1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts.

3
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay.

4
00:00:32,918 --> 00:00:34,126
Wren.

5
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena.

6
00:00:46,293 --> 00:00:47,918
{\an8}Oké, Action Pack.

7
00:00:48,001 --> 00:00:50,334
{\an8}Dit is het laatste onderdeel…

8
00:00:50,418 --> 00:00:52,459
{\an8}…om niveau 2 te bereiken.

9
00:00:53,084 --> 00:00:55,001
{\an8}Jullie moeten…

10
00:00:55,084 --> 00:01:00,543
{\an8}…door de ringen zonder ze aan te raken.
De ringen lichten dan op.

11
00:01:00,626 --> 00:01:02,376
{\an8}Je hebt drie pogingen.

12
00:01:02,459 --> 00:01:04,751
{\an8}Niet de Ringen der Rechtvaardigheid.

13
00:01:04,834 --> 00:01:11,376
Alleen de beste helden slagen.
-Daarom slagen jullie met vlag en wimpel.

14
00:01:11,459 --> 00:01:12,626
Action Pack.

15
00:01:12,709 --> 00:01:15,293
In een cirkel, capuchon op, en…

16
00:01:15,376 --> 00:01:16,543
Kom in actie.

17
00:01:22,293 --> 00:01:25,793
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.

18
00:01:26,376 --> 00:01:29,959
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.

19
00:01:31,584 --> 00:01:35,709
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.

20
00:01:35,793 --> 00:01:40,084
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.

21
00:01:44,334 --> 00:01:45,751
Watts, jij eerst.

22
00:01:49,376 --> 00:01:50,418
Ja.

23
00:01:55,376 --> 00:01:57,501
Bliksems. Het is me gelukt.

24
00:01:57,584 --> 00:01:58,751
Ja.

25
00:01:58,834 --> 00:02:01,668
Clay?
-Misschien Treena eerst?

26
00:02:01,751 --> 00:02:04,209
Treena?
-Kom maar op.

27
00:02:16,001 --> 00:02:17,918
Plantastisch.

28
00:02:18,001 --> 00:02:20,084
Heel goed. Nu jij, Clay.

29
00:02:20,668 --> 00:02:22,293
Plasmavisie.

30
00:02:22,959 --> 00:02:25,209
Wat is de beste tactiek?

31
00:02:25,834 --> 00:02:27,376
Clay? Jij bent.

32
00:02:27,459 --> 00:02:29,001
Oké, meneer Ernesto.

33
00:02:29,084 --> 00:02:31,251
Kom op, Plasmavisie.

34
00:02:31,918 --> 00:02:34,626
Ik weet het al. Stoel. Nee, tafel.

35
00:02:34,709 --> 00:02:36,334
Actie aan, dweil.

36
00:02:36,959 --> 00:02:38,293
Nee, wacht. Lamp.

37
00:02:40,251 --> 00:02:41,168
Jeetje.

38
00:02:43,209 --> 00:02:45,709
Misschien werkt mijn bril niet.

39
00:02:45,793 --> 00:02:48,209
Ach, je hebt nog twee pogingen.

40
00:02:48,293 --> 00:02:51,501
Nu is Wren.
-Actie aan. Vlindervleugels.

41
00:02:55,918 --> 00:02:56,876
Hup, Wren.

42
00:02:56,959 --> 00:02:59,459
Brul. O nee.
-Ik kan niet kijken.

43
00:03:00,334 --> 00:03:01,334
Ja.
-Top.

44
00:03:01,418 --> 00:03:03,418
Dat was een makkie.

45
00:03:03,959 --> 00:03:05,001
Goed gedaan.

46
00:03:05,084 --> 00:03:08,709
Wren, Treena en Watts gaan naar niveau 2.

47
00:03:08,793 --> 00:03:10,584
En jij straks ook.

48
00:03:14,584 --> 00:03:15,751
Plasmavisie.

49
00:03:16,709 --> 00:03:19,209
Je kunt het, Clay.

50
00:03:21,459 --> 00:03:23,543
Nee. Hoe ga ik dit doen?

51
00:03:25,376 --> 00:03:27,168
Ik moet m'n bril maken.

52
00:03:27,251 --> 00:03:31,709
Je bril is erg handig,
maar die maakt je nog geen held.

53
00:03:31,793 --> 00:03:35,126
Geloof in jezelf,
dan heb je hem niet nodig.

54
00:03:35,209 --> 00:03:38,959
Ik word nerveus van tests
en dit is de laatste.

55
00:03:39,043 --> 00:03:40,709
De ergste test.

56
00:03:40,793 --> 00:03:44,418
Misschien helpt een pauze
om je te herpakken.

57
00:03:47,084 --> 00:03:48,084
Perfecte timing.

58
00:03:48,168 --> 00:03:52,168
Jullie moeten onze speciale snack afhalen.

59
00:03:52,251 --> 00:03:54,751
Goed, dit is het plan.

60
00:03:55,751 --> 00:03:58,126
Ga naar het Super-Zoet Café.

61
00:03:58,751 --> 00:04:01,043
Zeg dan Dirk Donut gedag.

62
00:04:01,126 --> 00:04:02,168
Hallo.

63
00:04:02,251 --> 00:04:04,418
Geniet dan van je traktatie.

64
00:04:08,501 --> 00:04:10,668
Top.
-Goed plan.

65
00:04:10,751 --> 00:04:12,001
Jammie.

66
00:04:12,084 --> 00:04:15,293
Ik blijf liever hier om te trainen.

67
00:04:15,376 --> 00:04:17,626
We pauzeren altijd samen.

68
00:04:17,709 --> 00:04:20,251
Niet meer als ik niet slaag.

69
00:04:20,334 --> 00:04:24,334
Dit is mijn laatste poging
voor het eindexamen.

70
00:04:24,418 --> 00:04:25,959
Het lijkt zo definitief.

71
00:04:26,043 --> 00:04:28,043
Mag ik met Plunky trainen?

72
00:04:28,126 --> 00:04:30,418
Oké, als je dat wilt.

73
00:04:30,501 --> 00:04:32,126
Vind jij dat goed?

74
00:04:33,543 --> 00:04:34,626
Dag, Clay.

75
00:04:34,709 --> 00:04:36,334
We bewaren een donut.

76
00:04:38,251 --> 00:04:39,459
Bedankt.

77
00:04:39,543 --> 00:04:40,751
Zonder jou…

78
00:04:40,834 --> 00:04:45,084
…was ik nooit zo ver gekomen.
Je bent alles voor me.

79
00:04:45,168 --> 00:04:47,126
Hebt u het tegen ons?

80
00:04:48,376 --> 00:04:51,168
Sorry, ik was jullie even vergeten.

81
00:04:51,251 --> 00:04:53,459
Ik praatte tegen m'n spatel.

82
00:04:53,543 --> 00:04:57,001
Mijn unieke superkrachtige gadget…

83
00:04:57,084 --> 00:04:59,043
…de Zoete Spatel.

84
00:05:00,209 --> 00:05:02,834
Oké. Is onze bestelling klaar?

85
00:05:03,959 --> 00:05:06,959
O ja. Jullie donuts. Smakelijk.

86
00:05:07,959 --> 00:05:10,668
Bedankt, Dirk.
-Heel erg bedankt.

87
00:05:26,543 --> 00:05:29,334
Ik heb geen zin om te bakken, Clyde.

88
00:05:29,418 --> 00:05:34,251
Ik kan wat lekkers maken
als ik m'n best doe, maar waarom zou ik?

89
00:05:34,876 --> 00:05:40,459
Recepten volgen
en de ingrediënten mixen, is zo saai.

90
00:05:40,543 --> 00:05:44,209
Dirks Zoete Spatel is de weg naar succes.

91
00:05:44,293 --> 00:05:48,501
Daarmee wordt mijn bakkerij
de beste in Vreugdveld.

92
00:05:49,084 --> 00:05:51,043
De perfecte taart?

93
00:05:52,626 --> 00:05:55,376
Met die spatel wordt dat een eitje.

94
00:05:56,168 --> 00:05:59,876
Waarom je best doen als je een magische…
Wat nou?

95
00:06:06,168 --> 00:06:07,626
De kluissleutel.

96
00:06:09,709 --> 00:06:10,709
O ja.

97
00:06:11,918 --> 00:06:16,001
Nu zal de Zoete Spatel van mij zijn.

98
00:06:18,001 --> 00:06:20,001
Nu al hier, Action Pack?

99
00:06:20,793 --> 00:06:22,793
Zoete spikkels.

100
00:06:24,168 --> 00:06:28,168
Ik maak me zorgen om Clay.
De test maakt hem nerveus.

101
00:06:28,251 --> 00:06:30,293
Denk je dat hij slaagt?

102
00:06:30,376 --> 00:06:31,459
Natuurlijk.

103
00:06:31,543 --> 00:06:35,293
Clay heeft de kracht van een beer
en hersenen van een dolfijn.

104
00:06:36,209 --> 00:06:41,418
Goed gezegd, Wren. Hij slaagt zeker.
Hij moet in zichzelf geloven.

105
00:06:41,501 --> 00:06:42,626
O nee.

106
00:06:42,709 --> 00:06:45,376
Dat kwam uit het Super-Zoet Café.

107
00:06:45,459 --> 00:06:46,959
Kom mee.

108
00:06:49,668 --> 00:06:50,626
Action Pack.

109
00:06:50,709 --> 00:06:52,584
Dirk. Alles in orde?

110
00:06:53,709 --> 00:06:55,168
Wat is er gebeurd?

111
00:06:55,251 --> 00:06:57,376
Pas op. Ze is er nog.

112
00:07:00,084 --> 00:07:01,793
Daar gaan we weer.

113
00:07:02,668 --> 00:07:03,793
Ja.

114
00:07:05,168 --> 00:07:06,376
Nee.

115
00:07:06,959 --> 00:07:08,126
Het is zinloos.

116
00:07:08,959 --> 00:07:10,876
M'n Plasmavisie werkt niet.

117
00:07:12,084 --> 00:07:13,334
Bedankt, Plunky.

118
00:07:15,043 --> 00:07:18,209
Zit Action Pack in de problemen? Kom mee.

119
00:07:19,959 --> 00:07:22,334
Iedereen in orde? Wat was dat?

120
00:07:27,293 --> 00:07:28,584
Wie ben jij?

121
00:07:29,418 --> 00:07:31,043
Noem me maar…

122
00:07:32,376 --> 00:07:34,251
Te veel bloem.

123
00:07:35,126 --> 00:07:36,626
De Bakkerbandiet.

124
00:07:37,293 --> 00:07:38,876
Bakkers zijn leuk…

125
00:07:38,959 --> 00:07:41,543
…maar bandieten zeker niet.

126
00:07:42,293 --> 00:07:46,126
En nu is de Zoete Spatel van mij.

127
00:07:46,209 --> 00:07:49,126
Nee. Niet mijn spatel.

128
00:07:49,209 --> 00:07:51,876
Kan iemand hieruit komen?
-Wacht.

129
00:07:53,584 --> 00:07:55,751
Bliksems. Ik zit muurvast.

130
00:07:55,834 --> 00:07:59,376
Wren, misschien jij
met je ijsberenkracht?

131
00:08:02,751 --> 00:08:06,376
Hij zit te strak om te transformeren.

132
00:08:06,459 --> 00:08:08,626
We kunnen ons eruit eten.

133
00:08:09,793 --> 00:08:11,084
Wat een stank.

134
00:08:11,168 --> 00:08:12,376
Jakkie.

135
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
Bah.
-Het stinkt.

136
00:08:27,334 --> 00:08:29,293
O nee.
-Godzijgroen.

137
00:08:29,376 --> 00:08:30,876
Clay.
-Je bent er.

138
00:08:32,043 --> 00:08:33,668
Hij is zo sterk.

139
00:08:33,751 --> 00:08:35,251
Ze zijn te taai.

140
00:08:35,334 --> 00:08:36,751
Laat ons maar.

141
00:08:36,834 --> 00:08:39,959
Haal Dirks spatel terug.

142
00:08:40,043 --> 00:08:42,834
Hallo, ultieme kortere weg.

143
00:08:42,918 --> 00:08:44,334
Laat vallen.

144
00:08:45,418 --> 00:08:48,668
Waarom moeten jullie
dit zo moeilijk maken?

145
00:08:48,751 --> 00:08:51,876
Hoe goed kun jij donuts ontwijken?

146
00:08:51,959 --> 00:08:54,376
Clay. Duik weg.

147
00:08:59,793 --> 00:09:02,293
Bedankt, Wren.
-Gave moves.

148
00:09:03,459 --> 00:09:05,001
Je kunt het, Clay.

149
00:09:13,168 --> 00:09:14,834
Moet dit nu echt?

150
00:09:22,209 --> 00:09:23,168
Dag.

151
00:09:26,418 --> 00:09:27,668
Grijp haar.

152
00:09:27,751 --> 00:09:31,251
Ik kan dit niet alleen.
-Dat kun je wel.

153
00:09:31,334 --> 00:09:33,501
Mijn bril werkt niet goed.

154
00:09:33,584 --> 00:09:34,918
We geloven in je.

155
00:09:35,001 --> 00:09:37,793
Maar jij moet ook in jezelf geloven.

156
00:09:37,876 --> 00:09:39,959
Je hebt 'm niet nodig.
-Kom op.

157
00:09:40,043 --> 00:09:41,043
Je kunt het.

158
00:09:56,459 --> 00:09:57,293
Hé.

159
00:09:58,126 --> 00:10:00,293
Makkie.

160
00:10:00,376 --> 00:10:02,168
Hoe kom ik hieruit?

161
00:10:07,584 --> 00:10:08,751
Met mezelf.

162
00:10:10,084 --> 00:10:11,709
Actie aan, lamp.

163
00:10:16,834 --> 00:10:17,959
Hallo.

164
00:10:18,043 --> 00:10:20,418
Geef me de spatel en geef je over.

165
00:10:20,501 --> 00:10:23,001
Me overgeven? Nooit.

166
00:10:23,084 --> 00:10:24,668
Proef dit maar.

167
00:10:25,876 --> 00:10:29,501
Plasmavisie. Wat nu?

168
00:10:30,168 --> 00:10:31,501
We geloven in je…

169
00:10:31,584 --> 00:10:34,793
…maar jij moet ook in jezelf geloven.

170
00:10:34,876 --> 00:10:37,418
Plasmavisie uit. Ik kan dit.

171
00:10:46,584 --> 00:10:48,668
Is het me gelukt? Ja.

172
00:10:49,459 --> 00:10:51,084
Hoe deed je dat?

173
00:10:51,584 --> 00:10:53,293
Nou, ik… Kijk uit.

174
00:10:54,834 --> 00:10:55,751
Ik heb je.

175
00:10:59,376 --> 00:11:00,501
Hé.

176
00:11:03,043 --> 00:11:04,043
Heb ik hem?

177
00:11:04,126 --> 00:11:07,126
Ik heb hem. Actie aan.

178
00:11:07,668 --> 00:11:11,209
Hem terugkrijgen
wordt te moeilijk. Ik ben weg.

179
00:11:14,376 --> 00:11:17,043
Waar is ze nou? Ze is ontsnapt.

180
00:11:18,584 --> 00:11:21,459
Goed gedaan met die donuts, Plunky.

181
00:11:26,084 --> 00:11:29,251
Nu is mijn spatel veilig en wel.

182
00:11:31,543 --> 00:11:33,251
Een goed moment…

183
00:11:33,334 --> 00:11:37,751
…om te vieren
dat iedereen naar niveau 2 gaat.

184
00:11:37,834 --> 00:11:42,584
Maar ik heb de ringtest niet doorstaan.
-Toch wel. Plunky?

185
00:11:52,376 --> 00:11:54,668
Is het me gelukt? Ja.

186
00:11:54,751 --> 00:11:56,293
Zo te zien wel.

187
00:11:56,376 --> 00:11:58,334
Elektrisch.
-Plantastisch.

188
00:11:58,418 --> 00:12:01,209
Berenknuffel.
-Gefeliciteerd.

189
00:12:01,293 --> 00:12:04,168
Tijd voor traktaties.
-Lekker, zeg.

190
00:12:04,251 --> 00:12:05,459
Donuttijd.

191
00:12:05,543 --> 00:12:06,376
Ja.

192
00:12:06,959 --> 00:12:08,543
Missie volbracht.

193
00:12:10,584 --> 00:12:12,918
Deze donuts zijn heerlijk.

194
00:12:16,834 --> 00:12:18,501
Ik kan beter stoppen.

195
00:12:18,584 --> 00:12:20,959
Dirks Zoete Spatel stelen…

196
00:12:21,043 --> 00:12:24,834
…is net zo moeilijk
als m'n eigen cupcakes bakken.

197
00:12:27,918 --> 00:12:32,876
Tot bij de Overgangsceremonie.
Ik heb een nieuw donutrecept.

198
00:12:32,959 --> 00:12:33,959
Dag.
-Bedankt.

199
00:12:34,043 --> 00:12:35,209
Later, alligator.

200
00:12:35,293 --> 00:12:38,876
Phil houdt van hard werken
en recepten volgen.

201
00:12:38,959 --> 00:12:42,584
Wat als ik hem gewoon steel?

202
00:12:50,501 --> 00:12:54,376
Dat klopt. Tijd voor onze leuke weetjes.

203
00:12:55,084 --> 00:12:56,543
Bedankt, Plunky.

204
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
Hoi, ik ben Clay.

205
00:12:58,459 --> 00:13:01,251
Met mijn Beschermballonnen…

206
00:13:01,334 --> 00:13:04,043
…kan ik mij en m'n team beschermen.

207
00:13:04,126 --> 00:13:07,418
Met mijn Plasmapasta
kan ik me transformeren…

208
00:13:07,501 --> 00:13:09,293
…en heel ver uitrekken.

209
00:13:10,334 --> 00:13:11,334
Rollen maar.

210
00:13:12,043 --> 00:13:16,043
Plunky. Het Action Pack-alarm.
Een nieuwe missie.

211
00:13:19,168 --> 00:13:22,084
{\an8}HELD ZIJN IS MAKKELIJK

212
00:13:25,876 --> 00:13:30,209
{\an8}Tijd om de donuts
naar de Overgangsceremonie te brengen.

213
00:13:30,793 --> 00:13:32,918
{\an8}Nieuw plan.

214
00:13:33,584 --> 00:13:36,501
{\an8}Ik kon je Zoete Spatel niet stelen…

215
00:13:36,584 --> 00:13:39,126
{\an8}…dus nu steel ik jou, Dirk Donut.

216
00:13:40,834 --> 00:13:42,959
{\an8}De Bakkerbandiet.

217
00:13:44,918 --> 00:13:46,918
Zoete gezouten karamel.

218
00:13:56,501 --> 00:13:57,876
Oké, Action Pack.

219
00:13:57,959 --> 00:14:00,376
Er moet nog veel gebeuren.

220
00:14:00,459 --> 00:14:02,084
Een nieuw niveau.

221
00:14:03,209 --> 00:14:05,709
Bliksems. Bijna niveau 2.

222
00:14:05,793 --> 00:14:08,043
Eens kijken. Versieringen?

223
00:14:09,168 --> 00:14:10,251
Check.

224
00:14:10,334 --> 00:14:12,793
Stoelen voor de gasten?
-Check.

225
00:14:13,626 --> 00:14:14,751
Dirks donuts?

226
00:14:17,918 --> 00:14:20,168
Wat? Waar zijn de donuts?

227
00:14:20,251 --> 00:14:22,543
Die zijn erg belangrijk.

228
00:14:22,626 --> 00:14:24,043
Oom Action zei altijd:

229
00:14:24,126 --> 00:14:27,876
'Bij gebrek aan 'n perfect plan,
improviseer je.'

230
00:14:29,084 --> 00:14:31,418
Ik hoopte echt op donuts.

231
00:14:33,043 --> 00:14:34,876
Wat is er, Plunky?

232
00:14:36,793 --> 00:14:40,084
Een Action Pack-alarm uit Dirks bakkerij.

233
00:14:40,168 --> 00:14:43,626
Action Pack.
In een cirkel, capuchon op, en…

234
00:14:43,709 --> 00:14:44,834
Kom in actie.

235
00:14:50,584 --> 00:14:54,084
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.

236
00:14:54,668 --> 00:14:58,293
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.

237
00:14:59,876 --> 00:15:04,001
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.

238
00:15:04,084 --> 00:15:08,376
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.

239
00:15:13,501 --> 00:15:16,876
Denk na, let op, en wees een superheld.

240
00:15:16,959 --> 00:15:18,376
Kom op, jongens.

241
00:15:18,459 --> 00:15:19,584
Actie aan.

242
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
Wat? Waar ben ik?

243
00:15:27,043 --> 00:15:29,126
Dat doet er niet toe.

244
00:15:29,751 --> 00:15:31,293
Pepper?
-Ja?

245
00:15:32,293 --> 00:15:34,251
Nee, bedoel ik?

246
00:15:34,334 --> 00:15:35,626
Ik wist het.

247
00:15:35,709 --> 00:15:38,168
Ik ben in Peppers Cupcakerij.

248
00:15:39,168 --> 00:15:40,584
Is Pepper in orde?

249
00:15:42,001 --> 00:15:45,959
Ja, hoor. Ze ging eieren halen.

250
00:15:46,043 --> 00:15:48,834
Mooi. Ze is m'n favoriete buurvrouw.

251
00:15:48,918 --> 00:15:51,709
Echt? Wat aardig.

252
00:15:52,334 --> 00:15:57,126
Je Zoete Spatel stelen was moeilijk,
maar jou ontvoeren niet.

253
00:15:57,209 --> 00:15:59,459
Omdat je zo goed bent…

254
00:15:59,543 --> 00:16:04,084
…wil ik gekarameliseerde ananascupcakes.
Met die cupcakes…

255
00:16:04,168 --> 00:16:07,876
…word ik de populairste bakker
in Vreugdveld.

256
00:16:07,959 --> 00:16:10,209
Clyde, pak de ingrediënten.

257
00:16:12,001 --> 00:16:14,543
Je hebt je eigen Hulpkoekie.

258
00:16:14,626 --> 00:16:15,959
Hoi, lief koekie.

259
00:16:17,501 --> 00:16:18,709
Niet zo lief.

260
00:16:19,418 --> 00:16:21,334
Ach ja. Laten we bakken.

261
00:16:21,418 --> 00:16:24,751
Clyde, kun je de vanille pakken?

262
00:16:28,751 --> 00:16:31,751
Bakkerbandiet, mag ik een kopje bloem?

263
00:16:32,876 --> 00:16:36,876
Nee. Jij moet al het werk doen.

264
00:16:36,959 --> 00:16:40,876
Hoe ga je dan leren om het zelf te doen?

265
00:16:40,959 --> 00:16:44,043
Alsjeblieft, met wat suiker?

266
00:16:45,334 --> 00:16:48,876
Prima. Maar dat is het enige.

267
00:16:54,584 --> 00:16:57,126
Nu snap ik waarom ik moet helpen.

268
00:16:58,918 --> 00:17:01,459
Ik ben net een level omhoog gegaan.

269
00:17:04,959 --> 00:17:06,793
Hij is er niet.

270
00:17:07,293 --> 00:17:10,251
Romige roomboter. Nee.

271
00:17:11,543 --> 00:17:13,626
O flits. Dat is Dirk.

272
00:17:13,709 --> 00:17:16,001
Wat doet hij in Peppers zaak?

273
00:17:16,084 --> 00:17:18,168
Geen idee, maar het is foute boel.

274
00:17:18,251 --> 00:17:20,459
Laten we Phil helpen.

275
00:17:22,418 --> 00:17:26,043
Oeps. Ik heb deze cupcakevormpjes
laten vallen.

276
00:17:26,126 --> 00:17:29,209
Ik kan soms zo'n kluns zijn.

277
00:17:29,293 --> 00:17:30,459
Het is te veel.

278
00:17:35,501 --> 00:17:39,751
Eerst laat Dirk me al het werk doen
en nu Action Pack?

279
00:17:39,834 --> 00:17:42,959
Wat een gedoe. Clyde, let op Dirk.

280
00:17:43,043 --> 00:17:46,251
Okidoki. Ik werk vrolijk verder.

281
00:17:49,959 --> 00:17:53,834
Kunnen jullie het simpel houden
en gewoon weggaan?

282
00:17:53,918 --> 00:17:55,959
O nee. De Bakkerbandiet.

283
00:17:56,043 --> 00:17:59,709
Wat heb je met Dirk gedaan?
-En met z'n donuts?

284
00:17:59,793 --> 00:18:01,293
We hebben ze nodig.

285
00:18:01,376 --> 00:18:03,293
We komen Dirk helpen.

286
00:18:03,376 --> 00:18:05,251
En wie helpt jullie?

287
00:18:07,876 --> 00:18:08,751
O nee.

288
00:18:15,168 --> 00:18:19,043
Ik heb een perfect plan
om weer op schema te komen.

289
00:18:19,626 --> 00:18:20,459
Stap één.

290
00:18:20,543 --> 00:18:23,668
Watts, leid haar af van bovenaf.

291
00:18:24,668 --> 00:18:25,543
Stap twee.

292
00:18:25,626 --> 00:18:29,209
Wren, jij bespringt haar dan.

293
00:18:30,959 --> 00:18:31,918
Stap drie.

294
00:18:32,001 --> 00:18:34,251
Clay, vang haar in je ballon.

295
00:18:35,584 --> 00:18:40,001
De laatste stap: ik slinger naar binnen
om Dirk te redden.

296
00:18:42,084 --> 00:18:43,709
We gaan ervoor.

297
00:18:43,793 --> 00:18:44,793
Actie aan.

298
00:18:44,876 --> 00:18:46,293
Bliksembenen.
-Rollen.

299
00:18:46,376 --> 00:18:47,584
Cheeta-jacht.

300
00:18:52,876 --> 00:18:54,418
Hé, niet zo snel.

301
00:18:57,626 --> 00:18:59,293
Hebbes.
-Watts.

302
00:18:59,376 --> 00:19:01,251
Stap één. Leid haar af.

303
00:19:01,834 --> 00:19:03,793
Hierzo, Bakkerbandiet.

304
00:19:03,876 --> 00:19:05,626
Je bent te langzaam.

305
00:19:08,959 --> 00:19:10,251
Ik zit vast.

306
00:19:10,959 --> 00:19:12,376
O nee. Wat nu?

307
00:19:12,459 --> 00:19:13,876
Wren. Stap twee.

308
00:19:14,459 --> 00:19:16,293
O ja. Bespring haar.

309
00:19:21,209 --> 00:19:23,918
Mis. Clay, stap drie.

310
00:19:24,001 --> 00:19:25,168
Oké.

311
00:19:27,626 --> 00:19:28,751
Vang haar.

312
00:19:28,834 --> 00:19:32,543
Actie aan. Beschermballon.

313
00:19:35,709 --> 00:19:37,626
O nee.

314
00:19:43,293 --> 00:19:46,209
Nu ben ik. Tijd voor stap vier.

315
00:19:47,793 --> 00:19:50,168
Help. Ik heb hulp nodig.

316
00:19:50,251 --> 00:19:51,793
Laat ons maar.

317
00:19:51,876 --> 00:19:53,543
Blijf bij het plan.

318
00:19:53,626 --> 00:19:55,376
Red Dirk.

319
00:19:55,459 --> 00:19:57,459
Actie aan. Liaan aan.

320
00:19:59,126 --> 00:20:01,751
Ja. Ik kom je redden.

321
00:20:01,834 --> 00:20:04,876
Help me de ananassen te vinden.

322
00:20:06,084 --> 00:20:08,251
Ananassen? Wat doe je?

323
00:20:09,209 --> 00:20:12,501
Hoi, Treena. Ik help een schurk in nood.

324
00:20:12,584 --> 00:20:14,084
Kom je ook helpen?

325
00:20:15,584 --> 00:20:18,334
Goed idee, Dirk.

326
00:20:19,293 --> 00:20:21,126
Die deur blijft dicht.

327
00:20:21,209 --> 00:20:24,668
Waarom heb je hulp nodig?
-We maken cupcakes.

328
00:20:26,209 --> 00:20:28,709
Ik weet het al. Improviseer.

329
00:20:29,251 --> 00:20:30,209
Action Pack.

330
00:20:30,293 --> 00:20:32,251
Alles komt goed.

331
00:20:32,334 --> 00:20:33,918
Nieuw plan.

332
00:20:34,001 --> 00:20:38,376
Wat is haar plan?
-Dat gaan we uitzoeken. IJsbeerkracht.

333
00:20:40,876 --> 00:20:42,501
Kom op, Action Pack.

334
00:20:43,251 --> 00:20:47,334
Ik help je wel.
Maar waarom maak je ze niet zelf?

335
00:20:48,251 --> 00:20:50,168
Omdat dit ervan komt.

336
00:20:53,876 --> 00:20:57,459
Elke keer als ik het probeer,
gaat er iets mis.

337
00:20:57,543 --> 00:20:59,501
Deze zijn te kruimelig.

338
00:20:59,584 --> 00:21:02,959
Dus omdat er iets mis is gegaan…

339
00:21:03,043 --> 00:21:04,751
…geef je het op?

340
00:21:04,834 --> 00:21:07,001
Ja. Wat moet ik anders doen?

341
00:21:08,501 --> 00:21:11,626
Bij gebrek aan 'n perfect plan…

342
00:21:11,709 --> 00:21:13,584
…improviseer je.

343
00:21:17,209 --> 00:21:21,001
De deur klemt. Actie aan. Plasmavisie.

344
00:21:23,793 --> 00:21:25,876
Cupcakes blokkeren de deur.

345
00:21:26,751 --> 00:21:30,001
We moeten hem los zien te krijgen.

346
00:21:30,084 --> 00:21:32,793
Ja, we gaan ze redden.

347
00:21:34,126 --> 00:21:36,459
Een recept is als een bakplan.

348
00:21:36,543 --> 00:21:38,793
Als het plan mislukt…

349
00:21:38,876 --> 00:21:41,751
…moet je improviseren.

350
00:21:41,834 --> 00:21:44,543
Je mag je plan best wijzigen.

351
00:21:45,293 --> 00:21:46,876
Dat klinkt moeilijk.

352
00:21:46,959 --> 00:21:49,709
Nee, hoor. Ik doe het nu.

353
00:21:50,293 --> 00:21:53,584
Deze cupcakes zijn perfect
voor een trifle.

354
00:21:54,126 --> 00:21:55,001
Een wat?

355
00:21:55,084 --> 00:21:59,126
Een dessert van cakelaagjes
en andere zoetigheden.

356
00:21:59,209 --> 00:22:02,668
We kunnen de ingrediënten gebruiken
die we hebben.

357
00:22:02,751 --> 00:22:04,376
Dit is het plan.

358
00:22:06,251 --> 00:22:09,668
Eén laag cupcakekruimels
en één laag glazuur.

359
00:22:09,751 --> 00:22:15,501
Daarna nog meer laagjes
en daar bovenop een laag glazuur.

360
00:22:16,584 --> 00:22:17,918
Oké.

361
00:22:21,043 --> 00:22:22,918
Ik ben tevreden.

362
00:22:23,668 --> 00:22:27,293
Improviseren werkt dus echt.

363
00:22:27,376 --> 00:22:29,668
Zie je? Hij is vast heerlijk.

364
00:22:35,043 --> 00:22:37,043
Dirk, we komen…
-Je redden?

365
00:22:37,126 --> 00:22:39,084
Van een heerlijke cake?

366
00:22:39,168 --> 00:22:41,501
Hé, maatjes. Ook een hapje?

367
00:22:42,918 --> 00:22:44,126
Dubbel lekker.

368
00:22:44,209 --> 00:22:45,168
Echt waar?

369
00:22:45,251 --> 00:22:48,001
Zo moeilijk was het niet eens.

370
00:22:48,084 --> 00:22:52,959
Ik moet niet opgeven
en bakkers of magische spatels stelen…

371
00:22:53,043 --> 00:22:55,668
…als het niet gaat zoals ik wil.

372
00:22:55,751 --> 00:22:59,459
Als je ooit hulp nodig hebt,
vraag 't dan gewoon.

373
00:22:59,543 --> 00:23:00,793
Zou je dat doen?

374
00:23:00,876 --> 00:23:04,001
Ondanks al die gemene dingen?

375
00:23:04,084 --> 00:23:05,709
Zeker weten.

376
00:23:05,793 --> 00:23:07,543
Laten we trouwens…

377
00:23:07,626 --> 00:23:11,751
…deze rotzooi opruimen
voordat Pepper terugkomt.

378
00:23:12,834 --> 00:23:15,751
Dirk, ik moet iets bekennen.

379
00:23:19,126 --> 00:23:21,459
Pepper. Je bent veilig.

380
00:23:22,584 --> 00:23:23,459
Wacht.

381
00:23:24,126 --> 00:23:26,168
Ben jij de Bakkerbandiet?

382
00:23:26,251 --> 00:23:31,084
Ja. Het spijt me.
En sorry dat ik je spatel wilde stelen.

383
00:23:31,168 --> 00:23:35,834
En voor de Hulpkoekjes
en het werk dat ik je liet doen.

384
00:23:35,918 --> 00:23:40,126
Je bakkerij is zo goed en ik was jaloers.

385
00:23:41,209 --> 00:23:44,709
Zo'n verontschuldiging
moet ik wel accepteren.

386
00:23:45,668 --> 00:23:47,626
Missie volbracht, team.

387
00:23:47,709 --> 00:23:49,376
Blikems.
-Hoera.

388
00:23:49,459 --> 00:23:50,501
Top.

389
00:23:50,584 --> 00:23:55,084
Bakkerbandiet, Pepper,
we willen een traktatie voor de ceremonie.

390
00:23:55,168 --> 00:23:57,418
Kunnen we meer trifles maken?

391
00:23:57,501 --> 00:24:00,209
Ja, hoor. Bakken maar.

392
00:24:01,543 --> 00:24:02,751
Joepie.

393
00:24:04,709 --> 00:24:05,918
Hebbes.

394
00:24:10,084 --> 00:24:10,959
Ja.

395
00:24:11,459 --> 00:24:12,293
Joepie.

396
00:24:16,084 --> 00:24:20,126
Als Schoolinspecteur zie en hoor ik alles…

397
00:24:20,209 --> 00:24:23,376
…en kondig ik met trots
de geslaagden aan.

398
00:24:23,459 --> 00:24:26,126
Na het eindexamen van gisteren…

399
00:24:26,209 --> 00:24:30,293
…gaat de Action Pack naar niveau 2.

400
00:24:32,168 --> 00:24:33,293
Mevrouw?

401
00:24:33,376 --> 00:24:36,251
Mag ik ons team toespreken?

402
00:24:36,334 --> 00:24:38,251
Natuurlijk, Treena.

403
00:24:39,501 --> 00:24:43,584
Ik wilde de perfecte Overgangsceremonie.

404
00:24:43,668 --> 00:24:50,251
De enige ingrediënten die ik daarvoor
nodig had, waren mijn teamgenoten.

405
00:24:53,084 --> 00:24:56,626
En met die bijzonder mooie woorden…

406
00:24:56,709 --> 00:25:01,334
…verklaar ik de Action Pack
officieel tot niveau 2.

407
00:25:01,418 --> 00:25:03,251
Ja. Prachtig.

408
00:25:05,626 --> 00:25:06,626
Puik werk.

409
00:25:07,501 --> 00:25:11,168
Men zegt dat leerlingen
zo goed zijn als hun leraar.

410
00:25:11,251 --> 00:25:14,876
En jullie zijn een geweldige groep.

411
00:25:14,959 --> 00:25:17,668
U doet goed werk, meneer Ernesto.

412
00:25:17,751 --> 00:25:19,084
Bedankt.

413
00:25:19,168 --> 00:25:23,709
Action Pack.
Denk na, let op, en wees een superheld.

414
00:25:24,376 --> 00:25:25,543
Hoera.

415
00:25:25,626 --> 00:25:26,876
Ja.

416
00:25:26,959 --> 00:25:28,501
Action Pack.

417
00:25:28,584 --> 00:25:30,293
Op naar niveau 2.

418
00:26:00,084 --> 00:26:04,043
Ondertiteld door: Rick de Laat