1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,709
‪แอ็คชั่นแพ็ค

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
‪ลุยกันเลย

4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
‪เราเปล่งประกายสดใส เราจะช่วยคุณแก้ไข

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
‪หัวใจ สมอง และพลังอันยิ่งใหญ่

6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
‪พร้อมแล้วที่จะลุย

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
‪วัตส์

8
00:00:27,418 --> 00:00:29,043
‪มาเลย การผจญภัย

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‪เคลย์

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
‪เราจะคอยระวังให้

11
00:00:32,918 --> 00:00:34,126
‪เร็น

12
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
‪อะไรก็ขวางทางเราไม่ได้

13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
‪ทรีน่า

14
00:00:38,459 --> 00:00:41,084
‪เราคือแอ็คชั่นแพ็ค

15
00:00:46,293 --> 00:00:47,918
{\an8}‪เอาล่ะ แอ็คชั่นแพ็ค

16
00:00:48,001 --> 00:00:50,334
{\an8}‪นี่คือช่วงสุดท้ายของการสอบปลายภาค

17
00:00:50,418 --> 00:00:52,459
{\an8}‪ก่อนพวกเธอจะขึ้นเป็นเลเวลสอง

18
00:00:53,084 --> 00:00:55,001
{\an8}‪ในการผ่านส่วนนี้และเลเวลอัพ

19
00:00:55,084 --> 00:00:57,918
{\an8}‪เธอจะต้องลอดห่วงผ่านไปโดยไม่โดนมัน

20
00:00:58,001 --> 00:01:00,543
{\an8}‪ถ้าทำได้ ห่วงจะเรืองแสง

21
00:01:00,626 --> 00:01:02,376
{\an8}‪พวกเธอมีโอกาสสามรอบ

22
00:01:02,459 --> 00:01:04,751
{\an8}‪ห่วงหมุนแห่งคุณธรรมงั้นเหรอ

23
00:01:04,834 --> 00:01:07,376
‪มีแค่สุดยอดฮีโร่ถึงจะผ่านไปได้

24
00:01:07,459 --> 00:01:11,376
‪เพราะงั้นฉันถึงแน่ใจ
‪ว่าเธอจะผ่านไปได้อย่างงดงาม เคลย์

25
00:01:11,459 --> 00:01:12,626
‪แอ็คชั่นแพ็ค

26
00:01:12,709 --> 00:01:15,293
‪ล้อมวง สวมฮู้ด แล้วก็…

27
00:01:15,376 --> 00:01:16,543
‪ลุยกันเลย

28
00:01:16,626 --> 00:01:17,709
‪แอ็คชั่นแพ็ค

29
00:01:18,418 --> 00:01:20,209
‪ลุยกันเลย

30
00:01:22,293 --> 00:01:25,793
‪ทรีน่า ดอกไม้ทรงพลังและพลังพืช

31
00:01:26,376 --> 00:01:29,959
‪เคลย์ พลังพลาสมาและบอลไร้พ่าย

32
00:01:31,584 --> 00:01:35,709
‪เร็น ปรับเปลี่ยนไปใช้พลังสัตว์ โฮก

33
00:01:35,793 --> 00:01:40,084
‪วัตส์ โจมตีด้วยไฟฟ้ากำลังสูง

34
00:01:44,334 --> 00:01:45,751
‪วัตส์ เธอก่อน

35
00:01:49,376 --> 00:01:50,418
‪เย่

36
00:01:55,459 --> 00:01:57,501
‪โอ้ แม่เจ้า สำเร็จแล้ว

37
00:01:57,584 --> 00:01:58,751
‪เย่

38
00:01:58,834 --> 00:02:01,668
‪- เคลย์
‪- ต่อไปให้ทรีน่าดีไหมครับ

39
00:02:01,751 --> 00:02:04,209
‪- ทรีน่า
‪- โอเค ลุยกันเลย

40
00:02:16,001 --> 00:02:17,918
‪วิเศษสุดๆ

41
00:02:18,001 --> 00:02:20,084
‪เก่งมาก ทรีน่า ตาเธอแล้ว เคลย์

42
00:02:20,668 --> 00:02:22,293
‪เปิดใช้งานแว่นตาพลาสมา

43
00:02:22,959 --> 00:02:25,209
‪ถ้าจะผ่านห่วงพวกนี้ไป วิธีไหนดีที่สุด

44
00:02:25,834 --> 00:02:27,376
‪เคลย์ ตาเธอแล้ว

45
00:02:27,459 --> 00:02:29,001
‪โอเค คุณเออร์เนสโต

46
00:02:29,084 --> 00:02:31,251
‪ช่วยทีนะ แว่นตาพลาสมา พาฉันผ่านไป

47
00:02:31,918 --> 00:02:34,626
‪นึกออกแล้ว เก้าอี้ ไม่สิ โต๊ะ ไม่

48
00:02:34,709 --> 00:02:36,334
‪เปิดใช้งานไม้ถูพื้น

49
00:02:36,959 --> 00:02:38,251
‪ไม่ เดี๋ยวสิ โคมไฟ

50
00:02:40,251 --> 00:02:41,168
‪ตายแล้ว

51
00:02:43,209 --> 00:02:45,709
‪บางทีแว่นตาพลาสมาของผมอาจผิดปกติ

52
00:02:45,793 --> 00:02:48,209
‪ไม่ต้องห่วง เคลย์ เธอมีโอกาสอีกสองรอบ

53
00:02:48,293 --> 00:02:51,501
‪- ต่อไป เร็น
‪- เปิดใช้งานปีกผีเสื้อ

54
00:02:55,918 --> 00:02:56,876
‪- ลุย เร็น
‪- เย่

55
00:02:56,959 --> 00:02:59,334
‪- โฮก ไม่นะ
‪- ไม่กล้าดูแล้ว

56
00:03:00,334 --> 00:03:01,334
‪- เย่
‪- เรียบร้อย

57
00:03:01,418 --> 00:03:03,418
‪หวานหมูสุดๆ ไปเลย

58
00:03:03,959 --> 00:03:05,001
‪เยี่ยม

59
00:03:05,084 --> 00:03:08,709
‪เร็น ทรีน่าและวัตส์ได้ขึ้นเลเวลสองแล้ว

60
00:03:08,793 --> 00:03:10,584
‪เธอเองก็จะทำได้ เคลย์

61
00:03:14,584 --> 00:03:15,751
‪แว่นตาพลาสมา

62
00:03:16,709 --> 00:03:19,209
‪เคลย์ เธอทำได้ เย่

63
00:03:21,459 --> 00:03:23,543
‪ไม่นะ ฉันจะต้องทำยังไง

64
00:03:25,459 --> 00:03:27,168
‪ผมคงต้องซ่อมแว่นตา

65
00:03:27,251 --> 00:03:29,168
‪แว่นตาเธอเป็นเครื่องมือที่วิเศษ

66
00:03:29,251 --> 00:03:31,709
‪แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เธอเป็นซูเปอร์ฮีโร่

67
00:03:31,793 --> 00:03:35,126
‪ถ้าเธอเชื่อมั่นในตัวเอง
‪เธอจะสอบผ่านได้โดยไม่ต้องใช้มัน

68
00:03:35,209 --> 00:03:38,959
‪แต่การสอบทำผมกังวล แล้วนี่ก็สอบปลายภาคด้วย

69
00:03:39,043 --> 00:03:40,709
‪มันเป็นสอบที่แย่ที่สุด

70
00:03:40,793 --> 00:03:42,001
‪อย่าคิดมากเกินไป

71
00:03:42,084 --> 00:03:44,418
‪บางทีถ้าได้พัก หัวเธออาจจะโล่ง

72
00:03:47,084 --> 00:03:48,084
‪พอดีเลย

73
00:03:48,168 --> 00:03:52,168
‪ของว่างพิเศษของเราพร้อมแล้ว
‪ภารกิจของเราคือไปเอามันมา

74
00:03:52,251 --> 00:03:54,751
‪โอเค แอ็คชั่นแพ็ค แผนเป็นแบบนี้

75
00:03:55,751 --> 00:03:58,126
‪ก่อนอื่น ไปที่ซูเปอร์สวีตส์คาเฟ่

76
00:03:58,751 --> 00:04:01,043
‪จากนั้นก็สวัสดีฟิล โดนัท

77
00:04:01,126 --> 00:04:02,168
‪สวัสดี

78
00:04:02,251 --> 00:04:04,334
‪สุดท้าย เราจะกินขนมให้อร่อย

79
00:04:08,501 --> 00:04:10,668
‪- สุดยอด
‪- เป็นแผนที่ดีมากเลย

80
00:04:10,751 --> 00:04:12,001
‪อร่อยแน่

81
00:04:12,084 --> 00:04:15,293
‪ผมว่าผมอยู่ฝึกที่นี่ดีกว่า

82
00:04:15,376 --> 00:04:17,626
‪แต่พวกเราพักพร้อมกันเสมอเลยนะ

83
00:04:17,709 --> 00:04:20,251
‪แต่ถ้าฉันไม่ผ่าน เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วนะ

84
00:04:20,334 --> 00:04:24,334
‪นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
‪ในส่วนสุดท้ายของการสอบสุดท้าย

85
00:04:24,418 --> 00:04:25,959
‪ทุกอย่างมันดูสุดท้ายไปหมด

86
00:04:26,043 --> 00:04:28,043
‪ผมขอฝึกกับพลังกี้ได้ไหม

87
00:04:28,126 --> 00:04:30,418
‪ถ้าต้องการอย่างนั้นก็เอา

88
00:04:30,501 --> 00:04:32,126
‪โอเคหรือเปล่า พลังกี้

89
00:04:33,543 --> 00:04:34,626
‪บาย เคลย์

90
00:04:34,709 --> 00:04:36,334
‪เราจะเหลือโดนัทไว้ให้

91
00:04:38,251 --> 00:04:39,459
‪ขอบใจนะ

92
00:04:39,543 --> 00:04:40,751
‪ถ้าไม่มีเธอล่ะก็

93
00:04:40,834 --> 00:04:42,918
‪ฉันคงไม่ได้เป็นช่างทำขนมแบบที่เป็น

94
00:04:43,001 --> 00:04:45,084
‪เธอมีความหมายกับฉันมาก

95
00:04:45,168 --> 00:04:47,126
‪คุยกับพวกเราเหรอ

96
00:04:48,376 --> 00:04:51,168
‪โทษที ฉันลืมพวกเธอไปเลย

97
00:04:51,251 --> 00:04:53,459
‪ฉันคุยกับไม้พายของฉัน

98
00:04:53,543 --> 00:04:57,001
‪มันเป็นอุปกรณ์ทรงพลังที่มีชิ้นเดียวในโลก

99
00:04:57,084 --> 00:04:59,043
‪ไม้พายล้ำค่า

100
00:05:00,209 --> 00:05:02,834
‪โอเค โดนัทที่เราสั่งพร้อมหรือยังคะ

101
00:05:03,959 --> 00:05:06,959
‪จริงสิ นี่โดนัทของพวกเธอ ทานให้อร่อย

102
00:05:07,959 --> 00:05:10,668
‪- ขอบคุณ ฟิล
‪- ขอบคุณมากค่ะ

103
00:05:26,626 --> 00:05:29,334
‪ฉันไม่มีอารมณ์จะอบขนม ไคลด์

104
00:05:29,418 --> 00:05:34,251
‪บางทีถ้าฉันพยายาม
‪ฉันอาจจะทำขนมอร่อยๆ ได้ แต่เพื่ออะไรล่ะ

105
00:05:34,876 --> 00:05:37,251
‪การทำตามสูตรมันน่าเบื่อ

106
00:05:37,334 --> 00:05:40,459
‪การเตรียมส่วนผสมทำให้ฉันหาววอด

107
00:05:40,543 --> 00:05:44,209
‪ไม้พายล้ำค่าของฟิลคือทางลัดสู่ความสำเร็จ

108
00:05:44,293 --> 00:05:48,501
‪ถ้ามีมัน การทำขนมที่อร่อยที่สุด
‪ในโฮป สปริงส์ก็เป็นเรื่องง่าย

109
00:05:49,084 --> 00:05:51,043
‪พยายามทำขนมที่ไร้ที่ติงั้นเหรอ

110
00:05:52,626 --> 00:05:55,376
‪ด้วยไม้พายล้ำค่า มันจะเป็นเรื่องง่ายๆ

111
00:05:56,168 --> 00:05:58,584
‪จะพยายามทำไม ถ้าเรามีไม้พาย…

112
00:05:58,668 --> 00:05:59,876
‪อะไร ไคลด์

113
00:06:06,168 --> 00:06:07,626
‪กุญแจตู้เซฟ

114
00:06:09,709 --> 00:06:10,709
‪เยี่ยม

115
00:06:11,918 --> 00:06:16,001
‪ไม้พายล้ำค่าจะต้องตกเป็นของฉัน

116
00:06:18,001 --> 00:06:20,001
‪แอ็คชั่นแพ็ค มากันแล้วเหรอ

117
00:06:20,793 --> 00:06:22,793
‪ตาเถรตกกระโถน

118
00:06:24,168 --> 00:06:28,168
‪ผมเป็นห่วงเคลย์จัง
‪การสอบครั้งนี้ทำเขาเป็นกังวล

119
00:06:28,251 --> 00:06:30,293
‪คิดว่าเขาจะสอบผ่านไหม

120
00:06:30,376 --> 00:06:31,459
‪แน่นอนอยู่แล้ว

121
00:06:31,543 --> 00:06:35,293
‪เคลย์มีพลังอย่างกับหมี
‪แถมฉลาดเหมือนปลาโลมา

122
00:06:36,209 --> 00:06:39,418
‪พูดได้ดี เร็น แค่ผ่านน่ะ จิ๊บจ๊อยสำหรับเคลย์

123
00:06:39,501 --> 00:06:41,418
‪แต่เขาต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

124
00:06:41,501 --> 00:06:42,626
‪ไม่นะ

125
00:06:42,709 --> 00:06:45,376
‪เหมือนเสียงจะมาจากซูเปอร์สวีตส์คาเฟ่

126
00:06:45,459 --> 00:06:46,959
‪ไปกันเถอะ แอ็คชั่นแพ็ค

127
00:06:49,668 --> 00:06:50,626
‪แอ็คชั่นแพ็ค

128
00:06:50,709 --> 00:06:52,584
‪ฟิล เป็นอะไรไหม

129
00:06:53,709 --> 00:06:55,168
‪ฟิล เกิดอะไรขึ้น

130
00:06:55,251 --> 00:06:57,376
‪ระวัง เธอยังอยู่ที่นี่

131
00:07:00,084 --> 00:07:01,793
‪โอเค มาลองกันอีกที

132
00:07:02,668 --> 00:07:03,793
‪เย่

133
00:07:05,168 --> 00:07:06,376
‪ไม่ได้

134
00:07:06,959 --> 00:07:08,001
‪ไม่มีประโยชน์เลย

135
00:07:08,959 --> 00:07:10,876
‪แว่นตาพลาสมาของฉันไม่ทำงาน

136
00:07:12,084 --> 00:07:13,251
‪ขอบใจ พลังกี้

137
00:07:15,084 --> 00:07:18,168
‪แอ็คชั่นแพ็คกำลังแย่ ไปกัน พลังกี้

138
00:07:19,959 --> 00:07:22,334
‪ทุกคนโอเคไหม นั่นมันอะไร

139
00:07:27,293 --> 00:07:28,584
‪คุณเป็นใคร

140
00:07:29,418 --> 00:07:31,043
‪จงเรียกฉันว่า…

141
00:07:32,376 --> 00:07:34,251
‪แป้งเยอะไปแล้ว

142
00:07:35,126 --> 00:07:36,626
‪โจรนักทำขนม

143
00:07:37,293 --> 00:07:38,876
‪ฉันชอบตรงทำขนม

144
00:07:38,959 --> 00:07:41,543
‪แต่ไม่ค่อยชอบตรงคำว่าโจรเท่าไร

145
00:07:42,293 --> 00:07:46,126
‪บัดนี้ ไม้พายล้ำค่าเป็นของฉันแล้ว

146
00:07:46,209 --> 00:07:49,126
‪ไม่นะ ไม้พายของฉัน

147
00:07:49,209 --> 00:07:50,751
‪มีใครสลัดเจ้านี่หลุดได้บ้าง

148
00:07:50,834 --> 00:07:51,876
‪ฉันจะลองดู

149
00:07:53,584 --> 00:07:55,751
‪โอ้ แม้เจ้า โดนัทพวกนี้แข็งมาก

150
00:07:55,834 --> 00:07:59,376
‪เร็น พละกำลังหมีขั้วโลกของเธอล่ะ

151
00:08:02,751 --> 00:08:06,376
‪ให้ตาย มันแน่นมากจนฉันแปลงร่างไม่ได้

152
00:08:06,459 --> 00:08:08,626
‪บางทีเราอาจจะกินมันได้

153
00:08:09,793 --> 00:08:11,084
‪กลิ่นเหม็นชะมัดเลย

154
00:08:11,168 --> 00:08:12,376
‪น่าแหวะสุดๆ

155
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
‪- อี๋
‪- เหม็นสุดๆ

156
00:08:27,334 --> 00:08:29,293
‪- ไม่นะ
‪- ขอบคุณสวรรค์

157
00:08:29,376 --> 00:08:30,876
‪- เคลย์
‪- นายมาแล้ว

158
00:08:32,043 --> 00:08:33,668
‪มันแข็งแรงมาก

159
00:08:33,751 --> 00:08:35,251
‪โดนัทแข็งเกินไป

160
00:08:35,334 --> 00:08:36,751
‪ไม่ต้องห่วงเรา

161
00:08:36,834 --> 00:08:39,959
‪เธอต้องเอาไม้พายของฟิล
‪กลับมาจากโจรนักทำขนม

162
00:08:40,043 --> 00:08:42,834
‪สวัสดี สุดยอดทางลัด

163
00:08:42,918 --> 00:08:44,334
‪วางไม้พายนั่นลง

164
00:08:45,418 --> 00:08:48,668
‪ถามจริงเถอะ
‪ทำไมพวกเธอต้องทำให้เรื่องมันยากด้วย

165
00:08:48,751 --> 00:08:51,876
‪ขอดูฝีมือหลบโดนัทหน่อยแล้วกัน

166
00:08:51,959 --> 00:08:54,376
‪เคลย์ รีบหมอบตัวหลบเร็ว

167
00:08:59,793 --> 00:09:00,751
‪ขอบใจเร็น

168
00:09:00,834 --> 00:09:02,293
‪ท่าสวย

169
00:09:03,459 --> 00:09:05,001
‪เธอทำได้ เคลย์

170
00:09:13,168 --> 00:09:14,834
‪ฉันไม่มีเวลาจะมาทำแบบนี้

171
00:09:22,209 --> 00:09:23,168
‪บาย

172
00:09:26,418 --> 00:09:27,668
‪ไปจับเธอ เคลย์

173
00:09:27,751 --> 00:09:29,543
‪ฉันทำคนเดียวไม่ได้

174
00:09:29,626 --> 00:09:31,251
‪ได้สิ เคลย์

175
00:09:31,334 --> 00:09:33,501
‪แต่แว่นตาผมไม่ปกติ

176
00:09:33,584 --> 00:09:34,918
‪เราเชื่อมั่นในตัวเธอ

177
00:09:35,001 --> 00:09:37,793
‪แต่ที่สำคัญกว่าก็คือเธอต้องเชื่อในตัวเอง

178
00:09:37,876 --> 00:09:39,959
‪- เธอไม่ต้องใช้มัน
‪- มันอยู่ที่ตัวเธอ

179
00:09:40,043 --> 00:09:41,043
‪นายทำได้

180
00:09:56,459 --> 00:09:57,293
‪เฮ่

181
00:09:58,126 --> 00:10:00,293
‪หวานหมูสุดๆ

182
00:10:00,376 --> 00:10:02,168
‪อะไรจะช่วยให้ฉันหลุดออกไปได้

183
00:10:07,584 --> 00:10:08,751
‪ฉันไง

184
00:10:10,084 --> 00:10:11,709
‪เปิดใช้งานโคมไฟ

185
00:10:16,834 --> 00:10:17,959
‪ไง โจรนักทำขนม

186
00:10:18,043 --> 00:10:20,418
‪คืนไม้พายมาแล้วยอมแพ้เถอะครับ

187
00:10:20,501 --> 00:10:23,001
‪ยอมแพ้เหรอ ไม่มีทาง

188
00:10:23,084 --> 00:10:24,668
‪เอานี่ไปกิน

189
00:10:25,876 --> 00:10:29,501
‪แว่นตาพลาสมา ฉันต้องทำไง

190
00:10:30,293 --> 00:10:31,501
‪เราเชื่อมั่นในตัวเธอ

191
00:10:31,584 --> 00:10:34,793
‪แต่ที่สำคัญกว่าก็คือเธอต้องเชื่อในตัวเอง

192
00:10:34,876 --> 00:10:37,418
‪ปิดแว่นตาพลาสมา ฉันทำได้

193
00:10:46,584 --> 00:10:48,668
‪สำเร็จเหรอ สำเร็จแล้ว

194
00:10:49,459 --> 00:10:51,084
‪เธอทำอย่างนั้นได้ยังไง

195
00:10:51,584 --> 00:10:53,293
‪ผมมัวกังวล ระวังนะ

196
00:10:54,834 --> 00:10:55,751
‪จับได้แล้ว

197
00:10:59,376 --> 00:11:00,501
‪เฮ่

198
00:11:03,043 --> 00:11:04,043
‪ฉันทำได้เหรอ

199
00:11:04,126 --> 00:11:07,126
‪ฉันทำได้ ลุยกันเลย

200
00:11:07,793 --> 00:11:11,209
‪จะชิงไม้พายกลับมาคงยาก ฉันไปล่ะ

201
00:11:14,376 --> 00:11:17,043
‪เธอไปไหนแล้วล่ะ เธอหนีไปได้

202
00:11:18,584 --> 00:11:21,459
‪เธอเคี้ยวโดนัทพวกนั้นได้เก่งมาก พลังกี้

203
00:11:26,084 --> 00:11:29,251
‪ตอนนี้ไม้พายของฉันปลอดภัยแล้ว

204
00:11:31,543 --> 00:11:33,251
‪นี่น่าจะเป็นเวลาที่เหมาะที่สุด

205
00:11:33,334 --> 00:11:37,751
‪สำหรับการกินขนมฉลองที่ทุกคนผ่านขึ้นเลเวลสอง

206
00:11:37,834 --> 00:11:40,043
‪แต่ฉันยังไม่ผ่านสอบลอดห่วง

207
00:11:40,126 --> 00:11:42,584
‪อันที่จริงเธอผ่านแล้ว พลังกี้

208
00:11:52,376 --> 00:11:54,668
‪สำเร็จเหรอ สำเร็จแล้ว

209
00:11:54,751 --> 00:11:56,293
‪สำหรับฉัน เธอผ่านฉลุย

210
00:11:56,376 --> 00:11:58,334
‪- สุดยอด
‪- วิเศษสุดๆ

211
00:11:58,418 --> 00:12:01,209
‪- กอดแน่นๆ
‪- ยินดีด้วย แอ็คชั่นแพ็ค

212
00:12:01,293 --> 00:12:04,168
‪- กินขนมกันหน่อย
‪- เข้าท่า

213
00:12:04,251 --> 00:12:05,459
‪- งั่มๆ
‪- ได้เวลากิน

214
00:12:05,543 --> 00:12:06,376
‪ใช่

215
00:12:06,959 --> 00:12:08,543
‪ภารกิจสำเร็จแล้ว

216
00:12:10,584 --> 00:12:12,918
‪โดนัทพวกนี้อร่อยสุดๆ

217
00:12:16,834 --> 00:12:18,501
‪บางทีฉันอาจควรยอมแพ้

218
00:12:18,584 --> 00:12:20,959
‪การขโมยไม้พายล้ำค่าของฟิล

219
00:12:21,043 --> 00:12:24,543
‪มันยากพอๆ กับการอบคัพเค้กเอง

220
00:12:27,918 --> 00:12:29,876
‪แล้วเจอกันที่พิธีเลเวลอัพนะ

221
00:12:29,959 --> 00:12:32,876
‪ตอนนี้ฉันกำลังคิดค้นโดนัทสูตรใหม่เพื่อพวกเธอ

222
00:12:32,959 --> 00:12:33,959
‪- บาย
‪- ขอบคุณ

223
00:12:34,043 --> 00:12:35,209
‪แล้วเจอกันนะคะ

224
00:12:35,293 --> 00:12:38,876
‪ฟิลชอบทำงานหนักและทำตามสูตร

225
00:12:38,959 --> 00:12:42,584
‪แล้วถ้าฉันขโมยเขามาล่ะ

226
00:12:50,501 --> 00:12:54,376
‪ใช่แล้ว
‪ถึงเวลาของเกร็ดน่ารู้แสนสนุกแอ็คชั่นแพ็ค

227
00:12:55,084 --> 00:12:56,543
‪ขอบใจ พลังกี้

228
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
‪สวัสดี ฉันชื่อเคลย์

229
00:12:58,459 --> 00:13:01,251
‪รู้หรือเปล่า ฉันสามารถสร้างบอลไร้พ่ายเด้งดึ๋ง

230
00:13:01,334 --> 00:13:04,043
‪ซึ่งปกป้องฉันกับทีมจากทุกอย่างที่พุ่งเข้ามา

231
00:13:04,126 --> 00:13:07,418
‪พลังพลาสมาหนึบหนับของฉัน
‪เปลี่ยนรูปเป็นอะไรก็ได้

232
00:13:07,501 --> 00:13:09,293
‪แถมยืดได้ไกลมาก

233
00:13:10,334 --> 00:13:11,334
‪ต้องไปแล้ว

234
00:13:12,043 --> 00:13:16,043
‪พลังกี้ เตือนภัยแอ็คชั่นแพ็ค
‪ได้เวลาทำภารกิจต่อไปแล้ว

235
00:13:19,168 --> 00:13:22,084
{\an8}‪(ความกล้ากล้วยๆ)

236
00:13:25,876 --> 00:13:27,209
{\an8}‪ได้เวลาเอาโดนัทพวกนี้

237
00:13:27,293 --> 00:13:30,209
{\an8}‪ไปร่วมพิธีเลเวลอัพที่แอ็คชั่น อะคาเดมี่

238
00:13:30,793 --> 00:13:32,918
{\an8}‪แผนเปลี่ยนแล้ว

239
00:13:33,584 --> 00:13:36,501
{\an8}‪ในเมื่อฉันขโมยไม้พายล้ำค่าไม่ได้

240
00:13:36,584 --> 00:13:39,126
{\an8}‪ฉันจะขโมยคุณแทน ฟิล โดนัท

241
00:13:40,834 --> 00:13:42,959
{\an8}‪โจรนักทำขนม

242
00:13:44,918 --> 00:13:46,918
‪พระเจ้าช่วยกล้วยทอด

243
00:13:56,501 --> 00:13:57,876
‪เอาล่ะ แอ็คชั่นแพ็ค

244
00:13:57,959 --> 00:14:00,376
‪ก่อนถึงพิธี เรามีหลายอย่างต้องทำ

245
00:14:00,459 --> 00:14:02,084
‪เราเลเวลอัพแล้ว

246
00:14:03,209 --> 00:14:05,709
‪โอ้ แม่เจ้า เรากำลังจะเลเวลสอง

247
00:14:05,793 --> 00:14:08,043
‪ไหนดูซิ ของตกแต่ง

248
00:14:09,168 --> 00:14:10,251
‪พร้อม

249
00:14:10,334 --> 00:14:12,793
‪- เก้าอี้สำหรับแขก
‪- พร้อม

250
00:14:13,626 --> 00:14:14,751
‪โดนัทของฟิล

251
00:14:17,918 --> 00:14:20,168
‪อุ๊ยตาย โดนัทไปไหน

252
00:14:20,251 --> 00:14:22,543
‪โดนัทคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในงานพิธีนะ

253
00:14:22,626 --> 00:14:24,043
‪ลุงแอ็คชั่นของฉันสอนว่า

254
00:14:24,126 --> 00:14:27,876
‪"ถึงแผนไร้ที่ติเกิดติดขัด ฮีโร่ก็ต้องไหลตามน้ำ"

255
00:14:29,084 --> 00:14:31,418
‪หนูนึกว่าเราจะมีโดนัทซะอีก

256
00:14:33,043 --> 00:14:34,876
‪พลังกี้ มีอะไรเหรอ

257
00:14:36,793 --> 00:14:40,084
‪เราได้รับแจ้งเตือนภัยแอ็คชั่นแพ็คจากร้านของฟิล

258
00:14:40,168 --> 00:14:43,626
‪แอ็คชั่นแพ็ค ล้อมวง สวมฮู้ด แล้วก็…

259
00:14:43,709 --> 00:14:44,834
‪ลุยกันเลย

260
00:14:44,918 --> 00:14:46,001
‪แอ็คชั่นแพ็ค

261
00:14:46,668 --> 00:14:48,543
‪ลุยกันเลย

262
00:14:50,584 --> 00:14:54,084
‪ทรีน่า ดอกไม้ทรงพลังและพลังพืช

263
00:14:54,668 --> 00:14:58,293
‪เคลย์ พลังพลาสมาและบอลไร้พ่าย

264
00:14:59,876 --> 00:15:04,001
‪เร็น ปรับเปลี่ยนไปใช้พลังสัตว์ โฮก

265
00:15:04,084 --> 00:15:08,376
‪วัตส์ โจมตีด้วยไฟฟ้ากำลังสูง

266
00:15:13,501 --> 00:15:16,876
‪"จงเฉียบแหลม มั่นคง จงเป็นยอดมนุษย์"

267
00:15:16,959 --> 00:15:18,376
‪มาเถอะ แอ็คชั่นแพ็ค

268
00:15:18,459 --> 00:15:19,584
‪ลุยกันเลย

269
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
‪อะไรเนี่ย ฉันอยู่ที่ไหน เธอพาฉันมาที่ไหน

270
00:15:27,043 --> 00:15:29,126
‪ไม่ต้องสนหรอกว่าฉันพาคุณมาที่ไหน

271
00:15:29,751 --> 00:15:31,293
‪- เพปเพอร์
‪- ว่าไง

272
00:15:32,293 --> 00:15:34,251
‪เปล่านะ ไม่ใช่

273
00:15:34,334 --> 00:15:35,626
‪ว่าแล้วเชียว

274
00:15:35,709 --> 00:15:38,168
‪- ฉัน…
‪- เธอพาฉันมาที่ร้านของเพปเพอร์

275
00:15:39,251 --> 00:15:40,584
‪เพปเพอร์ปลอดภัยไหม

276
00:15:42,001 --> 00:15:45,959
‪เพปเพอร์ปลอดภัย เธอออกไปซื้อไข่

277
00:15:46,043 --> 00:15:48,834
‪ดีแล้ว เธอเป็นเพื่อนบ้านคนโปรดของฉัน

278
00:15:48,918 --> 00:15:51,709
‪จริงเหรอ ดีจัง

279
00:15:52,334 --> 00:15:57,126
‪การขโมยไม้พายล้ำค่าของคุณมันยาก
‪แต่การจับคุณน่ะง่ายนิดเดียว

280
00:15:57,209 --> 00:15:59,459
‪เพราะคุณเป็นนักทำขนมที่เก่ง

281
00:15:59,543 --> 00:16:01,959
‪คุณจะต้องอบคัพเค้กสับปะรดคาราเมล

282
00:16:02,043 --> 00:16:04,084
‪ให้ฉัน และเมื่อมีมัน

283
00:16:04,168 --> 00:16:07,876
‪ฉันจะกลายเป็นคนทำขนมที่ดังที่สุดในโฮป สปริงส์

284
00:16:07,959 --> 00:16:10,043
‪ไคลด์ เอาวัตถุดิบให้ฟิล

285
00:16:12,001 --> 00:16:14,543
‪เธอมีคุกกี้คู่หูตัวน้อยด้วย

286
00:16:14,626 --> 00:16:15,834
‪ไง เจ้าหนูน่ารัก

287
00:16:17,501 --> 00:16:18,709
‪หัวร้อนง่ายจัง

288
00:16:19,418 --> 00:16:21,334
‪เอาล่ะ มาทำขนมกัน

289
00:16:21,418 --> 00:16:24,751
‪ไคลด์ เอาวานิลลาให้หน่อย

290
00:16:28,751 --> 00:16:31,751
‪โจรนักทำขนม เอาแป้งให้ถ้วยหนึ่งสิ

291
00:16:32,876 --> 00:16:36,876
‪ไม่ ฉันพาคุณมาที่นี่เพื่อให้คุณอบขนมเองทั้งหมด

292
00:16:36,959 --> 00:16:40,876
‪โธ่ ถ้าเกิดเธอไม่ลองทำเอง
‪แล้วเธอจะทำเป็นได้ยังไง

293
00:16:40,959 --> 00:16:44,043
‪ขอร้องล่ะ ได้โปรดเถอะ

294
00:16:45,334 --> 00:16:48,876
‪ก็ได้ แต่แค่อย่างเดียวเท่านั้นนะ

295
00:16:54,709 --> 00:16:57,126
‪เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงอยากให้ฉันช่วย

296
00:16:58,918 --> 00:17:01,459
‪เฮ่ ฉันเพิ่งเล่นจนเลเวลอัพ

297
00:17:04,959 --> 00:17:06,793
‪เหมือนเขาจะไม่อยู่ที่นี่

298
00:17:07,293 --> 00:17:10,251
‪เห็นแก่เทพบัตเตอร์ครีม ไม่นะ

299
00:17:11,543 --> 00:17:13,626
‪แย่แล้ว เสียงเหมือนฟิลเลย

300
00:17:13,709 --> 00:17:16,001
‪ทำไมเสียงมาจากร้านของเพปเพอร์ล่ะ

301
00:17:16,084 --> 00:17:18,168
‪ฉันไม่รู้ แต่ดูเหมือนเขาจะกำลังแย่

302
00:17:18,251 --> 00:17:20,459
‪แอ็คชั่นแพ็ค มาช่วยฟิลกัน

303
00:17:22,418 --> 00:17:26,043
‪อุ๊ยตาย ฉันทำถาดหล่นน่ะ

304
00:17:26,126 --> 00:17:29,209
‪บางทีมือฉันก็ลื่นไปหน่อย

305
00:17:29,293 --> 00:17:30,418
‪ไม่ไหวๆ

306
00:17:35,501 --> 00:17:39,751
‪นอกจากฟิลจะให้ฉันทำทุกอย่างแล้ว
‪แอ็คชั่นแพ็คยังมากวนอีก

307
00:17:39,834 --> 00:17:42,959
‪เซ็งชะมัด ไคลด์ จับตาดูฟิลไว้

308
00:17:43,043 --> 00:17:46,251
‪ตกลง ฉันจะทำคัพเค้กพวกนี้ต่อไป

309
00:17:49,959 --> 00:17:53,834
‪ช่วยกลับไปและไม่ทำให้เรื่องมันยากได้ไหม

310
00:17:53,918 --> 00:17:55,959
‪ไม่นะ โจรนักทำขนม

311
00:17:56,043 --> 00:17:59,709
‪- คุณทำอะไรกับฟิล
‪- และโดนัทสำหรับปาร์ตี้ของเรา

312
00:17:59,793 --> 00:18:01,293
‪เราต้องการโดนัทพวกนั้น

313
00:18:01,376 --> 00:18:03,293
‪ทรีน่า เรามาช่วยฟิล

314
00:18:03,376 --> 00:18:05,251
‪แต่ใครจะช่วยพวกเธอ

315
00:18:07,876 --> 00:18:08,751
‪ไม่นะ

316
00:18:15,168 --> 00:18:19,043
‪แอ็คชั่นแพ็ค ฉันมีแผนดีๆ
‪ที่จะทำให้วันของเราเป็นปกติ

317
00:18:19,626 --> 00:18:20,459
‪ขั้นแรก

318
00:18:20,543 --> 00:18:23,668
‪วัตส์ ใช้ขาสายฟ้าดึงความสนใจเธอจากข้างบน

319
00:18:24,668 --> 00:18:25,543
‪ขั้นที่สอง

320
00:18:25,626 --> 00:18:29,209
‪ระหว่างวัตส์บินอยู่ข้างบน เร็น เธอก็ตะครุบเลย

321
00:18:30,959 --> 00:18:31,918
‪ขั้นที่สาม

322
00:18:32,001 --> 00:18:34,084
‪เคลย์ จับเธอใส่บอลไร้พ่าย

323
00:18:35,584 --> 00:18:39,793
‪แล้วพอขั้นสุดท้าย
‪ฉันจะโหนตัวเข้าร้านคัพเค้กเพื่อช่วยฟิล

324
00:18:42,084 --> 00:18:43,709
‪ลุยกันเลย แอ็คชั่นแพ็ค

325
00:18:43,793 --> 00:18:44,793
‪ลุยกันเลย

326
00:18:44,876 --> 00:18:46,293
‪- ขาสายฟ้า
‪- พร้อมลุย

327
00:18:46,376 --> 00:18:47,584
‪ชีตาห์ไล่กวด

328
00:18:52,876 --> 00:18:54,418
‪เฮ่ เดี๋ยวก่อน

329
00:18:57,626 --> 00:18:59,293
‪- มาสิ ยัยลูกแมว
‪- วัตส์

330
00:18:59,376 --> 00:19:01,251
‪อย่าลืมขั้นที่หนึ่ง ดึงความสนใจ

331
00:19:01,834 --> 00:19:03,793
‪โจรนักทำขนม ทางนี้

332
00:19:03,876 --> 00:19:05,626
‪จับไม่ได้หรอก ช้าไป

333
00:19:08,959 --> 00:19:10,251
‪แย่แล้ว ฉันติด

334
00:19:10,959 --> 00:19:12,376
‪ไม่นะ ฉันต้องทำไง

335
00:19:12,459 --> 00:19:13,876
‪เร็น ขั้นที่สอง

336
00:19:14,459 --> 00:19:16,293
‪ได้เลย ตะครุบ

337
00:19:21,209 --> 00:19:23,918
‪ฉันพลาด เคลย์ ขั้นที่สาม

338
00:19:24,001 --> 00:19:25,168
‪ฉันมาแล้ว

339
00:19:27,626 --> 00:19:28,751
‪จับเธอ

340
00:19:28,834 --> 00:19:32,543
‪เปิดใช้งานบอลไร้พ่าย

341
00:19:35,709 --> 00:19:37,626
‪ไม่นะ

342
00:19:43,293 --> 00:19:46,209
‪ถึงตาฉันแล้ว ได้เวลาใช้แผนขั้นสี่

343
00:19:47,793 --> 00:19:50,168
‪ช่วยด้วย ช่วยฉันที

344
00:19:50,251 --> 00:19:51,793
‪ไม่ต้องห่วงเรา

345
00:19:51,876 --> 00:19:53,543
‪ทำตามแผนเดิม

346
00:19:53,626 --> 00:19:55,376
‪ช่วยฟิล

347
00:19:55,459 --> 00:19:57,459
‪เปิดใช้งานเถาวัลย์

348
00:19:59,126 --> 00:20:01,751
‪เย่ ฉันมาช่วยคุณแล้ว

349
00:20:01,834 --> 00:20:04,876
‪ช่วยฉันที ฉันอยากได้สับปะรด

350
00:20:06,084 --> 00:20:08,251
‪สับปะรดเหรอ คุณทำอะไรอยู่

351
00:20:09,209 --> 00:20:12,501
‪ไง ทรีน่า ฉันกำลังช่วยวายร้ายที่เดือดร้อน

352
00:20:12,584 --> 00:20:14,084
‪เธอก็มาช่วยด้วยเหรอ

353
00:20:15,584 --> 00:20:18,334
‪เป็นความคิดที่ดี ฟิล

354
00:20:19,293 --> 00:20:21,126
‪ห้ามใครผ่านประตูบานนั้นทั้งนั้น

355
00:20:21,209 --> 00:20:23,043
‪แต่คุณอยากให้ช่วยอะไร

356
00:20:23,126 --> 00:20:24,668
‪เรากำลังทำคัพเค้ก

357
00:20:26,209 --> 00:20:28,709
‪นึกออกแล้ว ไหลตามน้ำ

358
00:20:29,376 --> 00:20:30,209
‪แอ็คชั่นแพ็ค

359
00:20:30,293 --> 00:20:32,251
‪ทุกอย่างจะเรียบร้อย

360
00:20:32,334 --> 00:20:33,918
‪ฉันมีแผนใหม่แล้ว

361
00:20:34,001 --> 00:20:35,584
‪คิดว่าเธอมีแผนอะไร

362
00:20:35,668 --> 00:20:38,376
‪ไปดูกันเถอะ พลังหมีขั้วโลก

363
00:20:40,876 --> 00:20:42,501
‪ไปกัน แอ็คชั่นแพ็ค

364
00:20:43,251 --> 00:20:47,334
‪ฉันจะช่วยคุณทำคัพเค้ก
‪แต่ทำไมคุณถึงทำเองไม่ได้ล่ะ

365
00:20:48,251 --> 00:20:50,168
‪เพราะมันกลายเป็นแบบนี้

366
00:20:53,876 --> 00:20:57,459
‪ทุกครั้งที่ลอง มันเละตลอด

367
00:20:57,543 --> 00:20:59,501
‪พวกมันหลุดเป็นชิ้นๆ

368
00:20:59,584 --> 00:21:02,959
‪โจรนักทำขนม นี่แปลว่าพอคุณทำไม่สำเร็จ

369
00:21:03,043 --> 00:21:04,751
‪คุณก็ยอมแพ้เหรอ

370
00:21:04,834 --> 00:21:07,001
‪ใช่ ฉันจะทำอะไรได้อีก

371
00:21:08,501 --> 00:21:11,626
‪นึกออกแล้ว ถึงแผนไร้ที่ติเกิดติดขัด

372
00:21:11,709 --> 00:21:13,584
‪ฮีโร่ก็ต้องไหลตามน้ำ

373
00:21:17,209 --> 00:21:21,001
‪ประตูมันติด เปิดใช้งานแว่นตาพลาสมา

374
00:21:23,793 --> 00:21:25,876
‪มีคัพเค้กเหนียวๆ ยึดประตูไว้

375
00:21:26,751 --> 00:21:30,001
‪เราต้องทำให้ประตูที่ติดอยู่หายติด

376
00:21:30,084 --> 00:21:32,793
‪ใช่ มาจัดการมันกัน

377
00:21:34,209 --> 00:21:36,459
‪สูตรก็เหมือนแผนการสำหรับทำขนม

378
00:21:36,543 --> 00:21:38,793
‪ตอนแรกคุณต้องทำตามแผนก่อน

379
00:21:38,876 --> 00:21:41,751
‪แต่ถ้ามีอะไรผิดพลาด เราก็ต้องไหลตามน้ำ

380
00:21:41,834 --> 00:21:44,543
‪การเปลี่ยนแผนไม่ใช่ปัญหา

381
00:21:45,293 --> 00:21:46,876
‪ฟังดูยากจัง

382
00:21:46,959 --> 00:21:49,709
‪ไม่ยากสักหน่อย หนูกำลังทำอยู่

383
00:21:50,293 --> 00:21:53,584
‪คัพเค้กร่วนๆ พวกนี้เหมาะเอาไปทำทรัยเฟิล

384
00:21:54,126 --> 00:21:55,001
‪ทำอะไรนะ

385
00:21:55,084 --> 00:21:59,126
‪ทรัยเฟิลเป็นขนมหวาน
‪ที่มีชั้นเค้กและขนมหวานอื่นๆ

386
00:21:59,209 --> 00:22:02,668
‪เราสามารถไหลตามน้ำ
‪และทำมันด้วยวัตถุดิบที่เรามี

387
00:22:02,751 --> 00:22:04,376
‪ใช่ แผนเป็นแบบนี้

388
00:22:06,334 --> 00:22:09,668
‪ใส่เศษคัพเค้กลงไปหนึ่งชั้นตามด้วยครีมไอซิ่ง

389
00:22:09,751 --> 00:22:12,876
‪จากนั้นใส่เศษคัพเค้กอีกหลายชั้นสลับกับครีมไอซิ่ง

390
00:22:12,959 --> 00:22:15,501
‪ท้ายที่สุดก็โปะด้วยครีมไอซิ่ง

391
00:22:16,584 --> 00:22:17,918
‪โอเค

392
00:22:21,043 --> 00:22:22,918
‪ดูดีน่ากินมากพอแล้ว

393
00:22:23,668 --> 00:22:27,293
‪ดูท่าที่ว่า "ให้ไหลตามน้ำ" จะได้ผล

394
00:22:27,376 --> 00:22:29,668
‪ดูสิ หนูว่ามันต้องอร่อยแน่

395
00:22:35,043 --> 00:22:37,043
‪- ฟิล เรามาที่นี่เพื่อ…
‪- ช่วยคุณ

396
00:22:37,126 --> 00:22:39,084
‪เค้กหน้าตาน่ากินนั่นมันอะไร

397
00:22:39,168 --> 00:22:41,501
‪นี่ ทุกคน อยากชิมไหม

398
00:22:42,918 --> 00:22:44,126
‪อร่อยสุดๆ เลย

399
00:22:44,209 --> 00:22:45,168
‪จริงเหรอ

400
00:22:45,251 --> 00:22:48,001
‪พอได้ลองดู มันก็ไม่ยากนะ

401
00:22:48,084 --> 00:22:52,959
‪ดูเหมือนว่าถึงจะอบขนมได้ไม่เป็นไปตามแผน
‪ฉันก็ไม่ควรถอดใจ

402
00:22:53,043 --> 00:22:55,668
‪แล้วไปลักพาตัวพ่อครัวหรือไม้พายวิเศษ

403
00:22:55,751 --> 00:22:59,459
‪และถ้าเกิดเธออยากให้ช่วย ก็แค่ขอ

404
00:22:59,543 --> 00:23:00,793
‪คุณจะช่วยฉันเหรอ

405
00:23:00,876 --> 00:23:04,001
‪ถึงฉันจะทำเรื่องร้ายๆ กับคุณน่ะนะ

406
00:23:04,084 --> 00:23:05,709
‪แน่นอนอยู่แล้ว

407
00:23:05,793 --> 00:23:07,543
‪พอพูดเรื่องปัญหา

408
00:23:07,626 --> 00:23:11,751
‪เราควรเก็บกวาดร้านให้สะอาด
‪ก่อนที่เพปเพอร์จะซื้อไข่กลับมา

409
00:23:12,834 --> 00:23:15,751
‪ฟิล ฉันขอสารภาพ

410
00:23:19,126 --> 00:23:21,459
‪เพปเพอร์ เธอปลอดภัย

411
00:23:22,584 --> 00:23:23,459
‪เดี๋ยว

412
00:23:24,126 --> 00:23:26,168
‪เธอคือโจรนักทำขนมเหรอ

413
00:23:26,251 --> 00:23:28,126
‪ค่ะ ขอโทษด้วย

414
00:23:28,209 --> 00:23:31,084
‪และขอโทษที่คิดขโมยไม้พายของคุณ

415
00:23:31,168 --> 00:23:35,834
‪รวมถึงที่ส่งคุกกี้คู่หูไล่ตามคุณ
‪และบังคับให้คุณอบขนมให้ฉัน

416
00:23:35,918 --> 00:23:40,126
‪ขนมหวานของคุณอร่อยมาก ฉันคงอิจฉา

417
00:23:41,209 --> 00:23:44,584
‪ฉันรับคำขอโทษแสนหวานของเธอ

418
00:23:45,668 --> 00:23:47,626
‪ภารกิจสำเร็จแล้ว ทีม

419
00:23:47,709 --> 00:23:49,376
‪- โอ้ แม่เจ้า
‪- เย่

420
00:23:49,459 --> 00:23:50,501
‪เยี่ยม

421
00:23:50,584 --> 00:23:55,084
‪โจรนักทำขนม ไม่สิ เพปเพอร์
‪พิธีฉลองเลเวลอัพของเราต้องการขนม

422
00:23:55,168 --> 00:23:57,418
‪เราทำทรัยเฟิลเพิ่มได้ไหมคะ

423
00:23:57,501 --> 00:24:00,209
‪ได้สิ มาทำขนมกัน

424
00:24:01,543 --> 00:24:02,751
‪เย่

425
00:24:04,709 --> 00:24:05,918
‪ได้แล้ว

426
00:24:10,084 --> 00:24:10,959
‪เย่

427
00:24:11,459 --> 00:24:12,293
‪เย่

428
00:24:16,084 --> 00:24:20,168
‪ในฐานะผู้อำนวยการ ฉันเห็นและได้ยินทุกอย่าง

429
00:24:20,251 --> 00:24:23,376
‪และวันนี้ฉันจะประกาศการจบการศึกษา

430
00:24:23,459 --> 00:24:26,126
‪หลังจากผ่านการสอบปลายภาคเมื่อวานนี้

431
00:24:26,209 --> 00:24:30,293
‪แอ็คชั่นแพ็คพร้อมเลื่อนระดับเป็นเลเวลสองแล้ว

432
00:24:32,168 --> 00:24:33,293
‪ผู้อำนวยการคะ

433
00:24:33,376 --> 00:24:36,251
‪หนูขอพูดอะไรเกี่ยวกับทีมได้ไหมคะ

434
00:24:36,334 --> 00:24:38,251
‪แน่นอน ทรีน่า

435
00:24:39,501 --> 00:24:43,584
‪หนูแค่ต้องการให้เรามีพิธีเลเวลอัพที่สมบูรณ์แบบ

436
00:24:43,668 --> 00:24:46,876
‪แต่ตอนนี้หนูรู้แล้วว่าส่วนผสมเดียวที่หนูต้องมี

437
00:24:46,959 --> 00:24:50,251
‪สำหรับงานพิธีก็คือเพื่อนร่วมทีม

438
00:24:53,084 --> 00:24:56,626
‪และด้วยคำพูดที่จริงใจนั้น

439
00:24:56,709 --> 00:25:01,334
‪ฉันขอประกาศว่า
‪แอ็คชั่นแพ็คขึ้นสู่เลเวลสองอย่างเป็นทางการ

440
00:25:01,418 --> 00:25:03,251
‪เยี่ยม งดงามมาก

441
00:25:05,626 --> 00:25:06,626
‪เก่งมาก

442
00:25:07,501 --> 00:25:11,168
‪ว่ากันว่านักเรียนจะดีแค่ไหน ขึ้นอยู่ที่อาจารย์

443
00:25:11,251 --> 00:25:14,876
‪จากที่เห็น นักเรียนของคุณวิเศษมาก

444
00:25:14,959 --> 00:25:17,668
‪คุณทำได้ดีมาก คุณเออร์เนสโต

445
00:25:17,751 --> 00:25:19,084
‪ขอบคุณ ผู้อำนวยการ

446
00:25:19,168 --> 00:25:23,709
‪แอ็คชั่นแพ็ค
‪"จงเฉียบแหลม มั่นคง จงเป็นยอดมนุษย์"

447
00:25:24,376 --> 00:25:25,543
‪ไชโย

448
00:25:25,626 --> 00:25:26,876
‪เย่

449
00:25:26,959 --> 00:25:28,501
‪แอ็คชั่นแพ็ค

450
00:25:28,584 --> 00:25:30,293
‪ขึ้นเลเวลสอง

451
00:26:00,084 --> 00:26:04,043
‪คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์