UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
Ven, Clay. Te mostraré algo aquí a la vuelta.
¡Hora de la acción!
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños, Clay!
¿Para mí? Gracias a todos. Y gracias, Plunky.
¡Clay! ¡Mira las decoraciones, los pastelitos y los regalos!
Watts, esos regalos son para Clay.
- Lo siento. - Gracias por recordar mi cumpleaños.
- Claro. - Claro.
Abrazo grupal.
Cuando era niño, mi tío Acción siempre me decía
que los días especiales son para compartir.
Y queremos compartir contigo tu día especial, Clay.
¡Su misión es asegurarse de que Clay pase el mejor supercumpleaños!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
Bien, Plunky.
Veamos nuestro plan de acción.
Primero, juegos.
Segundo, regalos.
Tercero, pastelitos de cumpleaños.
Cuarto, Clay pasa…
¡El mejor supercumpleaños!
Bien, Tropa, ahora…
- ¿Qué fue eso? - ¡Es hora de la fiesta!
¡Mira! ¡Es el mago de la fiesta!
Hora de empezar la fiesta…
¿Señor Villano?
¡Tropa Acción, atrapen al villano!
Espera. No.
Escúchenme, pequeños accioneros.
No tengo un plan malvado.
¡Hoy soy mago y presentador de fiestas, todo en uno!
Pueden llamarme…
¡Señor Fiestero!
¿Así que Sr. Fiestero?
¿No es Villano?
Es "señor Villano".
Para los cumpleaños, dejo de lado mis costumbres de villano,
y me convierto en el Sr. Fiestero.
Sé lo que están pensando:
"No es fiestero". "¡Es un supervillano!".
Eso pensaba.
Me da orgullo decir que lo doy todo en cualquier cosa que haga.
Y ahora eso sería animar esta fiesta.
Cuando termine, me darán críticas de cinco globos.
No lo sé. Creo que el señor Villano…
Señor Fiestero.
Como se llame. Es malvado, señor Ernesto.
No me di cuenta de que el señor Fiestero era la misma persona,
pero vino muy recomendado,
y es el mejor animador de fiestas de Hope Springs.
Después de todo, la Tropa Acción siempre ve lo bueno de la gente.
Es mi cumpleaños. démosle una oportunidad al Sr. Villano,
al señor Fiestero.
Bien, Tropa Acción. Nuestra misión es que Clay pase el mejor supercumpleaños.
¡Sí! ¡Tropa Acción, vamos de fiesta!
¡En acción!
¡Vamos!
¡Es mi cumpleaños!
¡Vamos, Wren!
- ¡Sí! - ¡Es mi cumple!
¡Vamos, Wren!
¡Todos miren al Sr. Fiestero!
¡Vamos, Fiestero! Es tu…
Adoro los pastelitos.
- ¡Delicioso! - Me encantan.
Es hora de ponerle la cola a Plunky.
¡Sí! ¡Vamos, Clay!
¿Lo logré?
¿Qué?
Niños, ¡es hora del quemado!
¡Lo tengo!
¡Fallaste!
¡Te atrapé!
Míralos. Se divierten mucho.
Llenos de alegría y risas.
Un cumpleaños alegre sería un sueño hecho realidad.
¿A qué jugamos ahora?
El desafío de las rosquillas.
- El primero en comer su rosquilla gana. - ¡Chilla por rosquillas!
Yo también quiero una.
Vacía.
¡Yo gano!
¡Y el juego final es la superpiñata!
¡A romperla y recoger los dulces!
- ¡Dulces! - ¡Son míos!
¡Casi!
¡Dulces!
¡Dulces! ¡Míos, son todos míos!
Gracias a todos.
¡Y tengo el regalo del cumpleañero!
¿Otro?
¡Es el sombrero de los deseos!
Te lo pones y te concede un deseo,
pero solo te lo concede si es tu cumpleaños.
Un cumpleaños, un deseo.
Un sombrero de los deseos. Poderoso, asombroso, maravilloso.
Un deseo singular y espectacular.
¿Nos hablabas, Sr. Fiestero?
No.
¿Qué puedo pedir?
Un delicioso jardín lleno de vegetales! ¡Qué rico!
Qué asco. ¡Desea un millón de deseos!
¡O un millón de cachorros!
Y, ¿qué es?
¿Qué pedirás?
Vamos, Clay.
Necesito más tiempo para pensar mi deseo.
Claro, Clay. Es tu cumpleaños y es tu deseo.
El sombrero de los deseos será mío.
¡Niños! El Sr. Villano…
El Sr. Fiestero sigue de fiesta.
Tengo un truco de magia especial para ustedes.
¿A quién elijo como voluntario?
- ¡A mí! - ¡Yo!
¡Yo!
¿Y nuestro querido cumpleañero? ¡Clay!
Vamos. Sube para el mejor truco de magia del día.
¡Un aplauso para el cumpleañero!
Mi próximo truco es un número de desaparición.
Abraca… ¡Mi sombrero!
¡Aún eres el Sr. Villano!
No nos apuremos con la Flor Increíble, Treena.
No puede pedir un deseo, no es su cumpleaños.
Señor Fiestero,
devuélvele el sombrero a Clay.
Maestros. Siempre creen que tienen razón. Pero no es así, Sr. Ernesto.
¡Hoy es mi cumpleaños!
Qué sorpresa, ¿verdad?
¡Tropa, traigan el sombrero!
¡Hora de la acción!
¿Cómo salgo de aquí?
¡Ese sombrero no es tuyo!
¡Hora de la vid!
Parece que aún tienes que crecer.
- ¿No, niña planta? - ¡No!
¡Hora de la acción! ¡Brazos de osa polar! ¡Groar!
¡Globo Cachorruno!
¡No! ¡Le di al cachorro!
Iré por él.
¡No te vayas!
¡La fiesta continúa!
¡Qué brillante!
¿Qué puerta me sacará de aquí?
¡Va a salir de aquí!
¡Hora de la acción! ¡Visión de Plasma!
No…
¡El armario del conserje!
¡Que no use esa puerta!
¡Seguro que escapará!
Ahí es donde iré.
No.
Se acabó la fiesta, Sr. Fiestero, Villano.
¡Arruinaron mi fiesta!
No. ¡Arruinaste la fiesta de Clay!
¡Deseo que desaparezcan!
¡Atrápenlo, Tropa Acción!
¡Lo tenemos!
- ¿Adónde fue? - ¿Dónde estamos?
Parecen los túneles de Hope Springs.
El Sr. Villano debe habernos transportado con su deseo.
Debemos regresar antes de que se vaya.
Lo sé. Podemos volver en mi Invencibola si Watts nos da un empujón de potencia.
Clay, diste con el héroe correcto.
¡Hora de la acción! ¡Invencibola!
¿Sigue aquí?
¡Sigue a Plunky!
Ahí está.
Tropa Acción, atrapémoslo.
Un momento. Esperen.
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
Desperdicié mi único deseo.
Desde mi cumpleaños número seis,
he querido una bicicleta Pedal Max 7000.
Rojo cereza, diez velocidades, brillante como el sol.
Pero nunca tuve una.
Cuando vi el sombrero,
lo vi como la única forma de conseguir la bicicleta,
pero los hice desaparecer y desperdicié mi deseo.
Esto te pertenece.
Me convertí en el Sr. Fiestero
para participar en las fiestas que soñaba de niño.
Lamento robar tu sombrero y arruinar tu día especial.
No volveré a arruinar una fiesta, ni por todos los deseos del mundo.
Puedes echarme. Vamos. O incluso desear que desaparezca.
Es el deseo de cumpleaños perfecto.
Como deseo de cumpleaños, deseo la Pedal Max 7000, rojo cereza.
¡Fantástico!
Es una bicicleta excepcional, Clay.
Buen deseo. Feliz paseo.
- No es mi bicicleta. Es tuya. - ¿Qué?
¿Mía? ¿De verdad?
Sí. Los días especiales son para compartir.
Feliz cumpleaños, Sr. Villano.
¡Gracias, Clay!
Pero no cumpliste tu deseo.
Sí. Mi deseo era pasar mi cumpleaños con mis mejores amigos,
y ha sido el mejor supercumpleaños.
Misión cumplida.
Es hora de los pastelitos.
- ¡Sí! - ¡Esponjoso y delicioso!
Gracias, Clay.
¡El mejor cumpleaños!
Así es. ¡Es hora de los datos curiosos!
Gracias, Plunky.
Hola. Soy Watts.
¿Lo sabías? Con mi poder,
vuelo rápido como un rayo,
¡lanzo ráfagas y disparo rayos!
Genial, ¿no?
Watts y fuera.
Plunky, alerta de Tropa Acción.
Es hora de la próxima misión.
ATURDIMIENTO PERRUNO
Plantásticas mejoras de brazos, Plunky.
Gracias por notarlo, Treena.
Me vendría bien una mano en la Academia de Acción,
pero ¿por qué no cinco manos?
- ¡Megachispas! - ¡Koalasombroso!
Con más brazos, Plunky será mejor atrapando cosas.
En todos estos años, ni había considerado programarla para atrapar cosas.
Qué pavo.
Eso no se puede programar.
¡Se entrena! Yo podría entrenar a Plunky.
Bueno, claro.
Será una gran oportunidad para aprender.
Plunky está programada para obedecer a su dueño.
Te conectaré como dueña temporal.
¡Gracias, Sr. Ernesto! Vamos, Plunky.
Es casi el recreo, el momento perfecto para una lección.
Si vas a estar afuera, debes asegurarte
de que Plunky use su correa todo el tiempo.
Te juro como canguro que puedes contar conmigo.
¡Entendido! ¡Sí! ¡Bien hecho, Clay!
Es muy difícil atrapar algo con esta correa.
¿Qué? ¡Muévete!
La peor mascota del mundo.
¿Por qué madre y padre construirían un juguete mascota tan aburrido?
Yo, Teddy Von Robo, exijo los mejores juguetes,
y tú, amigo mío, no eres un juguete.
Eres un inútil. ¡Inútil!
Estás aprendiendo. ¡Eres la mejor mascota del mundo!
Qué magnífico ejemplar de ingeniería.
Debe ser mía.
¿Celoso?
Eres muy buena. No necesitamos la correa.
Atrapar cosas será más diver así.
Aquí va. ¿Lista?
¡Atrápala!
Debo inventar un plan malvado para robar ese perro.
Pero ¿cómo? Requerirá de estrategia, ingenio y…
Eso fue fácil.
Considérate robada al estilo Teddy Von Robo.
¡Bien, Plunky! ¡Basta de bromas! ¡Regresa!
Sabía que presionar botones al azar te reprogramaría.
¡Plunky, hablo en serio!
¿Dónde estás?
Debes regresar con la pelota.
Hola, Teddy.
¿Podrías darme a Plunky, así no me meto en problemas?
¿Plunky? ¿Así se llama?
Bueno, ahora la llamaré mía.
¿Mía? Qué nombre extraño.
No.
Quise decir que es mía. Ahora soy su dueño.
¡Espera un minuto!
Te doy este viejo y aburrido pez.
Ven, Robo-perro. Tenemos cosas que hacer.
¿Qué?
¡No! ¿Qué hago?
¡Tropa Acción, necesito ayuda!
¿Y Plunky?
¡Estoy en problemas, equipo!
Le quité la correa a Plunky y Teddy Von Robo la robó.
- ¡Dios mío! - ¡No!
Es grave. Debemos contarle al Sr. Ernesto.
Pero le prometí que podía contar conmigo.
Si le decimos, no volverá a contar conmigo.
Sí. El Sr. Ernesto se pondría muy triste.
Recuperemos a Plunky sin decirle.
Pero sabes la regla.
Si te equivocas, lo confiesas y lo solucionamos juntos.
Lo sé. Y por eso te lo confieso,
para solucionarlo sin contarle al Sr. Ernesto.
No me gusta ocultarle cosas al Sr. Ernesto,
pero tampoco quiero decirle algo que lo entristezca.
En ese caso…
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
Este es el plan.
- Le contamos todo al Sr. Ernesto. - ¡Treena, por favor!
- Está bien. - ¡Viva!
Vamos al escondite de Teddy.
Le pedimos a Teddy que devuelva a Plunky.
Traemos a Plunky a la academia antes de que termine el recreo.
Buen plan. ¡Vamos!
Hola, Wren.
Solo quería saber cómo iba todo.
No podemos hablar. ¡Estamos ocupados!
Vámonos de aquí.
Eso fue extraño.
¡A mi señal, toma eso!
¡Toma eso! ¡Y eso!
Buen espectáculo, compañera.
¿Plunky? Vamos, nena.
No. Ven aquí, perro robot.
Ahora solo me hace caso a mí. Plunky, siéntate.
Buen truco.
No halagues al villano. Traigamos al perrito, Tropa Acción.
No lo creo.
Este viejo perro aprendió nuevos trucos.
Llamemos al Sr. Ernesto.
¡No podemos! No volverá a contar conmigo.
Bueno. Yo me encargo.
¡Hora de la acción! ¡Hora de la vid!
¡Toma esa varita!
¡Mi Flor Increíble!
¡Bájala, Plunky!
No está programada para eso.
Solo toma lo que yo pido. ¡Nada de devoluciones!
¡Toma a la Tropa Acción!
¡Cuidado!
¡Plunky, detente!
- ¡Es muy fuerte! - No te preocupes, Clay.
¡Iluminaré a Plunky con mis poderes eléctricos!
¡No, Watts! ¡No podemos lastimar a Plunky!
Oh, rayos.
- ¡Ayuda! - ¡No!
Ahora, mi fiel mascota, una sola más.
¿Por qué haces esto, Teddy?
Solo respondo a mi apellido.
Nos llamamos Robo. Tómame de ejemplo…
Tómame de ejemplo. Tómame.
¡No!
¡Espera! No es una orden.
¡Exijo que me bajes!
Claro.
Nada de devoluciones.
Plunky, debes escucharme.
¡Hora de la acción! ¡Corrida de guepardo!
¡Cola de cocodrilo!
¡Pequeño ratón!
Ayúdame, aveamiga. ¿Distraerás a los cachorrunos?
¡Lo arreglaré! ¡Lo prometo! ¡Alitas de mariposa!
Hola, Wren. ¿Cómo va el entrenamiento de Plunky?
Me equivoqué y debo confesar.
Solté a Plunky aunque dijiste que no lo hiciera.
Teddy la agarró, jugó con los botones. Y ella cree que él es su dueño.
¡Y tiene a la Tropa Acción!
Está bien, Wren.
Podemos solucionarlo.
En el mango de la correa está su hueso de reinicio.
Se reiniciará y olvidará lo que programó Teddy.
Muy listo, Sr. Ernesto.
El truco es hacer que se lo coma.
¡Tengo una idea!
Espero que Wren vuelva pronto.
Yo también.
Hola, amigos.
Wren regresó. Debe tener un superplan.
Bien, Plunky, llévame.
Sabía que… Espera. ¿Qué? ¡No!
¡Wren! ¿Qué haces?
- Depende de ti, Teddy. - ¿Cómo?
Estoy colgando de un perrito, si no lo has notado.
Plunky solo te obedece a ti, ¿no?
Dile que tome este hueso.
No entiendo para qué, pero me quedé sin ideas.
Muy bien, perro. La oíste.
Toma el hueso.
¡La boca, Plunky! ¡Puedes usar la boca!
¡Clay! ¡Tu Invencibola!
¡Cierto!
¡Qué genial!
¡Se comió el hueso de reinicio!
Ahora debería volver a ser Plunky.
Plunky.
¡Señor Ernesto!
Hola, Wren. Hola, Plunky.
Soy yo, el señor Ernesto.
Tu mejor amigo.
¡Plunky!
Bien hecho.
Señor Ernesto.
Me equivoqué y no volverás a contar conmigo.
Fuiste valiente al decírmelo.
Y sé que puedo contar contigo.
Teddy, ¿aprendiste que no debes robar luego de que Plunky te agarró?
No. Los Von Robo robamos.
He sido muy claro al respecto.
Mi fiel mascota y yo vamos a salir a correr. ¡Adiós!
¡Misión cumplida!
Buen trabajo, Tropa Acción.
Subtítulos: Jessica Waizbrot