‪NETFLIX シリーズ
‪アクション･パック
‪さあ いくぞ
‪いつも かがやくよ ‪みんなのために
‪こころ ちえ ちから
‪アクション！
‪ワッツ！
‪さあ ぼうけんだ
‪クレイ！
‪みんなのみかた
‪レン！
‪けっして あきらめない
‪トリーナ！
‪ぼくらはアクション･パック
アクションパーティー
はやくクレイにみせたい
アクション･オン
サプライズ！
ハッピーバースデー！
ぼくのため？ ありがとう
プランキーも
かざりつけにケーキ プレゼントもみて
クレイのだろ ワッツ
‪ごめん
‪おぼえててくれた
‪うん
‪もちろん
‪ハグしよう
‪とくべつなひは
‪シェアするものだと ‪おそわった
‪いっしょにおいわいしよう
‪クレイの ‪さいこうのバースデーが
‪ミッションだ
‪やろう！
‪みんな フードをかぶって
‪アクション！
‪アクション･パック
‪さあ いくぞ
‪トリーナ！ おはなと ‪しょくぶつのパワー
‪クレイ！ プラズマパワーと ‪バリアボール
‪レン！ どうぶつパワーで ‪たたかうよ ガオー
‪ワッツ！ でんりゅうパワー ‪ぜんかいだぜ
‪プランキー
‪パーティーのプランを
‪まず ゲームだ
‪つぎはプレゼント
‪３つめはケーキ
‪そして…
‪さいこうのバースデー！
‪じゃあ みんな…
‪なに？
‪パーティーのじかん！
‪マジシャンだ
‪パーティーをはじめよう
‪ビランマン！
‪みんな やっつけるよ
‪ちょっとまて
‪はなしをきいてくれ
‪わるだくみじゃない
‪きょうはパーティーを ‪もりあげにきた
‪なまえは——
‪パーティーマン
‪パーティーマン？
‪ビランマン(わるもの)‪じゃなく？
‪ビラン‪ヌ‪マンだ
‪バースデーには ‪わるいことはしない
‪パーティーマンになる
‪おもってるだろ？
‪“それでもわるものだ”
‪そうおもった
‪ぼくはなににでも ‪ぜんりょくをつくす
‪いまはパーティーだ
‪きっと ５つふうせんの ‪ひょうかをくれる
‪ビランマンをしんよう…
‪パーティーマンだ
‪なんとよぼうと ‪わるものはわるもの
‪ビランマンだったとは ‪しらなかったが
‪パーティーマンの ‪ひょうばんは
‪まちでいちばんいい
‪いいところを ‪みとめてあげよう
‪ぼくはビラン… ‪パーティーマンを
‪しんじてみる
‪みんな
‪クレイにさいこうの ‪バースデーを！
‪よし パーティーだ！
‪はじめよう
‪ぼくのバースデー！
‪それいけ レン
‪いいぞ レン
‪バースデー！
‪それいけ レン
‪パーティーマンをみて
‪それいけ パーティーマン
‪おいしい
‪ケーキ だいすき
‪プランキーのしっぽゲーム！
‪いけ クレイ
‪あたった？
‪なんと
‪まったく ‪つぎはドッジボール
‪とった
‪はずれ
‪とった
‪みてごらんよ
‪なんてたのしそう
‪よろこびにあふれてる ‪ゆめのようだ
‪つぎは？
‪ドーナツチャレンジ
‪いちばんに ‪たべたひとがかち
‪ドーナツ だいすき
‪ぼくもひとつ
‪からだ
‪ぼくがかった
‪さいごはスーパーピニャータ
‪たたいて おかしをとろう
‪おかし！
‪もらった
‪おしい
‪おかしだ！
‪ぼくのだ ぜんぶ ぼくの
‪たのしいね
‪プレゼントがあるよ
‪まだあるの？
‪ねがいごとハット
‪たんじょうびのひとだけ——
‪ねがいごとがかなう
‪ひとつだけだ
‪なんてふしぎで ‪パワーがあるハット
‪ねがいごとをひとつ
‪なにかいった？
‪いいや
‪なにをねがおう
‪おいしいやさいのガーデン！
‪おおくのねがいごとを ‪ねがおう
‪おおくのこいぬ
‪どうする
‪なににする
‪きめなよ
‪もうすこしかんがえてみる
‪いいよ ‪きみのためのハットだ
‪あのハットを ‪ぼくのものにする
‪みんな！
‪パーティーはまだ ‪おわってないぞ
‪とくべつにマジックをやろう
‪ヘルパーがひつようだ
‪ぼく！
‪やりたい！
‪バースデーのクレイ
‪まえにでて ‪マジックをよくみて
‪ヘルパーのクレイに ‪はくしゅ！
‪マジックでけしてみせるよ
‪アブラ… もらった
‪やっぱりわるもの
‪フラワースティックをさげて
‪バースデーじゃないから ‪つかえない
‪ハットをかえして
‪せんせいだからって ‪ただしいとはかぎらない
‪ぼくもバースデーなのさ
‪おもいもしなかったろ
‪ハットをとりかえせ
‪アクション･オン！
‪でぐちは？
‪クレイのハットだよ
‪つるよ のびろ
‪もっと せいちょうしなさい
‪どんなもんだ
‪そんな
‪アクション･オン ‪シロクマのうで！
‪こいぬのふうせん！
‪ヤダ！ こいぬをわった
‪まかせて
‪にげるな
‪たのしいうちあげだな
‪まぶしい
‪どのドアがでぐちだ
‪にげだすつもりだ
‪プラズマアイ！
‪いや…
‪ものおきだ！
‪あのドアはダメだ
‪にげられちゃう
‪じゃあ そこに
‪そんな
‪パーティーはおわりだ
‪だいなしだ
‪クレイのパーティーがね
‪みんな きえてしまえ
‪つかまえろ
‪やった！
‪どこだ
‪ここはどこ
‪トンネルのなかだね
‪ビランヌマンが ‪ねがったからだ
‪はやくもどらなきゃ
‪サンダーレッグで ‪バリアボールをおせば！
‪ぼくにまかせてよ
‪アクション･オン！ ‪バリアボール！
‪まだいる？
‪あとにつづけ
‪いたぞ
‪よし つかまえるぞ
‪みんな ちょっとまって
‪どうしてないてるの
‪ねがいごとをむだにした
‪６さいのたんじょうびから
‪マックス7000だけが ‪ほしかった
‪10だんギアの ‪まっかなじてんしゃ
‪でも もらえなかった
‪このハットが ‪さいごのチャンスなのに
‪きみらをけして むだにした
‪かえすよ
‪パーティーマンなら
‪ゆめをじつげんできると ‪おもった
‪ハットをぬすんでわるかった
‪にどと パーティーを ‪じゃましない
‪さあ つかまえて
‪きえろとねがってもいい
‪そのねがいごと いいね
‪ぼくのねがいごとは
‪まっかなマックス7000
‪すごい！
‪すばらしいじてんしゃだ
‪たのしんでのって
‪あなたのものだよ
‪えっ？
‪ほんとうに？
‪とくべつなひは ‪シェアするもの
‪ハッピーバースデー
‪ありがとう！
‪クレイのねがいごとは？
‪かなったよ
‪なかまといっしょに ‪すごすこと
‪さいこうのバースデー！
‪ミッションかんりょう
‪ケーキのじかんだ
‪やった
‪おいしい！
‪ありがとう
‪さいこうのバースデー！
‪アクション･パック ‪まめちしきのじかん
‪ありがとう
‪ぼくはワッツ
‪でんりゅうパワーで ‪はしるぜ
‪ばくだんやいなずまを ‪なげられる
‪クールだろ？
‪じゃあね
‪アラートがなった
‪つぎのミッションだ
もとにもどって！
アームの アップグレードね
わかってくれた？
アカデミーのてつだいが ほしくてね
てを ５ほんつけた
‪しびれる！
‪すごいね
‪“とってこい”ができるね
‪そのプログラムは ‪かんがえたことなかった
‪それはへん
‪プログラムじゃなくて ‪くんれんするものだよ
‪わたしにやらせて
‪わかった
‪きっとせきにんかんを ‪まなべる
‪レンをかいぬしとして ‪プログラムすれば
‪いうことをきく
‪ありがとう
‪やすみじかんになる
‪くんれんにはもってこい
‪そとにいるなら
‪かならず ‪とくべつなリードをつけて
‪やくそくする ‪まかせられるって
‪とった いいぞ クレイ
‪リードをつけてると ‪むずかしい
‪おい
‪こい！
‪ひどいペットだ
‪なんてつまらない ‪おもちゃをつくったんだ
‪テディ･ボン･テイカーには
‪こんなやくたたずでなく
‪さいこうのおもちゃがにあう
‪じょうずだね ‪さいこうのペット！
‪すばらしいおもちゃだ
‪ぼくのものに
‪くやしい？
‪いいこだから ‪リードはとろう
‪もっと たのしくなる
‪いくよ
‪とってこい
‪いぬをとるための ‪けいかくをねらねば
‪それには ‪せんりゃくとちえが…
‪かんたんだ
‪これできみは ‪テディのものだ
‪スパンキー ‪ふざけてないで おいで
‪ぐうぜんに ‪プログラミングしたぞ
‪でておいで プランキー
‪どこなの
‪ボールを ‪とってくるはずでしょ
‪テディ
‪プランキーをなくしたら ‪たいへんだったよ
‪なまえはプランキー？
‪こんどから こいつは ‪“ぼくの”だ
‪ぼくのって へんななまえ
‪ちがう
‪“ぼくの”ものだと ‪いういみだ
‪ちょっと
‪このつまらないさかなをやる
‪せなかにのれ いくぞ
‪なに…
‪うそ どうしよう
‪みんな たすけて
‪プランキーは？
‪マジでこまったよ
‪テディがプランキーをとった
‪なんだって？
‪せんせいにしらせなきゃ
‪まかせてってやくそくした
‪しんようがなくなるよ
‪せんせいがしったら ‪かなしむね
‪みんなでとりもどそう
‪しっぱいはかくさず ‪みんなでかいけつするきまり
‪だから はなしたんだよ
‪いっしょにかいけつして
‪ひみつはいやだけど
‪せんせいを ‪かなしませたくない
‪じゃあ…
‪みんな フードをかぶって
‪アクション！
‪アクション･パック
‪さあ いくぞ
‪トリーナ！ おはなと ‪しょくぶつのパワー
‪クレイ！ プラズマパワーと ‪バリアボール
‪レン！ どうぶつパワーで ‪たたかうよ ガオー
‪ワッツ！ でんりゅうパワー ‪ぜんかいだぜ
‪プランよ
‪せんせいに ぜんぶはなす
‪それだけは！
‪わかった
‪よかった
‪まず テディのいえへ
‪プランキーを ‪かえすようたのむ
‪やすみじかんが ‪おわるまえにもどる
‪いいね よし いこう
‪レン
‪くんれんはどう？
‪いま いそがしくて
‪いこう
‪へんだな
‪めいれいだ とれ！
‪あれも これもとれ
‪いいいぬだ
‪おいで プランキー
‪いや こっちだ ロボドッグ
‪かいぬしはぼくだ
‪おすわり
‪うまい
‪ほめないでよ
‪とりもどすよ
‪むだだ
‪あたらしいげいをおしえた
‪やっぱり せんせいに
‪にどとまかせてくれない
‪わたしにまかせて
‪つるよ のびろ
‪スティックをとれ
‪フラワースティック！
‪おろせ！
‪そんなプログラムはない
‪プランキーはとるだけで ‪もどさない
‪やつらをとれ
‪あぶない
‪やめて
‪つよすぎる
‪まかせて
‪ぼくのパワーでやっつける
‪プランキーをこわすな
‪マジかよ
‪たすけて
‪そんな
‪ペットよ あとひとりだ
‪なぜ こんなことを
‪そういうなまえだ
‪つまり ‪ぼくのれいをとれば…
‪ぼく‪のれいを‪とれ‪ば…
‪やめろ！
‪めいれいじゃない
‪めいれいだ おろせ
‪そうか
‪もどさない
‪きいて プランキー
‪チーター！
‪ワニ！
‪ネズミ！
‪トリさん ‪いぬのきをそらして
‪かいけつする やくそくだよ
‪くんれんはどう？
‪しっぱいしたの
‪リードをはずしたら
‪テディがとって ‪ボタンをおして
‪かいぬしになって
‪みんながつかまった！
‪レン いっしょに ‪かいけつしよう
‪リードにほねがはいってる
‪プログラムをリセットできる
‪さすが せんせい
‪たべさせるんだ
‪かんがえがある
‪レンはまだかな
‪そうね
‪おまたせ
‪きっといいプランがあるぞ
‪つかまえて プランキー
‪やっぱり…
‪なんで？
‪なにしてるんだ
‪やって テディ
‪なにを？
‪いぬにつながれてるのに
‪めいれいして
‪このほねをとれと
‪それでたすかるとは ‪おもえないがね
‪やってみるか
‪ほねをとれ
‪くちでとるしかないよ
‪バリアボールを！
‪そうだ
‪たのしい！
‪リセットだ
‪これで もとにもどるはず
‪プランキー
‪せんせい
‪レン プランキー
‪アーネストだよ
‪しんゆうだろ
‪よしよし
‪いいこだ
‪せんせい
‪もう まかせられないね
‪ゆうきをだして はなしたね
‪まかせられる
‪テディ
‪もう とるのをやめる？
‪テイカーは ‪“とるひと”といういみだ
‪いったろ？
‪ペットときゅうけいをとろう ‪バイバイ
‪ミッションかんりょう
‪よくやったぞ
‪日本語字幕 ツムラ 美智子