‪NETFLIX 剧集
‪小英雄
‪我们来了
‪我们永远如此闪亮 ‪我们会帮你干到漂亮
‪爱心、智慧和超能力
‪准备行动
‪瓦特！
‪开启大冒险
‪克雷！
‪耶 你有我们的支持
‪蕾恩！
‪没什么能阻挡我们的
‪翠娜！
‪我们是小英雄！
‪听我说 小英雄们 今天是照相日
‪看看这些超赞的照片
‪都是行动学院以前的英雄们的硬照
‪好认真 还是该说真的很好？
‪他们看起来也好强大！
‪我好严肃
‪蕾恩 这件事很重要
‪在行动学院 集体照会永远保存
‪开启镜子功能
‪我们要拍的集体照 希望可以体现出
‪我们是行动学院有史以来最强的队伍
‪所以我们要好好打扮一下 ‪表现最有超级英雄…
‪蕾恩！别闹了！
‪我就是找点乐子嘛
‪照片一定要照好
‪队员们 我们一起拍出完美的照片吧
‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪采取行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪今天的任务
‪拍一张完美的集体照
‪首先 表现得严肃
‪接着 排练最强队伍姿势
‪最后 我们就以最强队伍姿势拍照 ‪让我们行动学院最强队伍的名声
‪永远流传下去
‪我们强大 我们冷静 我们是超级英雄
‪好 瓦特 你先来吧
‪很强壮！超酷
‪好极了
‪很厉害的姿势呢
‪轮到你啦 克雷
‪准备好了？
‪很大胆的选择哦
‪硬气 震撼人心啊 克雷
‪蕾恩！
‪蕾恩 你在干嘛？
‪这是狐步舞
‪是我最最喜欢的舞蹈
‪跳舞哪是英雄该做的事
‪我想到了！ ‪你变成最强大的样子怎么样？
‪北极熊手臂
‪这样你就能展现出强大的自己啦
‪或者我也可以展现我的舞步
‪集体照应该展现出我们的特点！
‪我们是严肃的超级英雄
‪但是严肃不是我的特点
‪我的特点是犯傻！
‪你就不能暂时收起自己的傻劲儿吗？
‪埃内斯托先生在哪里？ ‪他知道让她们和好的办法
‪他肯定还在打扫恶棍地窖
‪如果不犯傻
‪我也可以装虫虫 扭动的虫虫！
‪不要虫子
‪普朗基？
‪她拿了什么？
‪小心！
‪普朗基 快回来！
‪-放下！ ‪-抓住她！
‪普朗基！
‪开始行动！藤蔓来！
‪是神奇魔杖
‪她肯定是从恶棍地窖拿的
‪幸好我们阻止了她 ‪那根小小的魔杖能引起大麻烦呢！
‪干得好 小英雄们 好 继续回到照片
‪蕾恩 轮到你了
‪好滴
‪蕾恩 为什么你就不能严肃一点呢？
‪你直接变北极熊就好了！
‪我不是这个意思
‪我只是希望她变出北极熊手臂 ‪像平常那样
‪糟了！肯定是魔杖按你说的 ‪把她变成彻头彻尾的北极熊了
‪这样的照片更加充满力量！我好喜欢
‪摆出展现强大的姿势吧 小英雄们
‪这声巨吼真是太强啦！
‪这一定能成为史上最强集体照
‪嘿 蕾恩 你在做什么？
‪危险！
‪看来不该把蕾恩彻底变成北极熊的
‪你才发现？
‪情况比仙人掌刺还要棘手
‪糟了！
‪快点 小英雄们
‪采取行动吧！
‪我堵门 防止她逃跑
‪好主意 克雷
‪瓦特 你分散蕾恩的注意力 ‪我去抓普朗基 拿回魔杖
‪好的
‪快看闪光秀！
‪我就是独一无二的主角 瓦特
‪闪闪！
‪耶！
‪等等 停下 小心！
‪这压轴好戏真是绝
‪糟了
‪魔杖坏了
‪这下还怎么把蕾恩变回来？
‪别走 蕾恩 求你了 认真听我说
‪这是蕾恩画的
‪是送给我的 ‪真正的蕾恩绝对不会伤害我们
‪如果她再也回不来怎么办？
‪不会的 翠娜 ‪厚厚的毛皮下面藏着还是蕾恩呀
‪你确定吗 克雷？
‪我是这么认为的
‪来吧 小英雄 ‪无论如何 我们都要救出蕾恩
‪没错！
‪那个工具机器人浑身都是冰淇淋
‪是薄荷巧克力碎 蕾恩最喜欢的味道
‪如果跟着冰淇淋的轨迹
‪我们肯定能找到蕾恩
‪走吧 小英雄
‪现在的计划是什么？
‪蕾恩应该还在里面
‪说不定 她可以变回原样
‪只要她愿意
‪但要怎么让她愿意呢？
‪好好吃
‪那可不是熊的叫声
‪是蕾恩的声音！
‪又是薄荷巧克力碎冰淇淋？
‪她吃得越多 声音就越像蕾恩！
‪她还特别喜欢瓦特的闪光秀
‪怎么说呢？我生来就擅长表演
‪她最喜欢的事物能帮她找回自己
‪我想到了
‪我想到一个让蕾恩变回来的主意
‪跟我来！
‪闪闪
‪耶！
‪蕾恩 一起来
‪来啊 蕾恩！
‪好耶！
‪噢耶！
‪棒！
‪看！我在学虫虫
‪你知道谁最喜欢虫虫吗？
‪我们最最最好的朋友 蕾恩
‪看来起作用了
‪加油
‪虫虫！
‪-成功了！ ‪-耶！
‪真棒！
‪你愿意和我跳傻傻的舞吗？
‪蕾恩 我想告诉你
‪我不在乎你看起来像北极熊
‪还是猫 还是鸭嘴兽
‪我只想和我最好的朋友跳舞
‪我不该想着要改变你
‪就算是为了集体照 也不应该！
‪不管你想变成什么样 我都喜欢
‪我也最喜欢你了 翠娜
‪而且我最喜欢和你一起头晕晕
‪-成功啦！ ‪-真是火热！
‪耶！
‪北极熊抱抱！
‪好啊
‪嘿！还有位置吗？
‪再腾一个
‪小英雄们 该拍集体照啦 训练室集合
‪快给我们拍特写吧 埃内斯托先生！
‪好啦 准备好 小英雄
‪等下 小英雄
‪我想到一个新方法来完成任务
‪能让我们拍出最完美的集体照
‪做自己！
‪好耶！
‪我们用不着模仿其他的行动学院英雄
‪没错 又到了 ‪小英雄趣闻轶事的时候了！
‪谢谢 普朗基
‪你好 我叫翠娜 ‪你知道吗？我有植物超能力
‪我可以帮助植物生长 ‪借助蒲公英飘起来
‪利用神奇开花棒 我能发射藤蔓
‪我还有超酷的花瓣防护盾
‪回见啦 朋友们！
‪普朗基！小英雄警报！又有新任务了
‪（剧名：饼干人制造的大混乱）
‪我终于能搞到菲尔的甜蜜刮刀了
‪而你们 可爱的牛仔饼干人
‪在我偷刀的时候 让他忙个不停吧
‪再加点儿盐
‪呀吼！
‪和你一起派件真是太开心啦 奶奶
‪我也很喜欢有你帮忙哦 蕾恩
‪派件啦！
‪谢啦 快递女超人！
‪不客气
‪好啦 蕾恩 换你来
‪-谢谢 ‪-谢谢 快递女超人！
‪不客气 亲爱的
‪呀吼！
‪讨厌啦！
‪-你要拆开吗 格朗普曼先生？ ‪-不关你的事
‪他说得对 蕾恩
‪我们的工作是送快递 不是拆快递
‪回到派件路线！
‪祝您今天愉快
‪你的工作也太好玩啦 奶奶！
‪那里面是什么？
‪看来是一个非常特别的盒子
‪太可爱啦！就偷偷看一眼里面吧
‪-蕾恩 ‪-哎呀！对不起 奶奶
‪派件的第一条规定是什么？
‪准时送达
‪第二呢？
‪别忘带邮差包
‪没错 第三条规定就是不能拆包裹
‪看一丢丢也不行吗？
‪不行 ‪我们的工作是送快递 不是拆快递
‪来吧 亲爱的 下一个是埃内斯托先生 ‪送件咯！
‪我只要小心不要…
‪嗨 普朗基
‪失败了
‪嗨 埃内斯托先生
‪蕾恩！快递女超人！
‪有一个特别的周末快递
‪要送给行动学院
‪应该是我要用来修神奇厢型车的东西
‪看看怎么回事
‪当年学热力学 我可是全班第一呢
‪快回来！我来抓你啦！
‪糟了
‪普朗基 你没事吧？
‪快看 普朗基 可爱的牛仔包裹
‪盖子打开了一点 ‪我好想看看里面是什么
‪但是奶奶说过我们不能看 ‪因为不是我们的东西
‪但为了确保里面的东西完好无损 ‪我就偷看一眼
‪是牛仔饼干人
‪这是我见过的最可爱的饼干
‪等等 快回来！开启行动 猎豹追逐
‪蕾恩 你要去哪儿？
‪你真是个天才 快递女超人
‪快递女超人？蕾恩？
‪奇怪了
‪蕾恩 发生什么事了？
‪我违反了第三条规定 ‪拆开了那个特别可爱的牛仔盒
‪里面是超级可爱的饼干
‪但他们逃走了 ‪因为他们其实是活的！
‪真要命 我们快追回那些饼干吧
‪加油 菲尔 你可以的
‪保持平衡
‪他们往菲尔甜甜圈那边去了
‪你们好呀 饼干小人儿
‪你们想和我一起晨练吗？
‪奶奶 用你的快递超能力！
‪隔空派件 改变快递路线！
‪真没想到
‪行动开启！北极熊手臂
‪嗨 菲尔甜甜圈！
‪接得好 蕾恩
‪好了 克莱德
‪现在 我们只要找到 ‪菲尔的魔法甜蜜刮刀就行了
‪幸亏有你们在 ‪不然我就变成菲尔松饼了
‪-好不好笑？ ‪-气死我了！
‪那俩狡猾的饼干人跑了
‪说不定我能顺着他们的味道找过去 ‪开启行动！变身狐狸
‪看来这个饼干盒是要送给你的 菲尔
‪但是谁会送我伙伴饼干呢？
‪伙伴饼干？像伙伴一样的小饼干？
‪没错 伙伴饼干由特殊配方制成
‪他们能变活 然后帮助制作他们的人
‪补袜子 修独轮脚踏车 他们无所不能
‪听起来 他们人超好
‪通常是这样的 ‪但是刚刚那俩是加了盐的
‪一点甜味都没有
‪咸味饼干可能会乱跑
‪我上班要迟到了 谢谢你们救了我
‪我知道谁能帮我们找到伙伴饼干
‪小英雄 需要你们帮忙 ‪送一个非常特别的快递
‪小英雄来帮忙啦
‪嗨 蕾恩 嗨 快递女超人
‪我觉得你安全送件的方式超赞
‪-谢谢你 克雷 ‪-小英雄 我们有任务
‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪采取行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪以及快递女超人！
‪微笑派件超能力
‪太酷了
‪我们的任务就是阻止那些坏牛仔
‪首先 得找到那俩可爱的伙伴饼干
‪接着 把他们放回盒子里
‪然后撒胜利甜甜圈！
‪到处都是找遍了 也没找到刮刀
‪必须要找到
‪那个刮刀有超能力 ‪可以瞬间做出美食
‪只要有了刮刀 ‪我的烘焙屋一定能生意兴隆
‪我再也不用干活了
‪菲尔来了？糟糕！
‪但我给你的牛仔兄弟另外加了盐 ‪克莱德
‪他们本该让他手忙脚乱
‪我们才有时间找刮刀
‪又是你们？
‪这还差不多
‪退后
‪不要 不要抢我的公文包
‪不要 快下来
‪走开！
‪我的东西！天哪！
‪住手 那是我的！
‪电浆变形 抓到啦
‪我来拿这些飞散的食谱！
‪嗨 菲尔
‪-小英雄？ ‪-小英雄？
‪太好了！
‪我来抓住那些饼干人
‪该回到发件人那里啦
‪谢谢
‪别想跑
‪行动开启！北极熊手臂
‪糟了
‪真糟糕！
‪不能让那些坏家伙伤害菲尔
‪藤蔓来！
‪别 别动我的甜甜圈
‪我立刻就去阻止他们！此路不通
‪你们要改道了
‪抓住啦！
‪嘿！喂 停下
‪饼干应该很甜很友善啊
‪我在想为什么他们一直烦菲尔
‪是啊 还把菲尔的食谱扔得到处都是
‪在公园 他们还把他卷进了瑜伽垫！
‪天哪
‪他们不停地闹菲尔 弄乱他的东西
‪我们应该尊重别人的东西
‪是啊 不管是在好看的公文包里
‪还是在可爱的包装盒里
‪至少他们留了个甜点给我们
‪咸的！我要把这味道冲掉
‪不行 瓦特
‪不能因为自己想要就随便拿东西
‪我不尊重别人的东西
‪给大家带来了大麻烦 ‪全怪我想拆那个包裹
‪给你 菲尔
‪谢啦 没有糖 我的甜甜圈可不会甜
‪我知道怎么抓住那些饼干人了
‪菲尔 求求你借我们一点糖
‪糖？当然可以！
‪菲尔给的糖可以让饼干人一秒变甜
‪好了 菲尔 就是现在
‪抓住啦！
‪到底在哪儿？
‪面包师的一打保险箱3000？
‪但是菲尔的甜蜜刮刀肯定在里面
‪这些饼干现在像蜜一样甜啦
‪-干得好 小英雄 ‪-任务完成
‪-计划真棒 蕾恩 ‪-又成长了呢
‪真是甜蜜！
‪奶奶 我不该违反第三条规定
‪拆开别人的快递
‪你确实违反了一条重要的规定
‪但是你把饼干找回来了 ‪我们照样能送
‪你纠正了错误
‪你忘了第四条规定
‪不要拍刺猬的背？
‪微笑送快递
‪菲尔甜甜圈的特别快递
‪好啦 快去帮助其他人吧
‪嘿！我不想过马路啦
‪讨厌啦
‪好啦 再见
‪真倒霉
‪差点就找到了 克莱德 来吧
‪都怪小英雄
‪佩奇
‪你好 菲尔
‪多美好的早上 对吧？
‪我一会儿拿点新鲜出炉的乳酪棒过来
‪我知道这是你的最爱
‪你真是像柠檬派一样甜呢
‪我一定要得到甜蜜刮刀 菲尔甜甜圈
‪我发誓
‪字幕翻译：Zeo Niu