UNA SERIE NETFLIX
Action Pack
Eccoci
Sempre brillanti Sistemiamo tutto in un lampo
Cuore, testa e tanta forza
Pronti all'azione
Volt!
All'avventura
Argy!
Ci pensiamo noi
Diana!
Non ci ferma niente
Gemma!
Noi siamo l'Action Pack!
Ok, Action Pack!
Questa è l'ultima parte dell'esame prima di salire di livello!
Per superare questa parte, attraversate gli anelli senza toccarli.
Gli anelli si illumineranno.
Avete tre tentativi.
Gli Anelli Rotanti della Rettitudine! Solo i migliori ce la fanno.
Per questo sono sicuro che passerete a pieni voti!
Action Pack.
In cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
Volt, sei il primo!
Sì.
- Sante Saette! Ce l'ho fatta! - Sì.
- Argy? - Perché non Gemma?
- Gemma! - Ok. Andiamo!
Pian-tastico!
Bene, Gemma. Tocca a te, Argy.
In azione! Visione al plasma!
Qual è il modo migliore?
Argy? Tocca a te.
Ok, signor Ernesto.
Visione al Plasma, aiutami.
Idea! Sedia! No, tavolo! No!
In azione, scopa!
No, aspetta! Lampada.
Oh, cielo!
- Gli occhiali non funzionano. - Tranquillo, hai altri due tentativi.
- Diana. - In azione! Ali di farfalla!
- Vai! - Sì!
- Roar! Oh, no! - Non voglio guardare!
- Sì. - Bene!
È stato facilissimo.
Brava!
Diana, Gemma e Volt passano al Livello Due!
Ce la farai anche tu, Argy.
Plasma visione.
Argy! Ce la puoi fare. Sì.
No! Come faccio?
- Devo sistemare gli occhiali. - Gli occhiali vanno bene,
ma non ti rendono un supereroe.
Credi in te stesso e supererai il test!
I test mi agitano e questo è un test finale!
Il peggiore dei test.
Non pensarci troppo. Una pausa ti aiuterà a distrarti.
Esatto!
La nostra merenda è pronta e la missione è prenderla.
Ok, Action Pack. Ecco il piano.
Prima andiamo alla Pasticceria Super Dolce.
Poi salutiamo Phil Ciambella.
Ciao!
Infine, ci godiamo i dolci.
- Sì! - Sembra un buon piano.
Gnam!
- Preferirei restare qui ad allenarmi. - Ma facciamo sempre le pause insieme.
Non staremo insieme se non passo.
È l'ultimo tentativo per la parte finale dell'esame.
È tutto così finale!
- Posso esercitarmi con Plunky? - Se è quello che vuoi.
Per te va bene, Plunky?
Ciao, Argy!
Ti teniamo una ciambella!
Grazie.
Senza di te non sarei un bravo pasticciere.
Sei molto importante per me.
- Parli con noi? - Scusate. Mi ero dimenticato di voi.
Parlavo con la mia spatola.
È il mio gadget unico nel suo genere,
la Spatola Speciale.
Ok. Il nostro ordine è pronto?
Giusto! Le ciambelle. Buon appetito!
- Grazie, Phil. - Grazie infinite!
Non ho voglia di lavorare, Clyde.
Forse farei qualcosa di buono se ci provassi, ma che senso ha?
Seguire le ricette è noioso.
Mischiare gli ingredienti fa dormire.
La Spatola Speciale di Phil è la mia scorciatoia.
Sarà facilissimo avere la miglior pasticceria di Hope Springs.
Fare la torta perfetta?
Con la Spatola Speciale sarà facile.
Perché provarci, se hai una sp…
Che c'è, Clyde?
La chiave della cassaforte!
Sì!
Ora la Spatola Speciale sarà mia.
Action Pack! Già qui, eh?
Confettini zuccherini!
Sono preoccupato per Argy. Il test lo preoccupa.
Pensi che passerà l'esame?
Ma certo.
Ha la forza di un orso e il cervello di un delfino!
Giusto, Diana. Argy passerà senz'altro.
- Deve solo credere in se stesso. - No!
Viene dalla Pasticceria Super Dolce.
Forza, Action Pack!
Action Pack!
Phil! Stai bene?
Ma cos'è successo?
Attenzione. È ancora qui.
Ok. Riproviamo.
Sì!
No.
Non serve a niente.
La visione al plasma non funziona.
Grazie, Plunky.
L'Action Pack è nei guai? Andiamo, Plunky.
State tutti bene? Cos'è stato?
Chi sei?
Potete chiamarmi…
Troppa farina.
La Fornaia Furfante!
Mi piace la fornaia,
ma non la furfante.
E ora la Spatola Speciale è tutta mia.
No! La mia spatola!
- Ci fai uscire di qui? - Ci provo.
Sante Saette! Sono toste!
Diana, la tua super forza da orso polare?
È così stretta che non riesco a trasformarmi!
Proviamo a mangiarle.
Puzza un sacco!
Che schifo!
- Che schifo! - Che puzza!
- No! - Grazie al verde.
- Argy! - Sei qui!
Sono toste!
Sono troppo dure.
Non pensare a noi.
Prendi Spatola alla Fornaia Furfante!
Salve, scorciatoia definitiva!
Molla la spatola!
Seriamente? Perché rendete tutto difficile?
Sei bravo a schivare le ciambelle?
Argy! Schiva come un'anatra!
- Grazie, Diana. - Bella mossa.
Ce la fai, Argy!
Non ho tempo!
Ciao!
Prendila, Clay!
- Non ce la faccio da solo. - Sì, Argy.
Gli occhiali non funzionano.
Crediamo in te.
Ma tu devi credere in te stesso.
- Non ti servono. - È vero.
Ce la puoi fare.
Ciao!
Facile facile.
Cosa uso per uscire?
Me!
In azione, lampada!
Fornaia Furfante. Dammi la spatola e arrenditi.
Arrendermi? Non esiste!
Ora assaggia questo.
Visione al plasma! Cosa faccio?
Crediamo in te,
ma devi credere in te stesso.
Visione al plasma spenta. Idea!
L'ho fatto? Ce l'ho fatta!
Come ci sei riuscito?
Ho lavorato… Attenta!
Presa!
Ehi!
L'ho presa?
L'ho presa! In azione!
Recuperare la spatola è troppo difficile.
Dov'è andata? È scappata!
Ottimo lavoro con le ciambelle, Plunky.
Beh, ora la mia spatola è sana e salva.
È il momento giusto
per festeggiare il passaggio al Livello Due.
Ma non ho superato il test.
In realtà, sì! Plunky?
L'ho fatto? Ce l'ho fatta!
Sembra di sì.
- Elettrico! - Pian-tastico.
- Abbraccio! - Complimenti, Action Pack!
- E i dolci? - Certo!
Ciambelle!
Sì!
Missione compiuta!
Queste ciambelle sono deliziose!
Dovrei smettere.
Rubare La Spatola Speciale di Phil è difficile come cucinare i cupcake.
Ci vediamo alla cerimonia! Sto lavorando a una nuova ricetta!
Grazie, Phil!
A più tardi!
Phil ama lavorare sodo e seguire le ricette.
E se rubassi lui?
Esatto. È l'ora delle curiosità sull'Action Pack!
Grazie, Plunky.
Ciao, sono Argy.
Creo Invinci-palle rimbalzanti
che proteggono me e la mia squadra.
Con i miei Plasma Poteri mi trasformo in tante cose e mi allungo.
Devo andare!
Plunky! Allarme Action Pack! È ora della prossima missione.
È FACILE ESSERE EROI
Portiamo le ciambelle all'Accademia per la cerimonia!
Cambiamento di programma.
Non sono riuscita rubare la Spatola e rubo te, Phil Ciambella.
La Fornaia Furfante!
Caramello dolce salato!
Ok, Action Pack.
- C'è da fare per la cerimonia! - Saliamo di livello!
- Sante Saette! Saliamo al Livello Due! - Vediamo. Addobbi?
Fatto!
- Sedie per gli ospiti? - Fatto!
Le ciambelle di Phil?
Salici piangenti! Le ciambelle? Sono importanti per la cerimonia!
Zio Action diceva:
"Se un piano non funziona, gli eroi vanno avanti".
Speravo davvero nelle ciambelle.
Plunky! Che c'è, bella?
Allarme Action Pack alla pasticceria di Phil.
Action Pack. In cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
"Siate svegli, siate sicuri, siate supereroi!"
- Forza, Action Pack! - In azione!
Dove sono? Dove mi hai portato?
Non importa dove sei.
- Pepper? - Sì.
Cioè, no?
Lo sapevo!
Sono alla Pasticceria di Pepper!
Pepper sta bene?
Pepper sta bene. È uscita a prendere delle uova.
Bene. È la mia vicina preferita.
Davvero? Bello.
Rubare la Spatola Speciale è stato difficile, ma prenderti no.
Sei un bravo pasticcere, mi preparerai cupcake all'ananas!
Con quei cupcake,
sarò la pasticciera più famosa di Hope Springs!
Clyde, gli ingredienti.
Hai il tuo piccolo Biscaiuto.
Ciao, dolcezza.
Salato, eh?
Oh, beh. Cuciniamo.
Clyde, puoi portarmi un po' di vaniglia?
Fornaia Furfante, un po' di farina?
No! Ti ho portato qui per cucinare.
Come imparerai a fare da sola se non ci provi?
Se ti supplico in ginocchio?
Va bene! Solo per questa volta.
Capisco perché mi hai chiamato.
Sono appena salita di livello!
Non sembra sia qui.
Per amore della crema al burro! No!
- Fulminacci! Sembra Phil! - Perché è nella Pasticceria di Pepper?
- Non lo so, ma sembra nei guai. - Action Pack! Aiutiamo Phil!
Ho fatto cadere gli stampi da cupcake.
A volte ho le mani di burro.
È troppo!
Phil mi fa fare tutto il lavoro e ora l'Action Pack?
Che dolore! Clyde, tieni d'occhio Phil.
Ok. Continuo a lavorare ai cupcake.
Possiamo farlo in modo semplice poi ve ne andate?
No! La Fornaia Furfante!
- Cos'hai fatto a Phil? - E alle sue ciambelle?
- Vogliamo le ciambelle! - Dobbiamo aiutare Phil!
Ma chi ti aiuterà voi?
Oh, no!
Ho un piano perfetto per rimettere in sesto la giornata!
Fase uno.
Volt, usa le Gambe Fulminee per distrarla.
Fase due.
Mentre Volt le vola sopra tu, Diana, fai un balzo.
Fase tre.
Argy, intrappolala in un'Invinci-palla.
Ultima fase, io entro nella pasticceria e salvo Phil.
Forza, Action Pack!
In azione!
Gambe Fulminee!
Caccia del ghepardo!
Non così in fretta!
- Preso! - Volt!
Prima fase! Distrarre!
Fornaia Furfante! Qui!
Non mi prendi! Troppo lento!
- Fulminacci! Sono in trappola! - Che faccio?
Diana! Fase due!
Sì! Balzo!
L'ho mancata! Argy, fase tre!
Ci penso io!
Bloccala!
In azione! Invinci-palla!
Oh, no!
Tocca a me! È ora della fase quattro!
Aiuto! Mi serve aiuto.
Non preoccuparti!
Attieniti al piano!
Salva Phil!
In azione! Vai liana!
Sì! Sono qui per salvarti.
Mi serve aiuto per trovare gli ananas.
Ananas? Che fai?
Ciao, Gemma! Aiuto un cattivo in difficoltà.
Vuoi aiutarmi?
Ottima idea, Phil!
Nessuno può superarlo.
In cosa ti serve aiuto?
Facciamo i cupcake.
Lo so. Vai avanti!
Action Pack.
Andrà tutto bene.
Ho un nuovo piano.
Quale piano?
Scopriamolo! Potere dell'orso polare!
Forza, Action Pack!
Ti aiuto a fare i cupcake. Ma perché li fai tu?
Perché succede questo.
Ogni volta che ci provo, qualcosa va storto.
Si sbriciolano tutti.
Fornaia Furfante, solo perché qualcosa va storto ti arrendi?
Sì. Cos'altro potrei fare?
Sì! e un piano non funziona,
gli eroi vanno avanti!
La porta è bloccata! In azione! Visione al plasma.
I cupcake bloccano la porta.
Dobbiamo sbloccare la porta appiccicosa!
Sì, passiamo al salvataggio.
Una ricetta è come un piano.
All'inizio cerchi di seguirla, ma se qualcosa va storto, vai avanti.
Va bene cambiare i piani.
Sembra difficile!
In realtà no. Lo sto facendo adesso.
I cupcake friabili sono ottimi per un trifle.
Un cosa?
È un dolce con strati di torta e altri dolci.
Possiamo farlo con gli ingredienti che abbiamo.
Già. Ecco il piano.
Basta uno strato di cupcake e uno di glassa.
Poi, altri strati di cupcake e glassa
e completate con altra glassa.
Ok.
Sembra tutto delizioso!
Sembra che "vai avanti" abbia funzionato.
Visto? Scommetto che è delizioso.
- Siamo qui per… - Salvarti?
- Dallo sgranocchiare un dolce? - Amici! Volete un morso?
Super buono?
Davvero?
Non è stato difficile, provandoci.
Non devo arrendermi e rubare pasticcieri o spatole superpotenti
se le cose non vanno come previsto.
E se hai bisogno di aiuto, chiedi pure!
Mi aiuteresti?
Anche se ho fatto quelle cose cattive?
Ma certo.
A proposito di guai,
dobbiamo sistemare tutto prima che Pepper torni con uova.
Phil, devo essere sincera con te.
Pepper! Sei salva!
Aspetta.
Sei la Fornaia Furfante?
Sì. Scusa.
E scusa per averti rubato la spatola,
per aver mandato i Biscoaiuti e averti costretto a cucinare.
I tuoi dolci sono buonissimi e credo di essere invidiosa.
Una scusa così dolce deve essere accettata.
Missione compiuta.
- Sante Saette! - Vai!
Bene!
Fornaia Furfante, Pepper, ci serve un dolce per la cerimonia.
Possiamo fare altro trifle?
Certo, andiamo a cucinare!
Evviva!
Preso!
Sì!
E vai!
Come Sovrintendente, vedo tutto, sento tutto
e annuncio con orgoglio tutte le lauree.
Avendo superato l'esame di ieri,
l'Action Pack è pronto per passare al Livello Due.
Sovrintendente?
Posso dire qualcosa sulla squadra?
Certo, Gemma.
Volevo solo una cerimonia perfetta.
Ma gli unici ingredienti che mi servivano
erano i miei compagni di squadra.
E con queste parole squisitamente sentite,
dichiaro che l'Action Pack è ufficialmente al Livello Due.
Sì. Bellissimo!
Ottimo lavoro!
Dicono che gli studenti valgono quanto gli insegnanti.
Da quello che ho visto, hai un gruppo incredibile.
Ottimo lavoro, signor Ernesto.
Grazie.
Action Pack. "Siate furbi, siate sicuri, siate supereroi."
Urrà!
Sì!
Action Pack!
Al Livello Due!
Sottotitoli: Christian Bisi