UMA SÉRIE NETFLIX
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Chegamos para brilhar Viemos para te ajudar
Com o coração, a mente e o poder
Prontos para a ação
Watts!
Que comece a aventura
Clay!
Estamos com você
Wren!
Nada vai nos impedir
Treena!
Nós somos os Patrulheiros em Ação
Certo, Patrulheiros. É dia de foto.
Que fotos plantásticas!
Muitas fotos fortes de antigos heróis da Academia de Ação.
Que legal, super! Ou é superlegal?
Eles parecem tão poderosos!
Olhem minha cara séria!
Wren, isso é importante.
As fotos ficam pra sempre na Academia de Ação.
Ligar função espelho.
Na foto de hoje, quero que a gente pareça
o time mais forte que a Academia de Ação já viu.
Então temos que ser os mais super-heroicos…
Wren! Pare com isso!
Está divertido!
Temos que fazer isso direito.
Vamos ficar perfeitos para a foto.
Façam um círculo, levantem o capuz e…
Em Ação!
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Treena, Flores Fortes e Poder das Plantas!
Clay, Poder do Plasma e Invenci-bola!
Wren, se transformando com poder animal! Graur!
Watts, Poderes de Choque Eletrizantes!
A missão de hoje:
tirar uma foto perfeita da turma.
Primeiro, cara séria.
Segundo, ensaiamos poses fortes em grupo.
Por último, fazemos as poses fortes para a foto e entramos na história
como a turma mais forte da Academia de Ação.
Sejam fortes. Fiquem calmos. Sejam super-heroicos.
Watts, você primeiro.
Forte! Muito legal.
Super.
Poses iradas.
Agora você, Clay.
Pronto?
Escolha ousada.
Forte. Muito bem, Clay.
Wren!
Wren, o que está fazendo?
O foxtrot da raposa.
É a minha dança favorita.
Dançar não é heroico.
Já sei! Por que não se transforma num animal poderoso?
O urso-polar.
Aí pode mostrar como é forte.
Ou posso mostrar meus passos de dança.
As fotos devem mostrar quem somos!
Super-heróis sérios.
Mas eu não sou séria.
Eu sou engraçada!
Não pode deixar de ser você um minuto?
Cadê o Sr. Ernesto? Ele saberia resolver isso.
Deve estar limpando o Cofre dos Vilões.
Se não posso ser engraçada,
posso ser uma minhoca. Passinho da minhoca!
Nada de minhoca.
Plunky?
O que ela tem?
Cuidado!
Plunky, volte aqui!
- Solte isso! - Pegue!
Plunky!
Em Ação! Vai, cipó!
É a Maravilhosa Varinha Mágica.
Ela deve ter tirado do Cofre dos Vilões.
Ainda bem que a impedimos. A varinha pode causar problemas!
Bom trabalho, Patrulheiros. Vamos voltar às fotos.
Wren, sua vez.
Beleza.
Wren, por que não fica mais séria?
Queria que você virasse urso-polar!
Não foi essa a minha intenção.
Só queria que ela fizesse os braços de urso-polar.
Não! Suas palavras e a varinha a transformaram num urso-polar.
Ficou perfeita para a foto! Adorei.
Vamos fazer poses poderosas, Patrulheiros.
Que rugido plantástico!
Vai ser a foto de turma mais incrível de todas!
Wren, o que está fazendo?
Ah, não!
Transformar a Wren em urso-polar foi uma má ideia.
Você acha?
Esta situação é mais espinhosa que um cacto.
Ai, não!
Vamos, Patrulheiros.
Em Ação!
- Vou bloquear a porta para ela não fugir. - Boa, Clay.
Watts, distraia a Wren. Eu pego a Plunky e a varinha.
Certo.
É um show de luzes!
Com o primeiro e único, Watts.
Quanto brilho!
Legal!
Espere. Cuidado!
Que final!
Ai, não!
A varinha estragou.
Como a Wren vai voltar ao normal?
Não. Wren, por favor. Preciso que me escute.
O desenho da Wren.
Ela fez para mim. A verdadeira Wren nunca nos machucaria.
E se ela não voltar mais?
Vai ficar tudo bem, Treena. Ainda é a Wren embaixo do pelo.
Tem certeza, Clay?
Acho que sim.
Vamos, Patrulheiros. Vamos salvar a Wren, custe o que custar.
Sim!
O Utilibô está coberto de sorvete.
É menta com chocolate, o favorito da Wren.
Aposto que se seguirmos o rastro do sorvete,
chegaremos até a Wren.
Vamos, Patrulheiros.
Qual é o plano agora?
Acho que a Wren ainda está lá, talvez ela possa voltar ao normal.
Se ela quiser.
Mas como vamos fazê-la querer voltar?
Que delícia!
Isso não é barulho de urso.
É o barulho da Wren!
Mais menta com chocolate?
Quanto mais ela come, mais o barulho parece da Wren!
E ela adorou o show de luzes do Watts.
O que posso dizer? É meu dom natural de entreter.
As coisas favoritas estão fazendo a Wren voltar.
Já sei.
Tenho uma ideia para fazer a Wren voltar.
Venham!
Brilho!
Legal!
Wren, venha com a gente.
Vamos, Wren!
Eba!
Isso aí!
Legal!
Vejam! Passinho da minhoca!
Sabe quem adora minhocas?
Uma das minhas melhores amigas, Wren.
Está funcionando.
Vamos.
Minhoca!
- É isso aí! - Sim!
Legal!
Faz uma dancinha boba comigo?
Wren, quero que saiba
que não ligo se você parece um urso-polar,
um gato ou um ornitorrinco.
Só quero uma dancinha com a minha melhor amiga.
Não devia ter tentado te mudar.
Nem para uma foto da escola!
Você é minha favorita de qualquer jeito.
Você também, Treena.
E eu gosto muito de ficar tonta com você.
- Funcionou! - Chocante!
Eba!
Abraço de urso-polar!
Sim!
Ei! Tem lugar para mais um?
Para dois.
Patrulheiros, hora da foto. Na sala de treinamento.
Estamos prontos para o close, Sr. Ernesto!
Certo. Preparem-se, Patrulheiros.
Esperem. Patrulheiros,
tenho uma nova forma de terminar a missão de tirar uma foto perfeita.
Sejam vocês mesmos!
- Isso aí! - É!
Não precisamos ser como os outros heróis.
Isso mesmo. É hora das curiosidades dos Patrulheiros.
Obrigado, Plunky.
Olá, sou a Treena. Sabia que tenho poderes das plantas?
Ajudo as plantas a crescer e flutuo num dente-de-leão.
Lanço cipós com meu Florescedor Fantástico
e tenho este Escudo de Poder Pétala muito legal.
Até mais, brotos!
Plunky! O alerta dos Patrulheiros. Hora da próxima missão.
COOKIES DO MAL
Finalmente vou pôr as mãos na Espátula Doce do Phil.
E vocês, meus biscoitos de caubói,
vão distraí-lo enquanto eu a roubo.
Com uma pitada a mais de sal.
Oba!
Entregar cartas com a senhora é demais, Abuela.
E adoro que me ajude, Wren.
Lá vai o correio!
Obrigado, Entregavó!
De nada!
Muito bem, Wren. Sua vez.
- Gracias! - Gracias, Entregavó!
De nada, cariño.
Oba!
Puxa vida!
- Vai abrir, Sr. Rabugilson? - A encomenda é só minha.
Ele está certo, Wren.
Nosso trabalho é entregar o pacote, não abri-lo.
Vamos voltar às entregas!
Tenha um dia sensacional!
Seu trabalho é superlegal, Abuela!
O que tem nesse?
Parece uma caixa especial.
É tão fofa! Vou dar só uma olhadinha.
- Wren. - Ops! Desculpe, Abuela.
Qual é a primeira regra do correio?
Ser sempre pontual.
E a segunda?
Nunca esquecer a bolsa.
Certo. E a terceira regra é nunca abrir o pacote.
Nem uma olhadinha?
Não, nosso trabalho é entregar o pacote, não abri-lo.
Vamos, mi amor. O Sr. Ernesto é o próximo. Lá vai o correio!
Só preciso ter cuidado para não…
Oi, Plunky.
Não funcionou.
Oi, Sr. Ernesto.
Wren! Entregavó!
Temos uma entrega especial para a Academia de Ação.
É o que preciso para consertar a MegaVan.
Vamos ver.
Eu era a melhor da sala em termodinâmica.
Volte aqui! Vou te pegar!
Ai, não.
Plunky, você está bem?
Olhe, Plunky. É um pacote bonitinho de caubói.
A tampa está meio aberta e quero saber o que tem dentro.
Mas a Abuela disse que não podemos abrir porque não é nosso.
Só uma olhadinha para ter certeza de que está tudo bem.
Biscoitos de caubói.
São os biscoitos mais fofos do mundo.
Esperem. Voltem aqui! Em Ação! Corrida do guepardo!
Wren, aonde você vai?
A senhora é um gênio, Entregavó.
Entregavó? Wren?
Tudo bem.
Wren, o que aconteceu?
Quebrei a regra três. Abri a caixa de caubói,
e tinha biscoitos fofos dentro,
mas eles estavam vivos e fugiram!
Não me diga! Temos que pegar os biscoitos.
Vamos, Phil. Você consegue.
Equilíbrio.
Vão até o Phil Donut.
Olá, amigos biscoitos.
Querem saudar a manhã comigo?
Abuela, use seus poderes!
Hora de reencaminhar este pacote com o poder da mente!
Por essa eu não esperava.
Em Ação! Braços de urso-polar.
Oi, Phil Donut!
Boa pegada, Wren.
Certo, Clyde.
Só precisamos achar a Espátula Doce mágica do Phil.
Se não fossem vocês, eu viraria Phil Panqueca.
- Entenderam? - Pelos gorilas!
Os biscoitos escaparam.
Vou farejá-los. Em Ação! Raposa esperta.
Parece que esta caixa de biscoitos era para você, Phil.
Mas quem me mandaria parceiritos?
Parceiritos? Biscoitos ajudantes?
Exatamente. Parceiritos têm uma receita especial.
Eles ganham vida e ajudam quem os assa.
Costuram meias, consertam monociclo, o que você precisar.
Parecem superfofos.
Geralmente são, mas estes eram do tipo salgado.
Nem um grão de doçura neles.
Eles podem estar em qualquer lugar.
Estou atrasado. Obrigado por me salvar.
Sei quem pode nos ajudar com os parceiritos.
Patrulheiros, precisamos de uma entrega especial.
Os Patrulheiros vieram ajudar.
Oi, Wren. Oi, Entregavó.
Acho o máximo como entrega a correspondência.
- Obrigada, Clay. - Patrulheiros, temos uma missão.
Façam um círculo, levantem o capuz e…
Em Ação!
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Treena, Flores Fortes e Poder das Plantas!
Clay, Poder do Plasma e Invenci-bola!
Wren, se transformando com poder animal! Graur!
Watts, Poderes de Choque Eletrizantes!
E Entregavó!
Entregando com um sorriso.
Que legal!
Nossa missão é deter os caubóis malvados.
Primeiro, temos que achar esses parceiritos.
Depois, temos que pôr os biscoitos de volta na caixa
e curtir os donuts da vitória!
Procuramos a espátula em todo canto.
Temos que achá-la.
A espátula tem o poder de fazer coisas deliciosas rapidinho.
Quando ela for minha, minha padaria vai bombar,
e não vou ter que trabalhar.
Phil? Caramba!
Mas eu pus sal nos seus irmãos caubóis, Clyde.
Eles deviam distraí-lo enquanto pegamos a espátula.
Vocês de novo?
Melhor assim.
Para trás.
Não, minha pasta, não!
Não. Saia de cima de mim.
Vamos!
Minhas coisas! Ai, cara!
Parem. Isso é meu!
Corpo de Plasma, agarre!
Essas receitas são minhas!
Oi, Phil.
- Patrulheiros? - Patrulheiros?
Sim!
Vou pegar os biscoitos.
E devolver ao remetente.
Obrigado.
Não tão rápido.
Em Ação! Braços de urso-polar.
Ai, não.
Eita!
Não posso deixar que peguem o Phil.
Vai, cipó!
Esperem. Meu donut, não!
Vou detê-los! Por aqui, não.
Vou redirecioná-los.
Peguei!
Ei! Parem!
Biscoitos devem ser doces.
Não sei por que incomodam o Phil.
Pois é. Espalharam as receitas dele.
No parque, eles o enrolaram no tapete de ioga!
Meu Deus.
Mexem com o Phil e as coisas dele.
Temos que respeitar as coisas dos outros.
Mesmo que estejam numa maleta legal ou num pacote bonito.
Pelo menos deixaram um lanche.
Que salgado! Preciso tirar esse gosto ruim.
Não, Watts.
Não pode pegar algo porque quer.
Não respeitei as coisas dos outros
e arrumei confusão porque queria abrir o pacote.
Aqui, Phil.
Obrigado. Meus donuts não seriam tão doces sem o açúcar.
Já sei como pegar esses biscoitos.
Phil, pode nos emprestar um pouco de açúcar, por favor?
Açúcar? Claro!
O açúcar que Phil nos deu deve adoçar os parceiritos.
Certo, Phil. Está na hora.
Peguei!
Cadê?
Um cofre Baker Dozen 3000?
A Espátula Doce do Phil tem que estar aqui.
Eles estão docinhos agora.
- Bom trabalho, Patrulheiros. - Missão cumprida.
- Ótimo, Wren. - Plantaram bem, brotos.
Chocante!
Abuela, eu nunca devia ter quebrado a regra três
e aberto um pacote que não era meu.
Você quebrou uma regra importante,
mas recuperou os biscoitos para fazermos a entrega,
e consertou tudo.
Esqueceu a regra número quatro.
Não tocar um ouriço ao contrário?
Sempre entregar o pacote com um sorriso.
Entrega especial para Phil Donut.
Certo. Agora vão ajudar o mundo.
Ei! Eu não queria atravessar a rua.
Puxa vida!
Muito bem, tchau.
Ai, não.
Estávamos tão perto. Vamos, Clyde.
Se não fossem os Patrulheiros…
Oi, Pepper.
Oi, Phil.
Bela manhã, não é?
Ei, vou trazer pãezinhos de leitelho mais tarde.
Sei que são seus favoritos.
Sabia que você é um docinho?
Vou pegar aquela Espátula Doce, Phil Donut.
Eu vou.
Legendas: Vanessa Alkmin