EN NETFLIX-SERIE
Actiongänget
Nu kör vi
Vi lyser upp så klart Vi hjälper dig i en fart
Med hjärta, kraft och snart
Är vi redo för action
Watts!
Kom med på äventyr
Clay!
Ja, visst hjälps vi åt
Wren!
Inget står i vår väg
Treena!
Vi är Actiongänget!
Okej, det är fotografering i dag.
Se på de här plant-tastiska bilderna.
Så många starka foton på Action-akademiens hjältar.
Allvarligt coolt. Eller är det coolt på allvar?
Och de ser så starka ut!
Jag är så allvarlig.
Wren, det här är viktigt.
Skolbilderna lever för alltid i Action-akademien.
Spegelfunktion på.
Jag vill att vi ser ut som
det starkaste laget Action-akademien nånsin sett.
Så vi måste jobba på att vara de hjältemodigaste…
-Wren! Sluta med det där! -Men jag har kul.
Vi måste få till det.
Laget, var nu perfekta.
Samling i ring, huvan på, och…
Till verket!
Actiongänget
Nu kör vi
Treena, blommande makt och växtkraft!
Clay, Plasmakraft och Örnkoll-boll!
Wren, Växlar upp med djurkraft! Vrål!
Watts, Superladdade elblixtar!!
Dagens uppdrag.
Göra ett perfekt klassfoto.
Först, bruka allvar.
Sen måste vi öva våra starka lag-poser.
Vi gör våra starka lag-poser på fotot och går till historien
som det starkaste laget på Action-akademien.
Var starka. Var coola. Var superheroiska.
Okej, Watts. Du är först.
Starkt! Väldigt coolt.
Suveränt.
Tjusiga poser.
Din tur, Clay.
Redo?
Ett djärvt val.
Tufft. Det är bra, Clay.
Wren!
Wren, vad gör du?
En rävig-foxtrot.
Det är min favoritdans.
Dans är inte heroiskt.
Varför väljer du inte din kraftfullaste form?
Isbjörnsarmar.
Så kan du visa hur stark du är.
Eller så kan jag visa upp mina dansrörelser.
Våra foton måste visa vem vi är!
Seriösa superhjältar.
Men vara seriös är inte den jag är.
Jag är fånig!
Låt bli att vara dig själv ett tag!
Hr Ernesto vet hur man får dem att komma överens.
Han städar nog i Skurkvalvet.
Om jag inte är mitt fåniga jag,
kan jag väl vara en mask. Slinger-rörelser!
Inga maskar.
Plunky?
Vad är det där?
Se upp!
Plunky, kom tillbaka!
-Släpp! -Ta henne!
Plunky!
Action-tajm! Lian-tajm!
Det är Den Underbara Trolldomens Spö.
Hon måste tagit den i Skurkvalvet.
Tur vi tog henne. Den lilla staven kan skapa stora problem.
Bra jobbat. Okej. Åter till våra foton.
Wren, din tur.
Okej då.
Varför kan du inte bruka allvar?
Jag önskar du vore isbjörn!
Jag ville inte att det där skulle ske.
Bara att hon skulle ha isbjörnsarmar som vanligt.
Åh nej! Dina ord och staven fick henne att förvandlas till en riktig isbjörn.
Mäktig och fotografiskt stark! Jag älskar det.
Inta de där starka poserna nu, Actiongänget.
Plant-taktisk kraft-vrål!
Det här blir det otroligaste klassfotot nånsin.
Hej, Wren. Vad gör du?
Åh, nej.
Göra Wren till isbjörn var en dålig idé.
Verkligen?
Situationen är taggigare än en kaktus.
Åh, nej.
Kom igen.
Till verket!
Jag blockerar flyktvägen.
Bra tänkt, Clay.
Watts, distrahera Wren medan jag tar Plunky och staven.
Uppfattat.
Det är en ljusshow!
I huvudrollen: den enastående Watts.
Glitter!
Ja!
Stanna. Se upp!
Vilken final.
Åh nej.
Staven är förstörd.
Hur trollar vi tillbaka Wren nu?
Nej. Wren, snälla. Du måste lyssna på mig.
Wrens teckning.
Hon gjorde den till mig. Den riktiga Wren skulle aldrig skada oss.
Är hon borta för alltid?
Det fixar sig. Under all päls är det ändå Wren.
Är du säker, Clay?
Alltså, jag tror det.
Kom igen. Vi måste rädda Wren, vad det än kräver.
Ja!
Verktygs-boten är täckt av glass.
Det är mintchoklad, Wrens favorit.
Jag slår vad, om vi följer det spåret
så hittar vi Wren.
Kom igen, allihopa.
Så, vad är planen nu?
Wren är därinne,
hon kanske trollar fram riktiga Wren.
Om hon vill.
Hur får vi henne att vilja förändras igen?
Mumsfilibabba.
Det är inte björnläten.
Det där är Wren-läten!
Mer mintchoklad?
Ju mer hon äter av den, desto mer låter hon som Wren!
Och hon älskade Watts gnistrande ljusshow.
Vad mer kan jag säga? Jag har talang, jag är en showman i själen.
Hennes favoritsaker tar fram den äkta Wren.
Jag vet.
Jag vet hur vi ska få tillbaka Wren.
Följ mig!
Glitter.
Ja!
Kom och var med.
Kom nu, Wren!
Jaa!
Åh, ja!
Ja!
Titta! Jag gör masken.
Vem älskar maskar?
En av mina allraste bästaste vänner, Wren.
Jag tror det funkar.
Kom nu.
Mask!
-Så ja! -Ja!
Snyggt!
Gör du en fånig dans med mig?
Wren, jag vill du ska veta
att jag bryr mig inte om du ser ut
som en isbjörn, en katt eller ett näbbdjur.
Jag vill dansa fånigt med min bästa vän.
Jag borde inte försökt förändra dig.
Inte ens för ett skolfoto!
Hur du än vill se ut är du min favorit.
Du är också min favorit.
Jag gillar att bli yr med dig.
-Det fungerade! -Gnistrande!
Jaa!
Isbjörnkram!
Ja.
Hej! Rum för en till?
Två till.
Dags för skolfotot. Vi ses i träningssalen.
Vi är redo för närbilder, hr Ernesto!
Okej. Gör er redo.
Vänta. Actiongänget,
jag har ett nytt sätt att avsluta
vårt uppdrag för en perfekt bild.
Var bara dig själv!
Okej!
Vi behöver inte vara exakt som de andra hjältarna.
Det stämmer. Dags för Actiongängets roliga fakta.
Tack, Plunky.
Jag är Treena. Visste du att jag har växtkrafter?
Jag kan få växter att växa och flyga med en maskrosboll.
Min Helgrymma Blomstrare skjuter lianer
och jag har en cool Blombladssköld.
Vi ses, kompisar.
Actiongängets signal. Dags för nästa uppdrag.
KAKKAOS
Äntligen kan jag stjäla Phils Ädla Bakspatel.
Och ni, mina små cowboykakor,
distraherar honom medan jag norpar den.
Och nu, lite extra salt.
Yahoo!
Leverera post med dig är det bästaste, Abuela.
Jag älskar när du hjälper mig.
Här kommer post!
Tack, GranDelivery!
Varsågod.
Okej, Wren. Din tur.
-Gracias! -Gracias, GranDelivery!
De nada, cariño.
Yahoo!
Nedrans!
-Ska du öppna det, hr Grumpman? -Min post angår bara mig själv.
Han har rätt.
Vårt jobb är att leverera paketet, inte att öppna det.
Tillbaka till postrutten!
Ha en strålande-struts dag.
Ditt jobb är jättekul, Abuela!
Vad är det i det?
Ser ut som ett extra speciellt paket.
Det är så sötteli-pött! Kanske en snabb titt inuti?
-Wren. -Hoppsan! Förlåt, Abuela.
Första regeln då man delar ut post?
Alltid vara i tid.
Och den andra?
Glöm aldrig din postväska.
Ja. Och tredje regeln är att aldrig öppna paketet.
Inte ens en liten tiger-titt?
Nä, det är vårt jobb att leverera paketet, inte att öppna det.
Kom, mi amor. Nu är Hr Ernestos tur. Här kommer post!
Jag måste vara försiktig så jag inte…
Hej, Plunky.
Det gick inte.
Hej, hr Ernesto.
Wren! GranDelivery!
Vi har en speciell helgleverans
till akademin.
Det måste vara reservdelar till megavan.
Låt mig se.
Jag var trots allt bäst i klassen i termodynamik.
Kom tillbaka! Nu tar jag dig!
Åh nej.
Plunky, är du okej?
Titta, Plunky. Det är ett gulligt cowboypaket.
Locket är på glänt, och jag vill gärna veta vad där är i det.
Abuela sa vi får inte öppna för det är inte vårt.
Kanske bara en liten titt för att se om allt är okej.
Cowboykakor.
Det är de sötaste kakorna jag sett.
Kom tillbaka! Action-tajm! Gepard jakt.
Wren, vart ska du?
Du är ett geni, GranDelivery.
GranDelivery? Wren?
Nåja.
Wren, vad hände?
Jag bröt regel tre. Jag öppnade cowboylådan
i den var de sötaste kakor
men de sprang iväg, för de lever!
Det var som fanken. Vi måste fånga de där kakorna.
Kom så, Phil. Du klarar det.
Balans.
De går mot Phil Donut.
Men hallå där, kakpartners.
Vill ni hälsa morgonen med mig?
Använd dina postkrafter!
Dags att omdirigera paketet med brev-kinesi!
Nå, men det här var oväntat.
Action-tajm! Isbjörnsarmar.
Hejsan, Phil Donut!
Snyggt fångat.
Okej, Clyde.
Nu behöver vi bara hitta Phils Ädla Bakspatel.
Utan ert ingripande, vore jag Phil Pannkaka.
-Hajjar du? -Grymma gorillor!
De luriga kakorna kom undan.
Jag kan nog spåra dem. Action-tajm! Slug räv.
Den här kaklådan verkar vara till dig, Phil.
Men vem skickar Medhjälparkakor?
Medhjälparkakor? Kakor som hjälper till?
Ja, ett specialrecept gör dem levande
så de hjälper den som bakat dem.
De kan stoppa strumpor, laga din enhjuling, vad du vill.
De låter urgulliga.
Ja, de brukar vara det, men de här är extrasaltade.
Inte ett dugg sötma i dem.
Saltkakorna kan vara var som helst.
Jag är sen. Tack, ni räddade mig.
Jag vet vem som kan hitta Medhjälparkakorna.
Actiongänget, vi behöver en specialleverans.
Vi är här för att hjälpa till.
Hej, Wren. Hej, GranDelivery.
Sättet du delar ut post på är superbra.
-Tack, Clay. -Vi har ett uppdrag.
Samling i ring, huvan på, och…
Till verket!
Actiongänget
Nu kör vi
Treena, Blommande makt och växtkraft!
Clay, Plasmakraft och Örnkoll-boll!
Wren, Växlar upp med djurkraft! Vrål!
Watts, Superladdade elblixtar!!
Och GranDelivery!
Superleverans med ett leende.
Det är så coolt.
Uppdraget är: stoppa de onda kofösarna.
Först måste vi hitta de gulliga Medhjälparkakorna.
Sen måste vi lägga tillbaka dem i lådan
sedan - strösslade segermunkar!
Vi har letat överallt efter spateln.
Vi måste hitta den.
Spateln kan göra delikata läckerheter på nolltid.
När jag väl har den, kommer mitt bageri att blomstra,
och jag behöver inte jobba mer.
Phil? Smält smör!
Jag gjorde ju dina cowboybröder extra salta, Clyde.
De skulle hålla honom upptagen
medan vi tar spateln.
Ni nu igen?
Så ska det låta.
Stopp.
Nej, inte min portfölj!
Nej. Släpp mig!
Kom igen!
Åh, mina saker! Tusan också!
Sluta! Den är min!
Plasma-trick, hämta!
Jag fångar de här recepten!
Hej, Phil.
Actiongänget?
Ja!
Jag tar kakorna.
Åter till avsändaren.
Tack.
Inte så fort.
Action-tajm! Isbjörnsarmar.
Åh nej.
Sötaste saffran!
De fula fiskarna får inte ta Phil.
Lian-tajm!
Vänta. Inte min munk.
Jag stoppeli-stoppar dem! Inte hitåt.
Här omdirigeras ni.
Sådärja!
Hej! Hej, sluta.
Kakor ska vara söta.
Varför ger de sig på Phil?
Ja. De slängde Phils recept överallt.
Och i parken rullade de upp honom i hans yogamatta!
Men gode grön!
De lämnar inte Phils saker i fred.
Och du ska alltid respektera andras saker.
Ja, även i en cool portfölj
eller ett fint paket.
De lämnade oss en munsbit.
Salt! Måste få bort den dåliga smaken.
Nej, Watts.
Du kan inte ta vad du vill ha.
Att jag inte respekterade andras saker
fick oss in i den här röran, för jag ville öppna paketet.
Varsågod, Phil.
Tack. Mina munkar skulle inte vara så söta utan sockret.
Jag kan fångeli-fånga kakorna.
Supersöta snälla Phil, får vi låna sockret?
Socker? Visst!
Phils socker borde göra Medhjälparkakorna sötare.
Okej, Phil. Det är dags.
Sådärja!
Var är den?
Ett BagarDussin 3000-kassaskåp?
Men Phils Ädla Bakspatel måste vara här.
Kakorna är söta som sirap nu.
-Bra jobbat. -Uppdraget slutfört.
-Bra plan. -Växtra bra!
Gnistrande!
Abuela, jag borde inte brutit regel tre
och öppnat nån annans paket.
Du bröt en viktig regel,
men du fick tillbaka kakorna så vi kunde leverera
och reda upp felet.
Du glömde regel nummer fyra.
Stryk inte igelkotten mothårs?
Leverera alltid paketet med ett leende.
Specialleverans till Phil Donut.
Okej. Gå nu ut i världen och hjälp till.
Hej! Jag ville inte gå över gatan.
Nedrans.
Okej, hej då.
Åh nej.
Vi var så nära. Kom igen, Clyde.
Om det inte vore för Actiongänget.
Pepper.
Hej, Phil.
Fin morgon, eller hur?
Jag kommer över sen med nybakade kärnmjölksstänger.
Jag vet du gillar dem.
Vet du att du är söt som en citronpaj?
Jag ska ha den Ädla Bakspateln, Phil Donut.
Det ska jag.
Undertexter: Daniel Olsson