1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,459 --> 00:00:15,668
Actiongjengen
3
00:00:16,334 --> 00:00:18,293
Her kommer vi
4
00:00:18,376 --> 00:00:21,751
Vi skinner sterkt
Vi fikser opp for deg
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,418
Hjerte, hjerne og kraft
Klar for handling
6
00:00:25,501 --> 00:00:26,334
Watt!
7
00:00:27,334 --> 00:00:29,043
Bli med på eventyr
8
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kitt!
9
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
Ja, vi passer på deg
10
00:00:32,918 --> 00:00:33,834
Dyril!
11
00:00:34,709 --> 00:00:37,668
-Ingenting står i vår vei
-Trena!
12
00:00:38,459 --> 00:00:40,959
Vi er Actiongjengen
13
00:00:45,251 --> 00:00:50,751
{\an8}Greit. Det er bildedag.
Se på disse fantastiske bildene.
14
00:00:50,834 --> 00:00:55,626
{\an8}Så mange flotte bilder
av tidligere Actionakademi-helter.
15
00:00:55,709 --> 00:00:59,293
{\an8}Superseriøst. Eller er det seriøst supert?
16
00:00:59,376 --> 00:01:01,376
{\an8}De ser sterke ut også!
17
00:01:01,459 --> 00:01:03,709
{\an8}Jeg er seriøs.
18
00:01:04,793 --> 00:01:09,959
Dyril, dette er viktig.
Skolebilder varer evig i akademiet.
19
00:01:10,043 --> 00:01:11,709
Speilfunksjon på.
20
00:01:13,126 --> 00:01:15,584
Jeg vil at vi skal se ut
21
00:01:15,668 --> 00:01:19,459
som det sterkeste teamet
Actionakademiet har hatt.
22
00:01:19,543 --> 00:01:23,584
Det betyr at vi må jobbe med
å være superheroiske…
23
00:01:23,668 --> 00:01:25,001
Dyril! Stopp!
24
00:01:25,959 --> 00:01:29,126
-Men jeg har det gøy.
-Vi må få dette til.
25
00:01:29,209 --> 00:01:31,584
Vi tar det perfekte bildet.
26
00:01:31,668 --> 00:01:34,251
Inn i sirkelen, hettene opp og…
27
00:01:34,334 --> 00:01:35,459
Ta grep!
28
00:01:35,543 --> 00:01:36,626
Actiongjengen
29
00:01:37,293 --> 00:01:39,126
Her kommer vi
30
00:01:41,209 --> 00:01:44,751
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
31
00:01:45,334 --> 00:01:48,959
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
32
00:01:50,376 --> 00:01:54,668
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
33
00:01:54,751 --> 00:01:59,043
Watt. Superladet med elektriske lyn!
34
00:02:05,626 --> 00:02:09,168
Dagens oppdrag.
Ta det perfekte klassebilde.
35
00:02:09,709 --> 00:02:14,626
Først, ta det seriøst.
Så øver vi på lagpositurer.
36
00:02:14,709 --> 00:02:19,376
Så poserer vi for kamera
og blir historiske
37
00:02:19,459 --> 00:02:22,084
som akademiets sterkeste team.
38
00:02:22,876 --> 00:02:26,418
Vær sterk. Vær kul. Vær superheroisk.
39
00:02:33,626 --> 00:02:35,334
Ok, Watt. Du først.
40
00:02:36,834 --> 00:02:39,543
Sterk! Veldig kult.
41
00:02:40,626 --> 00:02:41,959
Supert.
42
00:02:42,043 --> 00:02:45,043
Heftige positurer. Din tur, Kitt.
43
00:02:45,751 --> 00:02:46,584
Klar?
44
00:02:48,126 --> 00:02:49,959
Dristig valg.
45
00:02:51,668 --> 00:02:54,293
Tøff. Sånn skal det gjøres. Dyril!
46
00:02:58,543 --> 00:03:00,668
Hva driver du med?
47
00:03:00,751 --> 00:03:02,376
Listig foxtrot.
48
00:03:02,959 --> 00:03:04,918
Det er min favorittdans.
49
00:03:05,001 --> 00:03:09,709
-Dans er ikke heroisk.
-Du kan jo ta din mektigste form.
50
00:03:09,793 --> 00:03:13,543
-Isbjørnarmer.
-Vis oss hvor sterk du er.
51
00:03:13,626 --> 00:03:17,334
Eller vise frem dansetrinn.
52
00:03:17,418 --> 00:03:21,293
Klassebildet bør vise hvem vi er!
Seriøse superhelter.
53
00:03:21,376 --> 00:03:26,251
Men å være seriøs er ikke meg.
Jeg er tøysete!
54
00:03:26,334 --> 00:03:29,376
Kan du være ulik deg selv i et minutt?
55
00:03:34,251 --> 00:03:39,543
-Hvor er Ernesto? Han kan hjelpe dem.
-Han vasker fortsatt hvelvet.
56
00:04:15,876 --> 00:04:20,584
Hvis jeg ikke er tøysete meg,
kan jeg kanskje være en mark?
57
00:04:21,543 --> 00:04:22,709
Ingen marker.
58
00:04:25,584 --> 00:04:26,501
Klinke?
59
00:04:27,834 --> 00:04:29,001
Hva har hun?
60
00:04:31,751 --> 00:04:32,876
Pass opp!
61
00:04:35,084 --> 00:04:37,918
-Kom tilbake hit!
-Ta henne!
62
00:04:41,584 --> 00:04:42,418
Klinke!
63
00:04:43,126 --> 00:04:45,001
Action nå! Superstilk!
64
00:04:50,543 --> 00:04:55,834
-Trolldomskunstens edle stav.
-Hun må ha tatt den fra hvelvet.
65
00:04:55,918 --> 00:04:59,543
Den tryllestaven kan skape problemer.
66
00:04:59,626 --> 00:05:03,168
Godt jobbet.
Greit. Tilbake til bildene våre.
67
00:05:03,251 --> 00:05:05,793
-Dyril, din tur.
-Greit.
68
00:05:13,709 --> 00:05:18,959
Kan du ikke være mer seriøs?
Jeg skulle ønske du ble til en isbjørn!
69
00:05:29,334 --> 00:05:31,793
Det var ikke meningen.
70
00:05:31,876 --> 00:05:34,834
Jeg ville bare se isbjørnarmene.
71
00:05:36,418 --> 00:05:41,293
Ordene dine og tryllestaven
gjorde henne til en stor isbjørn.
72
00:05:42,459 --> 00:05:49,209
Perfekt for bildet! Jeg elsker det.
Inn i de sterkeste positurene.
73
00:05:52,876 --> 00:05:59,626
Fantastisk kraftbrøl!
Dette blir tidenes beste klassebilde.
74
00:06:01,209 --> 00:06:02,959
Hei. Hva gjør du?
75
00:06:10,459 --> 00:06:11,376
Å, nei!
76
00:06:16,084 --> 00:06:20,126
-Å gjøre Dyril til isbjørn var dumt.
-Sier du det?
77
00:06:20,209 --> 00:06:23,626
Dette er en kinkig situasjon.
78
00:06:23,709 --> 00:06:24,584
Å, nei!
79
00:06:25,418 --> 00:06:28,543
-Kom igjen, Actiongjengen.
-Ta grep!
80
00:06:38,793 --> 00:06:41,918
-Jeg stopper henne i døra.
-Godt tenkt.
81
00:06:43,376 --> 00:06:46,834
Distraherer Dyril,
jeg henter tryllestaven.
82
00:06:46,918 --> 00:06:47,751
Greit.
83
00:06:56,293 --> 00:07:00,126
Det er et lysshow med Watt i hovedrollen.
84
00:07:03,501 --> 00:07:05,709
Glitter!
85
00:07:07,376 --> 00:07:08,501
Ja!
86
00:07:11,209 --> 00:07:12,834
Stopp. Pass opp!
87
00:07:28,084 --> 00:07:29,543
For en finale.
88
00:07:33,043 --> 00:07:34,293
Å, nei.
89
00:07:35,334 --> 00:07:39,959
Staven er ødelagt.
Hvordan får vi Dyril tilbake nå?
90
00:07:47,918 --> 00:07:51,751
Nei. Dyril, vær så snill.
Du må høre på meg.
91
00:08:01,626 --> 00:08:07,501
Dyrils tegning. Hun tegnet den til meg.
Dyril vil aldri skade oss.
92
00:08:07,584 --> 00:08:09,834
Hva om hun er borte for godt?
93
00:08:10,751 --> 00:08:14,376
Det går bra.
Dyril er fortsatt under all pelsen.
94
00:08:14,459 --> 00:08:16,251
Er du sikker?
95
00:08:16,334 --> 00:08:18,543
Jeg tror det.
96
00:08:20,459 --> 00:08:24,293
Kom igjen, Actiongjengen.
Vi må redde Dyril.
97
00:08:24,876 --> 00:08:25,793
Ja!
98
00:08:34,376 --> 00:08:36,584
Verktøy-boten er dekket av is.
99
00:08:41,001 --> 00:08:43,668
Myntesjokolade, Dyrils favoritt.
100
00:08:43,751 --> 00:08:48,668
Hvis vi følger iskremsporene,
kommer vi til Dyril.
101
00:08:48,751 --> 00:08:50,209
Kom igjen.
102
00:09:10,626 --> 00:09:12,209
Så hva er planen nå?
103
00:09:12,293 --> 00:09:16,084
Det er Dyril,
kanskje hun kan bli seg selv igjen.
104
00:09:16,168 --> 00:09:20,084
Om hun vil.
Hvordan får vi henne til å ville det?
105
00:09:20,168 --> 00:09:22,168
Nam.
106
00:09:22,251 --> 00:09:24,251
Det er ikke bjørnelyder.
107
00:09:25,168 --> 00:09:26,668
Det er Dyril-lyder!
108
00:09:34,709 --> 00:09:36,501
Mer mintsjokolade?
109
00:09:36,584 --> 00:09:40,459
Jo mer hun spiser,
jo mer høres hun ut som Dyril!
110
00:09:42,084 --> 00:09:44,834
Og hun elsket Watts lysshow.
111
00:09:44,918 --> 00:09:48,709
Hva kan jeg si? Jeg er den fødte showman.
112
00:09:49,293 --> 00:09:52,001
Tingene hun elsker får Dyril frem.
113
00:09:55,793 --> 00:09:59,501
Jeg har det. Jeg har en idé. Følg meg.
114
00:09:59,584 --> 00:10:00,584
Følg meg!
115
00:10:11,209 --> 00:10:13,168
Glitter.
116
00:10:26,251 --> 00:10:27,084
Ja!
117
00:10:28,751 --> 00:10:30,376
Dyril, bli med oss.
118
00:10:32,251 --> 00:10:33,293
Kom igjen!
119
00:10:35,459 --> 00:10:36,459
Hurra!
120
00:10:41,459 --> 00:10:42,834
Ja da!
121
00:10:44,793 --> 00:10:45,626
Ja!
122
00:10:46,543 --> 00:10:49,001
Se! Jeg tar ormen.
123
00:10:49,084 --> 00:10:54,251
Hvem elsker mark?
En av mine beste venner, Dyril.
124
00:10:54,834 --> 00:10:56,209
Det virker.
125
00:10:56,293 --> 00:10:57,168
Kom an.
126
00:10:58,459 --> 00:10:59,959
Mark!
127
00:11:02,918 --> 00:11:03,918
-Sånn!
-Ja!
128
00:11:04,001 --> 00:11:05,001
Bra!
129
00:11:09,793 --> 00:11:11,834
Vil du tulledanse med meg?
130
00:11:11,918 --> 00:11:13,918
Jeg vil at du skal vite
131
00:11:14,001 --> 00:11:19,834
at jeg ikke bryr meg om du er en isbjørn
eller en katt, eller et nebbdyr.
132
00:11:19,918 --> 00:11:23,043
Jeg vil bare danse med bestevennen min.
133
00:11:23,626 --> 00:11:27,876
Å prøve å endre deg var dumt.
Ikke for et skolebilde!
134
00:11:27,959 --> 00:11:30,293
Du er favoritten min uansett.
135
00:11:39,084 --> 00:11:43,209
Du er favoritten min.
Jeg liker å bli svimmel med deg.
136
00:11:44,376 --> 00:11:46,543
-Det virket!
-Heite gnist!
137
00:11:46,626 --> 00:11:47,459
Hurra!
138
00:11:49,043 --> 00:11:50,418
Isbjørnklem!
139
00:11:51,584 --> 00:11:52,501
Ja.
140
00:11:53,959 --> 00:11:56,834
-Plass til en til?
-Gjør plass til to.
141
00:11:59,293 --> 00:12:02,668
Det er skolebildetid.
Møt i treningsrommet.
142
00:12:02,751 --> 00:12:05,459
Vi er klare for kamera!
143
00:12:06,751 --> 00:12:09,001
Ok. Gjør dere klare.
144
00:12:09,584 --> 00:12:11,793
Vent. Actiongjengen,
145
00:12:11,876 --> 00:12:16,376
jeg vet hvordan vi får tatt
et perfekt klassebilde.
146
00:12:18,209 --> 00:12:20,168
Bare vær dere selv.
147
00:12:20,251 --> 00:12:21,084
Greit!
148
00:12:21,168 --> 00:12:24,084
Vi trenger ikke å være som de andre.
149
00:12:39,793 --> 00:12:43,584
Det stemmer.
Det er på tide med actionfakta.
150
00:12:44,334 --> 00:12:45,751
Takk, Klinke.
151
00:12:45,834 --> 00:12:49,293
Jeg heter Trena. Jeg har plantekrefter.
152
00:12:49,376 --> 00:12:52,668
Jeg får planter til å vokse
og flyr med løvetann.
153
00:12:52,751 --> 00:12:58,501
Den blomstrende blomsten skyter stilker,
og jeg har et Kronblad-skjold.
154
00:12:58,584 --> 00:12:59,959
Snakkes!
155
00:13:00,751 --> 00:13:04,459
Klinke. Actionvarselet.
Tid for neste oppdrag.
156
00:13:10,084 --> 00:13:14,376
{\an8}Endelig kan jeg få tak i
Toms flotte slikkepott.
157
00:13:14,459 --> 00:13:19,251
{\an8}Og cowboykakene mine
holder ham opptatt mens jeg stjeler den.
158
00:13:19,334 --> 00:13:21,751
{\an8}Og nå litt ekstra salt.
159
00:13:29,751 --> 00:13:31,543
{\an8}Jippi!
160
00:13:37,084 --> 00:13:42,543
-Å levere post med deg er gøy, Besta.
-Jeg elsker at du hjelper meg.
161
00:13:42,626 --> 00:13:44,543
Posten kommer!
162
00:13:49,709 --> 00:13:51,043
Takk, Besteposten!
163
00:13:51,126 --> 00:13:54,668
Ingen årsak! Ok. Din tur.
164
00:13:56,293 --> 00:13:58,668
-Takk!
-Takk, Besteposten!
165
00:13:58,751 --> 00:14:01,834
Ingen årsak, vennen. Jippi!
166
00:14:04,168 --> 00:14:05,084
Fillern!
167
00:14:07,084 --> 00:14:10,793
-Skal du åpne den?
-Posten min er min egen sak.
168
00:14:12,001 --> 00:14:16,834
Han har rett.
Vi leverer pakkene, vi åpner dem ikke.
169
00:14:17,459 --> 00:14:21,251
-Tilbake til postruten!
-Ha en gledelig dag.
170
00:14:23,543 --> 00:14:25,751
Jobben din er kjempemorsom!
171
00:14:26,501 --> 00:14:31,376
-Hva er det i den?
-Esken ser ekstra spesiell ut.
172
00:14:31,459 --> 00:14:35,918
Den er så søt! Kanskje en rask titt.
173
00:14:36,001 --> 00:14:38,418
-Dyril.
-Ops! Beklager, Besta.
174
00:14:38,501 --> 00:14:40,959
Hva er første postregel?
175
00:14:41,751 --> 00:14:43,334
Vær alltid presis.
176
00:14:43,418 --> 00:14:44,709
Og den andre?
177
00:14:44,793 --> 00:14:46,584
Aldri glem postsekken!
178
00:14:46,668 --> 00:14:50,876
Ja. Og den tredje regelen
er å aldri åpne pakkene.
179
00:14:50,959 --> 00:14:53,376
Ikke engang en pingvintitt?
180
00:14:53,459 --> 00:14:57,501
Det er vår jobb å levere pakken,
ikke å åpne den.
181
00:14:57,584 --> 00:15:01,793
Kom igjen, min kjære.
Lærer Ernesto er neste. Send ut!
182
00:15:03,334 --> 00:15:06,293
Jeg må være forsiktig så jeg ikke…
183
00:15:08,001 --> 00:15:09,043
Hei, Klinke.
184
00:15:10,126 --> 00:15:12,876
-Det gikk ikke.
-Hei, lærer Ernesto.
185
00:15:12,959 --> 00:15:14,668
Dyril! Besteposten!
186
00:15:14,751 --> 00:15:18,376
Vi har en helgelevering
til Actionakademiet.
187
00:15:18,459 --> 00:15:20,959
Det er delen til Megavanen.
188
00:15:21,043 --> 00:15:25,918
Vi tar en titt. Jeg var best
i termodynamikk på skolen.
189
00:15:26,001 --> 00:15:28,668
Kom tilbake! Jeg skal ta deg.
190
00:15:29,418 --> 00:15:30,459
Å, nei.
191
00:15:31,084 --> 00:15:32,668
Klinke, er du ok?
192
00:15:36,043 --> 00:15:39,834
Se, Klinke. Det er en søt cowboypakke.
193
00:15:40,501 --> 00:15:45,209
Lokket er på gløtt,
jeg vil vite hva som er inni.
194
00:15:45,709 --> 00:15:49,209
Men Besta sa at vi ikke kan åpne den.
195
00:15:50,751 --> 00:15:55,251
Kanskje en liten kikk
for å se at alt er i orden.
196
00:15:57,793 --> 00:15:59,293
Cowboykaker.
197
00:16:00,084 --> 00:16:03,001
Tidenes søteste kaker.
198
00:16:08,418 --> 00:16:11,751
Vent. Kom tilbake! Action nå! Gepard-jakt.
199
00:16:12,334 --> 00:16:14,543
Hvor skal du?
200
00:16:20,543 --> 00:16:22,584
Du er et geni.
201
00:16:23,251 --> 00:16:24,959
Besteposten? Dyril?
202
00:16:26,209 --> 00:16:27,043
Vel.
203
00:16:28,793 --> 00:16:30,459
Hva skjedde?
204
00:16:30,543 --> 00:16:33,834
Jeg brøt en regel. Jeg åpnet cowboyboksen,
205
00:16:33,918 --> 00:16:38,126
og det var kaker inni,
men de stakk av fordi de lever!
206
00:16:38,209 --> 00:16:41,834
Vel, vi må fange de småkakene.
207
00:16:49,709 --> 00:16:51,876
Kom igjen. Du klarer det.
208
00:16:54,209 --> 00:16:55,126
Balanse.
209
00:16:57,584 --> 00:16:59,084
De løper mot Tom.
210
00:16:59,668 --> 00:17:04,043
Heisan, kakevenner.
Vil dere hilse morgenen med meg?
211
00:17:11,334 --> 00:17:13,418
Bruk postkreftene dine!
212
00:17:13,501 --> 00:17:17,168
På tide å omdirigere pakken
med postekinese!
213
00:17:17,668 --> 00:17:20,209
Dette var uventet.
214
00:17:22,543 --> 00:17:24,334
Action nå! Isbjørnarmer.
215
00:17:26,043 --> 00:17:29,126
-Hei, Tom Donut!
-Godt tatt imot.
216
00:17:39,001 --> 00:17:40,084
Greit, Clyde.
217
00:17:40,168 --> 00:17:44,543
Nå må vi finne Toms flotte slikkepott.
218
00:17:46,126 --> 00:17:49,334
Uten dere hadde jeg hett Tom Pannekake.
219
00:17:50,376 --> 00:17:52,043
-Tok dere den?
-Grøss!
220
00:17:52,126 --> 00:17:53,793
Kakene slapp unna.
221
00:17:53,876 --> 00:17:57,459
Jeg kan spore dem. Action nå! Listig rev.
222
00:17:58,751 --> 00:18:02,126
Denne boksen var adressert til deg, Tom.
223
00:18:02,668 --> 00:18:07,626
-Hvem vil sende meg hjelpecookier?
-Kaker som hjelper?
224
00:18:07,709 --> 00:18:13,584
De er laget med en spesiell oppskrift
som hjelper den som baker dem.
225
00:18:13,668 --> 00:18:16,959
De kan stoppe sokker og fikse enhjulinger.
226
00:18:17,793 --> 00:18:19,626
De høres supersøte ut.
227
00:18:19,709 --> 00:18:23,668
De pleier å være det,
men disse var ekstra salte.
228
00:18:23,751 --> 00:18:26,084
Overhodet ikke søte.
229
00:18:27,251 --> 00:18:29,876
De kakene kan være hvor som helst.
230
00:18:32,251 --> 00:18:34,584
Jeg er sen. Takk for hjelpen.
231
00:18:35,251 --> 00:18:37,834
Jeg vet hvem som kan hjelpe oss.
232
00:18:37,918 --> 00:18:41,584
Actiongjengen,
dere har en spesialleveranse.
233
00:18:45,001 --> 00:18:49,168
-Vi er her for å hjelpe.
-Hei, Dyril. Hei, Besteposten.
234
00:18:49,834 --> 00:18:53,043
Måten du leverer post på er veldig flott.
235
00:18:53,793 --> 00:18:56,793
-Takk, Kitt.
-Vi har et oppdrag.
236
00:18:56,876 --> 00:18:59,501
Inn i sirkelen, hettene opp og…
237
00:18:59,584 --> 00:19:00,834
Ta grep!
238
00:19:00,918 --> 00:19:02,251
Actiongjengen
239
00:19:02,793 --> 00:19:04,626
Her kommer vi
240
00:19:06,376 --> 00:19:09,959
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
241
00:19:10,543 --> 00:19:14,168
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
242
00:19:15,584 --> 00:19:19,876
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
243
00:19:19,959 --> 00:19:23,959
Watt. Superladet med elektriske lyn!
244
00:19:24,043 --> 00:19:29,584
Og Besteposten! Supersender med et smil.
245
00:19:29,668 --> 00:19:30,918
Det er så kult.
246
00:19:32,709 --> 00:19:39,168
Vårt oppdrag er å stoppe cowboyene.
Først må vi finne de søte hjelpecookiene.
247
00:19:40,126 --> 00:19:46,459
Så må vi legge dem tilbake i esken,
og deretter feire med smultringer!
248
00:19:52,293 --> 00:19:56,168
Vi har lett overalt.
Vi må finne slikkepotten.
249
00:19:56,251 --> 00:20:00,001
Med den kan man lage godbiter på et blunk.
250
00:20:00,084 --> 00:20:05,084
Når jeg får tak i den,
går bakeriet mitt av seg selv.
251
00:20:08,251 --> 00:20:13,584
Tom? Brent smør!
Men cowboybrødrene dine er ekstra salte.
252
00:20:13,668 --> 00:20:17,751
De skal holde ham opptatt
mens vi finner slikkepotten.
253
00:20:19,501 --> 00:20:20,459
Dere igjen?
254
00:20:21,751 --> 00:20:23,251
Det var bedre.
255
00:20:25,501 --> 00:20:26,376
Trekk unna.
256
00:20:28,376 --> 00:20:30,501
Nei, ikke kofferten min!
257
00:20:31,334 --> 00:20:33,793
Nei. Hei, kom dere av meg!
258
00:20:35,834 --> 00:20:36,751
Kutt ut!
259
00:20:37,251 --> 00:20:39,876
Tingene mine! Herregud!
260
00:20:40,459 --> 00:20:42,126
Stopp! Det er mitt!
261
00:20:43,209 --> 00:20:44,834
Plasmaleire, snapp!
262
00:20:45,918 --> 00:20:48,126
Disse oppskriftene er mine!
263
00:20:48,959 --> 00:20:49,876
Hei, Tom.
264
00:20:49,959 --> 00:20:51,501
Actiongjengen?
265
00:20:51,584 --> 00:20:52,501
Ja!
266
00:20:54,168 --> 00:20:57,126
-Jeg tar kjeksene.
-Retur til avsender.
267
00:21:00,376 --> 00:21:01,543
Takk.
268
00:21:02,293 --> 00:21:05,793
-Ikke så raskt.
-Action nå! Isbjørnarmer.
269
00:21:06,459 --> 00:21:07,293
Å, nei.
270
00:21:10,334 --> 00:21:11,668
Søt kanel!
271
00:21:12,251 --> 00:21:14,501
Kan ikke la dem ta Tom.
272
00:21:16,376 --> 00:21:17,834
Superstilk!
273
00:21:25,126 --> 00:21:27,001
Ikke smultringen min.
274
00:21:27,709 --> 00:21:30,584
Jeg stopper dem! Ikke denne veien.
275
00:21:32,418 --> 00:21:33,918
Dere omdirigeres.
276
00:21:37,084 --> 00:21:37,918
Har dere!
277
00:21:40,209 --> 00:21:42,876
Hei, stopp! Oi!
278
00:21:45,668 --> 00:21:50,126
-Kaker skal være søte.
-Hvorfor plager de Tom.
279
00:21:50,209 --> 00:21:56,251
-De kastet Toms oppskrifter overalt.
-I parken rullet de ham inn i yogamatten!
280
00:21:56,334 --> 00:22:02,668
-De er ute etter Tom og tingene hans.
-Man skal respektere andres ting.
281
00:22:02,751 --> 00:22:06,959
Ja, selv om det er i en kul koffert
eller en pen pakke.
282
00:22:09,376 --> 00:22:11,168
De la igjen en godbit.
283
00:22:13,043 --> 00:22:15,751
Salt! Den vonde smaken må vekk.
284
00:22:16,876 --> 00:22:20,334
Nei, Watt. Du kan ikke bare ta noe.
285
00:22:21,251 --> 00:22:28,001
Dette problemet oppstod
fordi jeg åpnet en pakke som ikke var min.
286
00:22:28,668 --> 00:22:29,918
Vær så god, Tom.
287
00:22:30,418 --> 00:22:33,626
Takk. Smultringene mine trenger sukker.
288
00:22:34,751 --> 00:22:40,793
Jeg vet hvordan vi kan fange dem.
Tom, kan vi låne litt sukker?
289
00:22:40,876 --> 00:22:43,001
Sukker? Ja!
290
00:22:44,793 --> 00:22:48,376
Dette sukkeret vil gjøre kakene søtere.
291
00:22:49,334 --> 00:22:51,626
Ok, Tom. Tiden er inne.
292
00:23:00,251 --> 00:23:01,209
Har dere!
293
00:23:05,418 --> 00:23:06,376
Hvor er den?
294
00:23:07,876 --> 00:23:13,376
En Bakers Dozen 3000-safe?
Toms flotte slikkepott må være her.
295
00:23:19,334 --> 00:23:21,334
De er søte som sirup nå.
296
00:23:22,376 --> 00:23:25,126
-Bra jobbet.
-Oppdrag fullført.
297
00:23:25,209 --> 00:23:26,876
-Flott plan.
-Supert.
298
00:23:26,959 --> 00:23:27,876
Søte gnister!
299
00:23:29,668 --> 00:23:35,084
Jeg skulle aldri ha brutt regel tre
og åpnet en pakke som ikke var min.
300
00:23:35,168 --> 00:23:40,959
Du brøt en viktig regel,
men du fikk kakene tilbake, leverte dem
301
00:23:41,043 --> 00:23:42,584
og ordnet opp.
302
00:23:42,668 --> 00:23:45,043
Du glemte regel nummer fire.
303
00:23:46,751 --> 00:23:48,668
Aldri klappe et pinnsvin?
304
00:23:50,126 --> 00:23:53,459
Lever alltid pakken med et smil.
305
00:23:56,293 --> 00:23:58,709
Spesialleveranse til Tom Donut.
306
00:24:00,584 --> 00:24:04,626
Ok. Gå ut og hjelp verden.
307
00:24:07,418 --> 00:24:11,668
Hei! Jeg ville ikke krysse gaten.
308
00:24:11,751 --> 00:24:12,876
Fillern.
309
00:24:14,626 --> 00:24:16,126
Ok, ha det.
310
00:24:16,209 --> 00:24:17,418
Å, nei.
311
00:24:17,501 --> 00:24:20,126
Vi var så nære. Kom igjen, Clyde.
312
00:24:21,501 --> 00:24:23,751
Actiongjengen kom i veien.
313
00:24:25,251 --> 00:24:26,209
Pepper.
314
00:24:27,043 --> 00:24:28,709
Hei, Tom.
315
00:24:29,376 --> 00:24:34,126
Nydelig morgen, sant?
Jeg kommer med kjernemelkbakst senere.
316
00:24:34,209 --> 00:24:35,959
Jeg vet du liker det.
317
00:24:37,376 --> 00:24:41,293
Du er like søt som sitronpai.
318
00:24:45,251 --> 00:24:50,209
Jeg skal få tak i den flotte slikkepotten.
Det skal jeg.
319
00:25:19,418 --> 00:25:23,376
{\an8}Tekst: Anya Bratberg