SEBUAH SIRI NETFLIX
Action Pack
Mari kita mula
Kami sentiasa bersinar Kami akan bantu anda
Berani, bijak dan gagah
Sedia untuk beraksi
Watts!
Sedia sahut cabaran
Clay!
Ya, kami bantu anda
Wren!
Kami tak dapat dihalang
Treena!
Kamilah Action Pack!
Baik, Action Pack. Ini hari gambar.
Tengoklah gambar-gambar bagus ini.
Banyak gambar hebat wira Akademi Aksi yang lalu
Sangat serius. Atau ia sangat hebat?
Mereka nampak sangat berkuasa!
Saya sangat serius.
Wren, ini penting.
Gambar sekolah hidup selamanya di Akademi Aksi.
Fungsi cermin dihidupkan.
Untuk gambar sekolah kita, saya mahu kita nampak macam pasukan terkuat
Akademi Aksi pernah ada.
Kita perlu menjadi wira yang paling membantu…
Wren! Berhenti!
Tapi saya seronok.
Kita perlu buat dengan betul.
Pasukan, ambil gambar sempurna.
Berkumpul, bersedia dan…
Beraksi!
Action Pack
Mari kita mula
Treena, kuasa tumbuh-tumbuhan!
Clay, Kuasa Plasma dan Bola Halimun!
Wren, kuasa pertukaran haiwan, roar!
Watts, kuasa tenaga elektrik!
Misi hari ini.
Buat gambar kelas sempurna.
Pertama, jadi serius.
Kedua, kita berlatih gaya pasukan yang kuat.
Akhir sekali, buat gaya kuat untuk gambar dan melakar sejarah
sebagai pasukan terkuat di Akademi Aksi.
Jadi kuat, jadi hebat, jadi adiwira.
Okey, Watts. Awak dulu.
Kuat! Sangat hebat.
Wira.
Gaya garang.
Awak pula, Clay.
Sedia?
Pilihan yang berani.
Gagah. Baguslah, Clay.
Wren!
Wren, apa awak buat?
Tarian foxtrot rubah.
Ini tarian kegemaran saya.
Menari bukan untuk wira.
Saya tahu! Ubah bentuk yang paling kuat. Lengan beruang kutub.
Awak boleh tunjukkan betapa kuatnya awak.
Atau saya boleh tunjukkan gerakan tarian saya.
Gambar kelas tunjukkan siapa kita! Adiwira yang serius.
Tapi serius bukan diri saya.
Saya aneh!
Boleh awak berpura-pura sebentar?
Di mana En. Ernesto? Dia tahu bantu mereka.
Dia bersihkan Bilik Kebal Penjahat.
Kalau saya tak jadi aneh, saya boleh jadi cacing. Berkeruit!
Bukan cacing.
Plunky?
Apa yang ia ada?
Hati-hati!
Plunky, mari sini!
- Letak! - Tangkap ia!
Plunky!
Beraksi! Masa Akar!
Ini Tongkat Sakti Ahli Sihir.
Ia ambil dari Bilik Kebal Penjahat.
Nasib baik kita halang ia. Tongkat itu bahaya!
Bagus, Action Pack. Baiklah. Kembali kepada gambar kita.
Wren, giliran awak.
Baiklah.
Wren, kenapa awak tak boleh serius? Saya harap awak jadi beruang kutub!
Saya tak bermaksud nak jadi begini.
Saya nak dia buat tangan beruang kutub biasa.
Alamak! Kata-kata awak dan tongkat ubah dia jadi beruang kutub.
Gambar kuat yang sempurna! Saya suka.
Sekarang, buat gaya kuat, Action Pack.
Ngauman kuat yang bagus!
Ini akan jadi gambar kelas yang terhebat.
Hei, Wren. Apa awak buat?
Tidak!
Jadikan Wren beruang kutub idea yang buruk.
Awak rasa?
Situasi ini lebih bahaya daripada kaktus.
Tidak!
Ayuh, Action Pack.
Beraksi!
- Saya halang pintu supaya dia tak lari. - Bijak, Clay.
Watts, alih perhatian Wren, saya ambil Plunky dan tongkat.
Baiklah.
Ini pertunjukan cahaya!
Dibintangi oleh satu-satunya, Watts.
Kilauan!
Ya!
Tunggu, berhenti. Jaga-jaga!
Penamat yang hebat.
Tidak.
Tongkat itu musnah.
Macam mana kita nak ubah Wren?
Tak. Wren, tolonglah. Saya nak awak dengar cakap saya.
Lukisan Wren. Dia buat ini untuk saya.
Wren yang sebenar takkan sakiti kita. Bagaimana jika dia pergi selama-lamanya?
Tak apa, Treena. Wren masih ada walaupun dah berubah.
Awak pasti, Clay?
Saya rasa begitu.
Ayuh, Action Pack. Kita perlu selamatkan Wren.
Ya!
Robot alat diliputi dengan aiskrim.
Ini cip coklat pudina, kegemaran Wren.
Saya pasti jika kita ikut laluan aiskrim, kita akan jumpa Wren.
Ayuh, Action Pack.
Apa rancangannya?
Saya rasa Wren masih ada dan dia boleh berubah kepada Wren.
Jika dia mahu.
Macam mana nak pujuk dia untuk berubah?
Sedapnya.
Itu bukan bunyi beruang.
Itu bunyi Wren!
Cip coklat pudina lagi?
Semakin dia makan, semakin dia kedengaran macam Wren!
Dia suka pertunjukan cahaya Watts.
Apa saya boleh cakap? Saya penghibur sejati.
Dia suka timbulkan sifat Wren yang sebenar.
Saya tahu.
Saya ada idea untuk kembalikan Wren.
Ikut saya!
Kilauan.
Ya!
Wren, sertai kami.
Ayuh, Wren!
Hore!
Ya!
Lihat! Saya buat macam cacing.
Siapa suka cacing?
Salah seorang kawan baik saya, Wren.
Saya rasa ia berkesan.
Ayuh.
Cacing!
- Begitu! - Ya!
Bagus!
Boleh awak menari dengan saya?
Wren, saya tak kisah jika awak nampak macam beruang kutub,
kucing atau platipus dengan paruh itik.
Saya cuma nak menari dengan kawan baik saya.
Saya tak patut cuba ubah awak.
Bukan untuk gambar sekolah!
Apa-apa pun rupa awak, awak kegemaran saya.
Awak juga kegemaran saya, Treena. Saya suka pening dengan awak.
- Ia berjaya! - Hebatnya!
Hore!
Pelukan beruang kutub!
Ya.
Hei! Muat seorang lagi?
Dua orang.
Action Pack, masa gambar sekolah. Jumpa di bilik latihan.
Kami dah bersedia untuk gambar, En. Ernesto!
Okey. Bersedia, Action Pack.
Tunggu. Action Pack,
saya ada cara baru dapatkan gambar kelas sempurna.
Jadilah diri sendiri!
Baiklah!
Kita tak perlu jadi macam Wira Akademi Aksi lain.
Betul.
Masa untuk fakta menarik Action Pack.
Terima kasih, Plunky.
Helo, saya Treena. Awak tahu saya ada kuasa tumbuhan?
Saya bantu pokok tumbuh dan terbang dengan dandelion.
Dengan Tongkat Mekar saya, saya tembak akar
dan saya ada Perisai Kelopak yang hebat.
Jumpa lagi, kawan!
Plunky. Amaran Action Pack. Masa untuk misi seterusnya.
PORAK-PERANDA BISKUT
Akhirnya, saya dapat Spatula Phil.
Kamu, biskut koboi kecil saya,
akan buat dia sibuk sementara saya curi.
Sekarang untuk garam tambahan.
Hore!
Hantar mel dengan nenek adalah yang terbaik.
Nenek suka kamu tolong nenek, Wren.
Hantar mel!
- Terima kasih, GranDelivery! - Sama-sama!
Okey, Wren. Giliran kamu.
Terima kasih!
- Terima kasih, GranDelivery! - Sama-sama.
Hore!
Alamak!
- En. Grumpman nak buka? - Ini mel dan urusan saya.
Dia betul, Wren.
Kita hantar bungkusan, bukan membukanya.
Kembali ke laluan mel!
Selamat berseronok.
Tugas nenek sangat seronok!
Apa di dalamnya?
Nampak macam kotak istimewa.
Ia sangat comel! Mungkin saya boleh intai.
- Wren. - Alamak! Maaf, nenek.
Apa peraturan pertama penghantaran mel?
Selalu tepat pada masanya.
Yang kedua?
Jangan lupa beg mel awak.
Betul. Peraturan ketiga jangan buka bungkusan.
Tak boleh intai sedikit?
Tak, tugas kita adalah hantar bungkusan, bukan buka.
Ayuh, sayang. En. Ernesto seterusnya. Hantar mel!
Saya cuma perlu berhati-hati supaya tak…
Hai, Plunky.
Itu tak berhasil.
Hai, En. Ernesto.
Wren! GranDelivery!
Kami ada penghantaran khas untuk Akademi Aksi.
Saya perlu ini untuk baiki MegaVan.
Mari kita lihat.
Saya pelajar terbaik dalam termodinamik.
Mari sini! Saya akan dapatkan awak!
Tidak.
Plunky, awak okey?
Lihat, Plunky. Ini bungkusan koboi yang comel.
Penutupnya terbuka sikit dan memang saya nak tahu isinya.
Tapi nenek kata kita tak boleh buka sebab ia bukan milik kita.
Mungkin tengok sikit saja untuk pastikan semuanya okey.
Biskut koboi.
Ini biskut paling comel.
Tunggu. Kembali ke sini! Beraksi! Kejaran cheetah.
Wren, kamu nak ke mana?
Awak bijak, GranDelivery.
GranDelivery? Wren?
Tak apalah.
Wren, apa yang berlaku?
Saya langgar peraturan ketiga. Saya buka kotak koboi
dan ada biskut comel di dalam, tapi ia lari sebab ia hidup!
Tak sangka. Kita perlu tangkap biskut itu.
Ayuh, Phil. Awak boleh lakukannya.
Imbang badan.
Ia mendekati Phil Donut.
Hai, biskut.
Awak nak sambut pagi dengan saya?
Gunakan kuasa mel nenek!
Masa untuk pulangkan bungkusan ini dengan telekinesis!
Ini tak dijangka.
Beraksi! Lengan beruang kutub.
- Hai, Phil Donut! - Tangkapan yang hebat, Wren.
Baiklah, Clyde.
Kita cuma perlu cari Spatula Phil yang ajaib.
Jika bukan sebab kamu berdua, nama saya jadi Phil Pancake.
- Faham? - Tak guna!
Biskut licik itu hilang.
Mungkin saya boleh hidu mereka. Beraksi! Rubah licik.
Nampaknya kotak biskut ini ditujukan kepada awak, Phil.
Tapi siapa hantar Biskut Pembantu?
Biskut Pembantu? Macam biskut yang membantu?
Ya. Biskut Pembantu dibuat daripada resipi istimewa yang hidup
dan bantu pembuatnya.
Mereka boleh jerumat stoking, baiki ekasikal, apa-apa saja.
Manisnya bunyi mereka.
Biasanya begitu, tapi biskut ini lebih masin.
Tiada kemanisan langsung.
Biskut masin itu mungkin ada di luar sana.
Saya lambat bekerja. Terima kasih.
Ada orang boleh cari Biskut Pembantu.
Action Pack, kami nak awak buat penghantaran yang istimewa.
Action Pack datang membantu.
Hai, Wren. Hai, GranDelivery.
Cara awak hantar mel dengan selamat sangat hebat.
- Terima kasih, Clay. - Action Pack, ada misi.
Berkumpul, bersedia dan…
Beraksi!
Action Pack
Mari kita mula
Treena, kuasa tumbuh-tumbuhan!
Clay, Kuasa Plasma dan Bola Halimun!
Wren, kuasa pertukaran haiwan, roar!
Watts, kuasa tenaga elektrik!
Serta GranDelivery!
Menghantar dengan senyuman.
Hebatnya.
Misi kita adalah menghalang koboi jahat.
Pertama, kita perlu cari Biskut Pembantu yang comel itu.
Seterusnya, simpan biskut comel itu di dalam kotak
dan sambut kejayaan dengan donat!
Kita dah cari spatula itu.
Kita mesti menemuinya.
Spatula itu dapat jadikan makanan sedap dengan cepat.
Sebaik saja saya ada, bakeri saya akan maju
dan saya tak perlu buat kerja.
Phil? Tak guna!
Tapi saya buat saudara koboi awak lebih masin, Clyde.
Mereka patut buat dia sibuk sementara kita cari spatula.
Kamu lagi?
Baguslah begitu.
Berundur.
Tak, bukan beg bimbit saya!
Tak. Hei, lepaskan saya.
Ayuh!
Barang saya! Aduhai!
Berhenti. Itu saya punya!
Kuasa Plasma, tangkap.
Resipi ini milik saya!
Hai, Phil.
- Action Pack? - Action Pack? Ya!
- Saya akan ambil biskut itu. - Hantar kepada penghantar.
Terima kasih.
Tunggu dulu.
Beraksi! Lengan beruang kutub.
Tidak.
Biar betul!
Tak boleh biar mereka serang Phil.
Masa Akar!
Tunggu. Jangan larikan donat saya.
Saya akan hentikan mereka! Tak boleh lari.
Kamu dialihkan.
Dah dapat!
Hei! Hei, hentikannya.
Biskut sepatutnya manis.
Kenapa mereka asyik ganggu Phil?
Ya. Mereka campak resipi Phil.
Di taman, mereka gulung dia dengan tikar yoga.
Aduhai.
Mereka ganggu Phil dan barangnya.
Kita patut hormati barang orang lain.
Ya, walaupun ia di dalam beg bimbit atau bungkusan yang cantik.
Mereka tinggalkan kita snek.
Masin! Saya perlu buang rasa teruk ini.
Tak, Watts.
Awak tak boleh ambil sesuatu sebab awak nak.
Saya tak hormat barang orang lain
buat kita ditimpa masalah sebab saya nak buka bungkusan itu.
- Ini dia, Phil. - Terima kasih.
Donat saya takkan manis tanpa gula ini.
Saya tahu cara tangkap biskut itu.
Phil, boleh kami pinjam gula awak?
Gula? Baiklah!
Gula yang Phil beri kita patut mengumpan Biskut Pembantu.
Okey, Phil. Dah tiba masanya.
Dah dapat!
Di mana?
Peti keselamatan Baker's Dozen 3000?
Tapi Spatula Phil mesti ada di sini.
Biskut ini manis macam sirap.
- Bagus, Action Pack. - Misi berjaya.
- Rancangan bagus. - Syabas.
Hebatnya!
Nenek, saya tak patut langgar peraturan ketiga
dan buka bungkusan orang.
Kamu melanggar peraturan penting, tapi kamu dapat semula biskut
untuk buat penghantaran dan kamu dah betulkannya.
Kamu lupa peraturan keempat.
Jangan belai landak kecil ke belakang?
Sentiasa hantar bungkusan dengan senyuman.
Penghantaran khas untuk Phil Donut.
Okey. Sekarang keluar dan bantu dunia.
Hei! Saya tak mahu melintas jalan.
Alamak.
Okey, selamat tinggal.
Tidak.
Kita hampir berjaya. Ayuh, Clyde.
Action Pack mengganggu saja.
Pepper.
Hai, Phil.
Pagi yang indah, bukan?
Saya akan datang dengan susu mentega baru dibakar.
Saya tahu itu kegemaran awak.
Awak memang sangat baik orangnya.
Saya akan dapat spatula itu, Phil Donut.
Saya janji.
Terjemahan sari kata oleh Azril