EINE NETFLIX SERIE
Action-Pack
Los geht's
Wir leuchten immer hell Wir helfen schnell
Herz, Klugheit und Stärke
Bereit für Action
Watts!
Bereit für Abenteuer
Clay!
Wir helfen dir
Wren!
Nichts steht uns im Weg
Treena!
Wir sind das Action-Pack!
EIN UNAUSGEREIFTER PLAN
Ok, Action-Pack!
Das ist der letzte Teil der Prüfung für Level 2!
Um diesen zu bestehen,
dürft ihr die Ringe nicht berühren.
Die Ringe leuchten, wenn ihr's schafft. Ihr habt drei Versuche.
Rotierende Ringe der Gerechtigkeit?
Nur die besten Helden schaffen es.
Darum werdet ihr sicher alle mit Bravour bestehen!
Action-Pack.
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
Und Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
Watts, du zuerst!
Ja!
Donnerwetter! Geschafft!
Ja!
-Clay? -Wie wäre es erst mit Treena?
-Treena? -Ok. Los!
Pflan-tastisch!
-Toll, Treena. Nun du, Clay. -Und Action! Plasma-Vision!
-Wie kommt man am besten durch die Ringe? -Clay? Du bist dran.
Ok, Mr. Ernesto. Los, Plasma-Vision. Hilf mir.
Ich weiß! Stuhl! Nein, Tisch! Nein!
Und Action, Mopp!
Nein! Lampe.
Oje.
-ist etwas mit der Plasma-Brille? -Du hast noch zwei Versuche.
-Nun Wren. -Action! Schmetterlingsflügel!
-Los! -Ja!
-Brüll! -Ich kann nicht hinsehen!
-Ja! -Toll!
Das war bienenleicht.
Toll!
Wren, Treena und Watts steigen zu Level 2 auf!
Du auch, Clay.
Plasma-Vision!
Clay! Du schaffst das! Ja!
Nein. Wie mache ich das?
-Ich sollte die Brille reparieren. -Sie ist toll.
Sie macht dich nicht zum Superhelden. Glaube an dich, und du schaffst es ohne.
Prüfungen machen mich nervös, das ist eine Abschlussprüfung!
Die schlimmste Art.
Denk nicht zu viel nach. Vielleicht hilft eine Pause.
Perfektes Timing! Der Snack ist bereit. Die Mission ist: ihn holen.
Ok, Action-Pack. Hier ist der Plan.
Wir gehen ins Super-Süßigkeiten-Café.
Dann begrüßen wir Phil Donut.
-Hallo! -Dann genießen wir unsere Leckerei.
-Super! -Ist ein guter Plan.
Lecker!
Ich würde lieber hierbleiben und trainieren.
Wir machen zusammen Pause.
Bestehe ich nicht, sind wir nicht zusammen.
Das ist mein letzter Versuch der Abschlussprüfung.
Es ist so abschließend!
Kann ich mit Plunky üben?
Ok, wenn du das willst. Ist das ok für dich, Plunky?
-Tschüs. -Wir heben einen Donut auf.
Danke.
Ohne dich
wäre ich kein Bäcker mehr.
Du bedeutest mir so viel.
Redest du mit uns?
Tut mir leid, ich vergaß, ihr seid da. Ich sprach mit dem Spatel.
Er ist mein einzigartiger Super-Power-Spatel.
Der Süßigkeiten-Spatel.
Ok. Ist unsere Bestellung fertig?
Stimmt. Hier sind die Donuts. Guten Appetit.
-Danke, Phil. -Vielen Dank!
Ich will nicht backen, Clyde.
Könnte ich was Leckeres machen, wenn ich es versuche? Aber wozu?
Nach Rezept zu backen, ist langweilig. Zutaten zu mischen, ist zum Einschlafen.
Phils Spatel ist meine Abkürzung zum Erfolg.
Damit kriege ich die beste Bäckerei in Hope Springs.
Irgendwas Perfektes backen?
Mit dem Spatel wird es leicht.
Warum versuchen, wenn ein magischer… Was, Clyde?
Der Schlüssel zum Safe!
Oh ja!
Jetzt wird der Süßigkeiten-Spatel mir gehören.
Action-Pack! Schon da?
Zuckerstreusel noch mal!
Ich sorge mich um Clay. Der Test macht ihn nervös.
-Wird er die Prüfung bestehen? -Natürlich.
Clay ist stark wie ein Bär und schlau wie ein Delfin!
Gut gezwitschert, Wren. Clay besteht. Er muss nur an sich glauben.
Oh nein!
Das kam aus dem Super-Süßigkeiten-Café. Los, Action-Pack!
Action-Pack!
Phil! Geht es dir gut?
-Phil, was ist los? -Passt auf. Sie ist noch hier.
Ok. Noch mal.
Ja!
Nein.
Es bringt nichts. Meine Plasma-Vision funktioniert nicht.
Danke, Plunky.
Das Action-Pack hat Ärger? Gehen wir, Plunky.
Geht's allen gut? Was war das?
Wer bist du?
Nennt mich…
Zu viel Mehl.
Die Bäcker-Banditin!
Der Bäcker-Teil ist toll, aber der Banditen-Teil nicht.
Und jetzt ist der Spatel ganz mein.
Nein! Nicht mein Spatel!
-Kommt jemand raus? -Ich versuche es.
Donnerwetter! Das ist schwer.
Wren, was ist mit deiner Eisbär-Super-Kraft?
Los!
-Zu eng. Ich kann mich nicht verwandeln. -Können wir uns rausessen?
Es stinkt!
Wie eklig!
-Igitt. -Stinkig!
-Oh nein! -Zum Glück.
-Clay! -Du bist hier!
Er ist so stark!
Die Donuts sind zu hart. Vergiss uns. Hol Phils Spatel von der Bäcker-Banditin.
-Hallo, ultimative Abkürzung! -Spatel fallen lassen!
Im Ernst? Warum macht ihr das so schwer?
Wie gut kannst du Donuts ausweichen?
Clay! Duck dich schnell!
Danke, Wren.
Nette Moves.
Du schaffst es!
Ich habe keine Zeit!
Tschüs!
Hol sie, Clay!
-Ich kann das nicht allein. -Doch, Clay.
Die Brille funktioniert nicht.
Wir glauben an dich. Aber du musst an dich glauben.
-Du brauchst keine Brille. -Nur dich.
-Du schaffst das. -Quak!
Hey!
Ganz einfach.
Womit komme ich raus?
Mit mir!
Und Action, Lampe!
Hi, Bäcker-Banditin.
Gib mir den Spatel und kapituliere.
Kapitulieren? Auf keinen Fall!
Nimm das!
Plasma-Vision! Was mache ich jetzt?
Wir glauben an dich.
Aber du musst an dich glauben.
Plasma-Vision aus. Ich kann das!
Ich habe es geschafft? Ja!
Wie hast du das gemacht?
Tja, ich… Vorsicht!
Ich hab dich!
Hey!
Ich habe ihn?
Ich habe ihn! Und Action!
Den Spatel zu kriegen, ist zu schwer. Ich gehe.
Wo ist sie hin?
Sie ist entkommen!
Toll, dass du die Donuts aßt, Plunky.
Nun ist mein Spatel sicher.
Nun ist eine gute Zeit für den Snack, um alle zu feiern, die Level 2 bestanden.
-Ich bestand die Ringprüfung nicht. -Doch, das hast du. Plunky?
Ich habe es geschafft? Ja!
Sieht so aus.
-Elektrisch. -Pflan-tastisch!
-Bärenumarmung! -Glückwunsch, Action-Pack!
-Lust auf Leckereien? -Sieht toll aus!
-Lecker! -Donut-Zeit!
Ja!
Mission erfüllt!
Diese Donuts sind köstlich!
Sollte ich aufhören?
Phils Süßigkeiten-Spatel zu stehlen, ist so schwer, wie Cupcakes zu backen.
Bis zur Abschlussfeier! Ich hab ein neues Donut-Rezept für euch.
-Tschüs! -Bis später.
Phil arbeitet hart und backt nach Rezept.
Was, wenn ich ihn einfach stehle?
Genau. Zeit für Action-Pack-Fun-Facts!
Danke, Plunky.
Hi. Ich heiße Clay.
Ich kann hüpfende Unbesieg-Bälle machen, die mich und mein Team vor allem schützen.
Mit Plasma-Masse-Kräften verwandle ich mich
und dehne mich sehr weit.
Ich muss los.
Plunky! Der Action-Pack-Alarm! Zeit für die nächste Mission.
HELD ZU SEIN, IST NICHT SCHWER
Die Donuts müssen zur Action-Akademie für die Abschlussfeier.
Planänderung.
Da ich deinen Spatel nicht klauen konnte, klaue ich dich, Phil Donut.
Die Bäcker-Banditin!
Süßes gesalzenes Karamell!
Ok, Action-Pack. Es gibt viel zu tun vor der Feier.
Wir steigen auf!
Donnerwetter! Wir sind Level 2!
Mal sehen. Dekoration?
-Erledigt. -Stühle für Gäste?
Erledigt.
Phils Donuts?
Oje. Wo sind die Donuts? Sie sind wichtig für die Feier!
Onkel Action sagte:
"Scheitert ein perfekter Plan, werden Helden kreativ."
Ich hoffte, wir hätten Donuts.
Plunky! Was ist los?
Ein Action-Pack-Alarm aus Phils Bäckerei.
Action-Pack. Aufstellen, Kapuzen hoch und…
Und Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
"Seid schlau, seid sicher, seid Superhelden!"
Los, Action-Pack!
Und Action!
Wo bin ich? Wohin brachtest du mich?
Frag nicht so viel.
-Pepper? -Ja?
Ich meine, nein?
Ich wusste es!
-Ich… -Ich bin in Peppers Cupcakeladen.
Ist Pepper ok?
Pepper ist ok. Sie ging nur ein paar Eier kaufen.
-Gut. Sie ist meine Lieblingsnachbarin. -Ja? Das ist nett.
Es war schwer, den Spatel zu stehlen, leicht, dich zu entführen.
Da du ein guter Bäcker bist, backst du karamellisierte Ananas-Cupcakes.
Mit den Cupcakes werde ich die beliebteste Bäckerin in Hope Springs!
Clyde, hol Phil die Zutaten.
Du hast deinen eigenen kleinen Helfer. Hi, Schatz.
Salzig, was?
Na gut. Backen wir.
Clyde, könntest du mir bitte Vanille holen?
Bäcker-Banditin, eine Tasse Mehl?
Nein! Ich brachte dich her, damit du backst.
Wie willst du es lernen, wenn du es nicht versuchst?
Bitte, bitte mit Zucker drauf?
Gut! Aber nur diese eine Sache.
Ich sehe, warum du Hilfe brauchst.
Hey! Ich bin gerade aufgestiegen!
Er ist wohl nicht hier.
Du liebe Buttercreme! Nein!
-Oh Kabel! Klingt nach Phil! -Was tut er in Peppers Cupcakeladen?
-Er scheint Probleme zu haben. -Action-Pack! Helfen wir Phil!
Huch! Hab die Cupcake-Formen fallengelassen.
Ich bin manchmal so ein Tollpatsch. Es ist zu viel.
Phil zwingt mich, alles allein zu machen. Und nun das Action-Pack?
Nervig! Clyde, pass auf Phil auf.
Ok, ich arbeite weiter an den Cupcakes.
Können wir es uns einfach machen, und ihr geht?
Nein! Die Bäcker-Banditin!
-Was ist mit Phil? -Und den Donuts für die Party?
-Wir brauchen die Donuts! -Treena, wir helfen Phil!
Aber wer hilft euch?
Oh nein!
Ich habe einen Plan, um den Tag zu retten!
Erstens: Watts, lenk sie mit deinen Blitzbeinen ab.
Zweitens:
Während Watts über ihr fliegt, trittst du sie, Wren.
Drittens: Clay, fang sie im Unbesieg-Ball.
Zu guter Letzt rette ich Phil aus dem Cupcakeladen.
Los, Action-Pack!
Und Action!
-Blitzbeine! -Bereit!
Gepardenjagd!
Nicht so schnell!
-Hab dich, Katze! -Watts! Erstens: ablenken!
Bäcker-Banditin! Hier! Kriegst mich nicht! Zu langsam!
Ich stecke fest!
Oh! Oh nein. Was nun?
Wren! Zweitens!
Oh ja! Treten!
-Daneben! Clay! Drittens! -Ich bin dran.
Fang sie!
Und Action! Unbesieg-Ball!
Oh nein!
Nun bin ich dran! Zeit für viertens!
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Keine Sorge!
-Halte dich an den Plan! -Rette Phil!
Und Action! Blütezeit!
Ja! Ich bin da, um dich zu retten.
Ich brauch Hilfe bei der Suche nach Ananas.
Ananas? Was tust du da?
Hi, Treena! Ich helfe einem Bösewicht in Not.
Hilfst du auch?
Das ist eine tolle Idee, Phil!
Niemand kommt raus.
-Wobei brauchst du Hilfe? -Wir machen Cupcakes.
Ich weiß. Immer kreativ bleiben.
Action-Pack.
Alles wird gut. Ich habe einen neuen Plan.
-Was ist ihr Plan? -Finden wir es heraus! Eisbären-Power!
Los, Action-Pack!
Ich helfe mit den Cupcakes. Warum machst du sie nicht selbst?
Weil das passiert.
Wenn ich es versuche, geht immer was schief.
Die sind alle krümelig.
Bäcker-Banditin, nur weil was schieflief, wirst du aufgeben?
Ja. Was sollte ich sonst tun?
Ich weiß!
Scheitert ein perfekter Plan, werden Helden kreativ.
Die Tür klemmt! Und Action! Plasma-Vision.
Klebrige Cupcakes blockieren die Tür.
-Wir müssen diese eklige Tür entkleben! -Ja, lasst uns zeigen, was wir können!
Ein Rezept ist ein Backplan.
Man hält sich an den Plan, Aber scheitert ein Plan, wird man kreativ.
Du kannst deinen Plan ändern.
Das klingt hart.
Ist es nicht. Ich mache es gerade.
Die krümeligen Cupcakes sind toll für einen Trifle.
Einen was?
Ein Trifle ist ein Kuchen-Dessert mit Süßigkeiten.
Wir können mit den Zutaten einen machen.
Ja. Hier ist der Plan.
Eine Schicht Cupcake, eine Schicht Glasur.
Dann noch mehr Schichten Cupcake, Zuckerguss und noch mehr Zuckerguss.
Ok.
Sieht sehr essbar aus.
-Kreativ sein hat wohl funktioniert. -Siehst du? Es ist sicher köstlich.
-Phil, wir wollen… -Dich retten?
Vor leckerem Kuchen?
Hey, Leute! Mal probieren?
Doppelt-lecker!
Wirklich? Und es war leicht, als ich es versuchte.
Ich sollte nicht aufgeben und Bäcker oder Super-Spatel klauen.
wenn es nicht wie geplant läuft.
Und wenn du Hilfe brauchst, frag einfach.
Du würdest mir helfen? Obwohl ich so gemein zu dir war?
Klar wie Zucker.
Apropos Ärger:
Wir sollten aufräumen, bevor Pepper mit den Eiern kommt.
Phil, ich muss ehrlich zu dir sein.
Pepper! Du bist in Sicherheit!
Warte.
Du bist die Bäcker-Banditin?
Ja. Tut mir leid. Und dass ich den Spatel klauen wollte.
Und dass ich Helfer schickte und dich zwang, für mich zu backen.
Deine Bäckerei ist so gut, und ich war eifersüchtig.
Eine so liebe Entschuldigung wird angenommen.
Mission erfüllt, Team.
-Donnerwetter! -Ja!
Toll!
Bäcker-Banditin, Pepper, wir brauchen Nachtisch für die Feier.
Können wir noch Trifle machen?
Klar, lasst uns backen!
Ja!
Hab dich!
Ja!
Als Rektorin sehe und höre ich alles
und verkünde stolz alle Abschlüsse.
Nach Abschluss der Abschlussprüfung ist das Action-Pack bereit für Level 2.
Rektorin?
Darf ich etwas über unser Team sagen?
Natürlich, Treena.
Ich wollte nur, dass wir die perfekte Feier haben.
Nun weiß ich, die einzig nötige Zutat für die Feier
ist mein Team.
Und mit diesen herzlichen Worten erkläre ich,
dass das Action-Pack offiziell Level 2 ist.
Ja! Schön!
Gut gemacht!
Schüler sind nur so gut wie ihre Lehrer.
Sie haben eine unglaubliche Gruppe von Schülern.
-Sie leisten gute Arbeit, Mr. Ernesto. -Danke, Rektorin.
Action-Pack, seid schlau, seid sicher, seid Superhelden.
-Hurra! -Ja!
Action-Pack!
Auf Level 2!
Untertitel von: Magdalena Brnos