EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Sam Snow.
Kit Casey.
Kit und Sams tierische Fälle!
Das Rätsel der rasenden Rhinozerosse.
Hey.
Rita! Rick! Danke fürs Kommen.
Hey, Reggie.
Ich liebe es, wenn wir so zusammenkommen.
Kein Streit, keine Kämpfe, alle sind entspannt und…
Was ist los mit dir?
Was für ein Tag.
Ein toller Tag, meinst du wohl.
Wir haben das Puma-Rätsel geknackt. Und das Geheimnis des Schleimsalamanders.
Und ich gerade meinen Highscore. Geht's besser?
Ich bin reif für die Falle.
Das muss warten.
Das GATE-Wappen! Ein neuer Fall für uns!
Direktorin?
Oh. Hallo. Ich putze mir nur gerade die Zähne.
Hühner haben doch keine…
Agenten, es gibt ein Problem im Wasserloch-Club.
Das sind Aufnahmen vom Mäuse-Duo.
Oha. Diese Nashörner drehen ja völlig durch.
Wir nennen es Rhino -Raserei.
Findet die Ursache, bevor es Verletzte gibt.
Sieht ernst aus.
Wir sind dran!
Viel Glück. GATE zählt auf euch.
Wir drehen besser um.
- R.O. - N, nimm Kurs aufs Wasserloch.
Zielbiom erreicht.
-Afrikanische Savanne. - Danke, R.O.N.
Hier leben Zebras, Warzenschweine, Leoparde…
-Aber wo sind die Nashörner? -Sicher alle im Club. Lass uns…
Ups.
Eine Genette!
Sorry, ich bin auf Insektenjagd.
Genetten fressen fast alles, aber am liebsten Insekten.
Sind sie gut?
Ganz ok.
Schätze ich.
Die besten gibt's im Club, aber heute haben nur Nashörner Zutritt.
Bis dann!
Nur Nashörner?
Das werden wir ja sehen.
-Guten Abend, wir… -Sorry, Kumpel.
Privatparty.
Wir hatten schon genug Ärger.
-Aber… -Nur Nashörner!
Lass mal, Sam.
Ihr seid zwar keine Nashörner, wirkt aber ok.
Viel Spaß.
Kit, wie…
So sagen Nashörner Hallo. Es ist quasi ihr geheimer Handschlag.
Los, sehen wir uns mal um.
Hallo.
Nur ein Eingang, schwer bewacht.
Such-Bots, seht euch um.
Diese Insekten!
Vergiss sie, sieh dir all die Nashörner an.
Das sieht man selten. Normalerweise sind sie Einzelgänger.
Und deshalb sind diese Abende so besonders.
Reggie.
Ich organisiere das alles. Und glaubt mir, wir hatten echt Spaß.
Aber dann drehten plötzlich alle durch.
Seien Sie versichert, GATE ist dran.
Agent Sam Snow.
Und Kit Casey.
Tierdetektive.
Runter von mir!
Hilfe!
Rhino-Raserei!
Geht in Deckung!
Sam. Hierher!
Such-Bots, Lagebericht.
9,7 auf der Rhino-Raserei-Skala!
9,7? Das habe ich noch nie gesehen. Etwas hat sie wirklich rasend gemacht.
Das Ras-O-Meter fällt.
Es ist vorbei.
Puh!
-Ist es weg? -Ist was weg?
Ich weiß nicht, was es war, aber es war plötzlich auf mir.
Ich wurde angegriffen!
Angegriffen?
Vielleicht verhalten sie sich deshalb so komisch.
Wer greift ein ausgewachsenes Nashorn an?
Gute Frage. Und außer uns ist niemand hier.
Außer euch beiden.
Nicht ganz.
Auch ein paar Insekten und…
Ein Madenhacker!
Er?
Das ist Paulie. Er hält mich sauber.
Ja. Lasst mich da raus, ich habe nichts getan.
Ganz ruhig.
-Hast du etwas gesehen? -Habe ich nicht!
Es ging zu schnell. Und ich war abgelenkt von den Insekten.
Komm, Paulie.
Ich habe Durst.
Wartet!
Seht mal.
Vier matschige Pfotenabdrücke. Von dem, der auf Ritas Rücken war.
Ha! Ich hab's doch gesagt.
Seht ihr? Eins, zwei. Zwei Füße.
-Kein Matsch. -Stimmt.
Wer auch immer es ist, hat vier matschige Füße.
Es geht wieder los!
Reggie! Nicht du auch!
Ups.
Tut mir leid. Mein Fehler.
Geht's allen gut?
Könnte besser sein!
Kit, wie fühlt man sich in Anwesenheit eines Meisterdetektivs?
Warum? Ist hier einer?
Ich meine mich. Mir ist noch etwas aufgefallen.
-Wo stehen wir hier? -Unter einem Baum?
Genau! Es beginnt immer unter Bäumen.
Zeigt es ihr!
Sieh einer an.
Ein Vierpföter, der aus den Bäumen auf die Nashörner springt.
Ich habe ihn gesehen.
Ja? Wie sah er aus, Reggie?
Nun, er war klein, fast wie eine Katze.
Mit einem spitzem Gesicht und dunklen Flecken.
-Etwa so? -Ja!
Genau so. Aber ohne das Gokart.
Die zeichne ich nur gern.
Eine gefleckte Katze. Klingt wie ein Leopard.
Ein Leopard? Du machst Witze.
Leopard?
Hier läuft ein Leopard herum?
Nicht so schnell.
Das war kein Leopard. Hier.
Die Flecken sind anders.
Das Risiko ist zu groß.
Sollte auch nur die Gefahr bestehen, muss ich das Wasserloch schließen.
Warte, Reggie. Das muss vielleicht nicht sein.
Wenn wir herausfinden…
Die Insekten!
-Das ist es! -Was?
Ich weiß, wer auf die Nashörner springt!
Und auch, wie wir sie fangen.
Ziemlich guter Lockvogel, Sam. Ihn umschwirren sogar Insekten.
Wie ein echtes Nashorn.
Aber was ist dein Plan?
Was wohl? Wir stellen eine Falle!
Etwas mit vier Pfoten springt aus Bäumen auf Nashörner
und frisst Insekten.
Natürlich! Es muss die…
Die Genette von vorhin!
Da ist sie!
Schnell! Sie entkommt!
Von wegen!
Wohin so eilig?
Hallo.
Sie schleicht hier herum und erschreckt alle?
So ist es.
Diese Genette hat vier Pfoten, springt aus Bäumen und liebt Insekten.
Ups.
War nicht böse gemeint. Aber all die leckeren Insekten…
Auf euch erreiche ich sie besser.
Tut mir leid. Heute nur Nashörner.
Du musst gehen.
Wirklich?
Vielleicht nicht.
Ich habe eine Idee.
Gut, dass alles wieder normal ist.
Und die Insekten sind auch weg.
Ja. Dank unserer neuen Insektenfresserin.
Darf ich?
Klar, Kleine.
Sie wird es weit bringen.
Tolle Idee, Leute.
Kein Ding, Reg.
Schön, dass wir euren Fall lösen konnten.
Sam?
Wer ist denn da müde?
Hey! Das ist mein Job!
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Nashörner.
Faktencheck!
Nashörner feiern nicht wirklich in Nachtclubs.
Aber manchmal treffen sie sich nachts an Wasserlöchern.
Faktencheck!
Nashörner reiben manchmal ihre Schnauzen.
Wie ein netter Nashorn-Gruß.
Faktencheck!
Genette springen auf Nashörner, um Insekten zu fressen.
Und erschrecken die Nashörner.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Trubel in der Tundra.
Mögen Sie tierische Geheimnisse?
Dann kommen Sie zu GATE,
der geheimen Agentur der Tierdetektiv-Experten.
Bei GATE testen Sie Ihr Können in Hightech-Trainingsräumen,
lösen Fälle mit Hilfe der Gebrüder Stinkviel
und arbeiten mit unserem Top-Observationsteam zusammen.
Jetzt, dreh auf!
Stimmt, der neue Mäuse-Song ist toll!
Ja, ich liebe ihn!
Hey, wo sind sie beiden?
Ja, gute Frage.
Lange nichts von ihnen gehört.
Gehört das zum Video?
Wohl kaum. Das ist die Direktorin.
Hey. Gibt's einen neuen Fall?
Nein. Und das ist das Problem.
Ich kann Ihnen nicht folgen.
Das Problem betrifft zwei von uns, Agenten.
Das Mäuse-Duo wird vermisst.
Bill und Jill!
Diesen Notruf haben wir aus der Arktis erhalten.
Holt uns. Ich wiederhole, holt uns.
Das klingt nicht gut.
Nein, tut es nicht.
Darum müsst ihr in die Arktis und sie finden.
Sie können auf uns zählen.
Zielbiom erreicht.
Arktische Tundra.
Ok, das ist es. Ihr letzter bekannter Aufenthaltsort.
Kit? Lass das und hilf mir suchen.
Ich halte mich nur warm.
Nicht jeder mag Kälte so wie du.
Zum Beispiel das Mäuse-Duo. Wir sollten uns also beeilen.
Da hast du recht. Los!
Keine Spur von ihnen. Oder dem Van.
Keine Spur von nichts.
Was war das?
Da! Eine Herde Moschusochsen!
Vielleicht wissen sie etwas. Komm!
Los!
Was ist das?
Keine Sorge. Diese Kopfstöße sind normal.
Hallo! Habt ihr zufällig…
Ein Wolf!
Zu den Kindern!
-Ganz ruhig, ich bin ein Schneeleopard. -Und ich ein Fuchs.
Nicht viel besser. Was wollt ihr hier?
Habt ihr unsere Freunde gesehen?
Nein. Außer sie sind Wölfe.
Wölfe?
Sonst niemanden.
Sicher?
Und was ist mit Musik und einem Van?
Sie sagte, wir haben nichts gesehen.
Wir bleiben unter uns und halten uns von Fremden fern.
Ja. Für andere ist keine Zeit.
Werden wir abgelenkt, könnte das unsere Kälber gefährden.
Aber vielleicht…
Bewegt euch lieber, sonst bewegen wir euch.
Ganz schön abweisend.
Aber wenn sie uns nichts sagen, sollten wir vielleicht die Wölfe suchen.
Gute Idee, Kit.
Suche Wolfspuren.
Aha, bingo.
Sie sind da lang.
Da sind sie.
Wow, ganz schön schnell.
Wir müssen sie einholen. Nur wie?
Die Stinkviels!
-Hallo, Kit. -Hallo, Sam.
Hallo.
Wir machen uns Sorgen um Bill und Jill. Habt ihr sie gefunden?
Noch nicht.
-Aber wir verfolgen ein Rudel Wölfe. -Und wir müssen schnell sein!
Das ahnten wir bereits.
Darum haben wir R.O.N. etwas mitgegeben.
Schon unterwegs.
Sorry. Das macht er, wenn er sich sorgt.
Da sind sie ja.
Schneegleiter!
Wunderschön! Danke, Stinkviels!
Gern geschehen. Viel Glück.
Komm, holen wir die Wölfe ein!
Sam, das Eis!
Komm schon!
Sieh mal! Wir haben sie gleich!
Hey! Wir müssen mit euch reden!
Sie hören uns nicht.
Wir müssen näher ran.
Hey. Wo sind sie hin?
Oh-oh.
Warum folgt ihr uns?
Ganz ruhig. Wir suchen nur unsere Freunde.
Habt ihr das Mäuse-Duo gesehen?
Das Mäuse-Duo?
Sie sind hier?
Oh. Ihr kennt sie?
-Kennen? Wir sind ihre größten Fans! -Ja!
Ihr neuer Song ist einfach umwerfend!
Sagt Bescheid, wenn ihr sie findet.
Ich hätte so gern ein Autogramm.
Bis dann.
-Wie unerwartet. -Die Wölfe haben also auch nichts gesehen.
Ich fürchte, diese Spur war kalt.
Allerdings.
Die Temperatur sinkt.
Wir müssen Bill und Jill finden, bevor sie erfrieren.
Wir haben nur ihren Notruf.
Holt uns. Ich wiederhole, holt uns.
Überhören wir etwas?
Ich glaube nicht. Da ist nur dieser tolle Beat.
Er ist gut, ja. Aber toll? Hör mal, er ist aus dem Takt.
Hörst du das?
Stimmt. Komisches Schlagzeug.
Und wenn es kein Schlagzeug ist?
Das klingt fast wie…
Die Moschusochsen! Bill und Jill müssen dort sein!
Also haben die Ochsen damit zu tun.
Aber wie?
Fragen wir sie, ob sie wollen oder nicht. Los!
-Sieh mal! Da sind sie! -Hey!
Moschusochsen! Wartet!
Wir sagten doch, ihr sollt nicht mehr herkommen.
Ups.
Oh-oh.
Das ist ein zugefrorener See!
Zurück ans Ufer!
Nein! Meine Babys!
Das ist übel, Sam. Moschusochsen sind schlechte Schwimmer.
-Komm! -Wir müssen sie retten!
Diese Eisschollen…
Vielleicht…
Wenn wir…
Bin dran, Kit.
Such-Bot, los!
Moment noch.
Gleich.
Jetzt!
Hier entlang, Leute.
Einer noch.
Bitte sehr.
Unsere Babys! Ihr habt sie gerettet!
Das ist unser Job.
Aber er hier sollte mal zum Frisör.
Er sieht kaum, wohin er geht.
Nicht meiner.
-Äh, habe ich etwas Falsches gesagt? -Dieser Kerl gehört nicht zu uns.
Nicht?
Das ist nicht mal ein Kalb.
Ein Wolf im Ochsenpelz?
Das ist kein Wolf!
Das Mäuse-Duo! Sie waren die ganze Zeit hier!
Hey, Leute.
Bill! Jill! Wir hörten euren Notruf.
Holt uns. Ich wiederhole, holt uns.
Alles ok?
Notruf? Meint ihr das?
Wir ermitteln undercover in der Tundra.
Ihr müsst uns nicht holen. Ich wiederhole, ihr müsst uns nicht holen.
Das war wohl das Wetter. Komisch.
Aber warum undercover?
Darum.
-Wir wollten diesen Sound aufnehmen. -Wir haben euch nicht mal gesehen.
Schön, dass ihr ok seid.
GATE wird erleichtert sein.
-Ein weiterer Fall… -Gelöst!
Ihr verwendet unsere Kopfstöße also in einem Song?
Spielt mal.
Vom Tanzen wird mir warm.
Ach ja? Warte, bis du meine coolen Moves siehst!
Sieht ziemlich cool aus, ja.
Faktencheck! Ja!
Mäuse-Duo-Faktencheck.
-Bill -Jill
-Status? -Chill
Systemeinstellung?
Voll auf Thrill!
Update. Moschusochsen.
Faktencheck!
Moschusochsen sind scheu und bleiben meistens bei ihrer Herde.
Bei Gefahr bilden sie einen Ring, um ihre Jungen zu schützen.
Faktencheck!
Wo sie leben, ist es kalt.
Aber Vorsicht, sie können nicht gut schwimmen.
Faktencheck!
Die Männchen duellieren sich manchmal mit Kopfstößen. Bumm!
So laut, dass man es von weitem hört.
Fehler. Upload unvollständig.
Und was jetzt?
Schwingt die Beine.
Faktencheck!
Ja!
Untertitel von: Matthias Ott