1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,501 --> 00:00:15,668
Actiongjengen
3
00:00:16,293 --> 00:00:18,293
Her kommer vi
4
00:00:18,376 --> 00:00:21,751
Vi skinner sterkt
Vi fikser opp for deg
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,418
Hjerte, hjerne og kraft
Klar for handling
6
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watt!
7
00:00:27,418 --> 00:00:29,043
Bli med på eventyr
8
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kitt!
9
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
Ja, vi passer på deg
10
00:00:32,918 --> 00:00:34,126
Dyril!
11
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
Ingenting står i vår vei
12
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Trena!
13
00:00:38,459 --> 00:00:40,751
Vi er Actiongjengen
14
00:00:46,293 --> 00:00:47,918
{\an8}Greit, Actiongjengen!
15
00:00:48,001 --> 00:00:52,459
{\an8}Dette er den siste prøven
før dere går opp et nivå.
16
00:00:53,084 --> 00:00:57,918
{\an8}For å bestå må dere
komme gjennom ringene uten å røre dem.
17
00:00:58,001 --> 00:01:02,376
{\an8}Klarer dere det, lyser de opp.
Dere har tre forsøk.
18
00:01:02,459 --> 00:01:07,376
{\an8}Ikke Rettferdighetens roterende ringer!
Kun de beste klarer det.
19
00:01:07,459 --> 00:01:11,293
Det er derfor dere kommer til å bestå.
20
00:01:11,376 --> 00:01:12,626
Actiongjengen.
21
00:01:12,709 --> 00:01:15,293
Inn i sirkelen, hettene opp og…
22
00:01:15,376 --> 00:01:16,543
Ta grep!
23
00:01:16,626 --> 00:01:17,709
Actiongjengen
24
00:01:18,418 --> 00:01:20,209
Her kommer vi
25
00:01:22,293 --> 00:01:25,793
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
26
00:01:26,376 --> 00:01:29,959
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
27
00:01:31,418 --> 00:01:35,709
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
28
00:01:35,793 --> 00:01:40,084
Watt. Superladet med elektriske lyn!
29
00:01:44,334 --> 00:01:45,751
Watt, du er først!
30
00:01:49,293 --> 00:01:50,418
Ja!
31
00:01:55,334 --> 00:01:57,501
Heite gnist! Jeg klarte det!
32
00:01:57,584 --> 00:01:58,751
Ja!
33
00:01:58,834 --> 00:02:01,751
-Kitt?
-Hva med Trena?
34
00:02:01,834 --> 00:02:04,209
-Trena!
-Ok. Jeg gjør det!
35
00:02:16,001 --> 00:02:17,918
Fantastisk!
36
00:02:18,001 --> 00:02:20,084
Bra jobbet. Din tur, Kitt.
37
00:02:20,626 --> 00:02:22,293
Action nå! Plasmasyn!
38
00:02:22,959 --> 00:02:25,209
Hva er best metode her?
39
00:02:25,834 --> 00:02:27,376
Det er din tur.
40
00:02:27,459 --> 00:02:31,251
Ok, lærer Ernesto.
Plasmasyn. Få meg gjennom.
41
00:02:31,918 --> 00:02:36,334
Jeg vet det! Stol!
Nei, bord! Nei! Action nå, mopp!
42
00:02:36,959 --> 00:02:38,251
Nei! Lampe!
43
00:02:40,168 --> 00:02:41,043
Kjære vene!
44
00:02:43,209 --> 00:02:48,126
Det er noe galt med plasmasynet.
Du har to forsøk til.
45
00:02:48,209 --> 00:02:51,501
-Dyril neste.
-Action nå! Sommerfuglvinger!
46
00:02:55,876 --> 00:02:56,876
-Kjør på!
-Ja!
47
00:02:56,959 --> 00:02:58,959
-Å, nei.
-Jeg kan ikke se.
48
00:03:00,334 --> 00:03:01,334
-Ja!
-Kult!
49
00:03:01,418 --> 00:03:03,418
Det var superlett.
50
00:03:03,959 --> 00:03:05,001
Bra!
51
00:03:05,084 --> 00:03:08,709
Dyril, Trena og Watt
går videre til nivå to!
52
00:03:08,793 --> 00:03:10,418
Du klarer det også.
53
00:03:14,584 --> 00:03:15,751
Plasmasyn.
54
00:03:16,709 --> 00:03:19,209
Kitt! Du klarer det. Ja!
55
00:03:21,376 --> 00:03:23,543
Hvordan gjør jeg dette?
56
00:03:25,376 --> 00:03:27,168
Jeg bør fikse brillene.
57
00:03:27,251 --> 00:03:31,709
Brillene er flotte,
men de gjør deg ikke til en superhelt.
58
00:03:31,793 --> 00:03:35,126
Du består uten dem om du tror på deg selv.
59
00:03:35,209 --> 00:03:40,709
Men prøver gjør meg nervøs,
dette er den siste, den verste typen.
60
00:03:40,793 --> 00:03:44,334
Du overtenker.
Kanskje en pause klarner hodet.
61
00:03:47,084 --> 00:03:52,084
Perfekt timing! Maten er klar,
vårt oppdrag er å hente den.
62
00:03:52,168 --> 00:03:54,834
Ok, Actiongjengen. Her er planen.
63
00:03:55,709 --> 00:03:58,251
Vi drar til Den supersøte kafeen.
64
00:03:58,751 --> 00:04:01,043
Vi sier hei til Tom Donut.
65
00:04:01,126 --> 00:04:02,168
Hallo!
66
00:04:02,251 --> 00:04:04,334
Så nyter vi godsakene!
67
00:04:08,501 --> 00:04:10,668
-Fantastisk!
-En solid plan.
68
00:04:10,751 --> 00:04:12,001
Nam!
69
00:04:12,084 --> 00:04:15,293
Jeg tror jeg blir her og trener.
70
00:04:15,376 --> 00:04:17,626
Men vi tar pauser sammen.
71
00:04:17,709 --> 00:04:20,251
Ikke om jeg ikke består.
72
00:04:20,334 --> 00:04:24,334
Dette er siste forsøk
på siste del av prøven.
73
00:04:24,418 --> 00:04:25,959
Det er så endelig!
74
00:04:26,043 --> 00:04:28,043
Kan jeg øve med Klinke?
75
00:04:28,126 --> 00:04:31,834
Ok, hvis det er det du vil.
Er det greit for deg?
76
00:04:33,543 --> 00:04:36,126
-Ha det!
-Vi tar med en smultring!
77
00:04:38,251 --> 00:04:39,376
Takk.
78
00:04:39,459 --> 00:04:42,918
Uten deg ville jeg ikke vært
den bakeren jeg er.
79
00:04:43,001 --> 00:04:45,084
Du betyr så mye for meg.
80
00:04:45,168 --> 00:04:47,126
Snakker du til oss?
81
00:04:48,376 --> 00:04:53,459
Jeg glemte at dere var der.
Jeg snakket til meg selv.
82
00:04:53,543 --> 00:04:59,043
Det er min enestående superdings,
Toms flotte slikkepott.
83
00:05:00,209 --> 00:05:02,834
Ok. Er bestillingen klar?
84
00:05:03,959 --> 00:05:06,959
Greit! Her er smultringene. Kos dere!
85
00:05:07,959 --> 00:05:10,668
-Takk, Tom.
-Tusen takk.
86
00:05:26,626 --> 00:05:29,293
Jeg er ikke i humør til å bake.
87
00:05:29,376 --> 00:05:34,251
Kanskje jeg kan lage noe godt
om jeg prøver, men hva er poenget?
88
00:05:34,876 --> 00:05:40,459
Oppskrifter er kjedelige.
Å blande ingrediensene er søvndyssende.
89
00:05:40,543 --> 00:05:44,209
Toms flotte slikkepott
er snarveien til suksess.
90
00:05:44,293 --> 00:05:48,501
Da får jeg det beste bakeriet i Trostad.
91
00:05:49,084 --> 00:05:51,043
Prøve å bake noe perfekt?
92
00:05:52,584 --> 00:05:55,376
Med Toms slikkepott blir det enkelt.
93
00:05:56,168 --> 00:05:59,876
Hvorfor prøve når en magi… Hva?
94
00:06:06,084 --> 00:06:07,626
Nøkkelen til safen!
95
00:06:09,709 --> 00:06:10,709
Ja da!
96
00:06:11,918 --> 00:06:15,668
Nå blir slikkepotten min.
97
00:06:17,918 --> 00:06:20,001
Er dere her allerede?
98
00:06:20,751 --> 00:06:22,793
Sukkerstrøssel!
99
00:06:24,126 --> 00:06:28,168
Jeg er bekymret for Kitt.
Prøven gjør ham nervøs.
100
00:06:28,251 --> 00:06:31,418
-Tror du han består?
-Selvfølgelig.
101
00:06:31,501 --> 00:06:35,418
Kitt er sterk som en bjørn,
og smart som en delfin.
102
00:06:36,209 --> 00:06:41,376
Godt kvitret. Kitt består helt sikkert.
Han må bare tro på seg selv.
103
00:06:41,459 --> 00:06:45,251
-Å, nei!
-Det kom fra Den supersøte kafeen.
104
00:06:45,334 --> 00:06:46,834
Kom igjen!
105
00:06:49,501 --> 00:06:50,626
Actiongjengen!
106
00:06:50,709 --> 00:06:52,584
Tom! Er du ok?
107
00:06:53,668 --> 00:06:57,376
-Hva skjedde?
-Pass dere. Hun er her ennå.
108
00:07:00,084 --> 00:07:01,626
Ok. Vi prøver igjen.
109
00:07:02,668 --> 00:07:03,584
Ja!
110
00:07:05,168 --> 00:07:06,376
Nei.
111
00:07:06,959 --> 00:07:07,959
Det går ikke.
112
00:07:08,876 --> 00:07:10,793
Plasmasynet virker ikke.
113
00:07:12,043 --> 00:07:13,209
Takk, Klinke.
114
00:07:15,084 --> 00:07:18,168
Actiongjengen er i trøbbel? Kom igjen.
115
00:07:19,959 --> 00:07:22,334
Er alle ok? Hva var det?
116
00:07:27,293 --> 00:07:28,584
Hvem er du?
117
00:07:29,418 --> 00:07:31,043
Dere kan kalle meg…
118
00:07:32,293 --> 00:07:34,251
For mye mel.
119
00:07:35,084 --> 00:07:36,626
Bakeribanditten!
120
00:07:37,293 --> 00:07:41,543
Jeg liker baker-delen,
men er ikke så glad i banditten.
121
00:07:42,293 --> 00:07:46,126
Nå er Toms flotte slikkepott min.
122
00:07:46,209 --> 00:07:49,126
Nei! Ikke slikkepotten min!
123
00:07:49,209 --> 00:07:51,876
-Kommer vi oss fri?
-La meg prøve.
124
00:07:53,543 --> 00:07:55,751
Disse smultringene er seige!
125
00:07:55,834 --> 00:07:59,376
Dyril, hva med isbjørnstyrken din?
126
00:08:02,751 --> 00:08:06,376
Det er så stramt
at jeg ikke kan forvandle meg!
127
00:08:06,459 --> 00:08:08,709
Kanskje vi kan spise oss fri.
128
00:08:09,793 --> 00:08:12,459
-Det lukter ille!
-Ekkelt ille!
129
00:08:12,543 --> 00:08:13,959
-Æsj.
-Stinker.
130
00:08:27,334 --> 00:08:29,293
-Å, nei!
-Takk og pris.
131
00:08:29,376 --> 00:08:30,876
-Kitt!
-Du er her!
132
00:08:32,209 --> 00:08:33,668
Den er så seig!
133
00:08:33,751 --> 00:08:36,751
De er for seige. Ikke tenk på oss nå.
134
00:08:36,834 --> 00:08:39,959
Du må ta Toms slikkepott fra banditten.
135
00:08:40,043 --> 00:08:42,834
Hallo, ultimate snarvei!
136
00:08:42,918 --> 00:08:44,334
Slipp slikkepotten!
137
00:08:45,418 --> 00:08:48,668
Hvorfor må dere gjøre dette så vanskelig?
138
00:08:48,751 --> 00:08:51,876
Klarer du å unngå smultringer?
139
00:08:51,959 --> 00:08:54,376
Kitt! Gjør deg liten og dukk!
140
00:08:59,793 --> 00:09:02,293
-Takk, Dyril.
-Fine bevegelser!
141
00:09:03,459 --> 00:09:05,001
Du klarer dette!
142
00:09:13,168 --> 00:09:14,793
Jeg kaster bort tid!
143
00:09:22,209 --> 00:09:23,168
Ha det!
144
00:09:26,418 --> 00:09:27,668
Ta henne!
145
00:09:27,751 --> 00:09:31,251
-Jeg klarer det ikke alene.
-Ja, det gjør du.
146
00:09:31,334 --> 00:09:33,501
Men brillene fungerer ikke.
147
00:09:33,584 --> 00:09:37,793
Vi tror på deg. Men du må tro på deg selv.
148
00:09:37,876 --> 00:09:41,126
-Du trenger dem ikke.
-Du klarer det.
149
00:09:56,459 --> 00:09:57,293
Hei!
150
00:09:58,126 --> 00:10:00,293
Barnemat.
151
00:10:00,376 --> 00:10:02,793
Hva av dette kan jeg bruke?
152
00:10:07,584 --> 00:10:08,543
Meg!
153
00:10:10,001 --> 00:10:11,376
Action nå, lampe!
154
00:10:16,668 --> 00:10:20,418
Hei, Bakeribanditt.
Gi meg den, og overgi deg.
155
00:10:20,501 --> 00:10:24,668
Overgi meg? Aldri! Smak på dette.
156
00:10:25,876 --> 00:10:29,501
Plasmasyn! Hva gjør jeg nå?
157
00:10:30,251 --> 00:10:34,793
Vi tror på deg, men du må tro på deg selv.
158
00:10:34,876 --> 00:10:37,334
Plasmasyn av. Jeg klarer dette!
159
00:10:46,584 --> 00:10:48,668
Jeg klarte det!
160
00:10:49,376 --> 00:10:51,084
Hvordan klarte du det?
161
00:10:51,584 --> 00:10:53,293
Jeg har tre… Pass deg!
162
00:10:54,834 --> 00:10:56,168
Jeg har deg!
163
00:10:59,376 --> 00:11:00,501
Hei!
164
00:11:03,043 --> 00:11:04,043
Fikk jeg den?
165
00:11:04,126 --> 00:11:07,126
Jeg fikk den! Action nå!
166
00:11:07,793 --> 00:11:11,209
Det er for vanskelig å stjele den tilbake.
167
00:11:14,376 --> 00:11:17,043
Hvor ble hun av? Hun kom seg unna.
168
00:11:18,584 --> 00:11:21,334
Takk for at du tygde deg gjennom.
169
00:11:26,084 --> 00:11:29,251
Vel, nå er slikkepotten min trygg.
170
00:11:31,626 --> 00:11:37,751
Det er på tide med en godbit
for å feire at alle gikk opp til nivå to.
171
00:11:37,834 --> 00:11:42,584
-Men jeg bestod ikke prøven.
-Det gjorde du faktisk! Klinke?
172
00:11:52,334 --> 00:11:54,668
Klarte jeg det? Jeg klarte det!
173
00:11:54,751 --> 00:11:56,293
Det ser sånn ut.
174
00:11:56,376 --> 00:11:58,293
-Elektrisk!
-Fantastisk!
175
00:11:58,376 --> 00:12:01,209
-Bjørneklem!
-Gratulerer!
176
00:12:01,293 --> 00:12:04,168
-Hva med godbitene?
-Ser godt ut!
177
00:12:04,251 --> 00:12:05,459
-Nam!
-Smultringer!
178
00:12:05,543 --> 00:12:06,418
Ja!
179
00:12:06,918 --> 00:12:08,543
Oppdrag utført!
180
00:12:10,584 --> 00:12:12,584
Smultringene er nydelige!
181
00:12:16,709 --> 00:12:18,501
Kanskje jeg bør gi meg.
182
00:12:18,584 --> 00:12:24,459
Å stjele Toms flotte slikkepott
er like vrient som å bake egne muffins.
183
00:12:27,918 --> 00:12:32,876
Ses på nivåseremonien!
Jeg har jobbet med en ny oppskrift.
184
00:12:32,959 --> 00:12:35,293
-Ha det.
-Ha det på badet!
185
00:12:35,376 --> 00:12:38,876
Tom elsker å jobbe hardt
og følge oppskrifter.
186
00:12:38,959 --> 00:12:42,293
Hva om jeg bare stjeler ham?
187
00:12:50,501 --> 00:12:54,376
Det stemmer.
Det er på tide med actionfakta!
188
00:12:55,001 --> 00:12:56,501
Takk, Klinke.
189
00:12:56,584 --> 00:12:58,376
Hei. Jeg heter Kitt.
190
00:12:58,459 --> 00:13:04,043
Jeg kan lage usynlig-baller
som beskytter oss mot alt mulig.
191
00:13:04,126 --> 00:13:09,293
Jeg kan forvandle meg
til ulike ting og strekke meg langt.
192
00:13:10,334 --> 00:13:11,334
Jeg må rulle!
193
00:13:12,043 --> 00:13:15,793
Actionvarsel!
Det er tid for neste oppdrag.
194
00:13:25,876 --> 00:13:30,209
{\an8}På tide å ta smultringene
til akademiet for seremonien.
195
00:13:30,793 --> 00:13:32,918
{\an8}Planen er endret.
196
00:13:33,584 --> 00:13:39,126
{\an8}Siden jeg ikke kunne stjele slikkepotten,
stjeler jeg deg, Tom Donut.
197
00:13:41,084 --> 00:13:42,959
{\an8}Bakeribanditten!
198
00:13:44,918 --> 00:13:46,918
Søt og salt karamell!
199
00:13:56,543 --> 00:14:00,376
Greit. Det er mye å gjøre før seremonien.
200
00:14:00,459 --> 00:14:01,959
Vi går opp et nivå!
201
00:14:03,209 --> 00:14:05,709
Heite gnist! Vi er på nivå to!
202
00:14:05,793 --> 00:14:08,043
Skal vi se. Dekorasjoner?
203
00:14:09,084 --> 00:14:10,251
Sjekk!
204
00:14:10,334 --> 00:14:12,793
-Stoler til gjestene?
-Sjekk!
205
00:14:13,584 --> 00:14:14,751
Smultringer?
206
00:14:17,918 --> 00:14:22,543
Hvor er smultringene?
De er en viktig del av seremonien.
207
00:14:22,626 --> 00:14:27,876
Onkel lærte meg:
"Når en plan går motstrøms, gå medstrøms."
208
00:14:29,084 --> 00:14:31,418
Jeg håpet på smultringer.
209
00:14:33,043 --> 00:14:34,876
Klinke! Hva er det?
210
00:14:36,793 --> 00:14:40,084
Et actionvarsel fra Toms bakeri.
211
00:14:40,168 --> 00:14:43,626
Inn i sirkelen, hettene opp og…
212
00:14:43,709 --> 00:14:44,834
Ta grep!
213
00:14:44,918 --> 00:14:46,001
Actiongjengen
214
00:14:46,668 --> 00:14:48,543
Her kommer vi
215
00:14:50,584 --> 00:14:54,084
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
216
00:14:54,668 --> 00:14:58,293
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
217
00:14:59,709 --> 00:15:04,001
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
218
00:15:04,084 --> 00:15:08,376
Watt. Superladet med elektriske lyn!
219
00:15:13,501 --> 00:15:16,876
Vær smart, vær trygg, vær superhelter!
220
00:15:16,959 --> 00:15:19,584
-Kom igjen!
-Action nå!
221
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
Hvor er jeg? Hvor tok du meg hen?
222
00:15:27,043 --> 00:15:29,126
Ikke bry deg om det.
223
00:15:29,751 --> 00:15:31,293
-Pepper?
-Ja?
224
00:15:32,293 --> 00:15:34,251
Jeg mener, nei?
225
00:15:34,334 --> 00:15:35,626
Jeg visste det!
226
00:15:35,709 --> 00:15:38,168
-Jeg…
-Jeg er i Peppers cupcakeri!
227
00:15:39,209 --> 00:15:40,584
Er Pepper ok?
228
00:15:41,959 --> 00:15:45,918
Pepper har det bra. Hun er ute etter egg.
229
00:15:46,001 --> 00:15:48,793
Bra. Hun er favorittnaboen min.
230
00:15:48,876 --> 00:15:51,709
Sier du det? Det er hyggelig.
231
00:15:52,334 --> 00:15:57,084
Å stjele slikkepotten var vrient,
men det var lett å ta deg.
232
00:15:57,168 --> 00:16:02,668
Siden du er så god, skal du bake
karamelliserte ananasmuffins til meg.
233
00:16:02,751 --> 00:16:07,876
Da blir jeg Trostads mest populære baker.
234
00:16:07,959 --> 00:16:10,043
Clyde, hent ingrediensene.
235
00:16:12,043 --> 00:16:15,834
Du har din egen hjelpecookie. Hei, vennen.
236
00:16:17,501 --> 00:16:18,834
En salt en, sant?
237
00:16:19,376 --> 00:16:21,334
Vel. La oss bake.
238
00:16:21,418 --> 00:16:24,751
Clyde, kan du hente litt vanilje?
239
00:16:28,668 --> 00:16:31,751
Bakeribanditten,
kan du gi meg en kopp mel?
240
00:16:32,876 --> 00:16:36,293
Nei! Jeg tok deg med hit så du kan bake.
241
00:16:36,959 --> 00:16:43,459
Hvordan lærer du om du ikke prøver?
Vær så snill med sukker på?
242
00:16:45,376 --> 00:16:48,876
Greit! Men bare denne ene tingen.
243
00:16:54,584 --> 00:16:57,126
Jeg vet hvorfor du trenger hjelp.
244
00:16:58,918 --> 00:17:01,459
Hei! Jeg kom akkurat opp et nivå.
245
00:17:04,959 --> 00:17:06,793
Han er ikke her.
246
00:17:07,293 --> 00:17:10,251
I smørkremens navn! Nei!
247
00:17:11,543 --> 00:17:16,001
-Det høres ut som Tom!
-Er han i Peppers cupcakeri?
248
00:17:16,084 --> 00:17:20,459
-Han er i trøbbel.
-Actiongjengen! La oss hjelpe Tom!
249
00:17:22,418 --> 00:17:26,043
Oisann! Jeg mistet disse muffinspannene.
250
00:17:26,126 --> 00:17:30,418
Jeg har smørfingre av og til.
Det er for mye.
251
00:17:35,584 --> 00:17:39,668
Først får Tom meg til å jobbe,
og nå Actiongjengen?
252
00:17:39,751 --> 00:17:42,959
For en plage! Clyde, hold øye med Tom.
253
00:17:43,043 --> 00:17:46,251
Greit. Jeg fortsetter med muffinsene.
254
00:17:49,959 --> 00:17:53,834
Kan vi gjøre dette enkelt,
kan dere bare dra?
255
00:17:53,918 --> 00:17:55,959
Å, nei! Bakeribanditten!
256
00:17:56,043 --> 00:18:01,293
-Hva har du gjort med Tom?
-Og smultringene hans! Vi trenger dem!
257
00:18:01,376 --> 00:18:05,334
-Vi er her for å hjelpe Tom!
-Hvem skal hjelpe dere?
258
00:18:07,876 --> 00:18:08,751
Å, nei!
259
00:18:15,126 --> 00:18:18,626
Jeg har en plan
for å få dagen på rett spor!
260
00:18:19,543 --> 00:18:23,334
Trinn én.
Bruk lyn for å distrahere henne ovenfra.
261
00:18:24,668 --> 00:18:29,209
Trinn to.
Mens Watt flyr over henne, angriper Dyril.
262
00:18:30,959 --> 00:18:34,168
Trinn tre. Fang henne med usynlig-ballen.
263
00:18:35,584 --> 00:18:39,418
Jeg svinger inn i cupcakeriet
og redder Tom.
264
00:18:42,084 --> 00:18:43,626
La oss gjøre dette!
265
00:18:43,709 --> 00:18:44,793
Action nå!
266
00:18:44,876 --> 00:18:46,293
-Lynføtter!
-Klar!
267
00:18:46,376 --> 00:18:47,584
Gepardjakt!
268
00:18:52,876 --> 00:18:54,418
Hei! Ikke så fort!
269
00:18:57,626 --> 00:19:01,251
-Har deg, pus!
-Watt! Husk trinn én! Distraher!
270
00:19:01,834 --> 00:19:05,626
Hei! Her borte!
Kan ikke ta meg! For sakte!
271
00:19:08,876 --> 00:19:10,251
Jeg sitter fast!
272
00:19:10,334 --> 00:19:12,376
Nei! Hva skal jeg gjøre?
273
00:19:12,459 --> 00:19:13,876
Dyril! Trinn to!
274
00:19:13,959 --> 00:19:15,543
Ja! Angrip!
275
00:19:21,168 --> 00:19:24,584
-Jeg bommet! Kitt, trinn tre!
-Er på saken.
276
00:19:27,626 --> 00:19:28,751
Ta henne!
277
00:19:28,834 --> 00:19:32,543
Action nå! Usynlig-ball!
278
00:19:35,709 --> 00:19:37,626
Å, nei!
279
00:19:42,793 --> 00:19:45,626
Nå er det min tur! Trinn fire!
280
00:19:47,709 --> 00:19:49,418
Jeg trenger hjelp!
281
00:19:50,251 --> 00:19:51,793
Ikke tenk på oss!
282
00:19:51,876 --> 00:19:54,418
-Hold deg til planen!
-Redd Tom!
283
00:19:55,418 --> 00:19:57,459
Action nå! Superstilk!
284
00:19:59,126 --> 00:20:04,876
-Ja! Jeg er her for å redde deg.
-Jeg trenger hjelp til å finne ananasen.
285
00:20:06,084 --> 00:20:08,251
Ananas? Hva gjør du?
286
00:20:09,209 --> 00:20:13,834
Hei. Jeg hjelper bare en skurk i nød.
Skal du også hjelpe?
287
00:20:15,459 --> 00:20:18,209
Det er en god idé!
288
00:20:19,293 --> 00:20:21,126
Ingen kommer gjennom den.
289
00:20:21,209 --> 00:20:24,668
-Hva trenger du hjelp med?
-Vi lager muffins.
290
00:20:26,126 --> 00:20:28,293
Jeg har det. Gå medstrøms.
291
00:20:29,209 --> 00:20:30,209
Actiongjengen.
292
00:20:30,293 --> 00:20:33,834
Alt kommer til å gå bra.
Jeg har en ny plan.
293
00:20:33,918 --> 00:20:38,376
-Hva går den ut på?
-Vi finner ut av det! Isbjørnkraft!
294
00:20:40,876 --> 00:20:42,126
Kom igjen!
295
00:20:43,251 --> 00:20:47,334
Jeg skal hjelpe deg.
Men hvorfor lager ikke du dem?
296
00:20:48,251 --> 00:20:49,918
Fordi dette skjer.
297
00:20:53,876 --> 00:20:59,418
Hver gang jeg prøver, går noe galt.
Disse smuldrer opp.
298
00:20:59,501 --> 00:21:04,751
Gir du opp fordi det går galt?
299
00:21:04,834 --> 00:21:06,751
Hva annet kan jeg gjøre?
300
00:21:08,459 --> 00:21:13,209
Jeg har det!
Når en plan går motstrøms, gå medstrøms.
301
00:21:17,209 --> 00:21:21,001
Døren sitter fast! Action nå! Plasmasyn.
302
00:21:23,876 --> 00:21:25,876
Deigen blokkerer døra.
303
00:21:26,751 --> 00:21:32,793
-Vi må få åpnet døra som sitter fast.
-Ja, la oss kjøre på.
304
00:21:34,209 --> 00:21:36,459
En oppskrift er som en plan.
305
00:21:36,543 --> 00:21:41,751
Du prøver å holde deg til planen,
men går det galt, følg strømmen.
306
00:21:41,834 --> 00:21:44,543
Det er greit å endre planen.
307
00:21:45,293 --> 00:21:46,876
Det høres vrient ut!
308
00:21:46,959 --> 00:21:49,709
Det er det faktisk ikke det.
309
00:21:50,293 --> 00:21:53,584
Disse muffinsene kan bli en trifle.
310
00:21:54,126 --> 00:21:55,001
En hva?
311
00:21:55,084 --> 00:21:59,084
En lagvis dessert med søtsaker.
312
00:21:59,168 --> 00:22:04,001
-Vi kan lage noe nytt med det vi har.
-Ja. Her er planen.
313
00:22:06,334 --> 00:22:09,668
Et lag muffinssmuler,
så et lag med glasur.
314
00:22:09,751 --> 00:22:15,501
Så enda flere lag,
og fyll på med enda mer glasur.
315
00:22:16,584 --> 00:22:17,751
Ok.
316
00:22:21,001 --> 00:22:22,876
Vel, det ser godt ut!
317
00:22:23,668 --> 00:22:29,668
-Det funker visst å følge strømmen.
-Ser dere? Den er nok god.
318
00:22:35,001 --> 00:22:37,043
-Tom, vi skal…
-Redde deg?
319
00:22:37,126 --> 00:22:39,084
Fra å spise god kake?
320
00:22:39,168 --> 00:22:41,501
Hei! Vil dere smake?
321
00:22:42,918 --> 00:22:44,126
Dobbeltnam!
322
00:22:44,209 --> 00:22:47,918
Sier du det? Og det var ikke så vanskelig.
323
00:22:48,001 --> 00:22:53,126
Jeg burde ikke gi opp,
ei heller stjele bakere og slikkepotter
324
00:22:53,209 --> 00:22:55,668
om det ikke går som planlagt.
325
00:22:55,751 --> 00:22:59,459
Hvis du trenger hjelp, bare spør!
326
00:22:59,543 --> 00:23:04,001
Vil du hjelpe meg?
Selv om jeg var slem mot deg?
327
00:23:04,084 --> 00:23:06,959
Sukkersikkert. Apropos trøbbel,
328
00:23:07,043 --> 00:23:11,751
vi bør nok rydde opp
før Pepper kommer tilbake.
329
00:23:12,918 --> 00:23:15,668
Jeg må være ærlig med deg.
330
00:23:19,126 --> 00:23:21,209
Pepper! Du er trygg!
331
00:23:22,626 --> 00:23:23,459
Vent litt.
332
00:23:24,126 --> 00:23:26,168
Er du Bakeribanditten?
333
00:23:26,251 --> 00:23:31,084
Ja. Unnskyld.
Unnskyld for at jeg prøvde å stjele.
334
00:23:31,168 --> 00:23:35,876
For at jeg sendte hjelpecookier
etter deg og tvang deg til å bake.
335
00:23:35,959 --> 00:23:40,126
Jeg var sjalu på bakeriet ditt.
336
00:23:41,209 --> 00:23:44,459
En så søt unnskyldning må aksepteres.
337
00:23:45,668 --> 00:23:47,626
Oppdrag utført.
338
00:23:47,709 --> 00:23:49,376
-Heite gnist!
-Hurra!
339
00:23:49,459 --> 00:23:50,459
Bra!
340
00:23:50,543 --> 00:23:55,209
Vi trenger godbiter til nivåseremonien.
341
00:23:55,293 --> 00:23:57,418
Kan vi lage flere trifler?
342
00:23:57,501 --> 00:24:00,209
Ja visst, la oss bake!
343
00:24:01,543 --> 00:24:02,751
Hurra!
344
00:24:04,709 --> 00:24:05,918
Har deg!
345
00:24:10,084 --> 00:24:11,876
-Ja!
-Hurra!
346
00:24:16,084 --> 00:24:20,126
Som Inspektør ser jeg alle, hører alle,
347
00:24:20,209 --> 00:24:23,293
og kunngjør stolt alle graderinger.
348
00:24:23,376 --> 00:24:30,293
Da de besto den siste prøven i går,
kan Actiongjengen gå opp til nivå to.
349
00:24:32,168 --> 00:24:33,293
Inspektør?
350
00:24:33,376 --> 00:24:36,251
Får jeg si noen ord?
351
00:24:36,334 --> 00:24:38,251
Selvsagt, Trena.
352
00:24:39,459 --> 00:24:43,501
Jeg ville sørge for
at seremonien var perfekt.
353
00:24:43,584 --> 00:24:50,251
De eneste ingrediensene jeg trengte
var teamkameratene mine.
354
00:24:53,084 --> 00:24:56,543
Og med de hjertelige ordene
355
00:24:56,626 --> 00:25:01,334
erklærer jeg
at Actiongjengen er på nivå to.
356
00:25:01,418 --> 00:25:03,251
Ja! Vakkert!
357
00:25:05,626 --> 00:25:06,626
Godt jobbet!
358
00:25:07,418 --> 00:25:10,459
Man sier elevene reflekterer læreren.
359
00:25:11,251 --> 00:25:17,668
Du har fantastiske elever.
Du gjør en god jobb, lærer Ernesto.
360
00:25:17,751 --> 00:25:19,001
Takk, Inspektør.
361
00:25:19,084 --> 00:25:23,709
Actiongjengen.
Vær smart, vær trygg, vær superhelter.
362
00:25:24,376 --> 00:25:26,876
-Hurra!
-Ja!
363
00:25:26,959 --> 00:25:30,293
-Actiongjengen!
-Til nivå to!
364
00:26:00,084 --> 00:26:04,043
{\an8}Tekst: Anya Bratberg