1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,709
<i>Tehotiimi</i>

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,334
<i>Nyt mennään</i>

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,751
<i>Me kirkkaasti loistetaan</i>
<i>Ja kaikki korjataan</i>

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
<i>Tunnetta, älyä ja voimaa</i>

6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
<i>Valmiina toimintaan</i>

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watti!

8
00:00:27,418 --> 00:00:29,043
<i>Seikkailua tänne vain</i>

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kide!

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
<i>Tukenasi oomme</i>

11
00:00:32,918 --> 00:00:34,126
Siru!

12
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
<i>Mikään ei meitä estä</i>

13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Tuuli!

14
00:00:38,459 --> 00:00:41,084
<i>Me ollaan Tehotiimi!</i>

15
00:00:44,709 --> 00:00:46,209
{\an8}SURKEA SUUNNITELMA

16
00:00:46,293 --> 00:00:47,918
{\an8}No niin, Tehotiimi!

17
00:00:48,001 --> 00:00:52,501
{\an8}Tämä on loppukokeen
viimeinen osio ennen kakkostasoa.

18
00:00:53,084 --> 00:00:57,918
{\an8}Läpäisette osion läpäisemällä
renkaat koskettamatta niitä.

19
00:00:58,001 --> 00:01:02,376
{\an8}Jos onnistutte, renkaat syttyvät.
Saatte kolme yritystä.

20
00:01:02,459 --> 00:01:07,376
{\an8}Ei Reiluuden rullaavia renkaita!
Vain parhaat pääsevät läpi.

21
00:01:07,459 --> 00:01:11,376
Siksi läpäisette osion varmasti helposti!

22
00:01:11,459 --> 00:01:12,626
Tehotiimi.

23
00:01:12,709 --> 00:01:15,293
Ympyrään, huput päähän ja…

24
00:01:15,376 --> 00:01:16,543
Toimitaan!

25
00:01:16,626 --> 00:01:17,709
<i>Tehotiimi</i>

26
00:01:18,418 --> 00:01:20,209
<i>Nyt mennään</i>

27
00:01:22,293 --> 00:01:25,793
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!

28
00:01:26,376 --> 00:01:29,959
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!

29
00:01:31,584 --> 00:01:35,709
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!

30
00:01:35,793 --> 00:01:40,084
Watti, superjännite-sähköiskut!

31
00:01:44,334 --> 00:01:45,751
Watti aloittaa.

32
00:01:49,376 --> 00:01:50,418
Joo!

33
00:01:55,459 --> 00:01:58,751
Voihan kipinä! Minä onnistuin!
-Jee!

34
00:01:58,834 --> 00:02:01,751
Kide?
-Mitä jos Tuuli on seuraava?

35
00:02:01,834 --> 00:02:04,209
Tuuli?
-Selvä. Hoidetaan tämä!

36
00:02:16,001 --> 00:02:17,918
Kasvitastista!

37
00:02:18,001 --> 00:02:20,084
Hyvin tehty. Kiteen vuoro.

38
00:02:20,626 --> 00:02:22,293
Toimintaa! Plasmakatse!

39
00:02:22,959 --> 00:02:25,334
Miten pääsen parhaiten läpi?

40
00:02:25,834 --> 00:02:29,001
Kide? On sinun vuorosi.
-Selvä.

41
00:02:29,084 --> 00:02:31,251
Plasmakatse, auta minua.

42
00:02:31,918 --> 00:02:34,626
Keksin, tuoli! Ei, pöytä! Ei!

43
00:02:34,709 --> 00:02:36,334
Toimintaa! Moppi!

44
00:02:36,959 --> 00:02:38,251
Ei! Lamppu.

45
00:02:40,251 --> 00:02:41,168
Jopas!

46
00:02:43,209 --> 00:02:48,209
Ehkä laseissa on jotain vikaa.
-Ei hätää. Kaksi yritystä jäljellä.

47
00:02:48,293 --> 00:02:51,501
Sitten Siru.
-Toimintaa! Perhossiivet!

48
00:02:55,918 --> 00:02:56,876
Antaa mennä!

49
00:02:56,959 --> 00:02:59,334
Raarh! Voi ei!
-En voi katsoa!

50
00:03:00,334 --> 00:03:01,334
Jee!
-Noin!

51
00:03:01,418 --> 00:03:03,418
Olipa heppahelppoa.

52
00:03:03,959 --> 00:03:05,001
Hienoa!

53
00:03:05,084 --> 00:03:08,709
Siru, Tuuli ja Watti
siirtyvät kakkostasolle!

54
00:03:08,793 --> 00:03:10,751
Sinäkin pystyt siihen.

55
00:03:14,584 --> 00:03:15,751
Plasmakatse.

56
00:03:16,709 --> 00:03:19,209
Kide! Pystyt tähän!

57
00:03:21,459 --> 00:03:23,543
Ei! Miten teen sen?

58
00:03:25,376 --> 00:03:27,168
Lasit pitäisi korjata.

59
00:03:27,251 --> 00:03:31,709
Ne ovat hyvä työkalu,
mutta ne eivät tee sinusta sankaria.

60
00:03:31,793 --> 00:03:35,126
Usko itseesi ja läpäiset
kokeen ilman niitä.

61
00:03:35,209 --> 00:03:40,709
Mutta jännitän kokeita,
ja tämä on loppukoe! Pahin koe.

62
00:03:40,793 --> 00:03:44,751
Älä mieti liikaa.
Ehkä tauko selkeyttää ajatuksesi.

63
00:03:47,084 --> 00:03:52,126
Loistava ajoitus. Herkku on valmiina,
ja tehtävämme on hakea se.

64
00:03:52,209 --> 00:03:54,751
Tehotiimi. Tässä suunnitelma.

65
00:03:55,751 --> 00:03:58,251
Ensin menemme Kahvila Superherkkuun.

66
00:03:58,751 --> 00:04:02,168
Sitten tervehdimme Vili Donitsia.
-Hei!

67
00:04:02,251 --> 00:04:04,334
Lopuksi nautimme herkkuja!

68
00:04:08,501 --> 00:04:10,668
Mahtavaa!
-Hyvä suunnitelma.

69
00:04:10,751 --> 00:04:12,001
Nami!

70
00:04:12,084 --> 00:04:17,626
Jäisin mieluummin harjoittelemaan.
-Mutta pidämme tauot aina yhdessä.

71
00:04:17,709 --> 00:04:20,251
Mutta emme ole yhdessä, jos epäonnistun.

72
00:04:20,334 --> 00:04:24,334
Tämä on loppukokeen
viimeisen osion viimeinen yritys.

73
00:04:24,418 --> 00:04:25,959
Kaikki on lopullista!

74
00:04:26,043 --> 00:04:30,376
Voinko harjoitella Plankun kanssa?
-Jos niin haluat.

75
00:04:30,459 --> 00:04:32,168
Käykö se, Plankku?

76
00:04:33,543 --> 00:04:36,418
Heippa!
-Säästämme sinulle donitsin!

77
00:04:37,751 --> 00:04:39,459
Voi kiitos!

78
00:04:39,543 --> 00:04:42,918
Ilman sinua en olisi tällainen leipuri.

79
00:04:43,001 --> 00:04:45,084
Olet minulle kovin tärkeä.

80
00:04:45,168 --> 00:04:47,126
Puhutko meille?

81
00:04:48,376 --> 00:04:53,459
Anteeksi. Unohdin, että olette täällä.
Puhuin kapustalleni.

82
00:04:53,543 --> 00:04:59,043
Se on ainutlaatuinen
supervoimakas vehje, makea kapusta.

83
00:05:00,209 --> 00:05:02,834
Selvä. Onko tilauksemme valmis?

84
00:05:03,959 --> 00:05:07,209
Aivan! Tässä ovat donitsinne. Nauttikaa!

85
00:05:07,959 --> 00:05:10,668
Kiitos, Vili.
-Kiitos paljon!

86
00:05:26,626 --> 00:05:29,334
Ei minua huvita leipoa, Clyde.

87
00:05:29,418 --> 00:05:34,251
Ehkä voisin tehdä jotain maukasta,
jos yritän, mutta mitä järkeä siinä on?

88
00:05:34,876 --> 00:05:40,459
Reseptistä leipominen on tylsää.
Ainesosien sekoittaminen on tosi mälsää.

89
00:05:40,543 --> 00:05:44,168
Vilin makea kapusta
on oikotie menestykseen.

90
00:05:44,251 --> 00:05:48,501
Sen avulla leipomoni
on helposti Toivolaakson paras.

91
00:05:48,584 --> 00:05:51,043
Täydellisen leivoksen yrittäminen?

92
00:05:52,543 --> 00:05:55,459
Makean kapustan avulla se on helppoa.

93
00:05:56,168 --> 00:05:58,584
Miksi yrittää, jos on taika…

94
00:05:58,668 --> 00:05:59,876
Mitä, Clyde?

95
00:06:06,168 --> 00:06:07,626
Kassakaapin avain!

96
00:06:09,709 --> 00:06:10,709
Kyllä!

97
00:06:11,918 --> 00:06:16,001
Nyt makea kapusta on minun.

98
00:06:17,959 --> 00:06:20,001
Tehotiimi! Täälläkö jo?

99
00:06:20,751 --> 00:06:22,793
Hyvänen sokeriströsseli!

100
00:06:24,168 --> 00:06:28,168
Olen huolissani Kiteestä.
Koe jännittää häntä paljon.

101
00:06:28,251 --> 00:06:31,459
Läpäiseeköhän hän kokeen?
-Tietysti!

102
00:06:31,543 --> 00:06:35,293
Kide on vahva kuin karhu
ja fiksu kuin delfiini.

103
00:06:36,209 --> 00:06:41,418
Hyvin viserretty. Kide voi läpäistä
kokeen. Hänen pitää uskoa itseensä.

104
00:06:41,501 --> 00:06:42,626
Voi ei!

105
00:06:42,709 --> 00:06:45,251
Tuo tuli Kahvila Superherkusta.

106
00:06:45,334 --> 00:06:46,959
Mennään, Tehotiimi!

107
00:06:49,584 --> 00:06:50,626
Tehotiimi!

108
00:06:50,709 --> 00:06:52,584
Vili! Oletko kunnossa?

109
00:06:53,709 --> 00:06:55,168
Mitä tapahtui?

110
00:06:55,251 --> 00:06:57,376
Varokaa. Hän on yhä täällä.

111
00:06:59,584 --> 00:07:01,959
No niin. Yritetään uudestaan.

112
00:07:02,668 --> 00:07:03,793
Joo!

113
00:07:05,168 --> 00:07:06,376
Ei.

114
00:07:06,959 --> 00:07:08,251
Tämä on turhaa.

115
00:07:08,959 --> 00:07:11,126
Plasmakatse ei toimi.

116
00:07:12,001 --> 00:07:13,251
Kiitos, Plankku.

117
00:07:15,043 --> 00:07:18,168
Onko Tehotiimi pulassa? Mennään.

118
00:07:19,959 --> 00:07:22,334
Voivatko kaikki hyvin? Mitä tuo oli?

119
00:07:27,293 --> 00:07:28,584
Kuka sinä olet?

120
00:07:29,418 --> 00:07:31,043
Kutsukaa minua…

121
00:07:32,376 --> 00:07:34,251
Liikaa jauhoja.

122
00:07:35,126 --> 00:07:36,626
Leipurilurjukseksi!

123
00:07:37,293 --> 00:07:41,543
Pidän leipuriosasta mutten lurjusosasta.

124
00:07:42,293 --> 00:07:46,126
Nyt makea kapusta on täysin minun.

125
00:07:46,209 --> 00:07:49,126
Ei! Ei minun kapustani!

126
00:07:49,209 --> 00:07:51,876
Pääseekö kukaan irti?
-Minä yritän.

127
00:07:53,584 --> 00:07:59,376
Voihan kipinä! Donitsit ovat kovia!
-Siru, entä jääkarhuvoimasi?

128
00:08:02,751 --> 00:08:06,376
Eikä! Se on niin tiukka,
etten voi edes muuttua!

129
00:08:06,459 --> 00:08:08,918
Ehkä voimme syödä itsemme vapaiksi.

130
00:08:09,793 --> 00:08:12,376
Haiseepa kamalalta!
-Ällöä!

131
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
Yäk!
-Löyhkää!

132
00:08:27,334 --> 00:08:29,293
Voi ei!
-Vehreän kiitos.

133
00:08:29,376 --> 00:08:30,876
Kide!
-Olet täällä!

134
00:08:32,168 --> 00:08:35,251
Onpa vahvaa!
-Donitsit ovat liian kovia.

135
00:08:35,334 --> 00:08:39,959
Älä murehdi meistä. Sinun on saatava
Vilin makea kapusta Leipurilurjukselta.

136
00:08:40,043 --> 00:08:42,834
Hei, lopullinen oikotie!

137
00:08:42,918 --> 00:08:44,334
Pudota kapusta!

138
00:08:45,376 --> 00:08:48,709
Oikeastiko? Miksi teette
tästä näin vaikeaa?

139
00:08:48,793 --> 00:08:51,876
Osaatko väistellä donitseja?

140
00:08:51,959 --> 00:08:54,376
Kide! Väistä!

141
00:08:59,793 --> 00:09:02,293
Kiitos.
-Hienot liikkeet!

142
00:09:03,459 --> 00:09:05,001
Pystyt tähän!

143
00:09:13,168 --> 00:09:15,168
Minulla ei ole aikaa tähän.

144
00:09:22,209 --> 00:09:23,168
Heippa!

145
00:09:26,418 --> 00:09:27,668
Mene perään!

146
00:09:27,751 --> 00:09:29,543
En pysty tähän yksin.

147
00:09:29,626 --> 00:09:33,501
Kyllä pystyt.
-Mutta lasini eivät toimi kunnolla.

148
00:09:33,584 --> 00:09:37,793
Me uskomme sinuun.
Tärkeintä on, että luotat itseesi.

149
00:09:37,876 --> 00:09:39,959
Et tarvitse niitä.
-Hoidat sen!

150
00:09:40,043 --> 00:09:41,043
Pystyt tähän!

151
00:09:56,459 --> 00:09:57,293
Hei!

152
00:09:58,126 --> 00:10:00,293
Helppo piiras.

153
00:10:00,376 --> 00:10:02,168
Millä voin päästä irti?

154
00:10:07,584 --> 00:10:08,751
Minä!

155
00:10:10,084 --> 00:10:11,709
Toimintaa! Lamppu!

156
00:10:16,834 --> 00:10:20,418
Hei, Leipurilurjus.
Anna kapusta ja antaudu. Kiitos.

157
00:10:20,501 --> 00:10:24,668
Antautuako? Ei käy! Maista tätä!

158
00:10:25,876 --> 00:10:29,501
Plasmakatse! Mitä oikein teen?

159
00:10:30,293 --> 00:10:34,793
<i>Me uskomme sinuun.</i>
<i>Tärkeintä on, että luotat itseesi.</i>

160
00:10:34,876 --> 00:10:37,418
Plasmakatse pois. Pystyn tähän!

161
00:10:46,584 --> 00:10:48,668
Onnistuinko? Onnistuin!

162
00:10:49,459 --> 00:10:51,084
Miten teit tuon?

163
00:10:51,584 --> 00:10:53,293
Olen harjoi… Varo!

164
00:10:54,834 --> 00:10:55,751
Sain sinut!

165
00:10:59,376 --> 00:11:00,501
Hei!

166
00:11:03,043 --> 00:11:04,043
Onnistuinko?

167
00:11:04,126 --> 00:11:07,126
Onnistuin! Toimintaa!

168
00:11:07,793 --> 00:11:11,209
Kapustan saaminen on
liian vaikeaa. Minä häivyn.

169
00:11:14,376 --> 00:11:17,043
Minne hän meni? Hän pakeni!

170
00:11:18,584 --> 00:11:21,459
Pureskelit donitseja hyvin, Plankku.

171
00:11:26,084 --> 00:11:29,251
Nyt kapusta on turvassa.

172
00:11:31,543 --> 00:11:37,751
Sanoisin, että nyt on hyvä hetki juhlia
kaikkien siirtymistä kakkostasolle.

173
00:11:37,834 --> 00:11:42,584
Mutta en läpäissyt rengaskoetta.
-Kyllä läpäisit! Plankku?

174
00:11:52,376 --> 00:11:54,668
<i>Onnistuinko? Onnistuin!</i>

175
00:11:54,751 --> 00:11:56,293
Minusta teit sen.

176
00:11:56,376 --> 00:11:58,334
Sähköistä!
-Kasvitastista!

177
00:11:58,418 --> 00:12:01,209
Karhuhali!
-Onnittelut, Tehotiimi!

178
00:12:01,293 --> 00:12:04,168
Käyvätkö herkut?
-Näyttää hyvältä!

179
00:12:04,251 --> 00:12:05,459
Nam!
-Donitseja!

180
00:12:05,543 --> 00:12:06,376
Joo!

181
00:12:06,918 --> 00:12:09,001
Tehtävä suoritettu!

182
00:12:10,584 --> 00:12:12,918
Donitsit ovat herkullisia!

183
00:12:16,834 --> 00:12:18,501
Pitäisi kai lopettaa.

184
00:12:18,584 --> 00:12:24,543
Vilin makean kapustan varastaminen yhtä
vaikeaa kuin kuppikakkujen leipominen.

185
00:12:27,918 --> 00:12:32,876
Nähdään kehitysseremoniassa!
Olen kehitellyt teille omaa reseptiä!

186
00:12:32,959 --> 00:12:35,209
Heippa!
-Moro moro!

187
00:12:35,293 --> 00:12:38,876
Vili on ahkera ja leipoo resepteistä.

188
00:12:38,959 --> 00:12:42,584
Mitä jos vain varastan hänet?

189
00:12:50,501 --> 00:12:54,584
Juuri niin. On Tehotiimin
nippelitiedon aika!

190
00:12:55,084 --> 00:12:56,543
Kiitos, Plankku.

191
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
Hei. Minä olen Kide.

192
00:12:58,459 --> 00:13:00,959
Voin tehdä pomppivia Ihmekuplia.

193
00:13:01,043 --> 00:13:04,043
Ne suojaavat minua ja tiimiä.

194
00:13:04,126 --> 00:13:09,293
Plasmasitkon ansiosta voin
muuttua eri asioiksi ja venyä pitkäksi.

195
00:13:10,334 --> 00:13:11,334
Pitää mennä!

196
00:13:12,043 --> 00:13:16,209
Plankku, Tehotiimi-hälytys!
On seuraavan tehtävän aika.

197
00:13:19,168 --> 00:13:22,084
{\an8}SANKARUUDEN SALAISUUS

198
00:13:25,876 --> 00:13:30,293
{\an8}Aika viedä donitsit
Toiminta-opistolle kehitysseremoniaan.

199
00:13:30,793 --> 00:13:33,084
{\an8}Suunnitelmien muutos.

200
00:13:33,584 --> 00:13:39,126
{\an8}Koska en voinut varastaa makeaa kapustaa,
varastan sinut, Vili Donitsi.

201
00:13:40,834 --> 00:13:42,959
{\an8}Leipurilurjus!

202
00:13:44,918 --> 00:13:46,918
Hyvänen kinuski!

203
00:13:56,501 --> 00:14:00,376
No niin. Ennen seremoniaa
on paljon tehtävää.

204
00:14:00,459 --> 00:14:02,084
Me kehitymme!

205
00:14:03,209 --> 00:14:08,043
Voihan kipinä! Pääsemme kakkostasolle!
-Katsotaanpa. Koristeet?

206
00:14:09,168 --> 00:14:10,251
Valmista!

207
00:14:10,334 --> 00:14:12,793
Tuolit vieraille?
-Valmista!

208
00:14:13,626 --> 00:14:15,334
Vilin donitsit?

209
00:14:17,918 --> 00:14:22,543
Voi itkupaju! Missä donitsit ovat?
Ne ovat tärkeä osa seremoniaa!

210
00:14:22,626 --> 00:14:27,876
Setäni sanoi: "Kun suunnitelma
epäonnistuu, sankari ei lannistu."

211
00:14:29,084 --> 00:14:31,418
Toivoin donitseja.

212
00:14:33,043 --> 00:14:34,876
Plankku? Mikä on?

213
00:14:36,793 --> 00:14:40,084
Tehotiimi-hälytys tulee Vilin leipomosta.

214
00:14:40,168 --> 00:14:43,626
Tehotiimi. Ympyrään, huput päähän ja…

215
00:14:43,709 --> 00:14:44,834
Toimitaan!

216
00:14:44,918 --> 00:14:46,001
<i>Tehotiimi</i>

217
00:14:46,668 --> 00:14:48,543
<i>Nyt mennään</i>

218
00:14:50,584 --> 00:14:54,084
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!

219
00:14:54,668 --> 00:14:58,293
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!

220
00:14:59,876 --> 00:15:04,001
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!

221
00:15:04,084 --> 00:15:08,376
Watti, superjännite-sähköiskut!

222
00:15:13,501 --> 00:15:16,876
Ole fiksu, ole reilu, ole supersankari!

223
00:15:16,959 --> 00:15:19,584
Mennään, Tehotiimi!
-Toimintaa!

224
00:15:24,459 --> 00:15:29,126
Mitä? Missä olen? Minne veit minut?
-Älä välitä siitä.

225
00:15:29,751 --> 00:15:31,293
Pippuri?
-Niin?

226
00:15:32,293 --> 00:15:34,251
Tai siis, ei?

227
00:15:34,334 --> 00:15:36,293
Arvasin!
-Minä…

228
00:15:36,376 --> 00:15:38,168
Pippurin kuppikakkula!

229
00:15:39,168 --> 00:15:40,584
Voiko Pippuri hyvin?

230
00:15:41,959 --> 00:15:45,959
Pippuri on kunnossa.
Hän meni hakemaan munia.

231
00:15:46,043 --> 00:15:48,709
Hyvä. Hän on lempinaapurini.

232
00:15:48,793 --> 00:15:51,709
Niinkö? Onpa mukavaa.

233
00:15:52,334 --> 00:15:57,126
Makean kapustan varastaminen
oli vaikeaa, mutta sinut oli helppo viedä.

234
00:15:57,209 --> 00:16:02,709
Hyvänä leipurina leivot minulle
karamellisoituja ananaskuppikakkuja!

235
00:16:02,793 --> 00:16:07,876
Niiden kuppikakkujen avulla
olen Toivolaakson suosituin leipuri!

236
00:16:07,959 --> 00:16:10,251
Clyde, hae Vilille ainekset.

237
00:16:12,001 --> 00:16:15,834
Sinulla on oma pikku apuri.
Hei, murunen.

238
00:16:17,501 --> 00:16:18,709
Suolainen vai?

239
00:16:19,418 --> 00:16:21,334
No jaa. Leivotaan.

240
00:16:21,418 --> 00:16:25,084
Clyde, antaisitko vaniljaa?

241
00:16:28,751 --> 00:16:31,751
Leipurilurjus, toisitko vähän jauhoja?

242
00:16:32,876 --> 00:16:36,876
En! Toin sinut tänne,
jotta sinä hoidat leipomisen.

243
00:16:36,959 --> 00:16:40,876
Mutta miten opit tekemään
tämän itse, jos et yritä?

244
00:16:40,959 --> 00:16:44,043
Voisitko olla kovin kiltti?

245
00:16:45,418 --> 00:16:48,876
Hyvä on! Mutta vain tämän kerran.

246
00:16:54,709 --> 00:16:57,126
Tiedän, miksi tarvitset apua.

247
00:16:58,918 --> 00:17:01,459
Hei! Kehityin juuri pelissä!

248
00:17:04,959 --> 00:17:06,793
Hän ei ole täällä.

249
00:17:07,293 --> 00:17:10,251
Voihan voikreemi! Ei!

250
00:17:11,543 --> 00:17:16,001
Tuo on Vili!
-Miksi hän on Pippurin kuppikakkulassa?

251
00:17:16,084 --> 00:17:20,626
En tiedä, mutta hän on pulassa.
-Tehotiimi! Autetaan Viliä!

252
00:17:22,418 --> 00:17:26,043
Hupsista! Pudotin kuppikakkuvuoat.

253
00:17:26,126 --> 00:17:30,709
Olen joskus melkoinen voikäpälä.
Tämä on liikaa.

254
00:17:35,501 --> 00:17:39,751
Ensin minun pitää
tehdä kaikki, ja nyt Tehotiimi.

255
00:17:39,834 --> 00:17:42,959
Mikä maanvaiva! Clyde, vahdi Viliä.

256
00:17:43,043 --> 00:17:46,251
Oukkidoukki. Jatkan leipomista.

257
00:17:49,959 --> 00:17:53,834
Voimmeko tehdä
tämän helposti, ja te häivytte?

258
00:17:53,918 --> 00:17:55,959
Voi ei! Leipurilurjus!

259
00:17:56,043 --> 00:17:59,584
Mitä teit Vilille?
-Ja juhlien donitseille!

260
00:17:59,668 --> 00:18:03,293
Tarvitsemme donitseja!
-Tuuli, autamme Viliä!

261
00:18:03,376 --> 00:18:05,251
Mutta kuka auttaa teitä?

262
00:18:07,876 --> 00:18:08,751
Voi ei!

263
00:18:15,168 --> 00:18:19,043
Keksin täydellisen suunnitelman
päivän pelastamiseksi!

264
00:18:19,584 --> 00:18:23,668
Ensin Watti häiritsee häntä
Salamajalkojen avulla.

265
00:18:24,668 --> 00:18:29,209
Sitten, Siru hyppää häntä kohti.

266
00:18:30,959 --> 00:18:34,334
Kolmosvaiheessa Kide nappaa
hänet Ihmekuplalla.

267
00:18:35,584 --> 00:18:39,959
Lopuksi heilahdan
kuppikakkulaan ja pelastan Vilin.

268
00:18:42,084 --> 00:18:44,793
Tehdään tämä, Tehotiimi!
-Toimintaa!

269
00:18:44,876 --> 00:18:47,584
Salamajalat!
-Gepardijahti!

270
00:18:52,876 --> 00:18:54,418
Ei niin nopsaan!

271
00:18:57,626 --> 00:19:01,251
Sainpas, kisu!
-Watti! Muista ykkösvaihe! Häiritse!

272
00:19:01,834 --> 00:19:05,626
Leipurilurjus!
Et saa minua kiinni! Liian hidas.

273
00:19:08,959 --> 00:19:10,251
Olen jumissa!

274
00:19:10,959 --> 00:19:12,376
Voi ei. Mitä teen?

275
00:19:12,459 --> 00:19:13,876
Siru! Kakkosvaihe!

276
00:19:13,959 --> 00:19:16,293
Ai niin! Hyppy!

277
00:19:21,209 --> 00:19:23,918
Ohi meni! Kide, kolmosvaihe!

278
00:19:24,001 --> 00:19:25,168
Minä hoidan!

279
00:19:27,626 --> 00:19:28,751
Nappaa hänet!

280
00:19:28,834 --> 00:19:32,543
Toimintaa! Ihmekupla!

281
00:19:35,709 --> 00:19:37,626
Voi ei!

282
00:19:43,293 --> 00:19:46,334
Minun vuoroni! Nelosvaiheen aika!

283
00:19:47,793 --> 00:19:50,168
Auttakaa! Tarvitsen apua!

284
00:19:50,251 --> 00:19:53,543
Älä meistä huolehdi.
-Pitäydy suunnitelmassa.

285
00:19:53,626 --> 00:19:55,376
Pelasta Vili!

286
00:19:55,459 --> 00:19:57,459
Toimintaa! Köynnöstys!

287
00:19:59,126 --> 00:20:01,709
Tulin pelastamaan sinut.

288
00:20:01,793 --> 00:20:04,876
Tarvitsen apua ananasten löytämisessä.

289
00:20:06,084 --> 00:20:08,251
Ananaksia? Mitä sinä teet?

290
00:20:09,209 --> 00:20:14,126
Hei! Autan hädässä olevaa pahista.
Tulitko sinäkin auttamaan?

291
00:20:15,584 --> 00:20:18,334
Loistava idea!

292
00:20:19,293 --> 00:20:21,126
Kukaan ei pääse tuosta.

293
00:20:21,209 --> 00:20:24,668
Mihin tarvitset apua?
-Teemme kuppikakkuja.

294
00:20:26,126 --> 00:20:28,709
Aivan. En lannistu!

295
00:20:29,293 --> 00:20:30,209
Tehotiimi.

296
00:20:30,293 --> 00:20:33,918
<i>Kaikki järjestyy.</i>
<i>Minulla on uusi suunnitelma.</i>

297
00:20:34,001 --> 00:20:38,376
Mikähän se on?
-Otetaan selvää. Jääkarhuvoima!

298
00:20:40,876 --> 00:20:42,501
Mennään, Tehotiimi!

299
00:20:43,251 --> 00:20:47,584
Autan sinua tekemään
kuppikakkuja. Mikset tee niitä itse?

300
00:20:48,251 --> 00:20:50,168
Koska käy näin.

301
00:20:53,876 --> 00:20:57,418
Aina kun yritän, jokin menee pieleen.

302
00:20:57,501 --> 00:20:59,459
Nuo kaikki murenevat.

303
00:20:59,543 --> 00:21:04,751
Luovutatko vain siksi,
koska jokin meni pieleen?

304
00:21:04,834 --> 00:21:07,126
Niin. Mitä muutakaan tekisin?

305
00:21:08,501 --> 00:21:13,584
Tiedän! "Kun suunnitelma
epäonnistuu, sankari ei lannistu."

306
00:21:17,209 --> 00:21:21,001
Ovi on jumissa! Toimintaa! Plasmakatse.

307
00:21:23,793 --> 00:21:25,876
Tahmeat kuppikakut tukkivat oven.

308
00:21:26,751 --> 00:21:30,001
Meidän pitää avata tahmea ovi.

309
00:21:30,084 --> 00:21:32,793
Aletaan pelastaa.

310
00:21:34,209 --> 00:21:38,876
Resepti on kuin leivontasuunnitelma.
Yritä pitäytyä siinä,

311
00:21:38,959 --> 00:21:41,751
mutta jos jokin
menee pieleen, älä lannistu.

312
00:21:41,834 --> 00:21:44,543
Suunnitelmaan voi tehdä muutoksia.

313
00:21:45,293 --> 00:21:46,876
Kuulostaa vaikealta!

314
00:21:46,959 --> 00:21:49,709
Ei se ole. Teen sitä juuri nyt.

315
00:21:50,293 --> 00:21:53,626
Murenevat kuppikakut
sopivat hyvin trifleen.

316
00:21:54,126 --> 00:21:55,001
Mihin?

317
00:21:55,084 --> 00:21:59,126
Se on jälkiruoka,
jossa on kakkua ja muita herkkuja.

318
00:21:59,209 --> 00:22:02,668
Voimme improvisoida
ja tehdä sen aineksista.

319
00:22:02,751 --> 00:22:04,584
Aivan. Suunnitelma on tämä.

320
00:22:06,334 --> 00:22:09,668
Lisätään kerros kuppikakkuja,
sitten kuorrutusta.

321
00:22:09,751 --> 00:22:12,876
Sitten lisää kuppikakku-
ja kuorrutuskerroksia -

322
00:22:12,959 --> 00:22:15,501
ja lopuksi lisää kuorrutusta.

323
00:22:16,584 --> 00:22:17,918
Hyvä on.

324
00:22:21,043 --> 00:22:23,043
Näyttää syömiskelpoiselta!

325
00:22:23,668 --> 00:22:27,293
"Ei lannistuminen" taisi toimia.

326
00:22:27,376 --> 00:22:29,959
Se on varmasti herkullista.

327
00:22:35,043 --> 00:22:37,043
Tulimme…
-Pelastamaan sinut?

328
00:22:37,126 --> 00:22:41,501
Kakun nauttimiselta?
-Hei, nuput! Haluatteko maistaa?

329
00:22:42,918 --> 00:22:44,126
Tuplanamia!

330
00:22:44,209 --> 00:22:47,918
Niinkö? Eikä se ollut vaikeaa, kun yritin.

331
00:22:48,001 --> 00:22:52,876
En saisi luovuttaa
ja varastaa leipureita tai kapustoja,

332
00:22:52,959 --> 00:22:55,668
jos leipominen ei onnistu.

333
00:22:55,751 --> 00:22:59,459
Jos tarvitset apua, kysy vain!

334
00:22:59,543 --> 00:23:04,001
Auttaisitko minua?
Vaikka tein sinulle ikäviä asioita?

335
00:23:04,084 --> 00:23:05,709
Aivan varmasti.

336
00:23:05,793 --> 00:23:11,751
Ongelmista puheen ollen meidän pitäisi
siivota sotku ennen kuin Pippuri palaa.

337
00:23:12,834 --> 00:23:16,126
Vili, minun on oltava rehellinen.

338
00:23:19,126 --> 00:23:21,459
Pippuri! Olet turvassa.

339
00:23:22,584 --> 00:23:23,459
Hetkinen.

340
00:23:24,126 --> 00:23:26,168
Oletko sinä Leipurilurjus?

341
00:23:26,251 --> 00:23:31,084
Olen. Sori siitä. Ja anteeksi,
että yritin varastaa kapustasi,

342
00:23:31,168 --> 00:23:35,834
lähetin apurit perääsi
ja pakotin sinut leipomaan.

343
00:23:35,918 --> 00:23:40,126
Leipomosi on tosi hyvä,
ja olin kai kateellinen.

344
00:23:41,209 --> 00:23:44,876
Noin herttainen anteeksipyyntö
on hyväksyttävä.

345
00:23:45,668 --> 00:23:47,626
Tehtävä suoritettu.

346
00:23:47,709 --> 00:23:49,376
Voihan kipinä!
-Jee!

347
00:23:49,459 --> 00:23:50,501
Kiva!

348
00:23:50,584 --> 00:23:55,209
Leipurilurjus, Pippuri,
tarvitsemme herkun seremoniaan.

349
00:23:55,293 --> 00:24:00,209
Voimmeko tehdä lisää trifleä?
-Toki, aletaan leipoa!

350
00:24:01,543 --> 00:24:02,751
Jee!

351
00:24:04,709 --> 00:24:05,918
Sainpas!

352
00:24:10,084 --> 00:24:10,959
Joo!

353
00:24:11,459 --> 00:24:12,293
Jee!

354
00:24:16,084 --> 00:24:20,168
Ylitarkastajana näen kaiken,
kuulen kaiken -

355
00:24:20,251 --> 00:24:23,334
ja ylpeänä ilmoitan valmistumisista.

356
00:24:23,418 --> 00:24:26,126
Suoritettuaan loppukokeen eilen -

357
00:24:26,209 --> 00:24:30,584
Tehotiimi on valmis
siirtymään kakkostasolle.

358
00:24:32,168 --> 00:24:36,251
Ylitarkastaja? Saanko sanoa
pari sanaa tiimistämme?

359
00:24:36,334 --> 00:24:38,376
Totta kai, Tuuli.

360
00:24:39,459 --> 00:24:43,501
Halusin, että meillä on
täydellinen kehitysseremonia.

361
00:24:43,584 --> 00:24:50,251
Nyt tajuan, että täydelliseen seremoniaan
tarvitsin vain tiimitoverini.

362
00:24:53,084 --> 00:24:57,876
Näillä sydämellisillä sanoilla julistan,

363
00:24:57,959 --> 00:25:01,334
että Tehotiimi on
virallisesti kakkostasolla.

364
00:25:01,418 --> 00:25:03,251
Jee! Kaunista!

365
00:25:05,626 --> 00:25:06,626
Hyvää työtä!

366
00:25:07,418 --> 00:25:11,168
Oppilaat ovat yhtä hyviä kuin opettajansa.

367
00:25:11,251 --> 00:25:14,793
Näkemäni perusteella
oppilaasi ovat uskomattomia.

368
00:25:14,876 --> 00:25:19,001
Teet hyvää työtä.
-Kiitos, Ylitarkastaja.

369
00:25:19,084 --> 00:25:23,709
Tehotiimi. Ole fiksu,
ole reilu, ole supersankari!

370
00:25:24,376 --> 00:25:25,543
Hurraa!

371
00:25:25,626 --> 00:25:26,876
Jee!

372
00:25:26,959 --> 00:25:28,501
Tehotiimi!

373
00:25:28,584 --> 00:25:30,293
Kakkostasolle!

374
00:26:00,084 --> 00:26:04,043
Tekstitys: Iina Fagerlund