1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,709
Action-Pack
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
Los geht's
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Wir leuchten immer hell
Wir helfen schnell
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
Herz, Klugheit und Stärke
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
Bereit für Action
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts!
8
00:00:27,418 --> 00:00:29,043
Bereit für Abenteuer
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
Wir helfen dir
11
00:00:32,918 --> 00:00:34,126
Wren!
12
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
Nichts steht uns im Weg
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena!
14
00:00:38,459 --> 00:00:41,084
Wir sind das Action-Pack!
15
00:00:44,376 --> 00:00:46,209
{\an8}EIN UNAUSGEREIFTER PLAN
16
00:00:46,293 --> 00:00:47,918
{\an8}Ok, Action-Pack!
17
00:00:48,001 --> 00:00:52,459
{\an8}Das ist der letzte Teil der Prüfung
für Level 2!
18
00:00:53,084 --> 00:00:55,001
{\an8}Um diesen zu bestehen,
19
00:00:55,084 --> 00:00:57,918
{\an8}dürft ihr die Ringe nicht berühren.
20
00:00:58,001 --> 00:01:02,376
{\an8}Die Ringe leuchten, wenn ihr's schafft.
Ihr habt drei Versuche.
21
00:01:02,459 --> 00:01:04,751
{\an8}Rotierende Ringe der Gerechtigkeit?
22
00:01:04,834 --> 00:01:07,376
Nur die besten Helden schaffen es.
23
00:01:07,459 --> 00:01:11,376
Darum werdet ihr sicher
alle mit Bravour bestehen!
24
00:01:11,459 --> 00:01:12,626
Action-Pack.
25
00:01:12,709 --> 00:01:15,293
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
26
00:01:15,376 --> 00:01:16,543
Und Action!
27
00:01:16,626 --> 00:01:17,709
Action-Pack
28
00:01:18,418 --> 00:01:20,209
Los geht's
29
00:01:22,293 --> 00:01:25,793
Treena, mit mächtiger
Blumen- und Pflanzenpower!
30
00:01:26,376 --> 00:01:29,959
Clay, mit Plasmapower
und dem Unbesieg-Ball!
31
00:01:31,584 --> 00:01:35,709
Wren, startet durch
mit tierisch starken Superkräften!
32
00:01:35,793 --> 00:01:40,084
Watts,
mit super-aufgeladener Elektropower!
33
00:01:44,334 --> 00:01:45,751
Watts, du zuerst!
34
00:01:49,376 --> 00:01:50,418
Ja!
35
00:01:55,459 --> 00:01:57,501
Donnerwetter! Geschafft!
36
00:01:57,584 --> 00:01:58,751
Ja!
37
00:01:58,834 --> 00:02:01,668
-Clay?
-Wie wäre es erst mit Treena?
38
00:02:01,751 --> 00:02:04,209
-Treena?
-Ok. Los!
39
00:02:16,001 --> 00:02:17,918
Pflan-tastisch!
40
00:02:18,001 --> 00:02:22,293
-Toll, Treena. Nun du, Clay.
-Und Action! Plasma-Vision!
41
00:02:22,959 --> 00:02:27,376
-Wie kommt man am besten durch die Ringe?
-Clay? Du bist dran.
42
00:02:27,459 --> 00:02:31,251
Ok, Mr. Ernesto.
Los, Plasma-Vision. Hilf mir.
43
00:02:31,918 --> 00:02:34,626
Ich weiß! Stuhl! Nein, Tisch! Nein!
44
00:02:34,709 --> 00:02:36,334
Und Action, Mopp!
45
00:02:36,959 --> 00:02:38,251
Nein! Lampe.
46
00:02:40,251 --> 00:02:41,168
{\an8}Oje.
47
00:02:43,209 --> 00:02:48,209
-ist etwas mit der Plasma-Brille?
-Du hast noch zwei Versuche.
48
00:02:48,293 --> 00:02:51,501
-Nun Wren.
-Action! Schmetterlingsflügel!
49
00:02:55,918 --> 00:02:56,876
-Los!
-Ja!
50
00:02:56,959 --> 00:02:59,459
-Brüll!
-Ich kann nicht hinsehen!
51
00:03:00,334 --> 00:03:01,334
-Ja!
-Toll!
52
00:03:01,418 --> 00:03:03,418
Das war bienenleicht.
53
00:03:03,959 --> 00:03:04,876
Toll!
54
00:03:04,959 --> 00:03:08,751
Wren, Treena und Watts
steigen zu Level 2 auf!
55
00:03:08,834 --> 00:03:10,584
Du auch, Clay.
56
00:03:14,584 --> 00:03:15,751
Plasma-Vision!
57
00:03:16,709 --> 00:03:19,209
Clay! Du schaffst das! Ja!
58
00:03:21,459 --> 00:03:23,543
Nein. Wie mache ich das?
59
00:03:25,376 --> 00:03:29,084
-Ich sollte die Brille reparieren.
-Sie ist toll.
60
00:03:29,168 --> 00:03:35,126
Sie macht dich nicht zum Superhelden.
Glaube an dich, und du schaffst es ohne.
61
00:03:35,209 --> 00:03:38,959
Prüfungen machen mich nervös,
das ist eine Abschlussprüfung!
62
00:03:39,043 --> 00:03:40,709
Die schlimmste Art.
63
00:03:40,793 --> 00:03:44,793
Denk nicht zu viel nach.
Vielleicht hilft eine Pause.
64
00:03:47,084 --> 00:03:52,168
Perfektes Timing! Der Snack ist bereit.
Die Mission ist: ihn holen.
65
00:03:52,251 --> 00:03:54,959
Ok, Action-Pack. Hier ist der Plan.
66
00:03:55,751 --> 00:03:58,668
Wir gehen ins Super-Süßigkeiten-Café.
67
00:03:58,751 --> 00:04:01,043
Dann begrüßen wir Phil Donut.
68
00:04:01,126 --> 00:04:04,501
-Hallo!
-Dann genießen wir unsere Leckerei.
69
00:04:08,501 --> 00:04:10,668
-Super!
-Ist ein guter Plan.
70
00:04:10,751 --> 00:04:11,876
Lecker!
71
00:04:11,959 --> 00:04:15,293
Ich würde lieber hierbleiben
und trainieren.
72
00:04:15,376 --> 00:04:17,626
Wir machen zusammen Pause.
73
00:04:17,709 --> 00:04:20,293
Bestehe ich nicht,
sind wir nicht zusammen.
74
00:04:20,376 --> 00:04:24,168
Das ist mein letzter Versuch
der Abschlussprüfung.
75
00:04:24,251 --> 00:04:25,959
Es ist so abschließend!
76
00:04:26,043 --> 00:04:28,043
Kann ich mit Plunky üben?
77
00:04:28,126 --> 00:04:32,126
Ok, wenn du das willst.
Ist das ok für dich, Plunky?
78
00:04:33,543 --> 00:04:36,459
-Tschüs.
-Wir heben einen Donut auf.
79
00:04:37,751 --> 00:04:39,459
Danke.
80
00:04:39,543 --> 00:04:40,751
Ohne dich
81
00:04:40,834 --> 00:04:42,918
wäre ich kein Bäcker mehr.
82
00:04:43,001 --> 00:04:45,084
Du bedeutest mir so viel.
83
00:04:45,168 --> 00:04:47,126
Redest du mit uns?
84
00:04:48,376 --> 00:04:53,459
Tut mir leid, ich vergaß, ihr seid da.
Ich sprach mit dem Spatel.
85
00:04:53,543 --> 00:04:57,001
Er ist
mein einzigartiger Super-Power-Spatel.
86
00:04:57,084 --> 00:04:59,043
Der Süßigkeiten-Spatel.
87
00:05:00,209 --> 00:05:02,834
Ok. Ist unsere Bestellung fertig?
88
00:05:03,959 --> 00:05:07,334
Stimmt. Hier sind die Donuts.
Guten Appetit.
89
00:05:07,959 --> 00:05:10,668
-Danke, Phil.
-Vielen Dank!
90
00:05:26,626 --> 00:05:29,293
Ich will nicht backen, Clyde.
91
00:05:29,376 --> 00:05:34,251
Könnte ich was Leckeres machen,
wenn ich es versuche? Aber wozu?
92
00:05:34,334 --> 00:05:40,459
Nach Rezept zu backen, ist langweilig.
Zutaten zu mischen, ist zum Einschlafen.
93
00:05:40,543 --> 00:05:44,209
Phils Spatel
ist meine Abkürzung zum Erfolg.
94
00:05:44,293 --> 00:05:48,501
Damit kriege ich
die beste Bäckerei in Hope Springs.
95
00:05:48,584 --> 00:05:51,043
Irgendwas Perfektes backen?
96
00:05:52,626 --> 00:05:55,376
Mit dem Spatel wird es leicht.
97
00:05:56,168 --> 00:05:59,959
Warum versuchen, wenn ein magischer…
Was, Clyde?
98
00:06:06,001 --> 00:06:07,793
Der Schlüssel zum Safe!
99
00:06:09,709 --> 00:06:10,709
Oh ja!
100
00:06:11,918 --> 00:06:16,001
Jetzt wird der Süßigkeiten-Spatel
mir gehören.
101
00:06:18,001 --> 00:06:20,001
Action-Pack! Schon da?
102
00:06:20,793 --> 00:06:22,793
Zuckerstreusel noch mal!
103
00:06:24,168 --> 00:06:28,168
Ich sorge mich um Clay.
Der Test macht ihn nervös.
104
00:06:28,251 --> 00:06:31,459
-Wird er die Prüfung bestehen?
-Natürlich.
105
00:06:31,543 --> 00:06:35,293
Clay ist stark wie ein Bär
und schlau wie ein Delfin!
106
00:06:36,209 --> 00:06:41,418
Gut gezwitschert, Wren. Clay besteht.
Er muss nur an sich glauben.
107
00:06:41,501 --> 00:06:42,543
Oh nein!
108
00:06:42,626 --> 00:06:46,959
Das kam aus dem Super-Süßigkeiten-Café.
Los, Action-Pack!
109
00:06:49,668 --> 00:06:50,626
Action-Pack!
110
00:06:50,709 --> 00:06:52,584
Phil! Geht es dir gut?
111
00:06:53,584 --> 00:06:57,376
-Phil, was ist los?
-Passt auf. Sie ist noch hier.
112
00:07:00,084 --> 00:07:01,793
Ok. Noch mal.
113
00:07:02,668 --> 00:07:03,793
Ja!
114
00:07:05,168 --> 00:07:06,376
Nein.
115
00:07:06,959 --> 00:07:11,418
Es bringt nichts.
Meine Plasma-Vision funktioniert nicht.
116
00:07:12,084 --> 00:07:13,251
Danke, Plunky.
117
00:07:15,084 --> 00:07:18,584
Das Action-Pack hat Ärger?
Gehen wir, Plunky.
118
00:07:19,959 --> 00:07:22,334
Geht's allen gut? Was war das?
119
00:07:27,293 --> 00:07:28,584
Wer bist du?
120
00:07:29,418 --> 00:07:31,043
Nennt mich…
121
00:07:32,376 --> 00:07:34,251
Zu viel Mehl.
122
00:07:35,043 --> 00:07:36,626
Die Bäcker-Banditin!
123
00:07:37,293 --> 00:07:41,543
Der Bäcker-Teil ist toll,
aber der Banditen-Teil nicht.
124
00:07:42,293 --> 00:07:46,126
Und jetzt ist der Spatel ganz mein.
125
00:07:46,209 --> 00:07:49,126
Nein! Nicht mein Spatel!
126
00:07:49,209 --> 00:07:52,418
-Kommt jemand raus?
-Ich versuche es.
127
00:07:53,501 --> 00:07:55,751
Donnerwetter! Das ist schwer.
128
00:07:55,834 --> 00:07:59,376
Wren,
was ist mit deiner Eisbär-Super-Kraft?
129
00:08:02,584 --> 00:08:03,418
Los!
130
00:08:03,501 --> 00:08:08,626
-Zu eng. Ich kann mich nicht verwandeln.
-Können wir uns rausessen?
131
00:08:09,793 --> 00:08:11,084
Es stinkt!
132
00:08:11,168 --> 00:08:12,376
Wie eklig!
133
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
-Igitt.
-Stinkig!
134
00:08:27,334 --> 00:08:29,293
-Oh nein!
-Zum Glück.
135
00:08:29,376 --> 00:08:31,043
-Clay!
-Du bist hier!
136
00:08:32,043 --> 00:08:33,668
Er ist so stark!
137
00:08:33,751 --> 00:08:39,959
Die Donuts sind zu hart. Vergiss uns.
Hol Phils Spatel von der Bäcker-Banditin.
138
00:08:40,043 --> 00:08:44,334
-Hallo, ultimative Abkürzung!
-Spatel fallen lassen!
139
00:08:45,418 --> 00:08:48,668
Im Ernst? Warum macht ihr das so schwer?
140
00:08:48,751 --> 00:08:51,876
Wie gut kannst du Donuts ausweichen?
141
00:08:51,959 --> 00:08:54,376
Clay! Duck dich schnell!
142
00:08:59,793 --> 00:09:00,751
Danke, Wren.
143
00:09:00,834 --> 00:09:02,293
Nette Moves.
144
00:09:03,459 --> 00:09:05,001
Du schaffst es!
145
00:09:13,168 --> 00:09:14,834
Ich habe keine Zeit!
146
00:09:22,209 --> 00:09:23,168
Tschüs!
147
00:09:26,418 --> 00:09:27,668
Hol sie, Clay!
148
00:09:27,751 --> 00:09:31,251
-Ich kann das nicht allein.
-Doch, Clay.
149
00:09:31,334 --> 00:09:33,501
Die Brille funktioniert nicht.
150
00:09:33,584 --> 00:09:37,709
Wir glauben an dich.
Aber du musst an dich glauben.
151
00:09:37,793 --> 00:09:40,001
-Du brauchst keine Brille.
-Nur dich.
152
00:09:40,084 --> 00:09:41,876
-Du schaffst das.
-Quak!
153
00:09:56,459 --> 00:09:57,293
Hey!
154
00:09:58,126 --> 00:10:00,293
Ganz einfach.
155
00:10:00,376 --> 00:10:02,168
Womit komme ich raus?
156
00:10:07,584 --> 00:10:08,751
Mit mir!
157
00:10:10,084 --> 00:10:11,709
Und Action, Lampe!
158
00:10:16,709 --> 00:10:17,959
Hi, Bäcker-Banditin.
159
00:10:18,043 --> 00:10:20,418
Gib mir den Spatel und kapituliere.
160
00:10:20,501 --> 00:10:23,001
Kapitulieren? Auf keinen Fall!
161
00:10:23,084 --> 00:10:24,668
Nimm das!
162
00:10:25,876 --> 00:10:29,501
Plasma-Vision! Was mache ich jetzt?
163
00:10:30,084 --> 00:10:31,501
Wir glauben an dich.
164
00:10:31,584 --> 00:10:34,793
Aber du musst an dich glauben.
165
00:10:34,876 --> 00:10:37,418
Plasma-Vision aus. Ich kann das!
166
00:10:46,584 --> 00:10:48,668
Ich habe es geschafft? Ja!
167
00:10:49,459 --> 00:10:51,501
Wie hast du das gemacht?
168
00:10:51,584 --> 00:10:53,293
Tja, ich… Vorsicht!
169
00:10:54,834 --> 00:10:56,168
Ich hab dich!
170
00:10:59,376 --> 00:11:00,501
Hey!
171
00:11:03,043 --> 00:11:04,043
Ich habe ihn?
172
00:11:04,126 --> 00:11:07,126
Ich habe ihn! Und Action!
173
00:11:07,709 --> 00:11:11,209
Den Spatel zu kriegen, ist zu schwer.
Ich gehe.
174
00:11:14,376 --> 00:11:15,626
Wo ist sie hin?
175
00:11:15,709 --> 00:11:17,209
Sie ist entkommen!
176
00:11:18,584 --> 00:11:21,459
Toll, dass du die Donuts aßt, Plunky.
177
00:11:26,084 --> 00:11:29,251
Nun ist mein Spatel sicher.
178
00:11:31,543 --> 00:11:37,751
Nun ist eine gute Zeit für den Snack,
um alle zu feiern, die Level 2 bestanden.
179
00:11:37,834 --> 00:11:42,626
-Ich bestand die Ringprüfung nicht.
-Doch, das hast du. Plunky?
180
00:11:52,376 --> 00:11:54,668
Ich habe es geschafft? Ja!
181
00:11:54,751 --> 00:11:56,168
Sieht so aus.
182
00:11:56,251 --> 00:11:58,334
-Elektrisch.
-Pflan-tastisch!
183
00:11:58,418 --> 00:12:01,209
-Bärenumarmung!
-Glückwunsch, Action-Pack!
184
00:12:01,293 --> 00:12:04,168
-Lust auf Leckereien?
-Sieht toll aus!
185
00:12:04,251 --> 00:12:05,501
-Lecker!
-Donut-Zeit!
186
00:12:05,584 --> 00:12:06,418
Ja!
187
00:12:06,959 --> 00:12:08,543
Mission erfüllt!
188
00:12:10,584 --> 00:12:12,918
Diese Donuts sind köstlich!
189
00:12:16,834 --> 00:12:18,501
Sollte ich aufhören?
190
00:12:18,584 --> 00:12:24,543
Phils Süßigkeiten-Spatel zu stehlen,
ist so schwer, wie Cupcakes zu backen.
191
00:12:27,918 --> 00:12:32,876
Bis zur Abschlussfeier!
Ich hab ein neues Donut-Rezept für euch.
192
00:12:32,959 --> 00:12:35,209
-Tschüs!
-Bis später.
193
00:12:35,293 --> 00:12:38,876
Phil arbeitet hart und backt nach Rezept.
194
00:12:38,959 --> 00:12:42,584
Was, wenn ich ihn einfach stehle?
195
00:12:50,501 --> 00:12:54,376
Genau. Zeit für Action-Pack-Fun-Facts!
196
00:12:55,084 --> 00:12:56,543
Danke, Plunky.
197
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
Hi. Ich heiße Clay.
198
00:12:58,459 --> 00:13:04,043
Ich kann hüpfende Unbesieg-Bälle machen,
die mich und mein Team vor allem schützen.
199
00:13:04,126 --> 00:13:07,418
Mit Plasma-Masse-Kräften
verwandle ich mich
200
00:13:07,501 --> 00:13:09,709
und dehne mich sehr weit.
201
00:13:10,334 --> 00:13:11,459
Ich muss los.
202
00:13:11,543 --> 00:13:16,084
Plunky! Der Action-Pack-Alarm!
Zeit für die nächste Mission.
203
00:13:19,168 --> 00:13:22,084
{\an8}HELD ZU SEIN, IST NICHT SCHWER
204
00:13:25,876 --> 00:13:30,709
{\an8}Die Donuts müssen zur Action-Akademie
für die Abschlussfeier.
205
00:13:30,793 --> 00:13:32,918
{\an8}Planänderung.
206
00:13:33,584 --> 00:13:39,126
{\an8}Da ich deinen Spatel nicht klauen konnte,
klaue ich dich, Phil Donut.
207
00:13:40,834 --> 00:13:42,959
{\an8}Die Bäcker-Banditin!
208
00:13:44,918 --> 00:13:46,918
Süßes gesalzenes Karamell!
209
00:13:56,501 --> 00:14:00,376
Ok, Action-Pack.
Es gibt viel zu tun vor der Feier.
210
00:14:00,459 --> 00:14:02,084
Wir steigen auf!
211
00:14:03,209 --> 00:14:05,709
Donnerwetter! Wir sind Level 2!
212
00:14:05,793 --> 00:14:08,043
Mal sehen. Dekoration?
213
00:14:09,001 --> 00:14:11,209
-Erledigt.
-Stühle für Gäste?
214
00:14:11,959 --> 00:14:12,793
Erledigt.
215
00:14:13,626 --> 00:14:14,751
Phils Donuts?
216
00:14:17,918 --> 00:14:22,543
Oje. Wo sind die Donuts?
Sie sind wichtig für die Feier!
217
00:14:22,626 --> 00:14:24,043
Onkel Action sagte:
218
00:14:24,126 --> 00:14:27,876
"Scheitert ein perfekter Plan,
werden Helden kreativ."
219
00:14:29,084 --> 00:14:31,418
Ich hoffte, wir hätten Donuts.
220
00:14:33,043 --> 00:14:34,876
Plunky! Was ist los?
221
00:14:36,793 --> 00:14:40,084
Ein Action-Pack-Alarm aus Phils Bäckerei.
222
00:14:40,168 --> 00:14:43,626
Action-Pack. Aufstellen, Kapuzen hoch und…
223
00:14:43,709 --> 00:14:44,834
Und Action!
224
00:14:44,918 --> 00:14:46,001
Action-Pack
225
00:14:46,668 --> 00:14:48,543
Los geht's
226
00:14:50,459 --> 00:14:54,084
Treena, mit mächtiger
Blumen- und Pflanzenpower!
227
00:14:54,668 --> 00:14:58,293
Clay, mit Plasmapower
und dem Unbesieg-Ball!
228
00:14:59,876 --> 00:15:04,001
Wren, startet durch
mit tierisch starken Superkräften!
229
00:15:04,084 --> 00:15:08,376
Watts,
mit super-aufgeladener Elektropower!
230
00:15:13,459 --> 00:15:16,876
"Seid schlau, seid sicher,
seid Superhelden!"
231
00:15:16,959 --> 00:15:18,376
Los, Action-Pack!
232
00:15:18,459 --> 00:15:19,584
Und Action!
233
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
Wo bin ich? Wohin brachtest du mich?
234
00:15:27,043 --> 00:15:29,126
Frag nicht so viel.
235
00:15:29,751 --> 00:15:31,293
-Pepper?
-Ja?
236
00:15:32,293 --> 00:15:34,251
Ich meine, nein?
237
00:15:34,334 --> 00:15:35,626
Ich wusste es!
238
00:15:35,709 --> 00:15:38,168
-Ich…
-Ich bin in Peppers Cupcakeladen.
239
00:15:39,251 --> 00:15:40,584
Ist Pepper ok?
240
00:15:42,001 --> 00:15:45,959
Pepper ist ok.
Sie ging nur ein paar Eier kaufen.
241
00:15:46,043 --> 00:15:51,709
-Gut. Sie ist meine Lieblingsnachbarin.
-Ja? Das ist nett.
242
00:15:52,293 --> 00:15:57,168
Es war schwer, den Spatel zu stehlen,
leicht, dich zu entführen.
243
00:15:57,251 --> 00:16:02,834
Da du ein guter Bäcker bist,
backst du karamellisierte Ananas-Cupcakes.
244
00:16:02,918 --> 00:16:07,876
Mit den Cupcakes werde ich
die beliebteste Bäckerin in Hope Springs!
245
00:16:07,959 --> 00:16:10,334
Clyde, hol Phil die Zutaten.
246
00:16:12,001 --> 00:16:15,834
Du hast deinen eigenen kleinen Helfer.
Hi, Schatz.
247
00:16:17,501 --> 00:16:18,709
Salzig, was?
248
00:16:19,418 --> 00:16:21,334
Na gut. Backen wir.
249
00:16:21,418 --> 00:16:24,751
Clyde,
könntest du mir bitte Vanille holen?
250
00:16:28,751 --> 00:16:31,751
Bäcker-Banditin, eine Tasse Mehl?
251
00:16:32,876 --> 00:16:36,876
Nein!
Ich brachte dich her, damit du backst.
252
00:16:36,959 --> 00:16:40,876
Wie willst du es lernen,
wenn du es nicht versuchst?
253
00:16:40,959 --> 00:16:44,043
Bitte, bitte mit Zucker drauf?
254
00:16:45,334 --> 00:16:48,876
Gut! Aber nur diese eine Sache.
255
00:16:54,501 --> 00:16:57,126
Ich sehe, warum du Hilfe brauchst.
256
00:16:58,918 --> 00:17:01,459
Hey! Ich bin gerade aufgestiegen!
257
00:17:04,959 --> 00:17:07,209
Er ist wohl nicht hier.
258
00:17:07,293 --> 00:17:10,251
Du liebe Buttercreme! Nein!
259
00:17:11,418 --> 00:17:16,001
-Oh Kabel! Klingt nach Phil!
-Was tut er in Peppers Cupcakeladen?
260
00:17:16,084 --> 00:17:20,709
-Er scheint Probleme zu haben.
-Action-Pack! Helfen wir Phil!
261
00:17:22,418 --> 00:17:26,043
Huch!
Hab die Cupcake-Formen fallengelassen.
262
00:17:26,126 --> 00:17:30,418
Ich bin manchmal so ein Tollpatsch.
Es ist zu viel.
263
00:17:35,501 --> 00:17:39,751
Phil zwingt mich, alles allein zu machen.
Und nun das Action-Pack?
264
00:17:39,834 --> 00:17:42,959
Nervig! Clyde, pass auf Phil auf.
265
00:17:43,043 --> 00:17:46,251
Ok, ich arbeite weiter an den Cupcakes.
266
00:17:49,959 --> 00:17:53,834
Können wir es uns einfach machen,
und ihr geht?
267
00:17:53,918 --> 00:17:55,959
Nein! Die Bäcker-Banditin!
268
00:17:56,043 --> 00:17:59,751
-Was ist mit Phil?
-Und den Donuts für die Party?
269
00:17:59,834 --> 00:18:03,293
-Wir brauchen die Donuts!
-Treena, wir helfen Phil!
270
00:18:03,376 --> 00:18:05,251
Aber wer hilft euch?
271
00:18:07,876 --> 00:18:08,751
Oh nein!
272
00:18:15,168 --> 00:18:19,043
Ich habe einen Plan, um den Tag zu retten!
273
00:18:19,626 --> 00:18:23,668
Erstens:
Watts, lenk sie mit deinen Blitzbeinen ab.
274
00:18:24,668 --> 00:18:25,543
Zweitens:
275
00:18:25,626 --> 00:18:29,209
Während Watts über ihr fliegt,
trittst du sie, Wren.
276
00:18:30,959 --> 00:18:34,209
Drittens: Clay, fang sie im Unbesieg-Ball.
277
00:18:35,293 --> 00:18:39,793
Zu guter Letzt rette ich Phil
aus dem Cupcakeladen.
278
00:18:42,084 --> 00:18:43,709
Los, Action-Pack!
279
00:18:43,793 --> 00:18:44,793
Und Action!
280
00:18:44,876 --> 00:18:46,293
-Blitzbeine!
-Bereit!
281
00:18:46,376 --> 00:18:47,584
Gepardenjagd!
282
00:18:52,876 --> 00:18:54,418
Nicht so schnell!
283
00:18:57,626 --> 00:19:01,251
-Hab dich, Katze!
-Watts! Erstens: ablenken!
284
00:19:01,834 --> 00:19:05,918
Bäcker-Banditin! Hier!
Kriegst mich nicht! Zu langsam!
285
00:19:08,959 --> 00:19:10,251
Ich stecke fest!
286
00:19:10,334 --> 00:19:12,376
Oh! Oh nein. Was nun?
287
00:19:12,459 --> 00:19:13,876
Wren! Zweitens!
288
00:19:14,459 --> 00:19:15,543
Oh ja! Treten!
289
00:19:21,209 --> 00:19:24,584
-Daneben! Clay! Drittens!
-Ich bin dran.
290
00:19:27,626 --> 00:19:28,751
Fang sie!
291
00:19:28,834 --> 00:19:31,959
Und Action! Unbesieg-Ball!
292
00:19:35,709 --> 00:19:37,626
Oh nein!
293
00:19:43,293 --> 00:19:46,209
Nun bin ich dran! Zeit für viertens!
294
00:19:47,793 --> 00:19:50,168
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
295
00:19:50,251 --> 00:19:51,793
Keine Sorge!
296
00:19:51,876 --> 00:19:55,376
-Halte dich an den Plan!
-Rette Phil!
297
00:19:55,459 --> 00:19:57,459
Und Action! Blütezeit!
298
00:19:59,126 --> 00:20:01,751
Ja! Ich bin da, um dich zu retten.
299
00:20:01,834 --> 00:20:04,876
Ich brauch Hilfe
bei der Suche nach Ananas.
300
00:20:06,084 --> 00:20:08,251
Ananas? Was tust du da?
301
00:20:09,209 --> 00:20:12,501
Hi, Treena!
Ich helfe einem Bösewicht in Not.
302
00:20:12,584 --> 00:20:14,084
Hilfst du auch?
303
00:20:15,584 --> 00:20:18,334
Das ist eine tolle Idee, Phil!
304
00:20:19,293 --> 00:20:21,126
Niemand kommt raus.
305
00:20:21,209 --> 00:20:24,668
-Wobei brauchst du Hilfe?
-Wir machen Cupcakes.
306
00:20:26,126 --> 00:20:28,709
Ich weiß. Immer kreativ bleiben.
307
00:20:29,251 --> 00:20:30,209
Action-Pack.
308
00:20:30,293 --> 00:20:33,918
Alles wird gut. Ich habe einen neuen Plan.
309
00:20:34,001 --> 00:20:38,376
-Was ist ihr Plan?
-Finden wir es heraus! Eisbären-Power!
310
00:20:40,876 --> 00:20:42,501
Los, Action-Pack!
311
00:20:43,251 --> 00:20:47,543
Ich helfe mit den Cupcakes.
Warum machst du sie nicht selbst?
312
00:20:48,251 --> 00:20:50,168
Weil das passiert.
313
00:20:53,876 --> 00:20:57,459
Wenn ich es versuche,
geht immer was schief.
314
00:20:57,543 --> 00:20:59,501
Die sind alle krümelig.
315
00:20:59,584 --> 00:21:04,751
Bäcker-Banditin, nur weil was schieflief,
wirst du aufgeben?
316
00:21:04,834 --> 00:21:07,168
Ja. Was sollte ich sonst tun?
317
00:21:08,501 --> 00:21:09,418
Ich weiß!
318
00:21:09,501 --> 00:21:13,584
Scheitert ein perfekter Plan,
werden Helden kreativ.
319
00:21:17,209 --> 00:21:21,001
Die Tür klemmt! Und Action! Plasma-Vision.
320
00:21:23,668 --> 00:21:25,876
Klebrige Cupcakes blockieren die Tür.
321
00:21:26,751 --> 00:21:32,793
-Wir müssen diese eklige Tür entkleben!
-Ja, lasst uns zeigen, was wir können!
322
00:21:34,209 --> 00:21:36,459
Ein Rezept ist ein Backplan.
323
00:21:36,543 --> 00:21:41,793
Man hält sich an den Plan,
Aber scheitert ein Plan, wird man kreativ.
324
00:21:41,876 --> 00:21:44,543
Du kannst deinen Plan ändern.
325
00:21:45,293 --> 00:21:46,876
Das klingt hart.
326
00:21:46,959 --> 00:21:49,709
Ist es nicht. Ich mache es gerade.
327
00:21:50,293 --> 00:21:54,043
Die krümeligen Cupcakes
sind toll für einen Trifle.
328
00:21:54,126 --> 00:21:55,001
Einen was?
329
00:21:55,084 --> 00:21:59,126
Ein Trifle
ist ein Kuchen-Dessert mit Süßigkeiten.
330
00:21:59,209 --> 00:22:02,584
Wir können mit den Zutaten einen machen.
331
00:22:02,668 --> 00:22:04,376
Ja. Hier ist der Plan.
332
00:22:06,334 --> 00:22:09,668
Eine Schicht Cupcake, eine Schicht Glasur.
333
00:22:09,751 --> 00:22:15,501
Dann noch mehr Schichten Cupcake,
Zuckerguss und noch mehr Zuckerguss.
334
00:22:16,584 --> 00:22:17,918
Ok.
335
00:22:20,959 --> 00:22:22,918
Sieht sehr essbar aus.
336
00:22:23,668 --> 00:22:29,876
-Kreativ sein hat wohl funktioniert.
-Siehst du? Es ist sicher köstlich.
337
00:22:34,876 --> 00:22:37,043
-Phil, wir wollen…
-Dich retten?
338
00:22:37,126 --> 00:22:39,084
Vor leckerem Kuchen?
339
00:22:39,168 --> 00:22:41,501
Hey, Leute! Mal probieren?
340
00:22:42,918 --> 00:22:44,126
Doppelt-lecker!
341
00:22:44,209 --> 00:22:48,001
Wirklich?
Und es war leicht, als ich es versuchte.
342
00:22:48,084 --> 00:22:52,959
Ich sollte nicht aufgeben
und Bäcker oder Super-Spatel klauen.
343
00:22:53,043 --> 00:22:55,668
wenn es nicht wie geplant läuft.
344
00:22:55,751 --> 00:22:59,459
Und wenn du Hilfe brauchst, frag einfach.
345
00:22:59,543 --> 00:23:04,001
Du würdest mir helfen?
Obwohl ich so gemein zu dir war?
346
00:23:04,084 --> 00:23:05,709
Klar wie Zucker.
347
00:23:05,793 --> 00:23:07,543
Apropos Ärger:
348
00:23:07,626 --> 00:23:11,751
Wir sollten aufräumen,
bevor Pepper mit den Eiern kommt.
349
00:23:12,834 --> 00:23:15,751
Phil, ich muss ehrlich zu dir sein.
350
00:23:19,126 --> 00:23:21,459
Pepper! Du bist in Sicherheit!
351
00:23:22,584 --> 00:23:23,459
Warte.
352
00:23:24,001 --> 00:23:26,168
Du bist die Bäcker-Banditin?
353
00:23:26,251 --> 00:23:31,084
Ja. Tut mir leid.
Und dass ich den Spatel klauen wollte.
354
00:23:31,168 --> 00:23:35,834
Und dass ich Helfer schickte
und dich zwang, für mich zu backen.
355
00:23:35,918 --> 00:23:40,126
Deine Bäckerei ist so gut,
und ich war eifersüchtig.
356
00:23:41,168 --> 00:23:44,584
Eine so liebe Entschuldigung
wird angenommen.
357
00:23:45,668 --> 00:23:47,626
Mission erfüllt, Team.
358
00:23:47,709 --> 00:23:49,376
-Donnerwetter!
-Ja!
359
00:23:49,459 --> 00:23:50,501
Toll!
360
00:23:50,584 --> 00:23:55,084
Bäcker-Banditin, Pepper,
wir brauchen Nachtisch für die Feier.
361
00:23:55,168 --> 00:23:57,418
Können wir noch Trifle machen?
362
00:23:57,501 --> 00:24:00,209
Klar, lasst uns backen!
363
00:24:01,543 --> 00:24:02,751
Ja!
364
00:24:04,709 --> 00:24:05,918
Hab dich!
365
00:24:10,084 --> 00:24:10,959
Ja!
366
00:24:11,459 --> 00:24:12,293
Ja!
367
00:24:16,084 --> 00:24:20,168
Als Rektorin sehe und höre ich alles
368
00:24:20,251 --> 00:24:23,376
und verkünde stolz alle Abschlüsse.
369
00:24:23,459 --> 00:24:29,709
Nach Abschluss der Abschlussprüfung
ist das Action-Pack bereit für Level 2.
370
00:24:32,168 --> 00:24:33,293
Rektorin?
371
00:24:33,376 --> 00:24:36,251
Darf ich etwas über unser Team sagen?
372
00:24:36,334 --> 00:24:38,251
Natürlich, Treena.
373
00:24:39,501 --> 00:24:43,584
Ich wollte nur,
dass wir die perfekte Feier haben.
374
00:24:43,668 --> 00:24:48,501
Nun weiß ich,
die einzig nötige Zutat für die Feier
375
00:24:48,584 --> 00:24:50,251
ist mein Team.
376
00:24:53,084 --> 00:24:57,834
Und mit diesen herzlichen Worten
erkläre ich,
377
00:24:57,918 --> 00:25:01,334
dass das Action-Pack
offiziell Level 2 ist.
378
00:25:01,418 --> 00:25:03,251
Ja! Schön!
379
00:25:05,626 --> 00:25:06,626
Gut gemacht!
380
00:25:07,501 --> 00:25:11,168
Schüler sind nur so gut wie ihre Lehrer.
381
00:25:11,251 --> 00:25:14,876
Sie haben
eine unglaubliche Gruppe von Schülern.
382
00:25:14,959 --> 00:25:19,084
-Sie leisten gute Arbeit, Mr. Ernesto.
-Danke, Rektorin.
383
00:25:19,168 --> 00:25:23,709
Action-Pack, seid schlau,
seid sicher, seid Superhelden.
384
00:25:24,376 --> 00:25:26,876
-Hurra!
-Ja!
385
00:25:26,959 --> 00:25:28,501
Action-Pack!
386
00:25:28,584 --> 00:25:30,293
Auf Level 2!
387
00:26:00,084 --> 00:26:04,043
Untertitel von: Magdalena Brnos