SERIAL NETFLIX
Super Drużyna
Zaczynamy
Błyszczymy mocno dziś Pomoc niesiemy ci
Serce, mózg i megamoc
Gotowi do akcji
Wat!
Witaj, przygodo
Trik!
Jesteśmy z tobą
Faun!
Nie zatrzyma nas nic
Flora!
Super Drużyna to my!
Super Drużyno, dziś dzień zdjęć.
Spójrzcie na te kwiatastyczne fotki.
Tyle cudnych fotografii dawnych bohaterów z Akademii.
Wyjątkowo poważni. A może poważnie wyjątkowi?
Wyglądają tak potężnie!
Jestem taka poważna.
Faun, to ważne!
Zdjęcia szkolne żyją wiecznie.
Włącz lustro.
Chcę, żebyśmy wyglądali
jak najsilniejsza drużyna w historii Akademii.
Musimy popracować, żeby być superbohaterskimi…
Faun! Przestań!
Dobrze się bawię.
To musi się udać.
Zróbmy idealne zdjęcie.
Okrąg stwórz, kaptur włóż i…
Do dzieła!
Super Drużyna
Zaczynamy
Flora! Moc kwiatów i roślinnych światów!
Trik! Moc plazmy i pola siłowego!
Faun! Transformacja i zwierzęca siła!
Wat! Super elektromagnetyczna moc!
Dzisiejsza misja.
Zrobić idealne zdjęcie klasowe.
Najpierw robimy się poważni. Potem ćwiczymy mocne pozy.
Na koniec robimy pozy do zdjęcia i przechodzimy do historii
jako najsilniejsza drużyna Akademii.
Bądź silny. Opanowany. Bądź superbohaterem.
Wat. Jesteś pierwszy.
Silny! Ekstra.
Super.
Mocne pozy.
Teraz Trik.
Gotów?
Odważny wybór.
Twardziel. Brawo, Trik!
Faun!
Co ty wyprawiasz?
To foxtrot.
Mój ulubiony taniec.
Nie jest bohaterski.
Przybierz najsilniejszą postać: niedźwiedzia polarnego.
Pokażesz nam swoją siłę.
Lub popiszę się swoim tańcem.
Zdjęcia mają pokazać nas, poważnych superbohaterów.
Ale ja nie jestem poważna.
Jestem zwariowana!
Nie możesz przez chwilę nie być sobą?
Gdzie pan Ernesto? Pomoże im się dogadać.
Pewnie sprząta Kryptę Łotrów.
Jeśli mam nie być sobą,
może będę robaczkiem!
Żadnych robali!
Plamko?
Co ona ma?
Uważajcie!
Plamko, wracaj tu!
Zostaw to!
Plamko!
Włączam pnącze!
To Cudowna Różdżka Magików.
Z Krypty Łotrów. Dobrze, że ją mamy. Ta różdżka może narobić kłopotów!
Brawo, Drużyno. Wróćmy do zdjęć.
Faun, teraz ty.
W porządalu.
Nie możesz być poważniejsza?
Zamień się w niedźwiedzia!
Tego nie chciałam. Miała mieć łapy niedźwiedzia, jak zawsze.
Przez różdżkę całkiem zmieniła się w misia polarnego.
Będzie idealna fotka. Cudownie.
Zróbcie groźne pozy.
Kwiatastyczny ryk mocy!
To będzie najwspanialsze zdjęcie w historii.
Faun, co ty wyrabiasz?
O nie!
Ten niedźwiedź polarny to zły pomysł.
Serio?
Ta sytuacja jest gorsza niż szpinak.
O nie!
Dalej, Drużyno!
Do dzieła!
- Zablokuję drzwi, to nie ucieknie. - Świetnie.
Odwróć uwagę Faun, ja złapię Plamkę i różdżkę.
Dobra.
Pokaz świateł!
W roli głównej: Wat.
Iskierki!
Stój. Uwaga!
Co za finał.
O nie.
Różdżka jest zniszczona.
Jak odmienimy Faun?
Nie. Faun, proszę. Posłuchaj mnie.
Rysunek Faun. Zrobiła go dla mnie. Prawdziwa Faun by nas nie skrzywdziła.
A jeśli taka zostanie?
Będzie dobrze. Pod tym futrem wciąż jest Faun.
Jesteś pewien?
Tak mi się wydaje.
Chodźcie. Musimy uratować Faun. Za wszelką cenę.
Tak!
Robot jest cały w lodach.
Miętowo-czekoladowe. Faun je lubi.
Jeśli pójdziemy śladem lodów,
dotrzemy do Faun.
Dalej, Drużyno!
Jaki jest plan?
Faun wciąż tam jest. Może wróci do prawdziwej siebie.
Jeśli zechce.
Ale jak ją do tego namówić?
Mniamciu.
Niedźwiedzie tak nie robią.
Tak robi Faun!
Więcej lodów?
Im więcej ich je, tym bardziej przypomina Faun!
I podobał jej się pokaz świateł Wata.
Cóż, jestem urodzonym artystą z krwi i kości.
Dzięki ulubionym rzeczom znów będzie sobą.
Wiem.
Mam pomysł, jak ją przywrócić.
Chodźcie!
Iskierki.
Faun, dołącz do nas!
Chodź, Faun!
O tak!
Patrz! Robię robaka. Wiesz, kto kocha robaki?
Jedna z moich najlepszych przyjaciółek, Faun.
Chyba działa.
Dawaj.
Robak!
Właśnie!
Nieźle.
Zatańczysz ze mną?
Chcę, żebyś wiedziała,
że to nieważne, czy wyglądasz jak niedźwiedź, kot czy dziobak.
Chcę tylko zatańczyć z przyjaciółką.
Niepotrzebnie chciałam cię zmieniać.
Nawet do szkolnego zdjęcia! Wyglądaj, jak chcesz. Jesteś super!
Ty też jesteś super.
I bardzo lubię się z tobą kręcić.
- Sukces! - Niech to iskry!
Przytulas!
Tak.
Znajdzie się miejsce?
Albo dwa?
Drużyno, czas na zdjęcia. Zapraszam do sali.
Jesteśmy gotowi, panie Ernesto!
Przygotujcie się.
Zaczekajcie!
Mam nowy sposób na zakończenie misji idealnego zdjęcia.
Bądźcie sobą!
Super!
Nie musimy być tacy, jak inni bohaterowie.
Zgadza się. Pora na ciekawostki.
Dzięki, Plamko.
Cześć, jestem Flora. Mam moce roślinne.
Pomagam roślinom rosnąć i latam na dmuchawcu.
Swoim Kwiatomagiem strzelam pnączami
i mam fajną Płatkową Tarczę.
Na razie!
Plamko. Alarm. Czas na kolejną misję.
CIASTECZKOWY CHAOS
W końcu zdobędę Słodką Szpatułkę Filipa.
A wy, moi ciasteczkowi kowboje, odwrócicie jego uwagę.
A teraz dodatkowa sól.
- Fajnie dostarczać z tobą pocztę, babciu. - Ja lubię, jak mi pomagasz.
Łapcie listy!
- Dzięki, Listobuniu! - Bardzo proszę.
Teraz ty, Faun.
- Gracias! - Dzięki, Listobuniu!
Nie ma za co!
Kurde balans!
- Otworzy pan? - Moja poczta to moja sprawa.
Ma rację.
My przesyłki dostarczamy, a nie otwieramy.
Wracamy na trasę!
Wesoło-szynszylowego dnia!
Masz super pracę, abuela.
Co jest w tej?
Wygląda na wyjątkową paczkę.
Jest taka słodziutka! Zajrzę do środka.
- Faun. - Przepraszam, abuela.
Jak brzmi pierwsza zasada?
Zawsze bądź na czas.
A druga?
Nie zapomnij torby.
Tak. A trzecia zasada brzmi: nigdy nie otwieraj paczki.
Nawet na małą chwilkę?
My przesyłki dostarczamy, a nie otwieramy.
Chodź, kochana. Teraz do pana Ernesta.
Muszę tylko uważać, żeby nie…
Hejka, Plamko.
Nie udało się.
- Hejka, panie Ernesto. - Faun! Listobunia!
Mamy specjalną przesyłkę dla Akademii Akcji.
To do naprawy Megavana.
Rzucę okiem.
Byłam najlepsza w klasie z termodynamiki.
Wracaj! Zaraz cię złapię!
O nie.
Plamko, nic ci nie jest?
Patrz. To urocza kowbojska przesyłka.
Jest trochę otwarta, a ja bardzo chcę wiedzieć, co tam jest.
Ale babcia mówiła, że nie wolno otwierać.
Może tylko zerknę, żeby sprawdzić, czy wszystko w porządku.
Kowbojskie ciasteczka.
Ale są urocze!
Stójcie. Włączam: pościg geparda.
Faun, dokąd pędzisz?
Masz talent, Listobuniu.
Listobuniu? Faun?
Cóż…
Co się stało?
Złamałam trzecią zasadę. Otworzyłam pudełko.
Były tam urocze ciasteczka, ale uciekły, bo są żywe!
A niech mnie kule! Musimy złapać te ciastka.
Dalej, Filip. Dasz radę.
Równowaga.
Biegną do Filipa.
Uszanowanko, ciasteczka.
Przywitacie ze mną ranek?
Abuela, użyj swoich mocy!
Pora przekierować przesyłkę poczto-kinezą!
A tego się nie spodziewałem.
Włączam łapy niedźwiedzia.
Hejka, Filip!
Słodki chwyt.
Dobra, Kaj.
Musimy znaleźć magiczną Słodką Szpatułkę Filipa.
Gdyby nie wy, byłby ze mnie Filip Naleśnik.
- Łapiecie? - Na goryle! Ciasteczka zwiały.
Może je wywęszę. Włączam: sprytny lis.
Pudełko było zaadresowane do ciebie, Filipie.
Kto mi przysłał Ciastkowników?
Ciastkowników? Pomocników z ciasta?
Robi się ich według specjalnego przepisu. Ożywają i pomagają cukiernikowi.
Cerują skarpety, naprawiają rowery.
Chyba są milusie.
Zwykle tak, ale te były bardzo słone. Nie było w nich ani krzty słodyczy.
Te słone ciasteczka mogą być wszędzie.
Spóźnię się. Dzięki za ratunek.
Wiem, kto znajdzie Ciastkowników.
Super Drużyno, potrzebujemy wyjątkowej dostawy.
Jesteśmy, żeby pomóc.
Cześć, Faun i Listobuniu.
Uwielbiam to, jak dostarczasz przesyłki.
- Dzięki, Trik. - Drużyno, mamy misję.
Okrąg stwórz, kaptur włóż i…
Do dzieła!
Super Drużyna
Zaczynamy
Flora! Moc kwiatów i roślinnych światów!
Trik! Moc plazmy i pola siłowego!
Faun! Transformacja i zwierzęca siła!
Wat! Super elektromagnetyczna moc!
I Listobunia!
Super przesyłki z uśmiechem.
Ale ekstra.
Nasza misja to złapanie złych kowbojów.
Najpierw znajdziemy uroczych Ciastkowników.
Potem wsadzimy ich do pudełka
i uczcimy zwycięstwo pączkami!
Wszędzie szukaliśmy tej szpatułki i nic.
Dzięki niej smakołyki będą robić się same.
Moja cukiernia będzie sławna, a ja nie będę musiała pracować.
Filip? Spalone masło!
Twoi bracia byli bardzo słoni, Kaj.
Mieli go czymś zająć, gdy my będziemy kraść szpatułkę.
Znowu wy?
To mi się podoba.
Odsuńcie się.
Zostawcie moją teczkę!
Nie. Złaź ze mnie.
Przestań.
Moje rzeczy! O rany!
Stać! To moje!
Plazmołapy!
Połapię te przepisy!
Hej, Filip.
Super Drużyna?
Tak!
- Złapię ciastka. - Wrócą do nadawcy.
Dzięki.
Nie tak prędko.
Włączam łapy niedźwiedzia!
O nie.
Słodki cynamonie!
Nie mogą dopaść Filipa.
Włączam pnącze!
Zostawcie mój pączek!
Ja ich zatrzymam! Nie tędy.
Przekierowanie.
Mam was.
Hej! Przestańcie.
Ciastka powinny być słodkie.
Czemu tak dręczą Filipa?
Porozrzucali mu przepisy.
W parku zawinęli go w matę do jogi!
Na zieleń boską! Ciągle robią Filipowi psikusy.
A rzeczy innych trzeba szanować.
Nawet jak są w fajnej teczce
albo w ładnej paczce.
Zostawili nam coś smacznego.
Słone! Muszę pozbyć się tego smaku.
Nie, Wat. Nie możesz brać ot tak, bo tego chcesz.
Mój brak szacunku do cudzych rzeczy wpakował nas w kłopoty,
bo chciałam otworzyć paczkę.
Proszę, Filipie.
Moje pączki nie byłyby słodkie bez cukru.
Wiem, jak złapać te ciasteczka.
Możemy pożyczyć trochę cukru?
Cukru? Pewnie!
Cukier powinien osłodzić Ciastkowników.
Dobra, Filipie. Już czas.
Mam was.
Gdzie ona jest?
Sejf Piekarza 3000?
Słodka Szpatułka musi tu być.
Ciasteczka są teraz słodkie.
- Brawo, Drużyno. - Misja wykonana.
- Świetny plan. - Super.
Niech to iskry!
Źle, że złamałam zasadę numer trzy
i otworzyłam paczkę.
Złamałaś ważną zasadę,
ale złapałaś ciasteczka i wszystko naprawiłaś.
Jest też zasada czwarta.
Nie głaszcz jeża pod włos?
Zawsze dostarczaj przesyłki z uśmiechem.
Przesyłka dla Filipa Pączka.
Dobra. Idźcie i pomagajcie światu.
Hej! Nie chciałem przechodzić przez ulicę.
Kurde balans.
Do widzenia!
O nie.
Byliśmy tak blisko. Chodź, Kaj.
Ach, ta Super Drużyna!
Petra.
Cześć, Filip.
Piękny poranek.
Wpadnę później ze świeżymi bułeczkami.
Wiem, że je lubisz.
Jesteś słodki jak ciasto cytrynowe.
Zdobędę tę Słodką Szpatułkę.
Zdobędę.
Napisy: Przemysław Rak