1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,459 --> 00:00:15,668
Action-Pack
3
00:00:16,334 --> 00:00:18,334
Los geht's
4
00:00:18,418 --> 00:00:21,751
Wir leuchten immer hell
Wir helfen schnell
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
Herz, Klugheit und Stärke
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
Bereit für Action
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,334
Watts!
8
00:00:27,334 --> 00:00:29,043
Bereit für Abenteuer
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
Wir helfen dir
11
00:00:32,918 --> 00:00:33,834
Wren!
12
00:00:34,709 --> 00:00:36,626
Nichts steht uns im Weg
13
00:00:36,709 --> 00:00:37,668
Treena!
14
00:00:38,501 --> 00:00:40,959
Wir sind das Action-Pack!
15
00:00:44,376 --> 00:00:45,293
{\an8}DAS PERFEKTE FOTO
16
00:00:45,376 --> 00:00:47,626
{\an8}Action-Pack. Es ist Foto-Tag.
17
00:00:47,709 --> 00:00:50,793
{\an8}Seht euch die pflan-tastischen Fotos an.
18
00:00:50,876 --> 00:00:55,626
{\an8}So viele starke Fotos
vergangener Action-Akademie-Helden.
19
00:00:55,709 --> 00:00:59,293
{\an8}Super ernsthaft.
Oder ist es ernsthaft super?
20
00:00:59,376 --> 00:01:01,376
{\an8}Sie sehen so stark aus!
21
00:01:01,459 --> 00:01:03,709
{\an8}Ich bin so ernst.
22
00:01:04,834 --> 00:01:06,918
Wren, das ist wichtig.
23
00:01:07,001 --> 00:01:09,959
Schulfotos bleiben immer
in der Action-Akademie.
24
00:01:10,043 --> 00:01:11,709
Spiegelfunktion an.
25
00:01:13,126 --> 00:01:15,584
Für unser Schulbild sollen wir
26
00:01:15,668 --> 00:01:19,543
wie das stärkste Team aussehen,
das die Action-Akademie je sah.
27
00:01:19,626 --> 00:01:23,584
Wir müssen daran arbeiten, die Superheld…
28
00:01:23,668 --> 00:01:25,126
Wren! Hör auf!
29
00:01:25,834 --> 00:01:29,334
-Es macht Spaß.
-Wir müssen es richtig machen.
30
00:01:29,418 --> 00:01:31,584
Lasst uns perfekt aussehen.
31
00:01:31,668 --> 00:01:34,251
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
32
00:01:34,334 --> 00:01:35,459
Und Action!
33
00:01:35,543 --> 00:01:36,626
Action-Pack
34
00:01:37,293 --> 00:01:39,126
Los geht's
35
00:01:41,209 --> 00:01:44,751
Treena, mit mächtiger
Blumen- und Pflanzenpower!
36
00:01:45,334 --> 00:01:48,959
Clay, mit Plasmapower
und dem Unbesieg-Ball!
37
00:01:50,501 --> 00:01:54,668
Wren, startet durch
mit tierisch starken Superkräften!
38
00:01:54,751 --> 00:01:59,043
Watts,
mit super-aufgeladener Elektropower!
39
00:02:05,626 --> 00:02:09,168
Die Mission:
ein perfektes Klassenfoto machen.
40
00:02:09,709 --> 00:02:11,418
Seid erst mal ernst.
41
00:02:11,501 --> 00:02:14,584
Zweitens: Üben wir unsere starken Posen.
42
00:02:14,668 --> 00:02:19,376
Zu guter Letzt machen wir unsere
starken Team-Posen fürs Foto und gelten
43
00:02:19,459 --> 00:02:22,834
als stärkstes Team der Action-Akademie.
44
00:02:22,918 --> 00:02:26,459
Seid stark. Seid cool.
Sei superheldenhaft.
45
00:02:33,626 --> 00:02:35,334
Ok, Watts. Du zuerst.
46
00:02:36,834 --> 00:02:39,543
Stark! Sehr cool.
47
00:02:40,626 --> 00:02:41,959
Super!
48
00:02:42,043 --> 00:02:43,751
Tolle Posen.
49
00:02:43,834 --> 00:02:45,043
Nun du, Clay.
50
00:02:45,751 --> 00:02:46,584
Bereit?
51
00:02:48,126 --> 00:02:49,376
Echt gewagt.
52
00:02:51,584 --> 00:02:54,293
-Stark. Gut gemacht, Clay.
-Wren!
53
00:02:58,543 --> 00:03:00,668
Wren, was machst du da?
54
00:03:00,751 --> 00:03:02,376
Den Fuchs-Foxtrott.
55
00:03:02,959 --> 00:03:04,918
Ist mein Lieblingstanz.
56
00:03:05,001 --> 00:03:06,668
Tanzen ist nicht heldenhaft.
57
00:03:06,751 --> 00:03:10,834
Warum zeigst du nicht deine stärkste Pose?
Eisbärarme.
58
00:03:10,918 --> 00:03:13,543
Zeig uns, wie stark du bist.
59
00:03:13,626 --> 00:03:17,334
Oder ich zeige meine Tanzbewegungen.
60
00:03:17,418 --> 00:03:21,293
Die Fotos zeigen, wer wir sind:
ernsthafte Superhelden.
61
00:03:21,876 --> 00:03:26,251
Aber ernsthaft bin ich nicht.
Albern bin ich schon.
62
00:03:26,334 --> 00:03:29,376
Kannst du nicht kurz nicht du sein?
63
00:03:34,168 --> 00:03:37,293
Wo ist Mr. Ernesto? Er könnte helfen.
64
00:03:37,376 --> 00:03:40,084
Er putzt noch den Bösewicht-Bunker.
65
00:04:15,876 --> 00:04:20,584
Bin ich nicht albern wie ich,
könnte ich ein Wurm sein.
66
00:04:21,584 --> 00:04:22,876
Keine Würmer!
67
00:04:25,584 --> 00:04:26,501
Plunky?
68
00:04:27,834 --> 00:04:29,001
Was hat sie?
69
00:04:31,876 --> 00:04:32,876
Achtung!
70
00:04:35,084 --> 00:04:36,751
Plunky, komm zurück!
71
00:04:36,834 --> 00:04:37,918
-Stopp!
-Halt!
72
00:04:41,668 --> 00:04:42,501
Plunky!
73
00:04:43,126 --> 00:04:45,001
Und Action! Blütezeit!
74
00:04:50,376 --> 00:04:55,918
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten.
Sie nahm ihn ausm Bösewicht-Bunker.
75
00:04:56,001 --> 00:04:59,584
Gut, dass wir sie stoppten.
Der kann Ärger machen.
76
00:04:59,668 --> 00:05:03,251
Toll, Action-Pack.
Ok. Zurück zu unseren Fotos.
77
00:05:03,334 --> 00:05:06,001
-Wren, du bist dran.
-Ok.
78
00:05:13,793 --> 00:05:19,251
Kannst du nicht ernsthafter sein?
Ich wünschte, du machtest den Eisbär!
79
00:05:29,334 --> 00:05:31,793
Das wollte ich aber nicht.
80
00:05:31,876 --> 00:05:34,834
Ich wollte, dass sie Eisbärarme macht.
81
00:05:36,543 --> 00:05:41,293
Deine Worte und der Zauberstab
verwandelten sie in einen Eisbären.
82
00:05:42,501 --> 00:05:46,084
Ein perfektes kraftvolles Foto.
Ich liebe es!
83
00:05:46,168 --> 00:05:49,543
So, zeigt eure Power-Posen, Action-Pack.
84
00:05:52,876 --> 00:05:56,001
Pflan-tastisches Power-Brüllen!
85
00:05:56,084 --> 00:05:59,626
Das wird
das tollste Klassenfoto aller Zeiten.
86
00:06:01,209 --> 00:06:03,209
Wren. Was machst du da?
87
00:06:10,459 --> 00:06:11,376
Oh nein!
88
00:06:16,084 --> 00:06:19,168
Schlechte Idee,
Wren zum Eisbären zu machen.
89
00:06:19,251 --> 00:06:20,126
Meinst du?
90
00:06:20,209 --> 00:06:23,626
Die Situation
ist stacheliger als ein Kaktus.
91
00:06:23,709 --> 00:06:24,584
Oh nein!
92
00:06:25,418 --> 00:06:26,751
Los, Action-Pack.
93
00:06:26,834 --> 00:06:28,543
Und Action!
94
00:06:38,793 --> 00:06:42,168
-Ich halte sie auf.
-Gute Idee, Clay.
95
00:06:43,376 --> 00:06:46,834
Watts, lenk Wren ab.
Ich such Plunky und den Zauberstab.
96
00:06:46,918 --> 00:06:47,876
Verstanden!
97
00:06:56,418 --> 00:06:58,334
Es ist eine Lichtshow!
98
00:06:58,418 --> 00:07:00,668
In der Hauptrolle: Watts.
99
00:07:03,126 --> 00:07:05,709
Funkeln!
100
00:07:07,668 --> 00:07:08,626
Ja!
101
00:07:11,209 --> 00:07:12,834
Warte, halt! Achtung!
102
00:07:28,168 --> 00:07:29,834
Was für ein Finale.
103
00:07:33,043 --> 00:07:34,334
Oh nein.
104
00:07:35,334 --> 00:07:39,959
-Der Zauberstab ist kaputt.
-Wie verwandeln wir Wren zurück?
105
00:07:47,918 --> 00:07:51,751
Nein. Wren, bitte. Du musst mir zuhören.
106
00:08:01,626 --> 00:08:03,209
Wrens Bild.
107
00:08:03,293 --> 00:08:07,584
Sie tat das für mich.
Die echte Wren täte uns nie weh.
108
00:08:07,668 --> 00:08:09,209
Ist sie für immer weg?
109
00:08:10,751 --> 00:08:14,376
Schon gut.
Unter dem Fell ist immer noch Wren.
110
00:08:14,459 --> 00:08:16,251
Bist du sicher, Clay?
111
00:08:16,334 --> 00:08:18,543
Nun, ich denke schon.
112
00:08:20,543 --> 00:08:24,293
Kommt schon, Action-Pack.
Wir müssen Wren retten.
113
00:08:25,084 --> 00:08:25,959
Ja!
114
00:08:34,376 --> 00:08:36,584
Der Werkzeugbot ist voll Eis.
115
00:08:40,959 --> 00:08:43,668
Schoko-Minze, Wrens Lieblingseis.
116
00:08:43,751 --> 00:08:48,668
Ich wette, wenn wir dem Eis folgen,
kommen wir direkt zu Wren.
117
00:08:48,751 --> 00:08:50,334
Los, Action-Pack.
118
00:09:10,626 --> 00:09:13,793
-Wie sieht der Plan aus?
-Wren ist noch drin.
119
00:09:13,876 --> 00:09:17,334
Vielleicht kann sie sich zurückverwandeln.
Wenn sie will.
120
00:09:17,418 --> 00:09:20,084
Wie bringen wir sie dazu, es zu wollen?
121
00:09:20,168 --> 00:09:22,168
Lecker, lecker.
122
00:09:22,751 --> 00:09:25,084
Das sind keine Bär-Geräusche.
123
00:09:25,168 --> 00:09:27,168
Das sind Wren-Geräusche!
124
00:09:34,709 --> 00:09:36,501
Noch mehr Schoko-Minze?
125
00:09:36,584 --> 00:09:40,709
Je mehr sie das isst,
desto mehr klingt sie nach Wren!
126
00:09:42,043 --> 00:09:44,834
Sie liebte Watts' Lichtshow.
127
00:09:44,918 --> 00:09:49,084
Was soll ich sagen?
Ich bin ein wahrer Entertainer.
128
00:09:49,168 --> 00:09:52,001
Ihre Lieblingssachen holen Wren zurück.
129
00:09:55,793 --> 00:09:56,959
Ich weiß.
130
00:09:57,043 --> 00:10:00,668
Ich weiß, wie wir Wren zurückbringen.
Folgt mir!
131
00:10:11,209 --> 00:10:13,168
Funkeln!
132
00:10:26,251 --> 00:10:27,084
Ja!
133
00:10:28,751 --> 00:10:30,376
Wren, mach mit.
134
00:10:32,251 --> 00:10:33,293
Komm, Wren!
135
00:10:35,459 --> 00:10:36,459
Ja!
136
00:10:41,959 --> 00:10:42,834
Oh ja!
137
00:10:44,709 --> 00:10:45,543
Ja!
138
00:10:46,543 --> 00:10:50,709
Schau! Ich mache den Wurm.
Weißt du, wer Würmer liebt?
139
00:10:50,793 --> 00:10:54,251
Eine meiner besten Freundinnen, Wren.
140
00:10:54,834 --> 00:10:56,209
Es funktioniert.
141
00:10:56,293 --> 00:10:57,168
Komm.
142
00:10:58,459 --> 00:10:59,959
Wurm!
143
00:11:02,918 --> 00:11:03,918
-Genau!
-Ja!
144
00:11:04,001 --> 00:11:05,001
Toll!
145
00:11:09,793 --> 00:11:11,834
Tanzt du albern mit mir?
146
00:11:11,918 --> 00:11:16,793
Wren, du sollst wissen,
es ist mir egal, ob du ein Eisbär bist.
147
00:11:16,876 --> 00:11:19,834
Oder eine Katze oder ein Schnabeltier.
148
00:11:19,918 --> 00:11:23,043
Ich will albern
mit meiner besten Freundin tanzen.
149
00:11:23,626 --> 00:11:26,001
Ich hätte dich nie ändern sollen.
150
00:11:26,084 --> 00:11:27,876
Nicht mal für Schulfotos!
151
00:11:27,959 --> 00:11:31,084
Egal, wie du aussiehst,
du bist meine Freundin.
152
00:11:39,084 --> 00:11:43,418
Du auch meine.
Ich mag mit dir schwindelig werden.
153
00:11:44,376 --> 00:11:46,543
-Es funktionierte!
-Donnerwetter!
154
00:11:46,626 --> 00:11:47,459
Ja!
155
00:11:49,043 --> 00:11:50,418
Eisbärumarmung!
156
00:11:51,584 --> 00:11:52,501
Ja.
157
00:11:54,043 --> 00:11:57,293
-Hey! Platz für noch einen?
-Für zwei.
158
00:11:59,251 --> 00:12:02,668
Action-Pack, Zeit für Schulfotos.
Bis gleich!
159
00:12:02,751 --> 00:12:05,751
Wir sind bereit für Nahaufnahmen,
Mr. Ernesto!
160
00:12:06,584 --> 00:12:09,001
Ok. Bereit machen, Action-Pack.
161
00:12:09,584 --> 00:12:11,793
Moment. Action-Pack.
162
00:12:11,876 --> 00:12:16,834
Ich habe eine Idee für die Mission
für ein perfektes Klassenfoto.
163
00:12:18,209 --> 00:12:20,168
Seid einfach ihr selbst.
164
00:12:20,251 --> 00:12:21,084
Ok!
165
00:12:21,168 --> 00:12:24,709
Wir müssen nicht
wie andere Action-Akademie-Helden sein.
166
00:12:39,793 --> 00:12:43,668
Genau. Zeit für Action-Pack-Fun-Facts.
167
00:12:44,334 --> 00:12:45,668
Danke, Plunky.
168
00:12:45,751 --> 00:12:49,293
Hallo, ich bin Treena.
Ich habe Pflanzenkräfte.
169
00:12:49,376 --> 00:12:52,668
Ich lasse Pflanzen wachsen
und fliege mit Löwenzahn.
170
00:12:52,751 --> 00:12:55,543
Mein phänomenaler Blütenbestäuber
schießt Reben.
171
00:12:55,626 --> 00:12:58,501
Ich hab den coolen Blütenpower-Schild.
172
00:12:58,584 --> 00:13:00,168
Bis später!
173
00:13:00,251 --> 00:13:04,793
Plunky, der Action-Pack-Alarm.
Zeit für die nächste Mission.
174
00:13:07,459 --> 00:13:10,084
{\an8}DAS KEKS-CHAOS
175
00:13:10,168 --> 00:13:14,376
{\an8}Endlich bekomme ich
Phils Süßigkeiten-Spatel.
176
00:13:14,459 --> 00:13:19,251
{\an8}Ihr kleinen Cowboy-Kekse lenkt ihn ab,
während ich ihn stehle.
177
00:13:19,334 --> 00:13:21,751
{\an8}Und nun Extra-Salz.
178
00:13:29,751 --> 00:13:31,668
{\an8}Juhu!
179
00:13:37,001 --> 00:13:42,709
-Post mit dir auszuliefern, ist toll, Oma.
-Toll, dass du mir hilfst, Wren.
180
00:13:42,793 --> 00:13:44,543
Die Post kommt!
181
00:13:49,709 --> 00:13:51,043
Danke, Liefer-Oma!
182
00:13:51,126 --> 00:13:52,584
Gern geschehen!
183
00:13:52,668 --> 00:13:54,668
Ok, Wren. Du bist dran.
184
00:13:56,293 --> 00:13:58,668
-Gracias!
-Gracias, Liefer-Oma!
185
00:13:58,751 --> 00:14:00,543
Gern geschehen, Liebes!
186
00:14:00,626 --> 00:14:01,834
Juhu!
187
00:14:04,168 --> 00:14:05,209
Potzblitz!
188
00:14:07,084 --> 00:14:10,793
-Öffnen Sie es, Mr. Grummelmann?
-Geht dich nichts an.
189
00:14:11,959 --> 00:14:13,459
Er hat recht, Wren.
190
00:14:13,543 --> 00:14:16,959
Wir liefern Pakete aus, öffnen sie nicht.
191
00:14:17,459 --> 00:14:21,251
-Zurück zur Postroute!
-Fröhlichen Chinchilla-Tag.
192
00:14:23,543 --> 00:14:25,918
Deine Arbeit macht Spaß, Oma!
193
00:14:26,584 --> 00:14:31,376
-Was ist da drin?
-Sieht aus wie ein besonderes Paket.
194
00:14:31,959 --> 00:14:35,918
Es ist so süß!
Vielleicht einen Blick reinwerfen?
195
00:14:36,001 --> 00:14:38,459
-Wren!
-Huch! Tut mir leid, Oma.
196
00:14:38,543 --> 00:14:40,959
Erste Regel der Postzustellung?
197
00:14:41,793 --> 00:14:43,334
Immer pünktlich.
198
00:14:43,418 --> 00:14:46,584
-Die zweite?
-Nie den Postbeutel vergessen.
199
00:14:46,668 --> 00:14:50,876
Genau, und die dritte Regel:
das Paket nie öffnen.
200
00:14:50,959 --> 00:14:53,501
Nicht mal ein Mini-Pinguin-Blick?
201
00:14:53,584 --> 00:14:57,584
Nein, wir müssen das Paket liefern,
nicht öffnen.
202
00:14:57,668 --> 00:15:02,334
Komm, Schatz. Mr. Ernesto ist der Nächste.
Die Post kommt!
203
00:15:03,418 --> 00:15:06,293
Ich muss nur aufpassen…
204
00:15:07,959 --> 00:15:09,043
Hi, Plunky.
205
00:15:10,084 --> 00:15:12,876
-Funktionierte nicht.
-Hi, Mr. Ernesto.
206
00:15:12,959 --> 00:15:14,668
Wren! Liefer-Oma!
207
00:15:14,751 --> 00:15:18,459
Eine Wochenendlieferung
für die Action-Akademie.
208
00:15:18,543 --> 00:15:22,126
-Das brauche ich für den MegaVan.
-Sehen wir mal.
209
00:15:22,209 --> 00:15:25,918
Ich war immerhin
in der Thermodynamik-Klasse.
210
00:15:26,001 --> 00:15:27,251
Komm zurück!
211
00:15:27,334 --> 00:15:28,918
Ich kriege dich!
212
00:15:29,418 --> 00:15:30,459
Oh nein.
213
00:15:31,084 --> 00:15:32,918
Plunky, alles ok?
214
00:15:36,126 --> 00:15:39,834
Schau, Plunky.
Es ist ein süßes Cowboy-Paket.
215
00:15:40,501 --> 00:15:45,209
Der Deckel ist etwas offen,
und ich will wissen, was drin ist.
216
00:15:45,751 --> 00:15:49,793
Oma sagte, wir können es nicht öffnen,
da es nicht unseres ist.
217
00:15:50,751 --> 00:15:55,418
Vielleicht ein kleiner Blick,
um zu sehen, dass alles ok ist.
218
00:15:57,793 --> 00:15:59,376
Cowboy-Kekse.
219
00:16:00,084 --> 00:16:03,001
Die niedlichsten Kekse aller Zeiten.
220
00:16:08,334 --> 00:16:11,751
Halt! Kommt zurück!
Und Action! Gepardenjagd.
221
00:16:12,418 --> 00:16:14,543
Wren, wo willst du hin?
222
00:16:20,543 --> 00:16:22,751
Du bist ein Genie, Liefer-Oma.
223
00:16:23,251 --> 00:16:25,084
Liefer-Oma? Wren?
224
00:16:26,209 --> 00:16:27,043
Na ja.
225
00:16:28,793 --> 00:16:30,459
Wren, was ist los?
226
00:16:30,543 --> 00:16:33,834
Ich brach Regel drei.
Ich öffnete das Cowboy-Paket.
227
00:16:33,918 --> 00:16:38,126
Da waren Kekse drin,
die wegrannten, weil sie lebten!
228
00:16:38,209 --> 00:16:42,043
Na so was. Wir müssen die Kekse fangen!
229
00:16:49,709 --> 00:16:51,876
Komm, Phil. Du schaffst es.
230
00:16:54,209 --> 00:16:55,126
Balance.
231
00:16:57,584 --> 00:16:59,084
Sie laufen zu Phil!
232
00:16:59,668 --> 00:17:01,793
Hallo, Keks-Freunde.
233
00:17:01,876 --> 00:17:04,834
Möchtet ihr den Morgen mit mir grüßen?
234
00:17:11,334 --> 00:17:13,418
Oma, nutze deine Postkräfte!
235
00:17:13,501 --> 00:17:17,584
Zeit, das Paket
mit meiner Post-Ekinese umzuleiten!
236
00:17:17,668 --> 00:17:20,209
Oh! Das ist unerwartet!
237
00:17:22,543 --> 00:17:24,334
Und Action! Eisbärarme!
238
00:17:26,043 --> 00:17:27,584
Hi, Phil Donut!
239
00:17:27,668 --> 00:17:29,126
Toller Fang, Wren.
240
00:17:39,001 --> 00:17:40,084
Ok, Clyde.
241
00:17:40,168 --> 00:17:44,543
Nun müssen wir
Phils magischen Süßigkeiten-Spatel finden.
242
00:17:46,001 --> 00:17:50,293
Ohne euch beide
hieße ich nun Phil Pfannkuchen.
243
00:17:50,376 --> 00:17:53,918
-Verstanden?
-Unfassbar! Die Kekse sind weg.
244
00:17:54,001 --> 00:17:57,793
Ich erschnüffel sie.
Action! Hinterhältiger Fuchs.
245
00:17:58,751 --> 00:18:02,126
Die Kekse waren wohl für dich, Phil.
246
00:18:02,751 --> 00:18:04,876
Wer schickt mir Helfer?
247
00:18:04,959 --> 00:18:08,668
-Helfer? Du meinst, Keks-Helfer?
-Genau.
248
00:18:08,751 --> 00:18:13,668
Helfer sind ein besonderes Rezept.
Sie helfen dem, der sie buk.
249
00:18:13,751 --> 00:18:17,126
Sie stopfen Socken,
reparieren Einräder und so.
250
00:18:17,834 --> 00:18:19,626
Sie klingen super süß.
251
00:18:19,709 --> 00:18:23,668
Das sind sie, aber die waren extra salzig.
252
00:18:23,751 --> 00:18:26,084
Nicht ein Hauch süßer Süße.
253
00:18:27,251 --> 00:18:30,209
Die salzigen Kekse könnten überall sein.
254
00:18:32,168 --> 00:18:37,918
-Muss zur Arbeit. Danke für die Rettung.
-Ich weiß, wer die Helfer finden kann.
255
00:18:38,001 --> 00:18:41,876
Action-Pack, ihr müsst
eine Super-Lieferung machen.
256
00:18:45,001 --> 00:18:49,209
-Das Action-Pack hilft.
-Hi, Wren. Hi, Liefer-Oma.
257
00:18:49,834 --> 00:18:53,043
Wie du Post sicher zustellst, ist toll.
258
00:18:53,793 --> 00:18:56,793
-Danke, Clay.
-Wir haben eine Mission.
259
00:18:56,876 --> 00:18:59,501
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
260
00:18:59,584 --> 00:19:00,918
Und Action!
261
00:19:01,001 --> 00:19:02,251
Action-Pack
262
00:19:02,793 --> 00:19:04,626
Los geht's
263
00:19:06,459 --> 00:19:09,959
Treena, mit mächtiger
Blumen- und Pflanzenpower!
264
00:19:10,543 --> 00:19:14,168
Clay, mit Plasmapower
und dem Unbesieg-Ball
265
00:19:15,709 --> 00:19:19,876
Wren, startet durch
mit tierisch starken Superkräften!
266
00:19:19,959 --> 00:19:23,959
Watts,
mit super-aufgeladener Elektropower!
267
00:19:24,043 --> 00:19:25,918
Und Liefer-Oma!
268
00:19:26,001 --> 00:19:29,584
Super-Versand mit einem Lächeln.
269
00:19:29,668 --> 00:19:30,918
So cool.
270
00:19:32,626 --> 00:19:35,876
Unsere Mission: die bösen Cowboys stoppen.
271
00:19:35,959 --> 00:19:39,418
Erst müssen wir
die niedlichen Helfer finden.
272
00:19:40,209 --> 00:19:46,459
Dann stecken wir die Kekse in ihre Kiste
und haben dann siegreiche Donuts!
273
00:19:52,293 --> 00:19:56,168
Wir suchten den Spatel überall.
Wir müssen ihn finden.
274
00:19:56,251 --> 00:20:00,001
Der Spatel
macht im Handumdrehen Leckereien.
275
00:20:00,084 --> 00:20:05,251
Habe ich ihn, boomt meine Bäckerei,
und ich muss nichts mehr tun.
276
00:20:07,959 --> 00:20:10,126
Phil? Verflixt und zugenäht!
277
00:20:10,209 --> 00:20:13,626
Ich machte deine Cowboy-Brüder
extra salzig, Clyde.
278
00:20:13,709 --> 00:20:17,751
Sie sollten ihn ablenken,
während wir den Spatel suchen.
279
00:20:19,501 --> 00:20:20,459
Ihr wieder?
280
00:20:21,709 --> 00:20:23,376
Das ist schon besser.
281
00:20:25,501 --> 00:20:26,376
Zurück.
282
00:20:28,376 --> 00:20:30,501
Nicht meine Aktentasche!
283
00:20:31,334 --> 00:20:33,793
Nein. Hey, runter von mir.
284
00:20:35,834 --> 00:20:36,751
Kommt schon.
285
00:20:37,251 --> 00:20:39,876
Meine Sachen! Oh Mann!
286
00:20:40,459 --> 00:20:42,126
Stopp. Das ist meins!
287
00:20:43,209 --> 00:20:44,834
Plasma-Masse, fangen!
288
00:20:45,918 --> 00:20:48,126
Diese Rezepte gehören mir!
289
00:20:48,959 --> 00:20:49,876
Hi, Phil.
290
00:20:49,959 --> 00:20:51,501
-Action-Pack?
-Action-Pack?
291
00:20:51,584 --> 00:20:52,501
Ja!
292
00:20:54,084 --> 00:20:57,126
-Ich hol die Kekse.
-Zurück zum Absender.
293
00:21:00,418 --> 00:21:01,543
Danke.
294
00:21:02,293 --> 00:21:05,793
-Nicht so schnell.
-Und Action! Eisbärarme!
295
00:21:06,459 --> 00:21:07,293
Oh nein.
296
00:21:10,334 --> 00:21:11,668
Süßer Zimt!
297
00:21:12,251 --> 00:21:14,501
Die dürfen Phil nicht kriegen.
298
00:21:16,376 --> 00:21:17,834
Blütezeit!
299
00:21:25,126 --> 00:21:27,001
Nein. Nicht mein Donut!
300
00:21:27,709 --> 00:21:31,001
Ich halte sie auf! Nicht hier lang.
301
00:21:32,418 --> 00:21:33,918
Ihr werdet umgeleitet.
302
00:21:37,084 --> 00:21:37,918
Hab euch!
303
00:21:40,209 --> 00:21:42,418
Hey! Hey, aufhören!
304
00:21:45,793 --> 00:21:50,126
-Kekse sollten süß sein.
-Warum belästigen sie Phil?
305
00:21:50,209 --> 00:21:53,084
Sie warfen Phils Rezepte überall hin.
306
00:21:53,168 --> 00:21:56,251
Im Park rollten sie ihn
in seine Yogamatte!
307
00:21:56,334 --> 00:21:59,834
Meine Güte. Sie lassen Phil nicht in Ruhe.
308
00:21:59,918 --> 00:22:02,668
Man sollte Dinge anderer respektieren.
309
00:22:02,751 --> 00:22:07,293
Ja, selbst im coolen Aktenkoffer
oder einem hübschen Paket.
310
00:22:09,334 --> 00:22:12,293
Immerhin hinterließen sie einen Snack.
311
00:22:13,043 --> 00:22:16,001
Salzig! Ich muss das neutralisieren.
312
00:22:16,876 --> 00:22:21,126
Nein, Watts.
Man nimmt nicht einfach, was man will.
313
00:22:21,209 --> 00:22:25,459
Die Sachen anderer nicht zu respektieren,
führte hierzu.
314
00:22:25,543 --> 00:22:28,001
Ich wollte das Paket öffnen.
315
00:22:28,668 --> 00:22:29,876
Hier, Phil.
316
00:22:30,418 --> 00:22:34,168
Danke. Meine Donuts wären
ohne den Zucker nicht so süß.
317
00:22:34,251 --> 00:22:37,334
Ich weiß, wie wir die Kekse fangen.
318
00:22:37,418 --> 00:22:40,876
Phil, können wir bitte
etwas Zucker leihen?
319
00:22:40,959 --> 00:22:43,168
Zucker? Klar.
320
00:22:44,876 --> 00:22:48,876
Phils Zucker sollte die Helfer versüßen.
321
00:22:49,459 --> 00:22:51,626
Ok, Phil. Es ist so weit.
322
00:23:00,251 --> 00:23:01,209
Hab euch!
323
00:23:05,418 --> 00:23:06,584
Wo ist er?
324
00:23:07,876 --> 00:23:13,751
Ein Bäcker-Dutzend-3000-Safe?
Phils Spatel muss hier drin sein.
325
00:23:19,251 --> 00:23:21,334
Die Kekse sind süß wie Sirup.
326
00:23:22,251 --> 00:23:25,168
-Toll, Action-Pack.
-Mission erfüllt.
327
00:23:25,251 --> 00:23:26,834
-Toller Plan.
-Super.
328
00:23:26,918 --> 00:23:27,876
Süße Neune!
329
00:23:29,751 --> 00:23:35,084
Ich hätte Regel drei nie brechen
und das Paket öffnen dürfen.
330
00:23:35,668 --> 00:23:37,876
Du brachst eine wichtige Regel.
331
00:23:37,959 --> 00:23:42,584
Aber fandest die Kekse, wir lieferten.
Du machtest es wieder gut.
332
00:23:42,668 --> 00:23:45,043
Du vergaßt Regel Nummer vier.
333
00:23:46,834 --> 00:23:48,668
Igel nie rückwärts streicheln?
334
00:23:50,043 --> 00:23:53,459
Liefere Pakete immer mit einem Lächeln ab.
335
00:23:56,293 --> 00:23:58,709
Speziallieferung für Phil Donut.
336
00:24:00,584 --> 00:24:04,626
Ok. Jetzt geht und helft der Welt.
337
00:24:07,501 --> 00:24:11,501
Hey! Ich wollte nicht über die Straße.
338
00:24:11,584 --> 00:24:12,876
Potzblitz!
339
00:24:14,709 --> 00:24:16,209
Ok, tschüs!
340
00:24:16,293 --> 00:24:17,418
Oh nein!
341
00:24:17,501 --> 00:24:20,209
Wir waren so nah dran. Komm, Clyde.
342
00:24:21,501 --> 00:24:23,751
Dieses nervige Action-Pack.
343
00:24:25,334 --> 00:24:26,209
Pepper.
344
00:24:27,168 --> 00:24:28,709
Hi, Phil.
345
00:24:29,293 --> 00:24:30,793
Schöner Morgen.
346
00:24:30,876 --> 00:24:34,126
Ich komme später
mit frischen Buttermilchriegeln.
347
00:24:34,209 --> 00:24:35,959
Dein Lieblings-Gebäck.
348
00:24:37,501 --> 00:24:41,293
Du bist so süß wie Zitronenkuchen.
349
00:24:45,168 --> 00:24:48,584
Ich krieg den Süßigkeiten-Spatel,
Phil Donut.
350
00:24:48,668 --> 00:24:50,209
Das werde ich.
351
00:25:19,418 --> 00:25:23,376
Untertitel von: Magdalena Brnos