161
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
‫لا!‬

162
00:12:17,500 --> 00:12:18,791
‫ابقوا هادئين جميعًا.‬

163
00:12:19,375 --> 00:12:20,583
‫نعمل على حل المسألة.‬

164
00:12:21,375 --> 00:12:23,083
‫حان الوقت لإيجاد ذلك الثعبان.‬

165
00:12:34,458 --> 00:12:37,875
‫حسنًا يا "سام"،‬
‫يجب أن نجد ذلك الثعبان. بسرعة!‬

166
00:12:37,958 --> 00:12:40,916
‫الأول على قائمة المشتبه بهم هو الحنفش.‬

167
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
‫هذا هو هناك.‬

168
00:12:46,166 --> 00:12:48,083
‫عجبًا! إنه جائع.‬

169
00:12:49,666 --> 00:12:53,541
‫تذكّر يا "سام"،‬
‫كل هذه الثعابين خطرة ومسلحة بأنيابها.‬

170
00:12:54,833 --> 00:12:57,000
‫عذرًا يا سيدي. أنا العميل "سام سنو".‬

171
00:12:58,458 --> 00:12:59,625
‫نود أن نسألك عن…‬

172
00:13:03,541 --> 00:13:04,916
‫احترس يا "سام".‬

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,166
‫نكهة حارة.‬

174
00:13:14,583 --> 00:13:19,000
‫سامحاني. ما زلت أهضم عشاء الأسبوع الماضي.‬

175
00:13:19,083 --> 00:13:21,666
‫يبدو أنك ستهضمه لفترة.‬

176
00:13:22,500 --> 00:13:24,791
‫يبقى الطعام في معدة الثعبان لوقت طويل.‬

177
00:13:24,875 --> 00:13:26,458
‫فهمت.‬

178
00:13:26,541 --> 00:13:28,583
‫هل تعرف من لدغ المهندسة؟‬

179
00:13:29,291 --> 00:13:30,541
‫من لدغ من؟‬

180
00:13:30,625 --> 00:13:33,375
‫لُدغت المهندسة من ثعبان سام،‬

181
00:13:33,458 --> 00:13:35,125
‫ولم يعد يمكنها قيادة القطار.‬

182
00:13:35,208 --> 00:13:38,125
‫أتعنين أن لا أحد يقود القطار؟‬

183
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
‫يجب أن نفعل شيئًا! حسنًا.‬

184
00:13:43,083 --> 00:13:45,208
‫- أنا عالق!‬
‫- ابقوا هادئين جميعًا.‬

185
00:13:46,541 --> 00:13:49,583
‫لو كان قد لدغ المهندسة، لما تمكن من الهرب.‬

186
00:13:49,666 --> 00:13:51,875
‫أجل. ليس ببطنه الكبير هذا.‬

187
00:13:51,958 --> 00:13:55,375
‫سبق أن أخبرتكما أنه عشاء الأسبوع الماضي.‬

188
00:13:56,291 --> 00:13:58,708
‫يمكننا أن نزيل اسمه من القائمة.‬

189
00:14:00,250 --> 00:14:01,291
‫استبعدنا ثعبانًا،‬

190
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
‫وباقي ثلاثة ثعابين.‬

191
00:14:02,958 --> 00:14:04,375
‫مهلًا، دعني أساعدك.‬

192
00:14:05,541 --> 00:14:06,375
‫شكرًا.‬

193
00:14:12,791 --> 00:14:14,875
‫التالية هي الثعبان الغضوب.‬

194
00:14:16,208 --> 00:14:18,583
‫هذه عربة النوم.‬

195
00:14:18,666 --> 00:14:19,500
‫آسف.‬

196
00:14:20,875 --> 00:14:23,833
‫هذه المشتبهة في منتهى الخطورة…‬

197
00:14:28,000 --> 00:14:28,833
‫والإرهاق؟‬

198
00:14:30,041 --> 00:14:32,458
‫- قد نكون وجدنا الجانية يا "كيت".‬
‫- "سام"…‬

199
00:14:32,541 --> 00:14:35,083
‫لا بد أنها مرهقة لأنها هاجمت المهندسة.‬

200
00:14:35,166 --> 00:14:37,375
‫- "سام".‬
‫- الآن علينا إيقاظها…‬

201
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
‫"سام"! الثعبان الغضوب كائن ليلي.‬

202
00:14:40,208 --> 00:14:43,541
‫تنام طوال النهار، ولا تستيقظ إلا ليلًا.‬

203
00:14:43,625 --> 00:14:46,291
‫ولقد لُدغت المهندسة نهارًا،‬

204
00:14:46,375 --> 00:14:48,291
‫حين كانت تلك الثعبان نائمة بعمق.‬

205
00:14:50,625 --> 00:14:53,208
‫أجل. لم تلدغ أحدًا اليوم.‬

206
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
‫علينا إزالتها من القائمة.‬

207
00:14:55,875 --> 00:14:57,250
‫بقي ثعبانان.‬

208
00:15:03,333 --> 00:15:05,250
‫يُفترض أن المشتبهة الثالثة هنا.‬

209
00:15:05,333 --> 00:15:06,875
‫الكوبرا الهندية.‬

210
00:15:07,541 --> 00:15:08,541
‫ها هي.‬

211
00:15:09,041 --> 00:15:09,875
‫عذرًا.‬

212
00:15:13,500 --> 00:15:15,458
‫تبدو لئيمة.‬

213
00:15:17,708 --> 00:15:20,958
‫طلاء قشور زهري؟ هذا مبتذل.‬

214
00:15:21,958 --> 00:15:23,458
‫عذرًا يا سيدتي.‬

215
00:15:24,041 --> 00:15:25,500
‫ماذا تريدان؟‬

216
00:15:27,000 --> 00:15:30,625
‫نريد أن نسألك أنا وشريكتي بعض الأسئلة عن…‬

217
00:15:30,708 --> 00:15:33,083
‫لا تطرحا أسئلة أيها القط.‬

218
00:15:33,875 --> 00:15:34,916
‫ابتعدا.‬

219
00:15:35,000 --> 00:15:37,208
‫سيدتي، في وقت سابق اليوم…‬

220
00:15:37,291 --> 00:15:40,916
‫قلت لا تطرحا أسئلة!‬

221
00:15:43,666 --> 00:15:44,708
‫احترس يا "سام".‬

222
00:15:44,791 --> 00:15:48,041
‫ينفتح غطاء عنق الكوبرا‬
‫حين تشعر بالتهديد وقد تلدغ.‬

223
00:15:48,125 --> 00:15:50,291
‫وغطاء عنقها ينفتح.‬

224
00:15:50,875 --> 00:15:51,875
‫غطاء عنقها؟‬

225
00:15:53,333 --> 00:15:56,041
‫نأسف على إزعاجك يا سيدتي.‬
‫أتمنى لك رحلة سعيدة.‬

226
00:15:58,625 --> 00:16:00,333
‫مدافئ الذيل؟‬

227
00:16:00,416 --> 00:16:04,750
‫"سام"، كانت تتصرف كالمذنبين.‬
‫هل سنرحل بهذه البساطة؟‬

228
00:16:04,833 --> 00:16:06,083
‫بالطبع يا "كيت".‬

229
00:16:06,166 --> 00:16:10,333
‫تمتلك غطاء عنق ينفتح.‬
‫لكن انظري إلى صورة ثنائي الفئران.‬

230
00:16:14,541 --> 00:16:17,041
‫الثعبان الذي لدغ المهندسة ليس لديه غطاء.‬

231
00:16:17,125 --> 00:16:18,583
‫لم تلدغها الكوبرا.‬

232
00:16:18,666 --> 00:16:21,125
‫أرأيت؟ أنا لا يفوتني شيء.‬

233
00:16:22,375 --> 00:16:26,916
‫الآن نعرف أن الجاني ليس الحنفش‬
‫أو الثعبان الغضوب أو الكوبرا الهندية.‬

234
00:16:27,833 --> 00:16:32,208
‫وهذا يعني أنه لم يتبق‬
‫من الثعابين الأربعة الكبار إلا ثعبانًا.‬

235
00:16:32,291 --> 00:16:33,791
‫أفعى القشور المنشارية.‬

236
00:16:34,375 --> 00:16:35,291
‫بالضبط.‬

237
00:16:35,375 --> 00:16:38,333
‫لا بد أن أفعى القشور المنشارية‬
‫قد لدغت المهندسة.‬

238
00:16:38,416 --> 00:16:39,541
‫لكن أين الأفعى؟‬

239
00:16:40,666 --> 00:16:43,083
‫أيها العميلان، لا أريد أن أستعجلكما،‬

240
00:16:43,166 --> 00:16:45,208
‫لكن هلا تسرعان.‬

241
00:16:45,291 --> 00:16:48,000
‫لا تقلق. كدنا نحل القضية.‬

242
00:16:48,083 --> 00:16:53,041
‫سيتحطم ذلك القطار قريبًا‬
‫لو لم توقّفه المديرة.‬

243
00:16:53,125 --> 00:16:55,416
‫نحن على وشك الاصطدام!‬

244
00:16:55,916 --> 00:16:58,333
‫لا تقلق. نحن نعمل على حل المشكلة.‬

245
00:16:58,416 --> 00:17:00,750
‫نعرف أن الجاني أفعى القشور المنشارية،‬

246
00:17:00,833 --> 00:17:03,125
‫لكن لم يعد لدينا سوى بضع دقائق لنجده.‬

247
00:17:04,583 --> 00:17:06,625
‫المعذرة.‬

248
00:17:06,708 --> 00:17:09,125
‫سيمر ثعبان آكل للبيض وغير سام إطلاقًا.‬

249
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
‫عجبًا، فهمت. لقد وجدناه.‬

250
00:17:16,708 --> 00:17:20,208
‫الثعبان آكل البيض‬
‫الذي قابلناه حين وصلنا؟ لكن يا "سام"…‬

251
00:17:22,583 --> 00:17:23,916
‫أوقفوا ذلك الثعبان.‬

252
00:17:25,500 --> 00:17:26,333
‫احترسوا.‬

253
00:17:34,916 --> 00:17:35,916
‫ها هو!‬

254
00:17:39,750 --> 00:17:40,583
‫ماذا كان ذلك؟‬

255
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
‫بئسًا. آسفة.‬

256
00:18:38,958 --> 00:18:40,083
‫هذه قبعتي!‬

257
00:18:46,291 --> 00:18:47,291
‫مهلًا! انتبها!‬

258
00:18:51,791 --> 00:18:54,416
‫لا يوجد سبيل للهرب الآن‬
‫أيها الثعبان السام.‬

259
00:18:55,166 --> 00:18:57,500
‫اسمعا، ألم أخبركما من قبل؟‬

260
00:18:57,583 --> 00:19:01,416
‫أنا مجرد ثعبان آكل للبيض ولست خطرًا.‬

261
00:19:01,500 --> 00:19:06,166
‫محاولة ذكية،‬
‫لكنك في الواقع أفعى قشور منشارية سامة.‬

262
00:19:07,291 --> 00:19:08,208
‫أواثق يا "سام"؟‬

263
00:19:08,291 --> 00:19:12,083
‫تتشابه الثعابين السامة‬
‫والثعابين آكلة البيض، وصعب التفريق بينهما.‬

264
00:19:12,166 --> 00:19:13,083
‫انظري يا "كيت".‬

265
00:19:13,166 --> 00:19:16,625
‫النقش على قشوره‬
‫يطابق النقش على القبعة التي وجدناها.‬

266
00:19:16,708 --> 00:19:18,250
‫هذه قبعتي.‬

267
00:19:18,333 --> 00:19:19,833
‫أقصد…‬

268
00:19:19,916 --> 00:19:21,416
‫هذا لا يثبت شيئًا.‬

269
00:19:22,833 --> 00:19:24,916
‫أتتذكرين قشرة الثعبان التي وجدناها؟‬

270
00:19:25,000 --> 00:19:27,458
‫من لديه بقعة صلعاء على رأسه يا تُرى؟‬

271
00:19:28,458 --> 00:19:29,750
‫هذا محرج.‬

272
00:19:29,833 --> 00:19:33,958
‫هذا دليل. إنه أفعى القشور المنشارية حتمًا.‬

273
00:19:34,833 --> 00:19:37,125
‫وهو من لدغها. لقد خدعنا.‬

274
00:19:37,208 --> 00:19:38,750
‫فليكن، أنا ثعبان سام.‬

275
00:19:38,833 --> 00:19:42,750
‫لكنني لم أقصد أن ألدغ المهندسة.‬
‫إنها أفزعتني، ولدغتها!‬

276
00:19:42,833 --> 00:19:44,041
‫هذه طبيعتي.‬

277
00:19:44,125 --> 00:19:47,666
‫اهدأ، أريد منك بعض السم.‬

278
00:19:48,500 --> 00:19:49,708
‫سمي؟ لماذا؟‬

279
00:19:49,791 --> 00:19:52,500
‫سأستخدمه لصنع دواء للمهندسة.‬

280
00:19:52,583 --> 00:19:55,250
‫لتوقف هذا القطار قبل أن يصطدم.‬

281
00:19:57,791 --> 00:19:59,208
‫أتريدان سمي؟‬

282
00:20:01,250 --> 00:20:02,583
‫تعاليا واحصلا عليه.‬

283
00:20:04,083 --> 00:20:05,458
‫لا، لا تفعل!‬

284
00:20:13,333 --> 00:20:16,333
‫نفد سمك أيها الثعبان السام،‬
‫على الأقل لبعض الوقت.‬

285
00:20:20,750 --> 00:20:22,958
‫- أحسنت يا "كيت".‬
‫- شكرًا.‬

286
00:20:23,041 --> 00:20:27,250
‫هيا، لنعود إلى المهندسة.‬
‫ليس لدينا وقت كثير.‬

287
00:20:33,916 --> 00:20:36,375
‫آمل أن يسرعا. سنصطدم!‬

288
00:20:37,125 --> 00:20:38,833
‫هل مكبر الصوت هذا يعمل؟‬

289
00:20:46,875 --> 00:20:49,541
‫أسرعي!‬

290
00:20:49,625 --> 00:20:55,125
‫أحتاج إلى القليل من سم الثعبان،‬
‫ومزيجي السري من التوابل والأعشاب…‬

291
00:20:57,500 --> 00:20:58,833
‫أسرعي يا "كيت"!‬

292
00:21:00,250 --> 00:21:02,875
‫خذي! إليك أفضل دواء للدغات الثعابين.‬

293
00:21:06,000 --> 00:21:08,083
‫- إنه يأتي بنتيجة!‬
‫- إنها تستيقظ!‬

294
00:21:09,958 --> 00:21:10,875
‫صباح الخير.‬

295
00:21:10,958 --> 00:21:13,416
‫أيتها المديرة، أعرف أنك استيقظت للتو،‬

296
00:21:13,500 --> 00:21:16,208
‫لكن عليك إيقاف القطار قبل أن نصطدم!‬

297
00:21:17,208 --> 00:21:18,958
‫يا للهول!‬

298
00:21:19,041 --> 00:21:20,666
‫يجب أن أوقف القطار!‬

299
00:21:25,083 --> 00:21:26,500
‫انتبهي!‬

300
00:21:44,625 --> 00:21:46,333
‫- رائع!‬
‫- مرحى!‬

301
00:21:46,416 --> 00:21:47,250
‫رائع!‬

302
00:21:48,083 --> 00:21:52,916
‫أيها السيدات والسادة،‬
‫وصلنا إلى الأرض الجافة!‬

303
00:21:54,583 --> 00:21:55,875
‫يا لها من راحة.‬

304
00:21:55,958 --> 00:21:57,458
‫- رائع!‬
‫- وصلنا.‬

305
00:21:59,083 --> 00:22:01,500
‫راودني حلم غريب جدًا.‬

306
00:22:01,583 --> 00:22:05,541
‫هاجمني ثعبان سام يرتدي تنورة قصيرة.‬

307
00:22:05,625 --> 00:22:07,291
‫لم يكن ذلك حلمًا.‬

308
00:22:07,375 --> 00:22:09,208
‫باستثناء التنورة.‬

309
00:22:13,333 --> 00:22:16,833
‫- شكرًا على مساعدتكما اليوم!‬
‫- العفو أيتها المديرة.‬

310
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
‫حسنًا يا "كيت"، هذه مشكلة كائنات أخرى…‬

311
00:22:20,083 --> 00:22:20,958
‫قد حللناها.‬

312
00:22:23,125 --> 00:22:25,000
‫أحسنتما أيها العميلان.‬

313
00:22:25,083 --> 00:22:28,375
‫عودا الآن إلى "كلايد"‬
‫من أجل مهمتكما التالية.‬

314
00:22:28,458 --> 00:22:30,541
‫نحن قادمان أيتها المديرة "سكراتش".‬

315
00:22:31,625 --> 00:22:33,000
‫- "سام".‬
‫- أجل يا "كيت".‬

316
00:22:33,083 --> 00:22:36,125
‫أنسيت وضع "رون" على وضع الطيار الآلي‬
‫قبل أن نقفز؟‬

317
00:22:36,208 --> 00:22:39,416
‫بالطبع لم أنس. لا يفوتني شيء أبدًا. لماذا؟‬

318
00:22:39,500 --> 00:22:41,291
‫لأن يبدو أنك قد نسيت.‬

319
00:22:47,000 --> 00:22:48,541
‫لا يفوتك أي شيء، صحيح؟‬

320
00:22:48,625 --> 00:22:50,083
‫- يا "رون"!‬
‫- يا "رون"!‬

321
00:22:50,166 --> 00:22:53,791
‫- نحن هنا! يا "رون"! من هنا!‬
‫- نحن هنا يا "رون"!‬

322
00:22:58,333 --> 00:23:00,250
‫"ملف الحقائق! مرحى!"‬

323
00:23:01,250 --> 00:23:03,291
‫ملف الحقائق الخاص بثنائي الفئران.‬

324
00:23:04,583 --> 00:23:06,416
‫"- (بيل)!‬
‫- (جيل)!‬

325
00:23:06,500 --> 00:23:08,000
‫- ما الوضع؟‬
‫- هادئ!‬

326
00:23:08,083 --> 00:23:09,250
‫إعدادات النظام؟‬

327
00:23:09,333 --> 00:23:11,208
‫ضُبطت على وضع الإثارة!"‬

328
00:23:11,291 --> 00:23:13,333
‫تحديث. الثعابين الأربعة الكبار.‬

329
00:23:13,416 --> 00:23:14,541
‫"ملف الحقائق!"‬

330
00:23:14,625 --> 00:23:18,625
‫الثعابين الأربعة الكبار هي الحنفش‬
‫والثعبان الغضوب والكوبرا الهندية‬

331
00:23:18,708 --> 00:23:20,416
‫وأفعى القشور المنشارية.‬

332
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
‫إنها أربعة من أخطر الثعابين في "آسيا"!‬

333
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
‫"ملف الحقائق!"‬

334
00:23:24,583 --> 00:23:26,833
‫جميع الثعابين الأربعة سامة.‬

335
00:23:26,916 --> 00:23:29,958
‫وإن لدغتك ستمرض بشدة.‬

336
00:23:30,041 --> 00:23:31,000
‫"ملف الحقائق!"‬

337
00:23:31,083 --> 00:23:32,416
‫إنها لا تركب القطارات،‬

338
00:23:32,500 --> 00:23:35,291
‫لكنها تتجه إلى الأراضي الجافة حين تُمطر.‬

339
00:23:35,375 --> 00:23:37,541
‫لذا احترسوا من الأربعة الكبار.‬

340
00:23:38,875 --> 00:23:41,333
‫خطأ. تحميل غير مكتمل.‬

341
00:23:41,416 --> 00:23:42,958
‫كيف نصلحه؟‬

342
00:23:43,041 --> 00:23:44,708
‫حركا أقدامكما.‬

343
00:23:44,791 --> 00:23:46,500
‫"ملف الحقائق!‬

344
00:23:48,250 --> 00:23:49,375
‫ملف الحقائق!‬

345
00:23:51,458 --> 00:23:52,541
‫ملف الحقائق!‬

346
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
‫مرحى!"‬

347
00:24:24,416 --> 00:24:26,166
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬