UNE SÉRIE NETFLIX
Équipe Action
C'est parti
On brille tellement Avec nous, tu vas de l'avant
Cœur, esprit et pouvoir
Prêt à l'action
Watts !
Vive l'aventure
Clay !
On est là pour toi
Wren !
Rien ne nous arrête
Treena !
Nous sommes l'Équipe Action !
Très bien !
C'est votre dernier examen
avant de passer au niveau deux !
Pour le réussir,
il faut traverser les anneaux sans les toucher.
Si c'est réussi, les anneaux s'allumeront.
Vous avez trois essais.
Pas les Anneaux Rotatifs de la vertu !
Seuls les meilleurs y parviennent.
C'est pour ça que vous allez réussir haut la main !
Équipe Action.
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
Watts, à toi !
Oui !
Nom d'un flash ! J'ai réussi !
Oui !
- Clay ? - D'abord Treena, non ?
- Treena ? - Oui. C'est parti !
Plante-astique !
Bien joué. À toi, Clay.
En avant ! Vision Plasma !
Quel est le meilleur chemin ?
C'est ton tour.
Oui, M. Ernesto.
Vision Plasma, aide-moi.
Je sais ! Chaise ! Non, table !
En avant, balai !
Non ! Lampe !
Mince !
Mes lunettes ont un problème.
Ça va aller. Encore deux essais.
- À Wren. - En avant ! Ailes de papillon !
- Allez ! - Oui !
- Non ! - Je ne peux pas regarder !
- Oui ! - Cool !
C'était trop fastoche.
Joli !
Wren, Treena et Watts passent au niveau deux !
Tu vas y arriver aussi.
Vision Plasma.
Clay ! Tu vas le faire ! Oui !
Comment je vais faire ?
Je devrais les réparer.
Tes lunettes sont utiles,
mais tu n'en as pas besoin.
Crois en toi et tu réussiras ce test !
Les tests me rendent nerveux et c'est le dernier !
Ce sont les pires.
N'y pense pas trop.
Une pause te ferait du bien.
Timing parfait !
Notre goûter est prêt et notre mission est de le récupérer.
Très bien. Voici le plan.
On va au Super Sweets Café.
Puis on salue Phil Donut.
Bonjour !
Enfin, on se régale !
- Génial ! - Un super plan.
Miam !
Je préfère rester ici et m'entraîner.
On prend toujours nos pauses ensemble.
On ne sera pas ensemble si j'échoue.
C'est ma toute dernière tentative.
C'est tellement décisif !
Je peux m'entraîner avec Plunky ?
Si c'est ce que tu veux.
Ça te va, Plunky ?
Salut, Clay !
On te gardera un beignet !
Merci.
Sans toi,
je ne serais pas aussi doué.
Tu m'es si précieuse.
Vous nous parlez ?
J'avais oublié que vous étiez là.
Je parlais à ma spatule.
C'est mon gadget super-puissant unique,
la Spatule sucrée.
Notre commande est prête ?
Oui ! Voici vos beignets. Bon appétit !
- Merci, Phil. - Merci beaucoup !
Je ne suis pas d'humeur à cuisiner.
Ça pourrait être savoureux si j'essayais, mais à quoi bon ?
C'est barbant de suivre des recettes.
Mélanger les ingrédients, quel ennui !
La Spatule sucrée de Phil est mon raccourci vers le succès.
Avec elle, j'aurai la meilleure des boulangeries.
Faire de bons gâteaux ?
Avec la Spatule sucrée, ce sera facile.
Pourquoi essayer quand une…
Quoi, Clyde ?
La clé du coffre !
Oui !
Maintenant, la Spatule sucrée sera à moi.
Équipe Action ! Déjà là ?
Nom d'un vermicelle !
Je m'inquiète pour Clay. Ce test le rend nerveux.
Tu crois qu'il réussira ?
Bien sûr.
Clay a la force d'un ours et l'intelligence d'un dauphin !
Bien dit. Clay en est plus que capable.
Il doit croire en lui.
Non !
Ça venait du Super Sweets Café.
Allons-y !
Équipe Action !
Vous allez bien ?
Que s'est-il passé ?
Attention. Elle est toujours là.
Essayons encore.
Oui !
Non.
C'est inutile.
Ma Vision Plasma ne marche pas.
Merci, Plunky.
L'équipe est en danger ? Allons-y.
Tout le monde va bien ? C'était quoi ?
Qui êtes-vous ?
Appelez-moi…
Trop de farine.
La Crapule du Fournil !
J'adore les fournils,
mais pas trop les crapules.
Désormais, la Spatule sucrée est à moi.
Non ! Pas ma spatule !
Vous pouvez sortir ?
J'essaie.
Ces beignets sont durs !
Et ta super force d'ours polaire ?
C'est si serré que je ne peux pas me transformer !
Si on se libérait en mangeant ?
Ça sent mauvais !
Dégoûtant !
- Beurk ! - Ça pue !
- Non. - Merci, Mère nature.
- Clay ! - Tu es là !
C'est dur !
Ils sont trop durs.
Laisse-nous ici.
Récupère la Spatule sucrée de Phil.
Salut, mon raccourci !
Lâche cette spatule !
Sérieusement ? Pourquoi me compliquer la tâche ?
Sais-tu éviter les beignets ?
Accroupis-toi comme un canard !
Merci !
Bien joué !
Tu vas y arriver !
Je n'ai pas le temps !
Au revoir !
Attrape-la !
Seul ? Impossible.
Tu peux le faire.
Mes lunettes ne marchent pas.
On croit en toi.
Mais tu dois croire en toi.
- Pas besoin d'elles. - Vas-y.
Assure !
Hé !
Les doigts dans le nez.
Que puis-je utiliser ?
Moi !
En avant, lampe !
Bonjour.
Donnez-moi la spatule et rendez-vous.
Me rendre ? Hors de question !
Goûte ça.
Vision Plasma ! Que dois-je faire ?
On croit en toi,
mais tu dois croire en toi.
Vision Plasma désactivée. Je m'en occupe !
J'ai réussi ? J'ai réussi !
Comment as-tu fait ?
Je me… Attention !
C'est bon !
Hé !
Je l'ai ?
Je l'ai ! En avant !
La récupérer sera trop dur. Je m'en vais.
Où est-elle allée ? Elle a fui !
Bon boulot avec ces beignets, Plunky.
Ma spatule est saine et sauve.
C'est le moment idéal
pour fêter le passage de tous au niveau deux.
Je n'ai pas réussi le test.
En fait, si ! Plunky ?
J'ai réussi ? J'ai réussi !
Pour moi, tu as réussi.
- Électrique ! - Plante-astique !
- Câlin d'ours ! - Félicitations !
- Ces beignets ? - Ça a l'air bon !
- Miam ! - Goûter !
Oui !
Mission accomplie !
Ces beignets sont délicieux !
Je devrais laisser tomber.
Voler la Spatule sucrée
est aussi dur que faire mes propres cupcakes.
On se voit à la cérémonie !
J'ai préparé une nouvelle recette !
- Salut ! - Cool.
À plus, l'ami !
Phil aime travailler dur et suivre les recettes.
Et si je le kidnappais ?
C'est vrai. C'est l'heure des faits amusants !
Merci, Plunky.
Salut. Je m'appelle Clay.
Le saviez-vous ? Je fais des Invici-bulles
qui nous protègent des dangers.
Grâce à mon Plasma à modeler, je me transforme en objets
et je m'étire à l'infini.
Que ça roule !
L'alerte ! C'est l'heure de la mission suivante.
ÊTRE UN HÉROS, C'EST DU GÂTEAU
Apportons ces beignets
à l'Académie pour la cérémonie !
Changement de plans.
Puisque je n'ai pas pu voler votre spatule,
je vous kidnappe, Phil Donut.
La Crapule du Fournil !
Nom d'un caramel salé !
Très bien.
Il y a tant à faire avant la cérémonie !
On change de niveau !
Nom d'un flash ! On passe au niveau deux !
Voyons. Les décorations ?
C'est bon !
- Les chaises ? - C'est bon !
Les beignets ?
Nom d'un acacia ! Où sont-ils ?
Un élément important de la cérémonie !
D'après mon oncle,
face aux imprévus, les héros suivent le mouvement.
Je voulais avoir des beignets.
Plunky ! Qu'y a-t-il ?
On a une alerte et ça vient de chez Phil.
Équipe Action. En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
Soyez prudents, créatifs, soyez des super-héros !
Venez !
En avant !
Où suis-je ? Où m'avez-vous emmené ?
Peu importe le lieu.
- Pepper ? - Oui ?
Je veux dire, non ?
Je le savais !
- Je… - Vous m'avez emmené chez Pepper ?
Pepper va bien ?
Pepper va bien. Elle est allée acheter des œufs.
Super. C'est ma voisine préférée.
Vraiment ? C'est gentil.
C'était dur de voler votre spatule, mais vous kidnapper, c'était facile.
Avec votre talent,
vous allez faire des cupcakes à l'ananas
pour moi ! Grâce à eux,
je serai la pâtissière la plus populaire de la ville !
Clyde, donne-lui les ingrédients.
Vous avez un assiscuit.
Salut, petit.
Salé, hein ?
D'accord. Cuisinons.
Clyde, tu peux m'apporter de la vanille ?
Crapule du Fournil, apportez-moi de la farine.
Non ! Je vous ai amené ici pour que vous cuisiniez.
Comment allez-vous apprendre si vous n'essayez pas ?
Si je le demande gentiment ?
D'accord ! Mais juste un truc.
Je comprends mieux ce qui vous arrive.
Hé ! Je venais de gagner !
Non, il n'est pas là.
Nom d'une crème au beurre ! Non !
Tonnerre ! On dirait Phil !
Que fait-il à la Boîte à cupcakes ?
Il a des ennuis.
Allons aider Phil !
Ce n'est rien ! J'ai fait tomber ces moules.
Je suis si maladroit, parfois !
C'est trop !
D'abord, Phil me fait travailler et maintenant l'Équipe Action ?
Quelle galère ! Surveille Phil.
D'accord. Je continue à cuisiner.
Faisons ça dans le calme et partez.
La Crapule du Fournil !
- Où est Phil ? - Et ses beignets pour la fête !
On en a besoin !
On est là pour aider Phil !
Mais qui va vous aider ?
Non !
J'ai un plan pour remettre notre journée sur les rails !
D'abord,
Watts, avec ton éclair foudroyant, distrais-la.
Ensuite,
pendant ce temps, Wren, tu lui sautes dessus.
Clay,
tu la pièges dans une Invici-bulle.
Dernière étape de mon plan : je fonce sauver Phil.
C'est parti !
En avant !
- Éclair ! - Prêt !
Course de guépard !
Pas si vite !
- Tu vas voir ! - Watts !
Étape une ! Distrais-la !
Hé, par ici !
Raté ! Trop lente !
Je suis coincé !
Je fais quoi ?
Étape deux !
Oui ! Bondir !
Je l'ai ratée ! Clay, étape trois !
J'y suis !
Piège-la !
En avant ! Invici-bulle !
Non !
C'est à moi ! Étape quatre !
J'ai besoin d'aide !
Laisse-nous ici !
Suis le plan !
Sauve Phil !
En avant ! Attaque liane !
Oui ! Je suis là pour vous sauver.
Aide-moi à trouver les ananas.
Des ananas ? Que faites-vous ?
Salut ! J'aide une méchante en détresse.
Tu es là pour ça ?
C'est une super idée, Phil !
Personne ne peut passer ça.
Mais que voulez-vous ?
On fait des cupcakes.
Je sais. Suis le mouvement !
Équipe Action.
Tout va bien se passer.
J'ai un autre plan.
C'est quoi, à votre avis ?
Allons voir ! Pouvoir de l'ours !
Allons-y !
Je vais vous aider. Mais pourquoi ne les faites-vous pas vous-même ?
Parce que ça donne ça.
À chaque fois que j'essaie, ça tourne mal.
Ils tombent en miettes.
Donc, si quelque chose tourne mal,
vous abandonnez ?
Que pourrais-je faire d'autre ?
Je sais ! Face aux imprévus,
les héros suivent le mouvement.
La porte est coincée ! En avant ! Vision Plasma.
Des cupcakes collants la bloquent.
Décollons cette porte collante !
Passons à l'action.
Une recette, c'est comme un plan.
On essaie de le suivre,
mais si ça tourne mal, on suit le mouvement.
Vous pouvez changer votre plan.
Ça a l'air dur !
Non. Je le fais en ce moment.
Ces cupcakes en miettes sont parfaits pour un trifle.
Un quoi ?
Un dessert avec des couches de gâteau et d'autres douceurs.
Faisons-en un avec ces ingrédients.
Oui. Voici le plan.
Une couche de miettes, puis une couche de glaçage.
Puis d'autres couches de miettes et de glaçage
et on termine par encore plus de glaçage.
D'accord.
Ça a l'air délicieux !
Apparemment, "suivre le mouvement", ça a fonctionné.
Je parie que c'est délicieux.
- On est là pour… - Vous sauver ?
Vous alliez vous régaler ?
Les amis ! Un petit morceau ?
Succulent !
Vraiment ?
Ce n'était pas si difficile finalement.
Je ne devrais pas baisser les bras et voler des pâtissiers ou des spatules
quand ça ne se passe pas comme prévu.
Et si vous avez besoin d'aide, demandez !
Vous m'aideriez ?
Malgré toutes ces méchancetés ?
Mais bien sûr.
En parlant d'ennuis,
on devrait nettoyer ce bazar avant que Pepper ne revienne.
Phil, je dois être honnête avec vous.
Pepper ! Tu vas bien !
Attends.
Tu es la Crapule du Fournil ?
Oui. Désolée pour ça.
Et désolée d'avoir voulu voler votre spatule.
Et d'avoir envoyé ces assiscuits et de vous avoir forcé à cuisiner.
Vos gâteaux sont délicieux et j'étais jalouse.
Des excuses si douces doivent être acceptées.
Mission accomplie.
- Nom d'un flash ! - Youpi !
Cool !
Crapule du Fournil, enfin, Pepper, il nous faut un gâteau pour la cérémonie.
On pourrait faire d'autres trifles ?
Bien sûr, en cuisine !
Youpi !
Je te tiens !
Oui !
Youpi !
En tant que superdirectrice, je vois tout, j'entends tout
et je préside toutes les cérémonies.
Avec l'examen final d'hier,
l'Équipe Action est prête à passer au niveau deux.
Superdirectrice ?
Je peux dire quelques mots sur notre équipe ?
Bien sûr, Treena.
Je voulais qu'on ait une cérémonie parfaite.
Au final, les seuls ingrédients dont j'avais besoin,
c'étaient mes coéquipiers.
Et avec ces sublimes mots si sincères,
je déclare que l'Équipe Action passe officiellement au niveau deux.
Oui ! Super !
Beau travail !
On dit que les élèves sont le reflet de leur professeur.
D'après ce que j'ai vu, vous avez des élèves incroyables.
Vous faites du bon travail.
Merci.
Équipe Action. Soyez prudents, créatifs, soyez des super-héros !
Hourra !
Oui !
Équipe Action !
Au niveau deux !
Sous-titres : Cécile Giraudet