UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos à LUAD, Liga Ultrassecreta de Animais Detetives.
Sam Snow.
Kit Casey.
Os Mistérios dos Bichos!
"O Mistério no Expresso Monção".
Todos a bordo do Expresso Monção!
Próxima paragem: terreno seco!
Atingimos a velocidade máxima. Vigia os controlos, sim?
É para já, chefe.
Cuidado, pá!
Perdão. Desculpe. Não queria…
Macacos me mordam!
Chefe!
Apanhaste?
Sim. Manda para a LUAD.
O Sam e a Kit verão como agir.
Uma.
Duas.
Três. Quatro.
Cinco pegadas escondidas.
Este exercício de treino foi canja.
Nada mau! Mas escaparam-te algumas.
A sério? Onde?
Aqui.
E aqui.
Vês, Kit?
Daí seres perita em animais e eu ser detetive.
Nunca me escapa nada.
Sam! Escapou-te uma coisa.
O emblema da LUAD!
A diretora deve ter um caso.
Não a façamos esperar.
42 segundos.
Nada mau, agentes.
Diretora, viemos assim que vimos…
Agentes, há um grande mistério no Expresso Monção.
Expresso Monção? Mas que novelo de lã é esse?
O Expresso Monção é um comboio.
Quando chove e a selva fica húmida,
ele leva os bichos para locais mais altos e secos.
Mas, hoje cedo,
a maquinista foi atacada.
O Esquadrão Ratão enviou estas fotos.
Sabem quem foi?
É aí que vocês entram.
A missão é descobrir quem atacou a maquinista.
Nunca tivemos um mistério num comboio.
Pode ser o nosso maior caso.
Os Piveteles vão ajudar-vos. Boa sorte!
E lembrem-se…
A LUAD conta convosco!
Posso comer um?
Não.
- Olá, Sam. - Olá, Kit.
Olá, Piveteles.
O que precisam hoje?
Um bloqueador?
Um localizador?
Um faz-cócegas?
Temos um mistério no Expresso Monção, mas ele já partiu. Então…
Temos mesmo o que precisam.
Estes planadores levar-vos-ão a voar até ao comboio.
São perfeitos!
Mas…
É suposto cheirarem assim?
Obrigado, Piveteles.
Adeus, Sam.
Adeus, Kit.
RON, rumo ao Expresso Monção.
Preparar para descolar.
A chegar ao bioma de destino:
a selva asiática.
Obrigado, RON.
Lá está o Expresso Monção.
Já saltaste para um comboio em movimento com chuva tropical?
- Não. - Nem eu.
RON, abre a escotilha.
Quando estivermos por cima do comboio…
Primeira!
Ativar planadores!
Boa!
Cuidado! O comboio ainda te escapa.
Obrigado. Devo-te uma.
Mas já te disse.
Nunca me escapa nada!
Entramos por aqui.
Apanhei-te!
Obrigada, Sam.
Estamos quites.
Boa tarde.
Agente Sam Snow…
E agente Kit Casey.
Animais Detetives.
Detetives?
Somos da LUAD e viemos resolver um mistério.
Certo. Sabe onde está a maquinista?
A maquinista está ali.
Isto é, acho que é ela.
Não sei.
Porque haveria de saber?
Cá está ela!
Pode contar o que sucedeu?
Népia. Isto não são palavras.
Têm de a ajudar.
Eu sou só maquinista auxiliar.
Não sei conduzir isto sozinho.
É para já.
Sam, olha para isto.
Uma pista!
Parece mais um chapéu.
É um chapéu. E uma pista.
Mas o chapéu não é meu.
Nem da maquinista.
Exato! Quem a atacou deve tê-lo deixado para trás.
Que padrão curioso!
Sabes o que é isto, Kit?
Parece uma escama.
De réptil.
De lagarto.
Ou de cobra.
Cobra!
Já suspeitava: uma picada de cobra.
Como sabe?
Tem duas marcas.
Deixadas por algo com duas presas grandes.
Como uma cobra.
Uma cobra?
Não olhe para mim.
Posso ter presas,
mas sou só uma cobra-comedora-de-ovos nada perigosa.
Népia!
Não sou nada venenoso.
É verdade.
Há cobras que são venenosas e nos deixam doentes.
Assim.
A cobra-comedora-de-ovos não é venenosa.
Mas a que picou a maquinista é.
Se a acharmos, podemos fazer um remédio com o veneno.
Podem?
Sim.
Muito veneno deixou-a doente.
Mas só um pouco, com ingredientes especiais,
fá-la-á sentir-se melhor.
Que ótimo plano!
Só uma pergunta: como obtemos o veneno?
Com isto: um extrator de veneno.
A cobra pica aqui. O veneno escorre para aqui.
Nunca saio sem um.
Agora, só temos de a encontrar.
Busca-Pistas, procurem cobras.
Segundo os Busca-Pistas, há 32 cobras a bordo.
Jamais acharão a que picou a chefe.
Acharemos, sim.
Ora veja.
Só metade delas é venenosa.
E só quatro podem deixar a maquinista doente.
- As Quatro Grandes! - Receio bem que sim.
Quem?
As quatro cobras mais perigosas da região:
a víbora-de-russell, a krait azul, a cobra-capelo e a víbora-escamada.
Há uma de cada no comboio.
E são todas venenosas.
Uma das quatro deve ter picado a nossa amiga maquinista.
Bingo!
Mas não se rale.
Vamos achar a finória e fazer um remédio para a curar.
Despachem-se!
Chegaremos em breve a terreno seco e só ela sabe parar o comboio.
E, se o comboio não parar,
haverá uma colisão.
Uma colisão? Não!
Vamos colidir?
Não!
Tenham calma.
Estamos a tratar do caso.
É hora de achar a cobra.
Sam, temos de achar a cobra.
E depressa.
A primeira suspeita é a víbora-de-russell.
É aquele ali.
Bolas! Que apetite!
Lembra-te: todas as cobras têm presas e são perigosas.
Desculpe. Agente Sam Snow.
Queríamos saber…
Sam! Cuidado!
Que picante!
Desculpem. Ainda estou a digerir o jantar da semana passada.
Pelos vistos, ainda vai demorar.
A comida fica muito tempo no estômago.
Estou a ver.
Não sabe quem picou a maquinista?
Quem picou quem?
A maquinista foi picada por uma cobra venenosa.
Não pode conduzir o comboio.
Ou seja, ninguém conduz o comboio?
- O quê? - Há que agir! Certo! Eu…
Eu não…
- Estou preso. - Tenham calma.
Se tivesse sido ele, não teria podido fugir.
Pois é. Com esta pança, não.
Já vos disse:
é do jantar da semana passada.
Bem, podemos riscá-lo da lista.
Uma cobra já está.
Faltam mais três.
Deixe-me ajudá-lo.
Obrigado.
A seguir, a krait azul.
Isto é o vagão-cama.
Desculpe.
A suspeita é muito perigosa e está muito…
Cansada?
- Podemos ter achado a suspeita. - Sam…
- Cansou-se a atacar a maquinista. - Sam…
- É só acordá-la e… - Sam! As kraits azuis são noturnas.
Passam o dia a dormir e só acordam à noite.
E a maquinista foi picada de dia,
quando esta estava a dormir.
Pois é, hoje não picou ninguém.
É melhor riscá-la da lista.
Sobram duas cobras.
A terceira deve estar aqui.
A cobra-capelo.
Lá está ela!
Com licença.
E parece ser má.
Verniz rosa para escamas?
Que vulgar!
Desculpe, minha senhora…
O que querem?
Eu e a minha parceira temos umas perguntas sobre…
Nada de perguntas, gatinho!
Minha senhora, hoje cedo…
Eu disse…
Nada de perguntas!
Cuidado, Sam. Quando abrem a capa, sob ameaça, podem picar.
E ela está a abrir a capa.
Capa?
Desculpe o incómodo. Boa viagem.
Aquecedores de cauda?
Sam! Ela agiu de modo culpado.
Vamos embora assim?
Vamos, Kit.
Ela tem uma capa que se abre, mas vê a foto do Esquadrão Ratão.
A que picou a maquinista não tinha. Logo, não foi ela.
Vês?
Nunca me escapa nada.
Não foi a víbora-de-russell, nem a krait azul, nem a cobra-capelo.
O que significa que só resta uma das Quatro Grandes:
a víbora-escamada.
Exatamente. Deve ter sido ela que picou a maquinista.
Mas onde estará?
Agentes, não quero apressar-vos, mas…
Podem despachar-se?
Não se rale. O mistério está quase desfeito.
Bem, o comboio também, se a chefe não o conseguir parar em breve.
Estamos quase a colidir.
Não se enerve. Estamos a tratar disso.
Certo. Foi a víbora-escamada, mas temos minutos para a achar.
Com licença.
Deixem passar a cobra-comedora-de-ovos.
Bigodes! É isso!
Achámo-lo!
A cobra-comedora-de-ovos?
Mas, Sam…
Parem essa cobra!
Cuidado!
Lá vai ele!
O que foi isto?
Desculpe.
O chapéu é meu!
Cuidado!
Já não tem por onde fugir, sua víbora!
Ouçam, já vos disse: sou só uma cobra-comedora-de-ovos.
Não sou perigoso.
Boa tentativa, mas, na verdade, é uma víbora-escamada.
De certeza, Sam?
São ambas parecidas e é difícil distingui-las.
Olha, Kit.
O padrão das escamas é igual ao do chapéu.
O meu chapéu!
Isto é…
Isso não prova nada.
E lembras-te da escama? Adivinha quem tem uma falha na cabeça?
Que vergonha!
Bem, quem diria? É mesmo uma víbora-escamada.
E picou-a.
Enganou-nos.
Pronto, sou uma víbora. Mas não queria picá-la.
Assustou-me e passei-me.
Eu sou assim.
Calma. Só precisamos de um pouco de veneno.
Veneno? Para quê?
Para fazer um remédio à maquinista.
E ela parar o comboio antes que colida.
Querem veneno?
Venham buscá-lo!
Não! Nem pense!
Acabou-se o veneno.
Por uns tempos.
Bom trabalho, Kit.
Obrigada.
Agora, vá. Vamos à maquinista. Não temos muito tempo.
Espero que se apressem! Vamos colidir!
O som está ligado?
Rápido!
Só preciso de um pouco de veneno, da mistura secreta de ervas e especiarias…
Rápido, Kit!
Pronto! O remédio perfeito para picadas de cobra.
- Resultou! - Está a acordar.
Bom dia.
Chefe, acabou de acordar, mas… Pare o comboio antes de colidirmos!
Macacos me mordam! Tenho de parar o comboio!
Cuidado!
Muito bem!
Boa!
Senhoras e senhores, chegámos a terreno seco.
Que alívio!
Já chegámos?
Sim.
Tive um sonho tão estranho!
Era atacada por uma cobra venenosa de tutu.
Não foi nenhum sonho.
Exceto a parte do tutu.
Obrigada pela ajuda de hoje.
De nada, chefe.
Bem, Kit, mais um caso…
Encerrado!
Bom trabalho, agentes.
Agora, voltem à LUAD para a próxima missão.
Vamos já, diretora Scratch.
- Sam? - Sim, Kit?
Esqueceste-te de ligar o piloto automático?
Claro que não. Nunca me escapa nada. Porquê?
Porque parece que sim.
- Nunca te escapa nada? - RON!
- Anda cá!
RON!
Ficha Informativa Boa!
Ficha do Esquadrão Ratão
Bill
Jill
- Estado? - Tranquilo
- Definições do sistema? - Com muito estilo!
Atualização: as Quatro Grandes Cobras.
Ficha Informativa
As Quatro Grandes são a víbora-de-russell, a krait azul,
a cobra-capelo e a víbora-escamada.
Das cobras mais perigosas da Ásia!
Ficha Informativa
Todas elas são venenosas.
E podem deixar-vos doentes, se vos picarem.
Ficha Informativa
Não andam de comboio, mas com chuva, vão para terreno seco.
Portanto, cuidado com elas.
Erro. Carregamento incompleto.
Como resolver isso?
Mexendo os pés.
Ficha Informativa
Boa!
Legendas: Paula Amaral