UNA SERIE NETFLIX
Action Pack
Eccoci
Sempre brillanti Sistemiamo tutto in un lampo
Cuore, testa e tanta forza
Pronti all'azione
Volt!
All'avventura
Argy!
Ci pensiamo noi
Diana!
Non ci ferma niente
Gemma!
Noi siamo l'Action Pack!
Ok, è il giorno delle foto.
Guardate queste foto pian-tastiche.
Tante belle foto degli eroi del passato dell'Accademia Action.
Super serio. O è seriamente super?
E sembrano così potenti!
Dico sul serio.
Diana, è importante. Le foto vivono per sempre all'Accademia.
Funzione specchio attivata.
Per la foto di oggi dobbiamo sembrare la squadra più forte dell'Accademia.
Quindi impegniamoci per essere i più supereroici…
Diana, smettila!
Ma mi diverto.
Dobbiamo farlo bene.
Facciamo foto perfette.
In cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
Ecco la missione.
Fare una foto di classe perfetta.
Primo, fare sul serio.
Secondo, ci esercitiamo nelle pose.
Infine, ci mettiamo in posa per la foto e passiamo alla storia
come squadra più forte dell'Accademia Action.
Siamo forti. Siamo belli. Siamo supereroici.
Volt, sei il primo.
Forte! Molto bene.
Fantastico.
Pose feroci.
Tocca a te, Argy.
Pronto?
Scelta audace.
Tosto. Bravo, Argy.
Diana!
Ehi, che stai facendo?
Il ballo della volpe.
È il mio ballo preferito.
Ballare non è eroico.
Trasformati nella forma più potente!
Orso polare.
E mostraci quanto sei forte.
O potrei mostrare i miei passi di danza.
Le foto devono mostrare chi siamo! Supereroi seri.
Ma io non sono seria.
Sono sciocchina!
Non puoi essere diversa per un minuto?
Il signor Ernesto le metterebbe d'accordo.
Starà pulendo il Caveau dei Cattivi.
Se non sono sciocca, posso essere un verme. Mosse sinuose!
Niente vermi.
Plunky?
Che cos'ha?
Attenzione!
Plunky, torna qui!
- Molla! - Prendetela!
Plunky!
In azione! Vai liana!
La Meravigliosa Bacchetta delle Magie. L'ha presa dal Caveau dei Cattivi.
L'abbiamo fermata. La bacchetta è pericolosa!
Ottimo lavoro, Action Pack. Torniamo alle foto.
Diana, tocca a te.
D'accordo.
Diana, perché non sei seria?
Trasformati in orso polare!
Non volevo che succedesse.
Volevo solo le braccia da orso polare.
Le parole e la bacchetta l'hanno trasformata in orso polare.
Foto perfetta! Lo adoro.
Ora mettetevi in posa, Action Pack.
Un potente ruggito pian-tastico!
Sarà la foto di classe più bella di sempre.
Ehi, Diana. Che stai facendo?
Oh, no!
Diana orso polare è una pessima idea.
Dici?
Una situazione più spinosa di un cactus.
Oh, no!
Forza, Action Pack. In azione!
- Blocco la porta, così non scappa. - Bravo.
Volt, distraila. Prendo Plunky e la bacchetta.
Ok.
Uno spettacolo di luci! Protagonista il solo e unico Watts.
Saette!
Sì.
Aspetta, ferma!
Che finale.
Oh, no!
La bacchetta è rovinata.
Come facciamo a far tornare Diana?
No. Diana, per favore. Devi ascoltarmi.
Diana sta disegnando.
È per me. La vera Diana non ci farebbe del male.
E se non tornasse?
Tranquilla. C'è ancora Diana sotto la pelliccia.
Sei sicuro, Argy?
Beh, credo di sì.
Action Pack, dobbiamo salvare Diana a ogni costo.
Sì!
Quel bot è ricoperto di gelato.
Cioccomenta, il preferito di Diana.
Scommetto che la strada del gelato ci porterà dritti a Diana.
Forza, Action Pack.
Ora qual è il piano?
Forse Diana è ancora lì dentro e può trasformarsi.
Se vuole.
Come facciamo a farla trasformare?
Buonissimo.
Non sono versi da orso.
Sono versi da Diana!
Ancora cioccomenta?
Più ne mangia, più sembra Diana!
- Ha adorato lo spettacolo di Volt. - Che posso dire? Sono un vero showman.
Le sue cose preferite la fanno trasformare.
Sì!
Ho un'idea per riportare Diana.
Seguitemi!
Scintille.
Sì.
Diana, vieni con noi.
Forza, Diana!
E vai!
Sì!
Sì.
Guarda! Faccio il verme.
Sai chi ama i vermi?
Uno dei miei migliori amici, Diana.
Credo che funzioni.
Andiamo.
Verme!
- Ecco! - Sì.
Bene!
Vuoi ballare con me?
Diana, devi sapere che non importa se sembri un orso polare,
un gatto o un ornitorinco.
Voglio solo ballare con la mia amica.
Non dovevo provare a cambiarti.
Nemmeno per la foto!
In ogni caso, sei la mia preferita.
Anche tu, Gemma.
E mi piace avere le vertigini con te.
- Funziona! - Sante Saette!
E vai!
Abbraccio dell'orso polare!
Sì.
C'è un posto?
Facciamo due.
Foto di classe nell'aula addestramento.
Pronti per i primi piani, signor Ernesto!
Ok. Pronti, Action Pack.
Aspettate. Action Pack, so come completare la missione
di una foto di classe perfetta.
Siate voi stessi!
Bene!
Non dobbiamo essere come gli altri eroi dell'Accademia.
Esatto. È il momento delle curiosità sull'Action Pack.
Grazie, Plunky.
Sono Gemma. Sai che ho i poteri delle piante?
Faccio crescere le piante e volo su un fiore.
Con il Fiore Sbocciatore sparo liane
e ho uno Scudo Super Petaloso.
A dopo, amici!
Plunky. Allarme Action Pack. È ora della missione.
BISCOTTI CATTIVI
Finalmente metterò le mani sulla Spatola Speciale di Phil.
E voi, piccoli cowboy, lo distrarrete mentre io la rubo.
E ora un po' di sale.
Yahoo!
Consegnare la posta è il massimo.
Sono felice che mi aiuti, Diana.
Consegniamo!
- Grazie, Postanonnina! - Prego!
Ok, Diana. Tocca a te.
Gracias, Postanonnina!
De nada, cariño.
Yahoo!
Acciderbolina!
- Lo apre, signor Brontolomei? - La posta è mia.
Ha ragione, Diana.
Noi consegniamo il pacco, non lo apriamo.
Alle consegne!
Buona giornata!
Il tuo lavoro è super divertente, Abuela! Cosa c'è lì dentro?
Sembra una scatola speciale.
È così carina! Magari una sbirciatina dentro.
- Diana. - Ops! Scusa, Abuela.
Qual è la prima regola del postino?
Sii sempre puntuale.
E la seconda?
Non dimenticare la borsa.
Giusto. E la terza regola è non aprire mai il pacco.
Neanche una sbirciatina?
È compito nostro consegnare il pacco, non aprirlo.
Mi amor, il prossimo è il signor Ernesto. Consegna!
Devo solo stare attento a non…
Ciao, Plunky.
Non ha funzionato.
Signor Ernesto.
Diana! Postanonnina!
Una consegna speciale per l'Accademia Action.
Il ricambio per il MegaCamper.
Vediamo.
Ero il migliore della classe in termodinamica.
Torna qui! Ti prendo!
Oh, no!
Plunky, stai bene?
Guarda, Plunky. È un bel pacco da cowboy.
Il coperchio è un po' aperto e voglio sapere cosa c'è dentro.
Abuela dice di non aprirlo perché non è nostro.
Magari una sbirciatina per vedere se è tutto a posto.
Biscotti cowboy.
Sono i biscotti più carini di sempre.
Torna qui! In azione! Caccia del ghepardo.
Diana, dove stai andando?
Sei un genio, Postanonnina.
Postanonnina? Diana?
Oh, beh.
Diana, che è successo?
Ho infranto la terza regola aprendo il pacco. C'erano dei biscottini,
ma sono scappati, erano vivi!
Accidenti. Dobbiamo prendere quei biscotti.
Dai, Phil. Puoi farcela.
Equilibrio.
Vanno da Phil Ciambella.
Salve, amici biscotti.
Volete salutare il mattino con me?
Abuela, usa i tuoi poteri!
Deviamo il pacco con la mia posta-cinesi!
Non me l'aspettavo.
In azione! Braccia da orso polare.
Ehi, Phil Ciambella!
Bella presa, Diana.
Va bene, Clyde.
Dobbiamo solo trovare la Spatola Speciale di Phil.
Se non fosse per voi, mi chiamerei Phil Pancake.
Per mille gorilla! I biscotti sono scappati.
Forse posso fiutarli. In azione! Volpe furba.
Questo pacco sembra indirizzato a te, Phil.
Chi manderebbe i Biscoaiuti?
Biscoaiuti? Tipo biscotti aiuti?
I Biscoaiuti hanno una ricetta speciale,
prendono vita e aiutano chi li fa.
Rammendano calzini, aggiustano monocicli.
Sembrano dolcissimi.
Di solito lo sono, ma questi erano molto salati.
Non c'è un briciolo di dolcezza.
Quei biscotti potrebbero essere ovunque.
Faccio tardi al lavoro. Grazie.
So chi può aiutarci a trovare Biscoaiuti. Action Pack, serve una consegna speciale.
Siamo qui per aiutarti.
Ciao, Diana. Ciao, Postanonnina.
È fantastico come consegni la posta.
- Grazie, Argy. - Action Pack, in missione.
In cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
E Postanonnina!
Super-invio con un sorriso.
Che bello.
La nostra missione è fermare i cowboy.
Primo, dobbiamo trovare i Biscoaiuti.
Poi dobbiamo rimetterli nella scatola
e infine, ciambelle della vittoria!
Abbiamo cercato la spatola ovunque. Dobbiamo trovarla.
Ha il potere di fare prelibatezze in un attimo.
Quando l'avrò, la mia pasticceria andrà a gonfie vele e non dovrò lavorare.
Phil? Burro bruciato!
Ma i tuoi fratelli cowboy sono più salati.
Dovrebbero tenerlo occupato mentre noi prendiamo la spatola.
Ancora tu?
Così va meglio.
Indietro.
No, non la mia valigetta!
No. Ehi, giù le mani.
Forza!
Le mie cose! Oh, cavolo!
Basta! È mia!
Plasma Potere, afferra!
Quelle ricette sono mie!
Ciao, Phil.
L'Action Pack?
Sì!
Prendo i biscotti.
Tornate al mittente.
Grazie.
Ehi, calma.
In azione! Braccia da orso polare.
Oh, no!
Dolce cannella!
Non devono prendere Phil.
Vai liana!
La mia ciambella, no!
Li fermerò! Non da questa parte.
Deviazione!
Vi prendo!
Ehi, smettetela.
- I biscotti devono essere dolci. - Perché disturbano Phil?
Lanciavano le ricette ovunque.
E l'hanno arrotolato nel tappeto da yoga!
Verde bontà!
Continuano a fare confusione.
Bisogna rispettare le cose altrui.
Sì, anche se è in una valigetta
o in un bel pacco.
Almeno ci hanno lasciato uno spuntino.
Salato! Devo eliminare il gusto.
No, Volt. Non puoi avere qualcosa solo perché la vuoi.
Non ho rispettato le cose altrui perché volevo aprire quel pacco.
Ecco, Phil.
Le ciambelle non sarebbero dolci senza zucchero.
So come catturare quei biscotti.
Phil, ci presti un po' di zucchero?
Zucchero? Certo!
Lo zucchero di Phil dovrebbe addolcire i Biscoaiuti.
Ok, Phil. È ora.
Presi!
Dov'è?
Una cassaforte Baker's Dozen 3000?
La Spatola Speciale di Phil dev'essere qui.
I biscotti sono dolcissimi.
- Bravi, Action Pack. - Missione compiuta.
Crescete, germogli.
Sante scintille!
Non dovevo infrangere la regola numero tre e aprire un pacco non mio.
Hai infranto una regola,
ma hai recuperato i biscotti da consegnare e hai rimediato.
Hai dimenticato la regola numero quattro.
Mai accarezzare un riccio?
Consegna il pacco sempre con un sorriso.
Consegna speciale per Phil Ciambella.
Ok. Ora vai ad aiutare il mondo.
Ehi! Non volevo attraversare la strada.
Acciderbolina!
Ok, ciao.
Oh, no!
C'eravamo quasi. Dai, Clyde.
Accidenti all'Action Pack.
Pepper.
Ciao, Phil.
Bella giornata.
Vengo più tardi con il latticello.
Sono i tuoi preferiti.
Non sei dolce come una torta al limone?
Avrò la Spatola Speciale, Phil Ciambella.
L'avrò.
Sottotitoli: Christian Bisi