‪NETFLIX 剧集
‪小英雄
‪我们来了
‪我们永远如此闪亮 ‪我们会帮你干到漂亮
‪爱心、智慧和超能力
‪准备行动
‪瓦特！
‪开启大冒险
‪克雷！
‪耶 你有我们的支持
‪蕾恩！
‪没什么能阻挡我们的
‪翠娜！
‪我们是小英雄！
‪好了 小英雄们！
‪这是期末考试的最后一场了
‪然后你们就可以升到第二级了！
‪要通过这场升级考试
‪你们必须通过旋转圈 不能碰到它们
‪如果成功了 旋转圈就会亮起来
‪每人有三次机会
‪不要用正义旋转圈吧！
‪只有最棒的英雄才能通过
‪所以我相信 ‪你们都会顺利通过的 克雷！
‪小英雄们
‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪开始行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪瓦特 你先来！
‪耶！
‪真是火热！我做到了！
‪耶！
‪-克雷？ ‪-下面让翠娜出场怎么样？
‪-翠娜？ ‪-好呢 我来喽！
‪好棒！
‪干得漂亮 翠娜 该你了 克雷
‪开启行动！变形电浆视线！
‪穿过旋转圈的最佳方式是什么？
‪克雷？该你了
‪好的 埃内斯托先生
‪拜托 变形电浆视线 ‪帮我通过旋转圈吧
‪我知道了！椅子！ ‪不对 桌子！不对！
‪开启行动 变身拖把！
‪不对 等等！变身台灯！
‪天啊！
‪可能是我的变形电浆护目镜出问题了
‪别担心 克雷 你还有两次机会呢
‪-下一个是蕾恩 ‪-开启行动！蝴蝶翅膀！
‪-加油 蕾恩！ ‪-耶！
‪-吼！不好！ ‪-我不敢看了！
‪-耶！ ‪-好棒！
‪这很容易嘛
‪很好！
‪蕾恩 翠娜 瓦特 要升到第二级了！
‪我知道你也可以做到的 克雷
‪变形电浆视线
‪克雷！你可以的！耶！
‪不是吧！我该怎么办？
‪我觉得我应该修一下护目镜
‪你的护目镜是很好的工具
‪但它不能让你成为超级英雄 克雷
‪相信自己 没有它们 ‪你也可以通过考试的！
‪但是考试让我很紧张 ‪而且这是最后一场考试了！
‪最恐怖的那种考试
‪不要想太多
‪也许休息一下 能帮你理清思路
‪时间刚刚好！
‪我们的特制甜点好了 ‪现在我们的任务就是把它们拿回来
‪好了 小英雄们 下面是我们的计划
‪首先 我们去甜蜜蜜咖啡馆
‪然后我们向菲尔甜甜圈问好
‪你好！
‪最后 我们享受美食！
‪-太棒了！ ‪-计划特别靠谱
‪美味！
‪其实我更愿意留在这里训练
‪但是我们每次都是一起休息的
‪但如果我不及格 ‪我们就不能在一起了
‪这是我面对期末考试的最后尝试了
‪最后一搏了！
‪我能继续跟普朗基一起练习吗？
‪好吧 你想练就练吧
‪你没问题吧 普朗基？
‪再见 克雷！
‪我们会给你留甜甜圈的！
‪感谢你
‪如果没有你
‪我不会变成现在这样的烘焙师的
‪你对我来说太重要了
‪你在跟我们说话吗？
‪抱歉 我忘记你们在那里了
‪我在跟我的刮刀说话呢
‪这是我独一无二的超能力小工具
‪甜蜜刮刀
‪好吧 我们的甜点好了吗？
‪当然！这是你们的甜甜圈 请慢用！
‪-谢谢 菲尔 ‪-太感谢了！
‪我现在没心情做烘焙 克莱德
‪如果我努力尝试 也许能做出美食 ‪但那有什么意义呢？
‪遵循菜谱太无聊了
‪混合原料超级无聊
‪菲尔的甜蜜刮刀才是我成功的捷径
‪有了刮刀 就能轻而易举地 ‪成为希望之泉最美味的烘焙店了
‪要费劲去做完美的烘焙吗？
‪有了甜蜜刮刀 就会容易很多
‪既然会魔法 为什么还要努力…
‪怎么了 克莱德？
‪保险箱的钥匙！
‪哦 耶！
‪现在甜蜜刮刀是我的了
‪小英雄们！你们都来啦？
‪我的甜啊！
‪我很担心克雷 ‪这次考试让他非常紧张
‪你觉得他会通过考试吗？
‪他当然可以了
‪克雷拥有棕熊一般的力量 ‪和海豚一般的头脑
‪说得好 蕾恩 ‪克雷绝对有能力通过考试的
‪他只是需要相信自己
‪不要啊！
‪声音好像是从甜蜜蜜咖啡馆传来的
‪出发吧 小英雄们！
‪小英雄们！
‪菲尔！你没事吧？
‪菲尔 发生什么事了？
‪当心 她还在这里
‪好了 我们再试一次
‪耶！
‪不
‪没用的
‪我的变形电浆视线不起作用了
‪谢谢 普朗基
‪小英雄们有麻烦了？ ‪我们走吧 普朗基
‪大家都没事吧？那是什么？
‪你是谁？
‪你们可以叫我…
‪面粉太多了
‪烘焙大盗！
‪我喜欢烘焙部分
‪但我不太喜欢大盗那部分
‪现在甜蜜刮刀彻底是我的了
‪不要！别拿我的刮刀！
‪谁能挣脱开啊？
‪让我试试
‪真是火热！这些甜甜圈太硬了！
‪蕾恩 用你的北极熊超力量呢？
‪拜托！甜甜圈勒得太紧了 ‪我都没法变身！
‪或许我们可以吃出一条生路呢
‪太难闻了！
‪太恶心了！
‪-好难吃！ ‪-臭的！
‪-糟了！ ‪-谢天谢地
‪-克雷！ ‪-你来了！
‪太坚固了！
‪甜甜圈太硬了
‪先不要担心我们
‪你得从烘焙大盗那里夺回 ‪菲尔的甜蜜刮刀
‪你好 终极捷径！
‪把刮刀放下！
‪不是吧？孩子们 ‪你们为什么总给我增加难度？
‪你躲避甜甜圈的技术如何？
‪克雷！像鸭子那样 躲开！
‪谢谢 蕾恩！
‪动作不错！
‪你可以的 克雷！
‪我没时间跟你胡闹！
‪再见！
‪去抓住她 克雷！
‪我自己不行的
‪你可以的 克雷
‪但是现在我的护目镜不太好用
‪我们都相信你
‪但更重要的是 你必须相信自己
‪-你不需要他们 ‪-靠你了 克雷
‪你可以的！
‪嘿！
‪小菜一碟
‪我要用什么才能出去呢？
‪我自己！
‪开启行动 变身台灯！
‪嗨 烘焙大盗
‪把刮刀给我 然后投降吧
‪投降？不可能！
‪现在尝尝这招吧
‪变形电浆视线！我该怎么办？
‪我们都相信你
‪但更重要的是 你必须相信自己
‪关闭变形电浆视线 我可以的！
‪我做到了？我做到了！
‪你是怎么做到的？
‪我一直在…当心！
‪我抓到你了！
‪嘿！
‪我拿到了？
‪我拿到了！开启行动！
‪拿回刮刀太难了 我要离开这里了
‪她去哪里了？她逃走了！
‪干得漂亮 普朗基 ‪把这些甜甜圈都咬断了
‪好了 现在我的刮刀安全了
‪我想说 现在用甜点来庆祝
‪大家升到第二级 时机再好不过了
‪但我还没通过旋转圈的考试呢
‪其实你已经通过了！ ‪普朗基 你说呢？
‪我做到了？我做到了！
‪在我看来 你做到了
‪-激动！ ‪-好棒！
‪-熊抱！ ‪-恭喜 小英雄们！
‪-来点奖励怎么样？ ‪-看起来不错！
‪-美味！ ‪-甜甜圈时间！
‪耶！
‪任务完成！
‪这些甜甜圈好好吃！
‪也许我应该放弃
‪偷盗菲尔的甜蜜刮刀
‪跟自己烤杯子蛋糕一样难
‪升级仪式上见！
‪我一直在为你们 ‪钻研新的甜甜圈配方呢！
‪-再见！ ‪-谢谢菲尔！
‪回头见！
‪菲尔喜欢努力钻研 遵循食谱
‪如果我把他偷来呢？
‪没错 是时候来点 ‪小英雄的趣闻轶事了
‪谢谢 普朗基
‪大家好 我叫克雷
‪你们知道吗？我可以做出弹跳无敌球
‪保护我和我的团队免受任何威胁
‪我的变形电浆力 ‪意味着我可以变成不同的东西
‪够到很远的地方
‪我得滚了！
‪普朗基！小英雄警报 又有新任务了
‪（剧名：轻而易举做好事）
‪是时候把这些甜甜圈
‪带到行动学院的升级仪式了！
‪计划有变
‪既然我不能偷走你的甜蜜刮刀
‪我就要把你偷走 菲尔甜甜圈
‪烘焙大盗！
‪甜了噜！
‪好了 小英雄们
‪仪式之前 还有很多工作要做！
‪我们要升级啦！
‪真是火热！我们要升到第二级了！
‪我们来看看 装饰品？
‪有了！
‪-客人的椅子？ ‪-有了！
‪菲尔的甜甜圈？
‪糟了！甜甜圈在哪里呢？
‪那可是仪式的重要组成部分！
‪我的英雄叔叔告诉我
‪“如果完美的计划不能如愿 ‪英雄就要顺其自然”
‪我好希望我们有甜甜圈呀
‪普朗基！怎么了 姑娘？
‪我们收到小英雄警报了 ‪是来自菲尔的烘焙坊
‪小英雄 围好圈 戴好帽子 然后…
‪行动！
‪小英雄
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪“谨慎小心 安全第一 ‪当个超级英雄！”
‪来吧 小英雄们！
‪开启行动！
‪什么？我在哪里？你带我来哪里了？
‪别管我带你来哪里了
‪-佩奇吗？ ‪-什么事？
‪我是说 不是？
‪我就知道！
‪-我… ‪-你带我来佩奇的杯子蛋糕坊了！
‪佩奇没事吧？
‪佩奇没事的 她出去买鸡蛋了
‪太好了 她是我最喜欢的邻居
‪真的吗？真好呢
‪偷走你的甜蜜刮刀确实很难 ‪但把你带走很容易
‪既然你的烘焙技术这么好
‪就由你来烤焦糖菠萝杯子蛋糕吧
‪做给我！有那些杯子蛋糕
‪我就能成为 ‪希望之泉最受欢迎的烘焙师了！
‪克莱德 把食谱给菲尔
‪你有自己的小伙伴呢
‪嗨 小甜心
‪还有小脾气呢？
‪好吧 我们来烤蛋糕吧
‪克莱德 能给我拿点香草吗？
‪烘焙大盗 可以给我一杯面粉吗？
‪不行！我把你带来 ‪是让你负责全部工作的
‪好吧 如果你不来尝试 ‪那你怎么能学会呢？
‪拜托来搭把手吧？
‪好吧！但只做这一件事哦
‪现在我明白你为什么需要我的帮助了
‪嘿！我在游戏里刚升级呢！
‪看来他不在这里
‪看在奶油奶酪的份上！不要啊！
‪糟了！听着像菲尔的声音！
‪但他为什么在佩奇的杯子蛋糕坊？
‪我不知道 但他好像有麻烦了
‪小英雄们！我们去帮助菲尔吧！
‪哎哟！这些杯子蛋糕烤盘掉了
‪我有时候真是笨手笨脚的！
‪太多了！
‪先是菲尔让我做所有工作 ‪现在小英雄又来了吗？
‪真讨厌！克莱德 你盯着点菲尔
‪没问题 我会继续做杯子蛋糕的
‪我们能用简单的方法吗 ‪也就是你们都走吗？
‪不好！是烘焙大盗！
‪-你对菲尔做了什么？ ‪-还有他给升级派对做的甜甜圈！
‪我们需要那些甜甜圈！
‪翠娜 我们是来帮菲尔的！
‪但谁来帮你们呢？
‪不要啊！
‪小英雄们！我有一个完美的计划 ‪让今天回到正轨！
‪第一步
‪瓦特 用你的闪电飞毛腿 ‪从上空分散她的注意力
‪第二步
‪瓦特在她头顶飞旋时 蕾恩全力出击
‪第三步
‪克雷 把她关在无敌球里
‪最后一步 我冲进杯子蛋糕坊救菲尔
‪我们开始吧 小英雄们！
‪开启行动！
‪-闪电飞毛腿！ ‪-准备开始！
‪猎豹追击！
‪喂！不要这么快！
‪-抓到你了 小猫！ ‪-瓦特！
‪记住第一步！分散注意力！
‪嘿 烘焙大盗！这边！
‪抓不到我吧！太慢了！
‪糟了！我被困住了！
‪不要啊 我要怎么办？
‪蕾恩！第二步！
‪是哦！出击！
‪我没打到！克雷 第三步！
‪我来了！
‪抓住她！
‪开启行动！无敌球！
‪糟了！
‪现在轮到我了！开始第四步！
‪快来！我需要帮助！
‪别担心我们！
‪照计划行事！
‪去救菲尔！
‪开启行动！藤蔓来！
‪耶！我是来救你的
‪谁来帮我找菠萝啊
‪菠萝？你在做什么？
‪嗨 翠娜！ ‪我只是在帮一个需要帮助的坏蛋
‪你也是来帮忙的吗？
‪真是好主意呢 菲尔！
‪没人能进来了
‪但你需要什么帮助？
‪我们在做杯子蛋糕
‪我知道 顺其自然！
‪小英雄们
‪一切都会没事的
‪我有新计划了
‪你觉得她的计划是什么？
‪我们去看看吧！北极熊之力！
‪我们走吧 小英雄们！
‪我会帮你做杯子蛋糕的 ‪但你为什么不能自己做呢？
‪因为会发生这种事
‪每次我尝试 都会出问题
‪全都太脆了
‪烘焙大盗 你是说出问题时
‪你就要放弃吗？
‪是啊 我还能怎么办？
‪我知道！如果完美的计划不能如愿
‪英雄就要顺其自然！
‪门被卡住了！ ‪开启行动！变形电浆视线
‪黏黏的杯子蛋糕粘住大门了
‪我们得把黏糊糊的大门清理干净！
‪是啊 我们开始吧
‪食谱就像烘焙计划
‪刚开始时 要按计划行事
‪但如果出问题 就要顺其自然
‪改变计划也没关系的
‪听起来好难啊！
‪其实不难的 我现在就在这么做呢
‪这些烤脆的杯子蛋糕 ‪其实很适合做松糕
‪什么？
‪松糕是一种有多层蛋糕 ‪和其他糖果的甜点
‪我们可以顺其自然 ‪用我们现有的材料做一个
‪是的 计划是这样的
‪先加一层蛋糕碎 再加一层糖霜
‪然后再加几层蛋糕碎和糖霜
‪然后顶部加更多糖霜
‪好吧
‪看起来很好吃呢！
‪看来“顺其自然”很有效呢
‪看到了吗？一定很好吃
‪-菲尔 我们是来… ‪-救你的？
‪防止看似美味的蛋糕伤害你？
‪各位！要来一块吗？
‪双重美味！
‪真的吗？
‪只要去尝试 看来也没很难
‪看来我不应该放弃 ‪去偷烘焙师或者超级刮刀
‪哪怕我的烘焙计划出意外了
‪如果你需要帮助 就来找我吧！
‪你愿意帮我吗？
‪即使我对你做了那么多刻薄的事？
‪当然没问题啦
‪说到麻烦
‪我们赶紧把这里收拾干净吧 ‪一会佩奇买鸡蛋回来了
‪菲尔 我得跟你说实话
‪佩奇！你安全了！
‪等等
‪你就是烘焙大盗吗？
‪是啊 抱歉
‪抱歉我想去偷你的刮刀
‪让那些小伙伴跟着你 ‪强迫你给我烤蛋糕
‪你的烘焙店太棒了 我可能是吃醋了
‪这样甜蜜的道歉 必须接受呀
‪任务完成 队员们
‪-真是火热！ ‪-耶！
‪好棒啊！
‪烘焙大盗 我是说 佩奇 ‪我们的升级仪式需要甜品
‪你觉得我们能多做点这种松糕吗？
‪当然 我们去烘焙吧！
‪耶！
‪接到了！
‪耶！
‪作为督学 我亲眼目睹 亲耳见证
‪我要骄傲地主持毕业仪式
‪你们通过了昨天的期末考试
‪小英雄们准备好升到第二级了
‪督学？
‪我可以对我们的团队说几句话吗？
‪当然了 翠娜
‪我只是想确保 ‪我们能有一场完美的升级仪式
‪现在我意识到 想要完美的升级仪式
‪只有一种东西不可或缺 ‪那就是队友们
‪听完这些发自肺腑的话语
‪我宣布 小英雄们正式升到第二级了
‪耶！漂亮！
‪干得好！
‪他们说 有好老师 才能有好学生
‪在我看来 你有一群很棒的学生
‪你做得非常出色 埃内斯托先生
‪谢谢你 督学
‪小英雄们 ‪“谨慎小心 安全第一 当个超级英雄”
‪万岁！
‪耶！
‪小英雄！
‪升级啦！
‪字幕翻译：Zeo Niu