EN NETFLIX-SERIE
Actiongänget
Nu kör vi
Vi lyser upp så klart Vi hjälper dig i en fart
Med hjärta, kraft och snart
Är vi redo för action
Watts!
Kom med på äventyr
Clay!
Ja, visst hjälps vi åt
Wren!
Inget står i vår väg
Treena!
Vi är Actiongänget!
Okej, Actiongänget!
Det här är det sista delprovet
innan ni når nivå två!
För att klara provet
måste ni igenom ringarna utan att röra dem.
Lyckas ni lyser ringarna upp.
Ni får tre försök.
Rättfärdighetens Roterande Ringar!
Bara de bästa klarar av det.
Därför är jag säker att alla klarar det med glans!
Actiongänget.
Samling i ring, huvan på, och…
Till verket!
Actiongänget
Nu kör vi
Treena, Blommande makt och växtkraft!
Clay, Plasmakraft och Örnkoll-boll!
Wren, Växlar upp med djurkraft! Vrål!
Watts, Superladdade elblixtar!!
Watts, du först!
Ja!
Gnistrande! Jag lyckades!
Ja!
-Clay? -Kanske Treena vill prova nu?
-Treena? -Okej. Nu kör vi!
Plant-tastiskt!
Bra, Treena. Din tur, Clay.
Action-tajm! Plasmavision!
Bästa vägen genom ringarna?
Clay? Din tur nu.
Okej, hr Ernesto.
Kom igen. Ta mig igenom det här.
Jag vet! Stol! Nej, bord! Nej!
Action På, mopp!
Nej, vänta! Lampa.
Jösses!
Det är nåt fel på mina glasögon.
Oroa dig inte. Du har två försök till.
-Wrens tur. -Action-tajm! Fjärilsvingar!
-Kom igen! -Ja!
-Vrål! Åh, nej. -Jag kan inte titta.
-Ja! -Okej!
Det var lätt som en plätt.
Snyggt!
Wren, Treena och Watts går vidare till nivå två!
Det kommer du med, Clay.
Plasmavision.
Clay! Du klarar det! Ja!
Nej! Hur ska jag göra det?
Jag borde fixa glasögonen.
Dina glasögon är bra verktyg,
men de gör dig inte till superhjälte.
Tro på dig själv så kan du klara provet utan dem!
Men prov gör mig nervös, det här är sista provet!
Värsta sortens prov.
Tänk inte så mycket.
En paus kanske lugnar ner dig.
Perfekt tajming!
Vår specialfika är redo att hämtas och det är nu vårt uppdrag.
Okej. Här är planen.
Först går vi till Café Supersötsaker.
Där hälsar vi på Phil Donut.
Hej!
Sedan äter vi vår fika!
-Bra! -Låter som en bra plan.
Mums!
Jag tror jag blir här och tränar.
Men vi tar alltid rast tillsammans.
Men inte om jag inte klarar det.
Det här är mitt sista försök på sista provet.
Det verkar så slutgiltigt!
Får jag fortsätta öva med Plunky?
Visst, om det är det du vill.
Är det okej, Plunky?
Hej då, Clay!
Vi spar en munk till dig!
Tack.
Utan dig vore jag inte bagaren jag är idag.
Du betyder så mycket för mig.
Pratar du med oss?
Förlåt. Jag glömde att ni var här.
Jag pratade med min spatel.
Det är min enastående superdrivna manick,
den Ädla Bakspateln.
Okej. Är vår beställning klar?
Okej! Här är era munkar. Smaklig spis!
-Tack, Phil. -Tack så mycket.
Jag är inte på humör att baka.
Jag kan nog göra nåt gott om jag försöker, men vad är poängen?
Följa recept är så tråkigt.
Blanda ingredienser är så himla trist.
Phils Ädla Bakspatel blir min genväg till framgång.
Med den blir det enkelt att ha bästa bageriet i Hope Springs.
Och det perfekta baket?
Med Ädla Bakspateln blir det lätt.
Varför försöka när det finns en magisk b…
Vad då, Clyde?
Kassaskåpsnyckeln!
Åh, ja!
Nu ska Ädla Bakspateln blimin.
Actiongänget! Redan här?
Sockerströssel!
Jag är orolig för Clay. Provet gör honom nervös.
Tror du han klarar provet?
Klart han gör.
Clay har björnstyrka och hjärna som en delfin!
Bra kvittrat, Wren. Clay är väl rustad för provet.
Han behöver bara självtillit.
Åh, nej.
Det kom från Café Supersötsaker.
Kom, Actiongänget!
Actiongänget!
Phil! Är du oskadd?
Phil, vad hände?
Akta er. Hon är kvar här.
Okej. Vi provar igen.
Ja!
Nej.
Det är ingen idé.
Min plasmavision funkar inte.
Tack, Plunky.
Actiongänget är i fara? Kom då, Plunky.
Är alla okej? Vad var det?
Vem är du?
Ni kan kalla mig…
För mycket mjöl.
Bagarbanditen!
Jag gillar bagar-delen,
men jag är inte så förtjust i bandit-delen.
Och nu är den Ädla Bakspateln helt min.
Nej! Inte min spatel!
Kan nån komma loss?
Jag försöker.
Gnistrande! Munkarna är hårda!
Wren, kan du prova din isbjörns-superkraft?
Det är så hårt att jag inte ens kan förvandlas!
Vi kanske kan äta oss ut.
Det luktar illa!
Urkigt äckligt!
-Usch! -Stinker!
-Åh, nej. -Tack gode grön.
-Clay! -Du är här!
Den är så kraftig!
Munkarna är för hårda.
Oroa dig inte för oss.
Du måste ta Phils Ädla Bakspatel från Bagarbanditen.
Här har vi den ultimata genvägen!
Släpp spateln!
Menar du allvar? Varför måste ni göra det här så svårt?
Hur bra är du på att undvika munkar?
Clay! Låtsas det är spökboll!
Tack, Wren!
Snygga rörelser!
Du klarar det, Clay!
Jag har inte tid med detta!
Hej då!
Fånga henne, Clay!
Jag klarar det inte ensam.
Jo, det gör du, Clay.
Mina glasögon funkar inte.
Vi tror alla på dig.
Men det viktiga är att du tror på dig själv.
-De behövs inte. -Lita på dig själv.
Du fixar det.
Hör du!
Lätt som en plätt.
Vad kan jag använda nu?
Mig själv!
Action-tajm, lampa!
Hej, Bagarbanditen.
Ge mig spateln och ge upp.
Ge upp? Aldrig!
Smaka på det här.
Plasmavision! Vad ska jag göra?
Vi tror alla på dig,
men det viktiga är att du tror på dig själv.
Plasmavision av. Jag fixar det!
Jag lyckades? Jag lyckades!
Hur gjorde du det?
Jag har varit orol… Se upp!
Jag har dig!
Hör du!
Jag har den?
Jag har den! Action-tajm!
Ta tillbaka spateln blir för svårt. Jag drar.
Vart tog hon vägen? Hon kom undan!
Bra att du tuggade dig igenom munkarna, Plunky.
Så, då är min spatel i tryggt förvar.
Då är det väl dags för
en fika för att fira alla som går upp till nivå två.
Jag klarade inte ringprovet.
Jo, du gjorde nog det! Plunky?
Jag lyckades? Jag lyckades!
Jag tror du lyckats.
-Elektriskt! -Plant-tastiskt!
-Björnkram! -Grattis, Actiongänget!
-Vad sägs om lite fika? -Ser gott ut.
-Mums! -Munk-tajm!
Ja!
Uppdraget slutfört!
Munkarna är jättegoda!
Jag borde nog sluta.
Stjäla Phils Ädla Bakspatel
är lika svårt som att baka mina egna muffins.
Vi ses på ceremonin!
Jag jobbar på ett nytt muffinsrecept bara till er!
-Hej! -Tack!
Vi ses, siames!
Phil älskar att jobba hårt och följa recept.
Tänk om jag bara stal honom?
Det stämmer. Dags för Actiongängets roliga fakta!
Tack, Plunky.
Hej. Jag heter Clay.
Jag kan göra studsiga Örnkoll-bollar
som skyddar mig och mitt lag.
Med Plasma-kraft kan jag förvandlas till olika saker
och sträcka mig väldigt långt.
Då rullar vi!
Plunky! Actiongängets signal. Dags för nästa uppdrag.
HEROISM ÄR EN MUNSBIT
Dags att ta munkarna
till Actionakademin för ceremonin!
Ändrade planer.
Eftersom jag inte kunde stjäla din Ädla Bakspatel,
ska jag stjäla dig, Phil Donut.
Bagarbanditen!
Sockersaltade karameller!
Okej, Actiongänget.
Det är mycket att göra innan ceremonin!
Vi tar examen!
Gnistrande! Vi når nivå två!
Få se här. Dekorationer?
Klart!
-Stolar till gästerna? -Klart!
Phils munkar?
Blommande buxbom! Var är munkarna?
De är en viktig del av ceremonin!
Farbror Action sa,
"När en perfekt plan inte går, följa med strömmen då man får."
Jag hade verkligen räknat med munkar.
Plunky! Vad är det?
En nödsignal, den kommer från Phils Bageri.
Actiongänget. Samling i ring, huvan på, och…
Till verket!
Actiongänget
Nu kör vi
Treena, Blommande makt och växtkraft!
Clay, Plasmakraft och Örnkoll-boll!
Wren, Växlar upp med djurkraft! Vrål!
Watts, Superladdade elblixtar!!
"Var smarta, var vaksamma, var superhjältar!"
Kom igen, Actiongänget!
Action-tajm!
Vad? Vart har du tagit mig?
Bry dig inte om vart jag tagit dig.
-Pepper? -Ja?
Jag menar, nej?
Jag visste det!
-Jag… -Vi är på Peppers Muffinsbageri!
Är Pepper okej?
Pepper mår bra. Hon gick bara ut för att hämta ägg.
Bra. Hon är min favoritgranne.
Verkligen? Vad… fint.
Stjäla din Ädla Bakspatel var svårt, men att ta dig var lätt.
Eftersom du är en bra bagare
ska du baka karamelliserade ananasmuffin
åt mig! Med de muffinsarna
blir jag den populäraste bagaren i Hope Springs!
Clyde, hämta ingredienser åt Phil.
Du har din egen lilla Medhjälparkaka.
Hej, söting.
En salting, va?
Nåja. Nu bakar vi.
Clyde, kan du hämta lite vanilj, tack?
Bagarbanditen, kan du ge mig en kopp mjöl?
Nej! Jag tog hit dig så du kan göra allt bakandet.
Okej. Hur ska du lära dig att göra det själv om du inte försöker?
Snälla, rara, med socker på toppen?
Okej! Men jag gör bara det, inget annat.
Nu vet jag varför du behöver min hjälp.
Hej! Jag nådde just en ny nivå i mitt spel!
Han är nog inte här.
För all smörkräm i Sumerien! Nej!
Åh, nej! Det lät som Phil!
Varför är han i Peppers Muffinsbageri?
Vet inte, men han är nog i fara.
Actiongänget! Vi ska hjälpa Phil!
Hoppsan! Jag tappade muffinsformarna.
Jag är en sån klumpeduns ibland!
Det är för mycket!
Först får Phil mig att göra allt arbetet, och nu Actiongänget?
Så jobbigt! Clyde, håll ett öga på Phil.
Okej. Jag fortsätter jobba på muffinsen.
Kan vi göra det enkelt, och ni bara går härifrån?
Åh nej! Bagarbanditen!
-Var är Phil? -Och hans munkar till vår perfekta fest!
Vi behöver munkarna!
Treena, vi ska hjälpa Phil!
Men vem ska hjälpa er?
Åh nej!
Jag har en perfekt plan för att få vår dag på rätt köl igen.
Steg ett.
Watts, med Blixtbenen stör du henne från ovan.
Steg två.
Medan Watts flyger över henne, tar du ett språng, Wren.
Steg tre.
Clay, ta henne med en Örnkoll-boll.
Det sista steget: jag svingar in i Muffinsbageriet för att rädda Phil.
Nu kör vi, Actiongänget!
Action-tajm!
-Blixtben! -Rulla igång!
Gepard-jakt!
Hej! Inte så fort!
-Du är fast, kissen! -Watts!
Kom ihåg steg ett! Stör henne!
Hej, Bagarbanditen! Här borta!
Du kan inte ta mig! För sent!
Åh nej! Jag är fast!
Nej. Vad ska jag göra?
Wren! Steg två.
Åh, ja! Ett språng.
Jag missade! Clay, steg tre!
Ska bli.
Fånga henne!
Action-tajm! Örnkoll-boll!
Åh nej!
Nu är det min tur! Dags för steg fyra!
Hjälp! Jag behöver hjälp!
Oroa dig inte för oss.
Håll dig till planen!
Rädda Phil!
Action-tajm! Lian-tajm!
Ja! Jag är här för att rädda dig.
Jag behöver hjälp att hitta ananasen.
Ananas? Vad gör du?
Hej, Treena! Jag hjälper bara en skurk i nöd.
Vill du också hjälpa?
Vilken bra idé, Phil!
Ingen kommer in här.
Vad behöver ni hjälp med?
Vi gör muffins.
Jag vet. Följ med strömmen.
Actiongänget.
Allt kommer att bli bra.
Jag har en ny plan.
Vad tror ni planen är?
Låt oss ta reda på det! Isbjörnkraft!
Kom nu, Actiongänget!
Jag hjälper dig göra muffins. Men varför kan du inte göra dem själv?
För då händer det här.
Varje gång jag försöker går något fel.
De är alla smuliga.
Du menar att bara för att nåt gick fel
så tänker du ge upp?
Ja. Vad skulle jag annars göra?
Jag vet! När en perfekt plan inte går,
följa med strömmen då man får!
Dörren går inte att öppna! Plasmavision!
Klibbiga muffins blockerar dörren.
Vi måste få upp den här klibbiga dörren.
Ja, låt oss sätta igång räddningen.
Ett recept är som en bakplan.
Man försöker hålla sig till planen,
men om något går fel, då följer man med strömmen.
Det är okej att ändra i planen.
Det låter svårt!
Det är det faktiskt inte. Jag gör det just nu.
De här smuliga muffinsarna passar bra för en trifle.
En vadå?
En trifle är en dessert med lager av sockerkaka och annat godis.
Vi följer med strömmen och använder de ingredienser vi har.
Ja. Här är planen.
Lägg ett lager cupcake-bitar, sen ett lager glasyr.
Sedan, ännu fler lager av muffinsbitar och glasyr,
och avsluta med ännu mer glasyr.
Okej.
Det ser ju ätbart ut!
Det verkar som det där med att "följa med strömmen" fungerade.
Du ser? Och det är säkert jättegott.
-Phil, vi ska… -Rädda dig?
Från att mumsa på smaskig tårta?
Hej, kompisar! Vill ni ha en tugga?
Dubbel-mumsigt!
Verkligen?
Och det var inte så svårt när jag väl försökte.
Jag borde inte ge upp och stjäla bagare eller super-spatlar
om mitt bak inte går som planerat.
Och om du nånsin behöver hjälp, fråga bara!
Skulle du hjälpa mig?
Trots alla elaka saker jag gjort dig?
Säkert som socker.
På tal om problem,
vi borde nog städa innan Pepper är tillbaka med äggen.
Phil, jag måste vara ärlig med dig.
Pepper! Du är okej!
Vänta lite.
Och du är Bagarbanditen?
Ja. Jag ber om ursäkt.
Och förlåt att jag försökte stjäla din spatel.
Och skickade Medhjälparkakorna efter dig och tvingade dig att baka åt mig.
Ditt bageri är så bra, och jag var nog avundsjuk.
En så söt ursäkt måste accepteras.
Uppdraget slutfört.
-Gnistrande! -Jaa!
Snyggt!
Bagarbanditen, jag menar, Pepper, vi behöver fika till vår examens-ceremoni.
Tror du vi kan göra mer trifle?
Visst, nu bakar vi på!
Jaa!
Jag har den!
Ja!
Jaa!
Som överföreståndare ser jag allt, hör allt,
och tillkännager stolt alla examen.
I och med gårdagens slutprov
är Actiongänget redo att gå vidare till nivå två.
Överföreståndaren?
Är det okej om jag säger några ord om vårt lag?
Naturligtvis, Treena.
Jag ville bara se till så vi fick en perfekt ceremoni.
Nu inser jag att de enda ingredienserna jag behövde
för en perfekt ceremoni var mina lagkamrater.
Och med de utsökt hjärtliga orden
förklarar jag Actiongänget officiellt på nivå två.
Ja! Underbart!
Bra jobbat.
Det sägs att elever bara är så bra som läraren.
Enligt vad jag har sett har ni en otrolig grupp elever.
Ni gör ett storartat jobb här, hr Ernesto.
Tack.
Actiongänget. "Var smarta, var vaksamma, var superhjältar."
Hurra!
Ja!
Actiongänget!
Till nivå två!
Undertexter: Daniel Olsson