UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción.
Allá vamos.
Nos gusta brillar y siempre ayudar.
Con cariño y amistad
para la acción.
¡Watts!
Vivimos aventuras.
¡Clay!
Cuenta con ayuda.
¡Wren!
Nada nos parará.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
Ven a verlo, Clay. Está aquí al lado.
¡En acción!
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños, Clay!
¿Para mí? Gracias, chicos. Y gracias, Plunky.
Clay, mira los adornos, las magdalenas y los regalos.
Esos regalos son para Clay.
- Perdón. - Gracias por acordaros.
- De nada. - Claro.
Abrazo en grupo.
Mi tío Acción decía que los días especiales son para compartir.
Qué ganas de compartir este día contigo.
Vuestra misión es que Clay tenga un supercumpleaños.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Juntaos, encapuchaos y…
¡Acción!
Tropa Acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Vale, Plunky.
Veamos el plan de acción.
Primero, juegos.
Segundo, regalos.
Tercero, magdalenas.
Cuarto, Clay tiene…
¡Un supercumpleaños!
Vale, Tropa, vamos…
- ¿Qué es eso? - ¡Fiesta!
Es el mago de la fiesta.
¡Que empiece la fiesta!
¿Don Villano?
Tropa Acción, atrapadlo.
Esperad. No.
Escuchadme, chicos.
No vengo con un plan perverso.
Hoy seré el mago y el encargado de la fiesta.
Podéis llamarme
don Fiestero.
¿Eres don Fiestero?
¿Y no don Villano?
Es Vil-lano.
Y sí, en los cumpleaños me olvido de las maldades
y soy don Fiestero.
Ya sé lo que pensáis: "No es Fiestero, es un villano".
Es lo que pensaba.
Pero me entrego al máximo en todo lo que hago
y ahora lo haré en esta fiesta.
Os prometo que acabaréis dándome cinco globos de nota.
No sé yo, creo que don Villano…
Fiestero.
Se llame como se llame, no es trigo limpio, profesor.
No sabía que don Fiestero era también don Villano,
pero me lo habían recomendado y es el mejor organizador de Hope Springs.
Y la Tropa Acción siempre ve lo mejor de la gente.
Es mi cumple y don Villano… don Fiestero, se merece una oportunidad.
Vale, Tropa. La misión es que Clay tenga un supercumpleaños.
Sí, Tropa, a divertirse.
¡Vamos!
Venga.
Es mi cumpleaños.
¡Vamos, Wren!
¡Es mi cumple!
¡Vamos, Wren!
Mirad a Fiestero, sí.
Venga, Fiestero, es…
¡Magdalenas!
Me encantan.
Hora de ponerle la cola a Plunky.
Sí, vamos, Clay.
¿He acertado?
Pero ¿qué…?
Niños… juguemos al balón prisionero.
¡Lo tengo!
Casi.
Lo tengo.
Mirad cómo se divierten.
Derrochan alegría.
Un cumpleaños alegre sería un sueño hecho realidad.
¿A qué jugamos?
Al reto del dónut.
El primero en comérselo, gana.
- ¡A zampar! - ¡Dónuts!
Yo quiero uno.
Vacío.
¡He ganado!
El último juego es la superpiñata.
Abridla y coged los caramelos.
- Caramelos. - Para mí.
Casi.
¡Caramelos!
¡Caramelos, todos para mí!
Gracias.
Y ahora, el regalo del cumpleañero.
¿Otro?
Es el gorro de los deseos. Póntelo y te concederá un deseo.
Solo lo hará si es tu cumpleaños.
Un cumple, un deseo.
Un gorro de los deseos. Es increíble y genial.
Un deseo único y espectacular.
¿Decía algo, don Fiestero?
No.
¿Qué podría pedir?
Pide un jardín lleno de hortalizas.
Puaj. Pide tropecientos deseos.
O tropecientos perritos.
¿Qué harás?
¿Qué pedirás?
Vamos, Clay.
Necesitaré tiempo para pedir mi deseo.
Vale, Clay. Es tu cumple y tu deseo.
Quiero ese gorro de los deseos.
Chicos, don Villano…
Digo, don Fiestero, aún no ha terminado.
De hecho, os voy a hacer un truco de magia.
¿Quién puede ayudarme?
- ¡A mí! - ¡Yo!
¡A mí!
¿Qué tal el cumpleañero? ¡Clay!
Ven a ver el mejor truco de magia del día.
Un aplauso para el cumpleañero.
Es un truco de desaparición.
Abraca… Mi gorro.
Sigue siendo don Villano.
Baja la Varita floreada, Treena.
Hoy no es su cumpleaños.
Don Fiestero,
devuélvale el gorro a Clay.
Profesores, siempre tan listos…
Pero te equivocas, profesor.
¡Hoy es mi cumpleaños!
No os lo imaginabais, ¿eh?
Tropa, recuperad el gorro.
¡En acción!
¿Cómo salgo de aquí?
¡Ese gorro no es suyo!
¡Liana en acción!
Aún tienes que crecer.
- ¿Eh, niña planta? - No.
¡Brazos de osa polar en acción!
¡Cachorro de globos!
¡No, lo he reventado!
Yo le pillaré.
No se mueva.
Esta posfiesta es genial.
No veo nada.
¿Por dónde se sale?
Intenta escapar.
¡Plasmavisión en acción!
No…
¡El armario!
Ojalá no use esa puerta.
Se escaparía.
Iré justo por aquí.
No.
Se acabó la fiesta, don Villano.
¡Aguafiestas!
No, el aguafiestas es usted.
Ojalá desaparecieseis.
¡A por él!
¡Lo tenemos!
- ¿Dónde está? - ¿Y nosotros?
Estamos en los túneles.
Nos habrá teletransportado con su deseo.
Volvamos antes de que se vaya.
Ya sé, la Invenci-bola nos llevará
si Watts nos da un empujón.
Soy el héroe adecuado.
¡Invenci-bola en acción!
¿Sigue aquí?
¡Seguid a Plunky!
¡Ahí está!
Tropa, cogedlo.
Esperad un momento.
¿Qué pasa? ¿Por qué llora?
He desperdiciado mi deseo.
Desde pequeño siempre he querido
una bicicleta Pedal Max 7000.
De color cereza, con diez marchas y purpurina.
Pero nunca la tuve.
Al ver el gorro,
sabía que era la única forma de conseguirla,
pero desperdicié el deseo con vosotros.
Esto es tuyo.
Trabajo como don Fiestero para hacer las fiestas con las que soñaba.
Perdóname por robártelo y fastidiarte tu día.
Nunca más lo haré, ni por todos los deseos del mundo.
Puedes detenerme. Vamos.
O pide que desaparezca.
Parece el deseo de cumpleaños ideal.
Mi deseo es una Pedal Max 7000 en rojo cereza.
Alucinante.
Es una bici genial, Clay.
Buen deseo.
Disfrútala.
- Es para usted. - ¿Qué?
¿Para mí? ¿En serio?
Sí, hoy es un día para compartir. Felicidades, don Villano.
Gracias, Clay.
No pediste tu deseo.
Lo hice. Quería pasar este día con mis mejores amigos
y ha sido un supercumpleaños.
Misión cumplida.
A por las magdalenas.
- Sí. - Qué ricas.
Gracias.
¡El mejor cumple del mundo!
Y ahora, algunos datos curiosos.
Gracias, Plunky.
Hola. Soy Watts.
Con mi electricidad,
puedo volar, lanzar descargas
y crear rayos. Mola, ¿verdad?
Adiós.
La alerta Tropa Acción. A por la siguiente misión.
SUPLANTACIÓN CANINA
Una actualización plantástica.
Gracias por fijarte.
Necesitaba que me echaran una mano en la Academia
y ahora tengo cinco.
- ¡Chispazos! - Increíble.
Ahora Plunky será un as buscando cosas.
Nunca se me había ocurrido programarla para jugar a eso.
No seas boba.
Buscar no es algo programable.
Se consigue entrenando. Podría entrenar a Plunky.
Bueno, vale.
Te servirá para aprender.
Está programada para obedecerme.
Te pondré como dueña temporal.
Gracias, profesor. Vamos.
Ya casi es el recreo. Hora de una lección.
Si os vais a quedar fuera, comprueba que siempre lleve su correa.
Le prometo que puede confiar en mí.
Lo tengo. Sí. Buena, Clay.
No es fácil jugar con la correa puesta.
¿Qué? Avanza.
Qué mascota más cutre.
¿Por qué mis padres me harían algo tan aburrido?
Yo, Teddy Meloquedo, quiero los mejores juguetes y tú no eres uno.
Eres inútil. ¡Inútil!
Ya le vas pillando el truco. Eres una mascota genial.
Qué robot más chulo.
Lo quiero.
¿Estás celoso?
Eres muy buena. No necesitas la correa.
Ahora será más divertido.
Allá va. ¿Lista?
¡Busca!
Trazaré un plan diabólico para conseguir ese perro.
Pero ¿cuál? Necesitaré estrategia, inteligencia y…
Qué fácil.
Ahora perteneces a Teddy Meloquedo.
Plunky, basta de bromas. Vuelve.
Sabía que te reprogramaría con esos botones.
Plunky, en serio.
¿Dónde estás?
Debes volver con la pelota, boba.
Hola, Teddy.
¿Me das a Plunky para que no me meta en un lío?
¿Se llama Plunky?
Bueno, pues ahora se llamará… mía.
¿Mía? Qué nombre más raro.
No. Digo que es mía. Soy su nuevo dueño.
Espera un momento.
Quédate este pez sosaina.
Vamos, Robo-perro. Tenemos trabajo.
¿Qué?
Ay, no. ¿Qué hago?
Tropa Acción, ayudadme.
¿Y Plunky?
Menudo lío. Le quité la correa y ahora Teddy la tiene.
- Vaya. - No.
Es grave. Avisemos a Ernesto.
Pero le dije que podía confiar en mí. Si se lo decimos, nunca más lo hará.
Sí, se pondría muy triste. Podríamos recuperarla sin avisarlo.
Si haces algo mal, debes confesarlo para arreglarlo.
Por eso os lo digo. Para arreglarlo antes de que Ernesto se entere.
No quiero ocultarle cosas,
pero tampoco decirle algo que le entristecerá.
En ese caso…
Juntaos, encapuchaos y…
¡Acción!
Tropa Acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Escuchad.
Se lo contamos todo a Ernesto.
Treena, por favor.
- Vale. - Sí.
Vamos a la guarida de Teddy y le pedimos a Plunky.
Y la llevamos a la Academia antes de que acabe el recreo.
Buen plan. En marcha.
Hola, Wren.
¿Cómo te va con Plunky?
Luego se lo digo. Estamos liados.
Vámonos.
Qué raro.
Cuando te lo diga, coge eso.
¡Coge eso! ¡Y eso!
Bravo, amigo perro.
Plunky, ven aquí.
No, ven aquí, robot-perro.
Solo me hace caso a mí.
Plunky, siéntate.
Buen truco.
No lo felicites. Recuperemos al chucho.
Va a ser que no.
Ha aprendido trucos nuevos.
Deberíamos avisar a Ernesto.
No, o no volverá a confiar en mí.
Vale, dejádmelo a mí.
¡Liana en acción!
¡Coge esa varita!
¡Mi Varita floreada!
Suéltala, Plunky.
No está programada para eso.
Solo me obedece a mí y no vale retirarlo.
¡Ahora, a por la Tropa!
¡Cuidado!
¡Plunky, para!
Es demasiado fuerte.
Tranqui, Clay.
¡Sobrecargaré a Plunky!
¡No, podríamos herirla!
¡Oh, rayos!
- ¡Socorro! - Oh, no.
Mascota, solo te queda una.
¿Por qué lo haces, Teddy?
Hago honor a mi apellido.
Soy un Meloquedo y no me cogerás…
Me cogerás, me cogerás…
¡No!
Alto, no es una orden…
Te exijo que me sueltes.
- Ah, sí. - No vale retirarlo.
Plunky, hazme caso.
Guepardo en acción.
Cola de caimán.
¡Ratoncito!
Ayúdame, pajarito. Distrae al cachorro.
¡Lo arreglaré! ¡Alas de mariposa!
¿Qué tal con Plunky?
Lo confieso. La dejé sin correa, aunque no debía hacerlo.
Teddy la cogió y la manipuló.
Plunky cree que es su dueño y los ha cogido a todos.
Tranquila, Wren. Podemos arreglarlo.
En el mango de la correa hay un botón.
La reiniciará y se olvidará de Teddy.
Qué ingenioso.
Debes hacer que se lo coma.
¡Tengo una idea!
- Espero que Wren vuelva pronto. - Y yo.
¡Sí!
Hola, amigos.
Wren ha vuelto. Seguro que tiene un plan.
Plunky, soy toda tuya.
Sabía que… ¿Qué? ¡Ay, no!
¡Wren! ¿Qué haces?
- Depende de ti, Teddy. - ¿De mí?
Estoy colgado de un perrito.
Plunky solo te obedece a ti.
Dile que coja este hueso.
No veo para qué, pero me he quedado sin ideas.
Vale, perro. Ya la has oído.
Coge el hueso.
¡Cógelo con la boca, Plunky!
¡Clay, la Invenci-bola!
¡Sí!
Qué pasada.
Se lo ha tragado.
Debería volver a ser la de siempre.
Plunky.
¡Profesor!
Hola, Wren. Plunky.
Soy yo, el profesor Ernesto.
Tu mejor amigo.
Plunky.
Buena chica.
Profesor.
Me equivoqué y no soy de fiar.
Fuiste valiente al decírmelo.
Por eso puedo confiar en ti.
Teddy, ¿has aprendido a no coger cosas?
No, los Meloquedo se lo quedan todo. Lo he dejado muy claro.
Mi mascota y yo nos vamos a dar una vuelta. Adiós.
Misión cumplida.
Buen trabajo, Tropa Acción.
Subtítulos: M. Fuentes