‪NETFLIX 剧集
‪欢迎来到动侦秘联 ‪动物侦探专家秘密联盟
‪萨姆·斯诺
‪凯特·凯西
‪动物谜案！
‪季风快车上的谜团
‪大家都上季风快车！
‪下一站 旱地！
‪我们已经全速前进了 ‪看下控制装置 好吗？
‪没问题 列车长
‪喂 小心点 伙计
‪抱歉 不好意思 我不是故意…
‪我的天哪！
‪列车长！
‪-拍好了？比尔 ‪-好了 吉尔
‪-我们发给动侦秘联吧 ‪-萨姆和凯特会知道做什么
‪一！
‪二！
‪三！
‪四！五个隐藏的爪印
‪这种训练太简单了
‪不错
‪-但是你漏掉了一处 ‪-真的吗？哪里？
‪这里
‪还有这里
‪看到了吗 凯特？
‪所以你只是动物专家 ‪而我是侦探大师
‪我从不漏过任何线索
‪萨姆 你漏掉了什么
‪动侦秘联纹章！
‪主席一定有新的动物谜案要交给我们
‪最好不要让她久等
‪42秒 不错 探员们
‪挠挠主席 我们一看到就赶了过来…
‪探员们 季风快车上 ‪有一个重大的谜团
‪季风快车？那是什么东西？
‪季风快车是一列火车
‪当丛林的雨水太多、过于潮湿时
‪季风快车会把动物们 ‪带到干燥的高地上
‪但今天早些时候
‪火车的工程师被袭击了
‪老鼠小队刚给我们发来这些照片
‪-知道是谁干的吗？ ‪-这就需要你们两个了
‪你们的任务是找出攻击工程师的人
‪我们从来没有在火车上解谜过
‪这可能是我们办过最大的动物谜案
‪臭臭井会帮你们做好准备 ‪祝你们好运 探员们
‪要记住
‪动侦秘联就全靠你们了！
‪-我能来一颗吗？ ‪-不行
‪-你好 萨姆 ‪-你好 凯特
‪嗨 臭臭井
‪你们今天需要什么？
‪蝙蝠干扰器？
‪乌龟追踪器？
‪猩猩痒痒挠？
‪我们要去解开季风快车的谜团
‪但它已经离开车站了 所以…
‪我们正好有合适的装备
‪这些滑翔机背包能帮你们飞上火车
‪太完美了！
‪但是…
‪它们应该有这种味道吗？
‪糟糕
‪谢谢 臭臭井
‪-再见 萨姆 ‪-再见 凯特
‪罗恩 设定到季风快车的航道
‪准备发射
‪现在接近目的地生物群落
‪亚洲丛林
‪谢谢 罗恩
‪那个就是季风快车
‪你有没有想过在热带的倾盆大雨中 ‪伞降到一列移动的火车上？
‪-没有 ‪-我也没想过
‪罗恩 打开舱门
‪哇 等到火车正好在我们下方时 ‪我们要…
‪跟你比谁快！
‪启动滑翔机背包！
‪哦 好
‪小心 萨姆！你会错过火车的！
‪谢谢 凯特！我欠你一次
‪但我告诉过你 ‪我不会错过任何东西！
‪我们从这里进去
‪抓到你了！
‪谢谢 萨姆 现在我们扯平了
‪下午好 各位 萨姆·斯诺探员…
‪和凯特·凯西探员
‪我们是动物侦探
‪侦探？
‪我们是动侦秘联的 ‪我们来解开谜案 小兄弟
‪好 你知道我们在哪里 ‪能找到工程师吗？
‪工程师就在那边
‪我是说 我觉得是她 ‪我不知道 我怎么会知道？
‪她在那里！
‪能告诉我们事情经过吗？女士
‪不 这绝对不是普通话
‪你们得帮帮她！
‪我只是助理工程师！
‪我自己不知道怎么开这列火车
‪我们会的
‪萨姆 看看这个
‪一条线索！
‪看起来更像是帽子
‪这是一顶帽子 也是一条线索
‪但这不是我的帽子 也不是工程师的
‪没错 可能是攻击工程师的人留下的
‪有趣的样式
‪知道这是什么吗？凯特
‪看起来像是鳞片
‪爬行动物鳞片
‪就像是蜥蜴
‪或者蛇
‪蛇…
‪和我怀疑的一样 是蛇咬伤的
‪你怎么知道？
‪这有两个蛇的咬痕
‪那是有两个尖牙的生物留下的咬痕
‪比如蛇
‪一条蛇 是吧？
‪喂 别看着我
‪我可能是有尖牙
‪但是我是一条完全不危险的蛇 ‪主食是蛋
‪不 完全没有毒液
‪确实
‪有些蛇有毒液 ‪它们咬伤你之后 就会让你头晕
‪像这样
‪这条吃蛋的蛇没有那种毒液
‪但咬伤工程师的那条蛇绝对有
‪如果我们能找到它们 ‪我们可以把它们的毒液制作成解药
‪你可以吗？
‪是的
‪大量的蛇毒能让它晕厥
‪但一小点蛇毒 混合上我的特殊成分
‪能让它重新好起来
‪稳健的计划
‪只有一个问题 ‪我们要怎样拿到蛇毒？
‪用这个 毒液提取器
‪蛇咬在这里 毒液落入这里 ‪出门旅行必备
‪现在我们只需要找到那条蛇
‪线索机器人 搜索火车上的蛇
‪根据机器人的数据 ‪火车上共有32条蛇
‪你这永远也找不到咬列车长的那条了
‪不 我们会的
‪看看这个
‪这些蛇中只有一半是有毒的
‪只有四条的毒液足以让工程师晕厥
‪四大毒蛇！
‪恐怕是这样
‪四大什么？
‪四大毒蛇是这里最危险的四条蛇
‪链蛇、普通金环蛇、印度眼镜蛇
‪还有锯鳞蝰蛇
‪火车上各有一个 而且它们都是毒蛇
‪所以这四大毒蛇中有一条 ‪一定咬了我们这位工程师朋友
‪没错
‪但你别担心
‪我们会找到那条狡猾的蛇 ‪制作出解药 让你好起来的
‪快点！
‪我们很快就要到旱地了
‪她是唯一一个知道 ‪怎么停下列车的人！
‪如果火车停不下来 ‪我们会车毁人亡的！
‪车毁人亡？哦 不！
‪我们要撞车了？
‪不！
‪大家保持冷静
‪我们在调查此案
‪是时候找出那条蛇了
‪好了 萨姆 我们得找到这条蛇 快！
‪首先是我们的嫌犯名单上的链蛇
‪那边那个是它
‪天啊 他真的很饿
‪记住 萨姆 这些蛇都是武装到牙齿 ‪非常危险
‪不好意思 先生 探员萨姆·斯诺
‪我们想问你关于…
‪萨姆 小心！
‪好冲
‪不好意思 还在消化上周的晚餐
‪看来你已经吃了好一阵子了
‪食物会在蛇胃里停留很久
‪我知道了
‪我想你应该不知道 ‪是谁咬了工程师？
‪谁咬谁了？
‪工程师被毒蛇咬了
‪现在她不能驾驶火车了
‪你是说现在没人在驾驶？
‪我们得做点什么！好了
‪-我卡住了 ‪-保持冷静 各位
‪如果是他咬了工程师 他都逃不掉
‪对 他的大肚子不太行
‪我已经说过了 这是上周的晚餐
‪我们可以把他从名单上划掉
‪排除了一条蛇
‪还有三条
‪来 我来帮你
‪谢谢
‪下一个 普通金环蛇
‪这是卧铺车厢
‪抱歉
‪这个嫌犯非常危险、非常…
‪疲劳？
‪-我们可能找到了嫌疑人 凯特 ‪-萨姆…
‪我猜是攻击工程师让它累坏了
‪-萨姆 ‪-现在我们只要把它叫醒…
‪萨姆！普通金环蛇是夜行动物
‪它们白天睡觉 晚上才醒来
‪工程师是在白天被咬伤的
‪那时这条蛇还在熟睡
‪对 它今天没有咬人
‪最好把她从名单上划掉
‪还剩两条蛇
‪第三个嫌犯应该在这里
‪印度眼镜蛇
‪她就在那里
‪借过一下
‪而且她看起来很不爽
‪粉色鳞片？真是俗气
‪不好意思 女士…
‪你们要干什么？
‪我的搭档和我只需要问你几个问题…
‪不许提问 小猫咪
‪走开！
‪女士 今天早些时候 我们…
‪我说了不许提问！
‪小心点 眼镜蛇会在受到威胁 ‪准备咬人时张开颈罩
‪她的颈罩正在张开
‪颈罩？
‪抱歉打扰了 女士 祝你旅途愉快
‪尾巴加热器？
‪萨姆 她表现得嫌疑很大 ‪我们就这样走了吗？
‪没错 凯特
‪她的脖子上有个颈罩 ‪但你可以看看老鼠小队的照片
‪咬工程师的那条蛇没有颈罩！
‪所以不是眼镜蛇干的！
‪看到了吗？我从不错过任何细节
‪现在我们知道不是链蛇 ‪不是普通金环蛇、也不是印度眼镜蛇
‪也就是说四大毒蛇只剩一条了
‪锯鳞蝰蛇
‪没错 一定是锯鳞蝰蛇咬了工程师
‪但它在哪里？
‪探员们 不是我想催促你们
‪但是你们能快点吗？
‪别担心 我们马上就破案了
‪如果列车长不能停下这辆火车 ‪火车也要破了
‪我们要撞车了！
‪别太紧张 我们在调查
‪好 所以我们知道是锯鳞蝰蛇干的
‪但是我们现在只有几分钟时间找到它
‪哇！不好意思
‪完全没有毒的吃蛋蛇借过一下
‪天啊！就是它！我们刚找到它！
‪我们第一次来的时候遇到的吃蛋蛇？ ‪可是 萨姆…
‪抓住那条蛇！
‪小心！
‪它往那边去了！
‪那是什么？
‪哎呀 抱歉
‪喂 那是我的帽子！
‪喂！小心！
‪没别的地方可以跑了 毒蛇
‪听着 我之前跟你说过 对吧？
‪我只是一条吃蛋的蛇 我不危险
‪做得好 ‪但你其实是有毒的锯鳞蝰蛇！
‪你确定吗？萨姆
‪吃蛋的蛇和毒蛇看起来很像 ‪它们很难区分
‪看看这个 凯特
‪他鳞片的花纹和我们在帽子上 ‪发现的花纹一模一样
‪喂 我的帽子！
‪我是说…
‪那不能证明什么
‪还记得我们发现的蛇鳞吗？
‪猜猜谁头上有一处斑秃？
‪真是尴尬
‪这是很重要的证据 它正是锯鳞蝰蛇
‪是它咬了人 它骗了我们
‪好吧 我是毒蛇！
‪但我不是故意咬工程师的 ‪她吓到我了 我抓狂了！
‪这是我的天性
‪放轻松 我们只需要你的毒液
‪我的毒液？为什么？
‪我可以用它做工程师的药饵
‪这样她就能让火车在撞车前停下！
‪你们想要我的毒液？
‪过来拿吧！
‪哦不 你不会！
‪你的毒液都没了 毒蛇 ‪至少目前是没了
‪-干得漂亮 凯特 ‪-谢谢
‪现在抓紧 我们回去找工程师 ‪时间不多了！
‪我希望他们快点 我们要撞车了！
‪哎呀 麦克风打开了吗？
‪快点！
‪只需要一点毒蛇毒液 ‪还有我的草药和香料的秘密混合物…
‪快点！凯特
‪好了！完美的毒蛇解药
‪-成功了！ ‪-她醒了！
‪早上好
‪列车长 我知道你刚醒
‪但是你必须在撞车前停下火车！
‪我的天哪！
‪我必须停下火车！
‪小心！
‪-好耶！ ‪-好的
‪好耶！
‪女士们先生们 我们到了旱地！
‪真是松了一口气
‪-好耶！ ‪-我们到了
‪我做了一个奇怪的梦
‪我被一条穿着芭蕾舞短裙的毒蛇攻击
‪那不是梦
‪除了芭蕾舞短裙
‪-谢谢你们今天的帮忙 ‪-不用客气 列车长
‪凯特 又一起动物谜案…
‪结案！
‪干得漂亮 探员们
‪现在 快回动侦秘联 准备下一个任务
‪我们这就上路 主席
‪-萨姆？ ‪-什么事 凯特？
‪我们跳伞之前你是不是忘了 ‪让罗恩打开自动驾驶模式？
‪我当然没忘记 ‪我从没漏过任何东西 怎么了？
‪因为看起来你忘了
‪糟糕
‪从不漏掉任何东西 是吧？
‪-罗恩！ ‪-喂 罗恩！
‪-这边！喂 罗恩！这边！ ‪-罗恩！这边！罗恩！
‪事实档案 耶！
‪老鼠小队的事实档案
‪-比尔 ‪-吉尔
‪-状态？ ‪-冷静
‪系统设置？
‪开始兴奋！
‪消息更新 四大毒蛇
‪事实档案！
‪四大毒蛇是链蛇、普通金环蛇 ‪印度眼镜蛇
‪和锯鳞蝰蛇
‪它们是亚洲最危险的四条蛇！
‪事实档案！
‪四条蛇都有毒性
‪如果咬中你 会让你会晕厥
‪事实档案！
‪它们不会坐火车
‪但下雨的时候 ‪它们确实会前往旱地
‪所以小心四大毒蛇
‪错误 上传未完成
‪怎么解决？
‪动一动脚
‪事实档案！
‪耶！
‪字幕翻译：Elizabeth