UNE SÉRIE NETFLIX
Équipe Action
C'est parti
On brille tellement Avec nous, tu vas de l'avant
Cœur, esprit et pouvoir
Prêt à l'action
Watts !
Vive l'aventure
Clay !
On est là pour toi
Wren !
Rien ne nous arrête
Treena !
Nous sommes l'Équipe Action !
C'est le jour de la photo.
Regardez toutes ces magnifiques photos.
Des photos puissantes d'anciens héros de l'Académie Action.
Super sérieux. Ou sérieusement super ?
Ils semblent si puissants !
Je suis trop sérieuse.
Wren, c'est important.
Ces photos restent éternellement ici.
Fonction miroir activée.
Donc je veux qu'on ait l'air
de l'équipe la plus forte de l'histoire de l'Académie.
On doit travailler pour paraître l'équipe la plus…
Wren ! Arrête ça !
Mais je m'amuse.
On doit assurer.
Faisons la photo parfaite.
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
La mission du jour.
Faire une photo de classe parfaite.
D'abord, soyons sérieux.
Ensuite, on s'entraîne à faire des poses d'équipe.
Enfin, on fait des poses d'équipe pour la photo et on entre dans l'histoire
comme l'équipe la plus forte de l'Académie.
Soyez forts. Soyez cool. Soyez super-héroïques.
Bon, Watts. Premier.
Fort ! Très cool.
Super.
Poses féroces.
À toi, Clay.
Prêt ?
Choix audacieux.
Coriace. Bien joué, Clay.
Wren !
Qu'est-ce que tu fais ?
Le fox-trot.
C'est ma danse préférée.
Ce n'est pas héroïque.
Je sais ! Prends ton apparence la plus puissante.
L'ours polaire.
Tu pourras nous montrer ta force.
Ou je pourrais montrer mes pas de danse.
On doit montrer qui on est.
Des héros sérieux.
Mais je ne suis pas sérieuse.
Je suis bébête.
Peux-tu ne pas être toi pendant une minute ?
M. Ernesto saura les aider à se réconcilier.
Il nettoie le coffre des méchants.
Si je ne suis pas la moi bébête,
je peux être un ver. Ondulations !
Pas de vers.
Plunky ?
C'est quoi ?
Attention !
Plunky, reviens !
- Lâche ! - Là !
Plunky !
En avant ! Attaque liane !
La Merveilleuse Baguette de Sorcellerie.
Elle a dû le prendre dans le coffre.
Ouf ! Cette baguette cause de gros problèmes !
Beau travail. Bien. Revenons à nos photos.
Wren, à toi.
Ça roule.
Veux-tu bien être sérieuse ?
J'aimerais te voir en ours polaire !
Je ne voulais pas faire ça.
Je voulais juste voir ses bras d'ours.
Tes mots et la baguette l'ont transformée en ours polaire.
Une photo parfaitement puissante ! J'adore.
Maintenant, prenons ces poses puissantes.
Un plante-astique rugissement puissant !
Ça va être la meilleure des photos de classe.
Hé, Wren. Que fais-tu ?
Non !
La transformer était une mauvaise idée.
Tu crois ?
C'est plus épineux qu'un cactus.
Non !
Venez.
Action !
Je bloque la porte.
Bonne idée.
Distrais Wren pendant que je récupère la baguette.
Compris.
Spectacle de lumière !
Avec le grand Watts.
Ça brille !
Oui !
Arrête. Attention !
Quel beau final !
Non.
La baguette est fichue.
Comment on va transformer Wren ?
Non. Wren, j'ai besoin que tu m'écoutes.
Le dessin de Wren.
C'est pour moi. La vraie Wren ne nous ferait jamais de mal.
Si elle avait disparu ?
Ça ira. C'est toujours Wren sous cette fourrure.
Tu es sûr, Clay ?
Eh bien, je crois.
Venez. On doit sauver Wren, coûte que coûte.
Oui !
Ce robot-outil est couvert de glace.
Menthe-chocolat, la préférée de Wren.
Si on suit ce chemin de glace,
il nous mènera à Wren.
Venez.
C'est quoi, le plan ?
Wren est toujours là
et elle peut redevenir elle-même.
Si elle le veut.
Comment lui en donner envie ?
Miam, un régal.
Pas des bruits d'ours.
Ce sont les bruits de Wren !
Plus de glace ?
Plus elle en mange, plus elle ressemble à Wren !
Elle a adoré le spectacle de Watts.
Normal. Je suis un véritable artiste dans l'âme.
Ses préférences font ressortir la vraie Wren.
Je sais.
J'ai une idée pour la ramener.
Suivez-moi !
Des paillettes.
Oui !
Wren, rejoins-nous.
Allez, Wren !
Youpi !
Oui !
Regarde ! Je fais le ver.
Tu sais qui aime les vers ?
Une de mes meilleures amies, Wren.
Ça marche.
Allez.
Ver !
- Voilà ! - Oui !
Cool !
On fait une danse bébête ?
Je veux que tu saches
que je me moque que tu sois un ours,
un chat ou un ornithorynque.
Je veux juste danser avec ma meilleure amie.
Je n'aurais pas dû tenter de te changer.
Même pour une photo !
Tu restes ma préférée.
Tu es aussi ma préférée.
J'adore avoir le tournis avec toi.
- Ça a marché. - Nom d'un flash !
Youpi !
Câlin d'ours polaire !
Oui.
Il reste une place ?
Ou deux.
C'est l'heure de la photo de classe. Venez.
Prêts pour nos gros plans !
D'accord. Préparez-vous.
Attendez. Équipe Action,
j'ai une idée pour réaliser
notre photo de classe parfaite.
Soyons nous-mêmes !
Super !
On n'a pas besoin d'être comme les autres héros.
C'est vrai. C'est l'heure des faits amusants.
Merci, Plunky.
Je suis Treena et j'ai le pouvoir des plantes.
Je les fais pousser et je flotte sur un pissenlit.
Avec mon Épanouisseur, je tire des lianes
et j'ai ce super Bouclier Pétale.
À plus, les amis.
L'alerte. C'est l'heure de la mission suivante.
COOKIES EN FOLIE
Je mettrai la main sur la Spatule sucrée de Phil.
Et vous, mes petits cow-boys,
allez l'occuper pendant que je la vole.
Et maintenant, le sel en plus.
Youpi !
Distribuer le courrier avec toi, j'adore.
J'adore que tu m'aides, Wren.
Distribution !
Merci !
De rien !
Bien, Wren. À ton tour.
- Gracias ! - Gracias, Grand-factrice !
De nada, cariño.
Youpi !
Balivernes !
- Vous allez l'ouvrir ? - Ça ne regarde que moi.
Il a raison, Wren.
Nous, on livre le colis, on ne l'ouvre pas.
Retour au courrier !
Passez une bonne journée.
Ton travail est super cool !
Qu'y a-t-il dedans ?
On dirait un colis spécial.
Trop mignon ! Un petit coup d'œil à l'intérieur ?
- Wren. - Oups ! Désolée, Abuela.
La première règle d'un bon facteur ?
Être toujours à l'heure.
Et la seconde ?
Ne jamais oublier ton sac.
Oui. Et la troisième est de ne jamais ouvrir le colis.
Pas même un tout petit coup d'œil ?
Non, nous, on livre le colis, on ne l'ouvre pas.
Viens, mi amor. M. Ernesto est le suivant. Distribution !
Je dois faire attention à ne pas…
Salut, Plunky.
Ça a raté.
Bonjour.
Wren ! Grand-factrice !
On a une livraison spéciale
pour l'Académie.
Les pièces pour réparer le MegaVan.
Montrez-moi.
J'étais première de ma classe en thermodynamique.
Reviens ici ! Je t'aurai !
Non.
Plunky, ça va ?
Regarde. C'est un colis avec de jolis cow-boys.
Il est un peu ouvert et je veux voir ce qu'il y a dedans.
Mais Abuela a dit qu'on ne devait pas l'ouvrir.
Juste un petit coup d'œil pour s'assurer que tout est en ordre ?
De jolis cookies.
Les cookies les plus mignons du monde.
Attendez. Revenez ! En avant ! Course de guépard.
Wren, où vas-tu ?
Vous êtes un génie.
Grand-factrice ? Wren ?
Tant pis.
Que s'est-il passé ?
J'ai enfreint la règle. J'ai ouvert le joli colis
et il y avait de jolis biscuits,
mais ils étaient vivants !
Ça alors ! On doit attraper ces cookies.
Allez, tu peux le faire.
Équilibre.
Ils vont vers Phil Donut.
Bien le bonjour.
Voulez-vous saluer le matin ?
Utilise tes pouvoirs !
Redirigeons ce colis avec mon courrier-kinésie !
C'est inattendu.
En avant ! Ours polaire.
Salut, Phil Donut !
Bien réceptionné.
Bien, Clyde.
Trouvons la spatule magique de Phil.
Sans vous deux, je m'appellerais Phil Crêpe.
- Compris ? - Mince !
Ils se sont échappés.
Je peux peut-être les flairer. En avant ! Renard sournois.
Apparemment, ce colis vous était destiné, Phil.
Qui m'enverrait des assiscuits ?
Des assistants biscuits ?
Il s'agit de biscuits spéciaux
qui prennent vie et aident leur cuisinier.
Ils recousent vos chaussettes, réparent votre monocycle.
Ils semblent super gentils.
En général, ils le sont, mais ceux-ci ont été salés.
Pas un grain de douceur en eux.
Ces biscuits salés peuvent être n'importe où.
Je suis en retard. Merci.
Je sais qui peut nous aider à les trouver.
On a besoin de vous pour une livraison super spéciale.
On est là pour aider.
Bonjour à vous deux.
J'adore votre façon de distribuer le courrier.
- Merci. - On a une mission.
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
Et Grand-factrice !
Super envoi avec un sourire.
C'est trop cool.
Nous devons arrêter ces méchants cow-boys.
D'abord, trouvons ces adorables assiscuits.
Puis, remettons-les dans leur boîte
et beignets de la victoire !
On a cherché la spatule partout.
On doit la trouver.
Elle a le pouvoir de faire de délicieuses friandises.
Quand je l'aurai, ma boulangerie connaîtra le succès
et je n'aurai plus à travailler.
Phil ? Nom d'un beurre brûlé !
Mais j'ai salé tes frères cow-boys.
Ils devaient lui jouer des tours
pendant notre méfait.
Encore vous ?
Je préfère ça.
Reculez.
Non, pas ma mallette !
Non. Lâche-moi.
Allez !
Mes affaires ! Bon sang !
Stop ! C'est à moi.
Plasma à modeler, attrape !
Ces recettes fugueuses sont à moi !
Bonjour.
L'Équipe Action ?
Oui !
Je les attraperai.
Retour à l'expéditeur.
Merci.
Pas si vite.
En avant ! Ours polaire.
Non.
Nom d'une cannelle !
Je dois arrêter ces mauvaises graines.
Attaque liane !
Non. Pas mon beignet.
Je vais les arrêter ! Pas par là.
On vous redirige.
Je vous ai !
Hé ! Arrêtez.
Les biscuits, c'est sucré.
Pourquoi embêtent-ils Phil ?
Ils ont éparpillé ses recettes.
Dans le parc, ils l'ont enroulé dans son tapis !
Nom d'une plante !
Ils n'arrêteront pas de l'embêter.
Il faut toujours respecter les autres.
Et leurs affaires, dans une mallette
ou un joli colis.
Ils nous ont laissé un goûter.
Salé ! Je dois enlever ce mauvais goût.
Non, Watts.
Tu ne peux pas te servir comme ça.
Je n'ai pas respecté les autres
et ça nous a mis dans ce pétrin en ouvrant ce colis.
Tenez.
Mes beignets ne seraient pas aussi sucrés sans ce sucre.
Je sais comment les attraper.
On peut emprunter un peu de sucre ?
Du sucre ? Bien sûr !
Le sucre que Phil nous a donné devrait adoucir les assiscuits.
D'accord. C'est le moment.
Je vous ai !
Où est-elle ?
Un coffre-fort Baker's Dozen 3 000 ?
Sa Spatule sucrée doit être là.
Ces biscuits sont tout doux.
- Bon travail. - Mission accomplie.
- Super plan. - Bien joué.
Doux flash !
Je n'aurais jamais dû enfreindre la règle
et ouvrir le colis d'un autre.
Tu as enfreint une règle importante,
mais tu as récupéré les cookies pour la livraison
et tu as tout arrangé.
Tu as oublié la règle numéro quatre.
Ne pas caresser un hérisson ?
Toujours livrer le colis avec un sourire.
Livraison spéciale pour Phil Donut.
D'accord. Maintenant, filez aider les gens.
Hé ! Je ne voulais pas traverser la rue.
Balivernes.
Au revoir.
Non.
On y était presque. Viens, Clyde.
Maudite Équipe Action !
Pepper.
Bonjour, Phil.
Belle matinée, non ?
Je t'apporterai des éclairs au babeurre.
Ce sont tes préférés.
Vous êtes aussi doux qu'une tarte au citron.
Je m'emparerai de la Spatule sucrée.
C'est promis.
Sous-titres : Cécile Giraudet