EN NETFLIX-SERIE
Actionvenner
Så er det nu
Vi skinner så klart Klarer alt i en fart
Hjerte, kløgt og magt
Klar til kamp
Watts!
Bare kom
Clay!
Vi har din ryg
Wren!
Intet standser os
Treena!
Vi er actionvennerne!
Okay, actionvenner!
Det er den sidste del af eksamen, inden I når Niveau To!
For at bestå denne del
skal I igennem ringene uden at røre.
Klarer I den, lyser ringene.
-I har tre forsøg. -Ikke Retfærdighedens Roterende Ringe!
Kun de bedste helte klarer den.
Så derfor består I stensikkert, Clay.
Actionvenner.
Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
Watts, du er først!
Ja!
-Hold da gnist! Det lykkedes! -Ja!
-Clay? -Hvad med Treena først?
-Treena? -Okay. Kom så!
Plantetastisk!
-Godt gået. Nu er det dig, Clay. -Actiontid! Plasmasyn!
-Hvad er den bedste vej igennem? -Clay? Det er din tur.
Okay, hr. Ernesto.
Kom så, Plasmasyn. Få mig igennem. Jeg ved det! Stol! Nej, bord! Nej!
Actiontid, moppe!
Nej! Lampe!
Åh nej!
-Måske er mine Plasmabriller i stykker. -Du har to forsøg mere.
-Nu, Wren. -Actiontid! Sommerfuglevinger!
-Kom så! -Ja!
-Brøl! -Jeg tør ikke kigge!
-Ja! -Okay!
Det var super nemt.
Sådan!
Wren, Treena og Watts går videre til Niveau To!
Du kan også, Clay.
Plasmasyn.
Clay! Du kan godt! Ja!
Nej! Hvordan gør jeg det?
Mine briller skal laves.
Dine briller er gode, men de gør dig ikke til en superhelt.
Tro på dig selv, og så kan du bestå uden.
Men prøver gør mig nervøs, og det er den sidste!
-Den værste slags. -Overtænk det ikke.
Måske kan en pause hjælpe.
Perfekt timing! Vores mission er at hente vores særlige snack!
Okay. Her er planen.
Først skal vi til Superguf-caféen. Så hilser vi på Phil Donut.
Goddag.
Til sidst nyder vi vores snack!
-Fedt! -Det er en god plan.
Lækkert!
Jeg vil hellere blive her og træne.
Vi tager altid pauser sammen.
Vi er ikke sammen, hvis jeg ikke består. Det her er mit sidste forsøg.
Det virker så endeligt! Må jeg øve med Plunky?
Hvis det er det, du vil.
Er det okay med dig?
Farvel, Clay!
Vi gemmer en donut!
Tak.
Uden dig var jeg ikke den bager, jeg er i dag.
-Du betyder så meget for mig. -Taler du til os?
Undskyld. Jeg glemte, I var der.
Jeg snakkede med mig selv.
Det er min enestående superdrevne gadget,
den Søde Spatel.
Okay. Er vores ordre klar?
Ja! Her er jeres donuts. Nyd dem!
-Tak, Phil. -Tusind tak!
Jeg vil ikke bage, Clyde.
Måske kunne jeg lave noget velsmagende, men hvorfor gøre det?
At følge opskrifter er kedeligt. At blande ingredienserne er surt.
Phils Søde Spatel er min genvej til succes.
Med den bliver det nemt at få byens bedste bageri.
Forsøge at bage perfekt?
Med den Søde Spatel bliver det nemt.
Hvorfor prøve, når du har en magisk… Hvad, Clyde?
Nøglen til pengeskabet!
Ja!
Nu bliver den Søde Spatel min.
Actionvenner! Er I har allerede? Sukkerholdigt drys!
Jeg er bekymret for Clay. Prøven gør ham meget nervøs.
Tror du, han består?
Selvfølgelig.
Clay er stærk som en bjørn og klog som en delfin!
Præcis, Wren. Clay kan sagtens bestå.
-Han skal bare tro på sig selv. -Åh nej!
Det kom fra Superguf-caféen.
Kom så!
Actionvenner!
Phil! Er du okay?
Hvad skete der?
Pas på. Hun er her stadig.
Lad os prøve igen.
Ja!
Nej.
Det nytter ikke.
Mit plasmasyn virker ikke.
Tak, Plunky.
Er actionvennerne i problemer? Kom, Plunky.
Er alle okay? Hvad var det?
Hvem er du?
I kan kalde mig…
For meget mel.
Bagerbanditten!
Bagerdelen er god,
men ikke banditdelen.
Og nu er den Søde Spatel blevet min.
Nej! Ikke min spatel!
Kan nogen komme fri?
Jeg prøver.
Hold da gnist! De er hårde.
Wren, hvad med din isbjørnesuperstyrke?
Det er så stramt, at jeg ikke kan forvandle mig!
Måske kan vi spise os fri?
Det stinker!
Ulækkert!
-Ad! -Puha!
-Åh nej! -Gudskelov.
-Clay! -Du er her!
Det er så stærkt!
De er for hårde.
Tænk ikke på os.
Du må få fat i Phils Søde Spatel.
Hej, ultimative genvej!
Smid den spatel!
Seriøst? Hvorfor skal I gøre det så svært?
Kan du undvige donuts?
Clay! Skynd dig at dukke dig!
Tak, Wren!
Flotte træk!
Du kan godt, Clay!
Jeg har ikke tid!
Farvel!
-Fang hende, Clay! -Jeg kan ikke alene.
Jo, det kan du, Clay.
Mine briller virker ikke.
Vi tror på dig.
Men det er vigtigere, at du gør.
Det er op til dig, Clay.
Du kan godt!
Hej!
Pærelet.
Hvordan kommer jeg fri?
Mig!
Actiontid, lampe!
Hej, Bagerbandit. Giv mig spatlen og overgiv dig.
Overgive mig? Aldrig!
Smag på den her.
Plasmasyn! Hvad gør jeg?
Vi tror på dig,
men det er vigtigere, at du gør.
Sluk. Jeg kan selv!
-Gjorde jeg det? Jeg gjorde det! -Hvordan gjorde du det?
Jeg har øv… Pas på!
Jeg har dig!
Hej!
Fik jeg den?
Jeg fik den! Actiontid!
Det bliver for svært at få den igen. Farvel.
Hvor blev hun af? Hun slap væk!
Godt tygget, Plunky.
Nå, nu er min spatel i sikkerhed.
Nu er et godt tidspunkt til den snack, nu hvor alle er nået videre til Niveau To.
Men jeg bestod ikke prøven.
Jo, du gjorde! Plunky?
-Gjorde jeg det? Jeg gjorde det! -Det ser sådan ud.
-Elektrisk! -Plantetastisk!
-Bjørnekram! -Tillykke, actionvenner!
-Hvad med en snack? -Det ser godt ud!
-Mums! -Donuts!
Ja!
Missionen er fuldført!
De donuts er lækre!
Måske burde jeg stoppe. At stjæle Phils Søde Spatel
er lige så hårdt som at bage mine egne kager.
Vi ses til ceremonien! Jeg har arbejdet på en ny donutopskrift!
-Hej! -Tak!
Vi ses senere.
Phil elsker at arbejde og følge opskrifter.
Hvad nu, hvis jeg bare stjal ham?
Ja. Det er tid til sjove fakta med Actionvennerne!
Tak, Plunky.
Hej. Jeg hedder Clay.
Jeg kan lave Usårligbolde, der beskytter mig og mine venner.
Mine plasmakræfter kan transformere mig
og strække mig ud.
Jeg må videre!
Plunky! Alarmen! Det er tid til næste mission.
HELTEGERNINGEN ER PÆRELET
Det er tid til at tage de her donuts til ceremonien.
Nye planer.
Da jeg ikke kunne stjæle din Søde Spatel, stjæler jeg dig, Phil Donut.
Bagerbanditten!
Sød saltkaramel!
Okay. Vi skal nå meget inden ceremonien.
Vi kommer op i niveau!
-Hold da gnist! Vi bliver niveau to! -Lad os se. Dekorationer?
Tjek!
-Stole til gæsterne? -Tjek!
Phils donuts?
Åh nej. Hvor er Phils donuts?
-De er noget af det vigtigste! -Onkel Action sagde:
"Når det ikke kører, må man tilpasse sig."
Jeg håbede, vi ville have donuts.
Plunky? Hvad er der?
En alarm er gået i Phils Bageri.
Actionvenner. Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
"Vær kloge, vær snu, vær superhelte!"
Kom så!
Actiontid!
Hvor er jeg? Hvor tog du mig hen?
Det er lige meget.
-Merian? -Ja?
Jeg mener, nej?
Jeg vidste det!
-Jeg… -Jeg er i Merians bageri!
Er Merian okay?
Merian har det fint. Hun gik bare ud efter æg.
Godt. Hun er min yndlingsnabo.
Virkelig? Det er sødt.
Jeg kunne ikke stjæle din spatel, men det var nemt at tage dig.
Eftersom du er en god bager,
skal du bage karamelliserede kager til mig! Med de kager
bliver jeg den mest populære bager i byen!
Clyde, hent ingredienserne.
Du har din egen lille Smålanger.
Hej, søde.
En salt en, hvad? Nå ja. Lad os bage.
Clyde, kan du skaffe noget vanilje?
Bagerbandit, kan du skaffe mel?
Nej! Jeg tog dig herhen, så du kunne bage.
Hvordan lærer du det selv, hvis du ikke prøver?
Så er du sød?
Fint! Men kun den ene ting.
Nu forstår jeg, hvorfor du mangler hjælp.
Jeg er lige kommet op i niveau!
Han er her vist ikke.
For smørcremen da også! Nej!
-Det lyder som Phil! -Hvorfor er han i Merians bageri?
-Ved det ikke, men han mangler hjælp. -Lad os hjælpe Phil!
Ups! Jeg tabte formene.
Jeg kan være så klodset.
For meget!
Først skal jeg lave alt og nu Actionvennerne?
Sørens! Clyde, hold øje med Phil.
Okay. Jeg fortsætter med kagerne.
Kan vi gøre det nemt, og så smutter I bare?
Åh nej! Bagerbanditten!
-Hvor er Phil? -Og hans donuts til vores fest!
-Vi har brug for dem! -Vi skal hjælpe Phil.
Men hvem hjælper jer?
Åh nej!
Jeg har en plan, så vi kan komme på rette vej!
Watts, brug dine Lynhurtige ben og distraher hende.
Og mens Watts flyver over hende, hopper du, Wren.
Clay, fang hende i en Usårligbold.
Og så skynder jeg mig ind og redder Phil.
Lad os gøre det.
Actiontid!
Lynhurtige ben!
Gepardjagt!
Ikke så hurtigt!
-Fanget, kat! -Watts!
Husk! Distraher hende!
Bagerbandit! Herovre!
For langsom!
Jeg sidder fast!
-Åh nej. Hvad gør jeg? -Wren! Husk nu.
Ja! Hop!
Jeg missede! Clay, din tur!
Jeg er i gang!
Fang hende!
Actiontid! Usårligbold!
Åh nej!
Nu er det min tur!
Hjælp! Jeg har brug for hjælp!
Tænk ikke på os!
Hold dig til planen!
Red Phil!
Actiontid! Liantid!
Ja! Jeg er her for at redde dig.
Jeg skal finde ananas.
Ananas? Hvad laver du?
Hej, Treena! Jeg hjælper en skurk i nød.
Er du her for at hjælpe?
Det er en god idé, Phil!
Ingen kan komme ind.
-Hvad skal du have hjælp til? -Vi laver kager.
Jeg ved det. Tilpas dig!
Actionvenner.
Alt ordner sig.
Jeg har en ny plan.
Hvad er planen mon?
Lad os finde ud af det! Isbjørnekraft!
Kom så, actionvenner!
Jeg hjælper dig. Men hvorfor laver du dem ikke selv?
Fordi det her sker.
Hver gang jeg prøver, går der noget galt.
De her smuldrer.
Så fordi noget gik galt,
vil du give op?
Ja. Hvad ellers?
Nu ved jeg det! Når det ikke kører,
må man tilpasse sig!
Døren sidder fast! Actiontid! Plasmasyn.
Nogle kager blokerer døren.
Vi må få døren åbnet!
Lad os komme i gang.
En opskrift er som en bageplan.
Du holder dig til planen,
men går noget galt, tilpasser du dig.
Det er okay at ændre planen.
-Det lyder hårdt! -Det er det ikke. Jeg gør det lige nu.
De her kager er gode til en trifli.
En hvad?
En trifli er en dessert med lag af kage og andet sødt.
Vi tilpasser os og laver en, med det vi har.
Ja. Her er planen.
Bare tilføj et lag kage, så et lag glasur.
Så flere lag med kage og glasur
og til sidst mere glasur.
Okay.
Den kan man spise!
Det med at tilpasse sig virkede.
Se? Den er sikkert lækker.
-Phil, vi… -Redder dig?
-Fra en lækker kageagtig ting? -Vil I have en bid?
Lækkert!
Virkelig?
Det var faktisk ikke så svært.
Jeg burde ikke give op og stjæle andre bagere eller spatler,
hvis det ikke går som planlagt.
Hvis du har brug for hjælp, så bare spørg!
Vil du hjælpe mig? Selvom jeg gjorde alt det mod dig?
Helt sikkert.
Apropos problemer,
vi bør nok rydde op, før Merian kommer tilbage med æg.
Phil, jeg må være ærlig.
Merian! Du er i sikkerhed!
Vent.
Og du er Bagerbanditten?
Ja. Det er jeg ked af.
Og at jeg prøvede at stjæle din spatel.
Og sendte Smålangere afsted og fik dig til at bage for mig.
Dit bageri er så godt, og jeg var jaloux.
Så sød en undskyldning skal accepteres.
Missionen er fuldført.
-Hold da gnist! -Ja!
Sådan!
Merian, vi har brug for en godte til vores ceremoni.
Kan vi lave mere trifli?
Ja da, lad os bage!
Hurra!
Fanget!
Ja!
Hurra!
Som Inspektør ser, hører og erklærer jeg stolt alle dimmisioner.
Efter afslutningen af den sidste eksamen er Actionvennerne klar til Niveau To.
Inspektør? Er det okay, jeg siger noget om holdet?
Selvfølgelig, Treena.
Jeg ville have den perfekte ceremoni.
Men det eneste jeg havde brug for
til en perfekt ceremoni, var mine venner.
Og med de flotte ord
erklærer jeg, at Actionvennerne har nået Niveau To.
Ja! Smukt!
Godt arbejde!
Elever er kun så gode, som deres lærer.
Du har en utrolig gruppe elever.
Du gør det godt her, hr. Ernesto.
Tak, Inspektør.
Actionvenner. "Vær kloge, vær snu, vær superhelte."
Hurra!
Ja!
Actionvenner!
Til Niveau To!
Tekster af: Mads Jensen