UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
¡Muy bien, Tropa Acción!
Esta es la última parte del examen final antes de pasar al nivel dos.
Para aprobar y pasar de nivel,
deben atravesar los anillos sin tocarlos.
Si lo logran, los anillos se encenderán.
Tienen tres intentos.
¡Los Anillos Rotantes de la Justicia no!
Solo los mejores héroes lo logran.
Por eso estoy seguro de que pasarán con éxito, Clay.
Tropa Acción.
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
¡Watts, tú vas primero!
¡Sí!
¡Megachispas! ¡Lo hice!
¡Sí!
- ¿Clay? - ¿Qué tal si sigue Treena?
- ¿Treena? - Bien. ¡Vamos!
¡Plantatástico!
Bien hecho, Treena. Te toca, Clay.
¡Hora de la acción! ¡Visión de Plasma!
¿Cuál es la mejor forma de atravesarlos?
¿Clay? Es tu turno.
Bueno, Sr. Ernesto.
Vamos, Visión de Plasma. Ayúdame.
¡Lo sé! ¡Silla! ¡No, mesa! ¡No!
¡Hora de la acción, mopa!
¡No, espera! Lámpara.
¡Dios mío!
Quizá mis gafas de plasma funcionan mal.
Tranquilo, Clay. Tienes dos intentos más.
- Va Wren. - ¡Hora de la acción! ¡Alitas de mariposa!
- ¡Wren! - ¡Sí!
- ¡Groar! - No puedo ver.
- ¡Sí! - ¡Bien!
Eso fue fácilito.
¡Bien!
¡Wren, Treena y Watts pasan al nivel dos!
Tú también lo lograrás, Clay.
¡Visión de Plasma!
¡Clay! Tú puedes. ¡Sí!
¡No! ¿Cómo haré esto?
Debería arreglar mis gafas.
Son una gran herramienta, pero no te hacen un superhéroe, Clay.
¡Cree en ti y no las necesitarás!
Las pruebas me ponen nervioso, ¡y esta es una prueba final!
La peor prueba que hay.
No lo pienses tanto. Un descanso te ayudará a despejar la mente.
¡Justo a tiempo!
Nuestro bocadillo especial está listo y debemos ir a buscarlo.
Bien, Tropa Acción. Este es el plan.
Primero, vamos al Café Super Dulce.
Luego, saludamos a Phil Donut.
¡Hola!
Por último, ¡disfrutamos!
- ¡Fantástico! - Parece un buen plan.
¡Delicioso!
Creo que prefiero quedarme a entrenar.
Siempre tomamos los descansos juntos.
No estaremos juntos si no apruebo.
Este es mi último intento en la parte final del examen final.
¡Todo parece el final!
¿Puedo practicar con Plunky?
Bueno, si es lo que quieres.
¿Te parece bien, Plunky?
¡Adiós, Clay!
¡Te guardamos una rosquilla!
Gracias.
Si estuviera solo,
no sería el pastelero que soy.
Esto significa mucho para mí.
¿Nos hablas a nosotras?
Lo siento. Olvidé que estaban ahí.
Le hablaba a mi espátula.
Es mi único aparato superpoderoso,
la Espátula Dulce.
Bien. ¿Nuestro pedido está listo?
¡Sí! Aquí están sus rosquillas. ¡Disfrútenlas!
- Gracias, Phil. - ¡Muchas gracias!
No estoy de humor para hornear, Clyde.
Podría hacer algo sabroso si lo intentara, pero ¿para qué?
Seguir recetas es muy aburrido.
Mezclar los ingredientes me da sueño.
La Espátula Dulce de Phil es mi atajo al éxito.
Con ella, será muy fácil tener la mejor panadería de Hope Springs.
¿Hacer el pastel perfecto?
Con la Espátula Dulce será fácil.
¿Para qué intentarlo si existe una espát…? ¿Qué, Clyde?
¡La llave de la caja fuerte!
¡Sí!
Ahora la Espátula Dulce será mía.
¡Tropa Acción! ¿Ya llegaron?
¡Chispas azucaradas!
Me preocupa Clay. La prueba lo pone muy nervioso.
¿Crees que aprobará?
Claro que sí.
Clay tiene la fuerza de un oso y el cerebro de un delfín.
Eso, Wren. Clay es más que capaz.
Solo necesita creer en él mismo.
¡No!
Sonó como si viniera del Café Super Dulce.
¡Vamos, Tropa Acción!
¡Tropa Acción!
¡Phil! ¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Cuidado. Sigue aquí.
Bien. Vamos de nuevo.
¡Sí!
No.
Es inútil.
Mi Visión de Plasma no funciona.
Gracias, Plunky.
¿La Tropa Acción está en problemas? Vamos, Plunky.
¿Están todos bien? ¿Qué fue eso?
¿Quién eres?
Pueden llamarme…
Demasiada harina.
¡La Robapasteles!
Me gustan los pasteles,
pero no me gusta eso de robar.
Ahora la Espátula Dulce es mía.
¡No! ¡Mi espátula no!
¿Alguien puede salir?
Déjame probar.
¡Megachispas! ¡Estas rosquillas son duras!
Wren, ¿y si pruebas con tu superfuerza de osa polar?
¡Vamos! ¡Es tan apretado que ni puedo transformarme!
Podríamos comer la rosquilla y liberarnos.
Huele muy mal.
¡Olorcito asquito!
- ¡Qué fea! - ¡Apestosa!
- ¡No! - Gracias al verdor.
- ¡Clay! - ¡Llegaste!
¡Es muy duro!
- Las rosquillas son muy duras. - No se preocupen.
Deben quitarle la espátula a la Robapasteles
¡Hola, atajo divino!
¡Suéltala!
¿En serio? ¿Por qué tienen que hacer esto tan difícil?
¿Son buenos esquivando rosquillas?
¡Clay! ¡Agáchate como una tortuga!
¡Gracias, Wren!
¡Buenos movimientos!
¡Tú puedes, Clay!
¡No tengo tiempo para esto!
Adiós.
¡Ve por ella, Clay!
No puedo hacerlo solo.
Sí puedes, Clay.
Mis gafas no funcionan bien.
Todos creemos en ti.
Pero lo más importante es que tú lo hagas.
- No las necesitas. - Depende de ti, Clay.
Tú puedes.
¡Oye!
Pan comido.
¿Qué usaré para salir de aquí?
¡A mí!
¡Hora de la acción! ¡Lámpara!
Hola, Robapasteles.
Dame la espátula y ríndete, por favor.
¿Rendirme? ¡De ninguna manera!
Ahora prueba esto.
¡Visión de Plasma! ¿Qué hago?
Creemos en ti,
pero lo más importante es que tú lo hagas.
Visión de Plasma apagada. ¡Yo puedo!
¿Lo logré? ¡Lo logré!
¿Cómo hiciste eso?
Bueno, he estado… ¡Cuidado!
Te tengo.
¡Oye!
¿La tengo?
¡La tengo! ¡Hora de la acción!
Recuperar la espátula será difícil. Me voy.
¿Adónde fue? ¡Se escapó!
Mordiste muy bien las rosquillas, Plunky.
Ahora mi espátula está a salvo.
Es un buen momento
para festejar que todos pasan al nivel dos.
Pero no pasé la prueba del anillo.
Sí la pasaste. ¿Plunky?
¿Lo logré? ¡Lo logré!
Así parece.
- ¡Eléctrico! - ¡Plantástico!
- ¡Abrazo de osa! - ¡Felicitaciones, Tropa!
- ¿Qué me dicen? - Se ven bien.
- ¡Rica! - ¡Rosquillas!
¡Sí!
¡Misión cumplida!
¡Las rosquillas están deliciosas!
Quizá deba rendirme.
Robar la Espátula Dulce de Phil
es tan difícil como hacer mis propios pastelitos.
¡Nos vemos en la ceremonia!
¡Tengo una receta de rosquillas para ustedes!
- Adiós. - ¡Hasta luego!
A Phil le encanta trabajar duro y seguir recetas.
¿Y si lo robo a él?
Así es. ¡Es hora de los datos curiosos!
Gracias, Plunky.
Hola. Me llamo Clay.
¿Sabes? Soy experto en Invencibolas saltarinas
que nos protegen de cualquier obstáculo.
Mis poderes de Masa de Plasma me permiten transformarme en cosas
y estirarme mucho.
¡Debo irme!
¡Plunky! Alerta de Tropa Acción. Es hora de la próxima misión.
EL HEROÍSMO ES PAN COMIDO
¡Debo llevar las rosquillas a la academia para la ceremonia de graduación!
Cambio de planes.
Como no pude robarte la espátula,
te robaré a ti, Phil Donut.
¡La Robapasteles!
¡Dulce caramelo salado!
Bien, Tropa Acción.
¡Tenemos mucho que hacer para la ceremonia!
¡Pasamos de nivel!
¡Megachispas! ¡Estaremos en el nivel dos!
Veamos. ¿Decoración?
¡Lista!
- ¿Sillas para los invitados? - ¡Listas!
¿Las rosquillas de Phil?
¡Sauces llorones! ¿Y las rosquillas?
¡Son importantes!
Mi tío Acción me dijo:
"Si el plan perfecto no funciona, los héroes se dejan llevar".
Creí que comeríamos rosquillas.
¡Plunky! ¿Qué pasa?
Hay una alerta de Tropa Acción desde el café de Phil.
Tropa Acción. Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
"Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe".
¡Vamos, Tropa Acción!
¡Hora de la acción!
¿Qué? ¿Dónde estoy? ¿Adónde me trajiste?
No te importa adónde te traje.
- ¿Pepper? - ¿Sí?
Es decir, no.
¡Lo sabía!
- Yo… - Estamos en la panadería de Pepper.
¿Pepper está bien?
Pepper está bien. Salió por unos huevos.
Bien. Es mi vecina favorita.
¿Sí? Qué lindo.
Bueno, robar tu espátula fue difícil, pero robarte a ti fue fácil.
Como eres tan buen pastelero,
vas a hornear pastelitos de piña caramelizada para mí.
¡Gracias a ellos, seré la pastelera más popular de Hope Springs!
Clyde, dale los ingredientes a Phil.
Tienes tu propio Galletero.
Hola, cariño.
¿Salado?
Bueno. Vamos a hornear.
Clyde, ¿podrías traerme un poco de vainilla, por favor?
Robapasteles, ¿me traes una taza con harina?
¡No! Te traje aquí para que hornees.
¿Cómo aprenderás a hacerlo si no lo intentas?
¿Por favor por favor?
¡Está bien! Pero esto solo.
Entiendo por qué necesitas mi ayuda.
¡Oye! ¡Acabo de pasar de nivel en mi juego!
No parece estar ahí.
¡Por amor a la crema de mantequilla! ¡No!
¡Oh, rayos! ¡Es la voz de Phil!
¿Qué hace en la panadería de Pepper?
No sé, pero está en problemas.
¡Tropa Acción, ayudemos a Phil!
¡Uy! Se me cayeron los moldes.
¡A veces soy algo torpe!
¡Es demasiado!
Primero, Phil me obliga a trabajar, ¿y ahora llega la Tropa Acción?
¡Qué fastidio! Clyde, vigila a Phil.
Bien. Seguiré con los pastelitos.
¿Podemos hacerlo de la manera fácil y se van?
¡No! ¡La Robapasteles!
- ¿Qué hiciste con Phil? - Y las rosquillas de la fiesta.
¡Las necesitamos!
Treena, vinimos a ayudar a Phil.
¿Y quién los ayudará a ustedes?
¡No!
¡Tropa Acción! ¡Tengo un plan perfecto para arreglar nuestro día!
Paso uno.
Watts, distráela con tus piernas relámpago.
¡Paso dos!
Mientras Watts vuela sobre ella, Wren, tú te abalanzas.
Paso tres.
Clay, atrápala en la Invencibola.
El último paso es ir a la pastelería y salvar a Phil.
¡Hagámoslo, Tropa Acción!
¡Hora de la acción!
- ¡Piernas relámpago! - ¡Listo!
¡Corrida de guepardo!
¡Oye! No tan rápido.
- ¡Te tengo, gatito! - ¡Watts!
¡Recuerda el primer paso! ¡Distraer!
¡Oye, Robapasteles! ¡Aquí!
¡Fallaste! ¡Muy lenta!
¡Rayos! ¡Estoy atascado!
No. ¿Qué hago?
¡Wren! ¡Paso dos!
¡Sí! ¡Abalanzarme!
¡Fallé! ¡Clay, paso tres!
¡Estoy en eso!
¡Atrápala!
¡Hora de la acción! ¡Invencibola!
¡No!
¡Mi turno! ¡Paso cuatro!
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda!
Olvídate de nosotros.
Sigamos con el plan.
¡Salva a Phil!
¡Hora de la acción! ¡Hora de la vid!
¡Sí! Vine a rescatarte.
Necesito ayuda para encontrar las piñas.
¿Piñas? ¿Qué haces?
¡Hola, Treena! Ayudo a una villana que lo necesita.
¿Viniste a ayudar?
¡Qué gran idea, Phil!
Nadie puede cruzar.
- ¿Con qué necesitas ayuda? - Estamos haciendo pastelitos.
Lo tengo. ¡Déjate llevar!
Tropa Acción.
Todo va a estar bien. Tengo un nuevo plan.
¿Cuál será su plan?
¡Averigüémoslo! ¡Poder de osa polar!
¡Vamos, Tropa Acción!
Te ayudaré a hacer pastelitos. Pero ¿por qué no puedes hacerlos tú?
Porque pasa esto.
Cada vez que lo intento, algo sale mal.
Se desmoronan.
Robapasteles, ¿solo porque algo sale mal vas a rendirte?
Sí. ¿Qué más puedo hacer?
¡Lo sé! Cuando un plan perfecto no funciona, ¡los héroes se dejan llevar!
¡La puerta está atascada! ¡Hora de la acción! Visión de Plasma.
Los pastelitos traban la puerta.
¡Debemos destrabar la puerta!
Sí, empecemos.
Una receta es un plan de repostería.
Intentas seguir el plan,
pero si algo sale mal, te dejas llevar.
Está bien hacer cambios al plan.
¡Parece difícil!
No lo es. Lo estoy haciendo ahora.
Estos pastelitos rotos son geniales para un trifle.
¿Un qué?
Un trifle es un postre con capas de pastel y otros dulces.
Podemos dejarnos llevar y hacer uno con lo que tenemos.
Claro. Este es el plan.
Pon trozos de pastelito y una capa de glaseado.
Luego, más capas de pastelito y glaseado,
y lo cubrimos con más glaseado.
Está bien.
Se ve apetitoso.
Supongo que eso de "dejarse llevar" funcionó.
¿Ves? Seguro está delicioso.
- Phil, vinimos a… - ¿Salvarte?
¿De comer una cosa deliciosa?
¡Oigan, amigos! ¿Quieren probar?
¡Doblemente delicioso!
¿Sí?
No fue difícil una vez que lo intenté.
No debo rendirme y robar pasteleros o espátulas poderosas
si las cosas no me salen.
Y si necesitas ayuda, ¡pídela!
¿Me ayudarías?
¿A pesar de todo lo que te hice?
Claro.
Hablando de problemas,
limpiemos el desastre antes de que Pepper vuelva con los huevos.
Phil, debo ser honesta contigo.
¡Pepper! Estás a salvo.
Espera.
¿Y eres la Robapasteles?
Sí. Perdón por eso.
Y perdón por intentar robarte la espátula.
Y por enviar a los Galleteros y por obligarte a hornear.
Tu pastelería es muy buena y supongo que estaba celosa.
Una disculpa tan dulce debe ser aceptada.
Misión cumplida, equipo.
- ¡Megachispas! - ¡Viva!
¡Bien!
Robapasteles, digo, Pepper, necesitamos algo rico para la ceremonia.
¿Crees que podamos hacer más trifles?
¡Claro, vamos a hornear!
¡Viva!
¡Te atrapé!
¡Sí!
¡Viva!
Como superintendenta, lo veo y oigo todo,
y con orgullo vengo a anunciar las graduaciones.
Habiendo completado el examen final ayer,
la Tropa Acción está lista para pasar al nivel dos.
¿Superintendenta?
¿Puedo decir unas palabras sobre el equipo?
Claro, Treena.
Solo quería asegurarme de que tuviéramos la ceremonia perfecta.
Y me doy cuenta de que lo único que necesitaba para una ceremonia perfecta
era a mis compañeros.
Con estas palabras del corazón,
declaro oficialmente el pase de la Tropa Acción al nivel dos.
¡Sí! ¡Qué hermoso!
¡Bien hecho!
Dicen que los alumnos son tan buenos como su maestro.
Por lo que he visto, tiene un grupo de alumnos increíble.
Está haciendo un gran trabajo, Sr. Ernesto.
Gracias.
Tropa Acción. "Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe".
¡Hurra!
¡Sí!
¡Tropa Acción!
¡Al nivel dos!
Subtítulos: Jessica Waizbrot