NETFLIX-SARJA
Tehotiimi
Nyt mennään
Me kirkkaasti loistetaan Ja kaikki korjataan
Tunnetta, älyä ja voimaa
Valmiina toimintaan
Watti!
Seikkailua tänne vain
Kide!
Tukenasi oomme
Siru!
Mikään ei meitä estä
Tuuli!
Me ollaan Tehotiimi!
TAPAHTUMARIKKAAT JUHLAT
Kide, haluan näyttää jotain.
Toimintaa!
Yllätys! -Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää!
Minulle? Kiitos kaikille. Kiitos, Plankku.
Kide! Katso koristeita, kuppikakkuja ja lahjoja!
Watti, lahjat ovat Kiteelle.
Anteeksi. -Kiitos, että muistitte.
Totta kai. -Toki.
Ryhmähali!
Kun olin lapsi, setäni sanoi, että erityisinä päivinä jaetaan.
Emme malta odottaa päivän jakamista kanssasi.
Varmistakaa, että Kiteellä on paras supersyntymäpäivä!
Jee! -Jee!
Ympyrään, huput päähän ja…
Toimitaan!
Tehotiimi
Nyt mennään
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
Watti, superjännite-sähköiskut!
Plankku, näytetään juhlien toimintasuunnitelma.
Ensin pelejä.
Toiseksi lahjoja.
Kolmanneksi synttärikuppikakut.
Neljänneksi Kiteellä on… -Paras supersyntymäpäivä ikinä!
No niin, Tehotiimi…
Mitä tuo oli? -On aika juhlia!
Katsokaa! Juhlien taikuri!
On aika aloittaa juhlat…
Herra Pahismies?
Tehotiimi, napatkaa roisto!
Odottakaa. Ei.
Kuunnelkaa, tehotyypit. En tullut toteuttamaan pahoja suunnitelmia.
Tänään olen juhlien taikuri ja isäntä.
Kutsukaa minua -
herra Juhlamieheksi!
Herra Juhlamies siis?
Eikä herra Pahismies?
Se on "Pahismiesh":
Mutta kyllä, syntymäpäivinä panen pahistapani syrjään -
ja olen herra Juhlamies. Voin kuvitella, mitä ajattelette.
"Ei hän ole juhlamies. Hän on pahis!" -Sitä minä ajattelin.
Mutta ylpeyden vuoksi panostan kaikkeen täysillä.
Nyt panostan näihin juhliin.
Lopuksi annatte minulle viiden ilmapallon arvioita.
Enpä tiedä. Luulen, että herra Pahismies… -Juhlamies.
Miksi hän itseään kutsuukaan. Hän on huono ihminen.
En tiennyt, että herra Juhlamies on herra Pahismiesh,
mutta häntä suositellaan, ja hän on Toivolaakson arvostetuin juhlaisäntä.
Tehotiimin tarkoitus on nähdä ihmisissä hyvää.
Annetaan herra Pahismiehelle… Juhlamiehelle mahdollisuus.
No niin, Tehotiimi. On aika antaa Kiteelle paras supersyntymäpäivä.
Joo! Tehotiimi, juhlitaan!
Tehdään se!
On syntymäpäiväni.
Anna mennä, Siru!
On syntymäpäiväni.
Anna mennä!
Katsokaa Juhlamiestä! Jee!
Antaa mennä, Juhlamies! On…
Kuppikakkuja!
Nami! -Rakastan kuppikakkuja.
Nyt on aika kiinnittää häntä Plankulle.
Hyvä, Kide!
Onnistuinko?
Mitä?
Voi lapsia. On polttopallon aika!
Sainpa!
Ohi meni!
Sainpas!
Katso heitä. Heillä on hauskaa. Täynnä iloa ja naurua.
Hauska syntymäpäivä olisi unelmien täyttymys.
Mitä seuraavaksi?
Donitsihaaste.
Ensimmäinen, joka syö donitsin, voittaa.
Hulluna donitseihin! -Donitsi!
Minäkin haluan.
Tyhjä.
Voitin!
Ja viimeinen peli on superpiñata!
Rikkokaa se ja kerätkää karkit!
Karkkia! -Minun!
Melkein!
Karkkia!
Karkkia! Ne ovat minun!
Kiitos kaikille. -Minulla on synttärisankarin lahja.
Toinenko?
Se on syntymäpäivätoivehattu!
Se täyttää toiveen vain syntymäpäivänä.
Yksi syntymäpäivä, yksi toive.
Toiveita täyttävä hattu. Voimakas, uskomaton ja ihmeellinen.
Yksi mahtava toive.
Puhutko meille, herra Juhlamies? -En.
Mitä toivoisin?
Toivo puutarhaa, joka on täynnä vihanneksia! Nami!
Yök. Toivo tsiljoona toivetta!
Tai tsiljoona pentua! -Minkä valitset?
Mitä toivot?
Anna mennä.
Taidan tarvita lisää miettimisaikaa.
Ei hätää. On sinun syntymäpäiväsi ja toiveesi.
Tuo syntymäpäivätoivehattu on minun.
Lapset! Herra Pahismies… Tai siis herra Juhlamies ei ole valmis.
Itse asiassa minulla on erityinen taikatemppu teille.
Kenet valitsen vapaaehtoiseksi?
Minut! -Valitse minut!
Entä synttärisankari? Kide!
Tule päivän parasta taikatemppua varten.
Taputetaan synttärisankarivapaaehtoiselle!
Seuraava taikatemppu on katoamistemppu.
Abraka… Minun hattuni!
Olet yhä herra Pahismies!
Ei hätiköidä korean kukoistajan kanssa.
Ei ole edes hänen syntymäpäivänsä.
Palauttaisitko hatun Kiteelle?
Opettaja luulevat aina olevansa oikeassa, mutta olet väärässä.
Tänään on minun syntymäpäiväni!
Ette tainneet odottaa sitä!
Tehotiimi, hakekaa hattu!
Toimintaa!
Miten pääsen ulos?
Tuo hattu ei ole sinun!
Köynnöstys!
Sinun pitää vielä hieman kasvaa.
Eikö niin, kasvityttö? -Voi ei!
Toimintaa! Jääkarhukäsivarret!
Ilmapallopentu!
Ei! Poksautin pennun! -Nappaan hänet.
Älä hötkyile!
Nämä jatkot ovat mahtavat!
Liian kirkasta!
Mistä ovesta pääsen ulos?
Hän livahtaa ulos!
Toimintaa! Plasmakatse!
Ei…
Siivouskomero!
Toivottavasti hän ei mene tuosta ovesta! Hän pakenee varmasti!
Juuri sinne menen.
Ei.
Juhlat ovat ohi, herra Juhlamies. Pahismiesh.
Pilasitte juhlani! -Ei. Sinä pilasit Kiteen juhlat!
Toivon, että menisitte pois.
Napataan hänet!
Kiinni! -Minne hän meni?
Minne me menimme? -Olemme tunneleissa.
Herra Pahismiesh siirsi meidät toiveella. -Pitää palata ennen kuin hän häipyy.
Voin kuljettaa meidät Ihmekuplassa, jos Watti työntää.
Käännyit oikean sankarin puoleen.
Toimintaa! Ihmekupla!
Onko hän täällä?
Seuratkaa Plankkua!
Siinä hän on.
Tehotiimi, napataan hänet. -Odottakaa.
Mikä hätänä? Miksi itket?
Tuhlasin toiveeni.
Kuusivuotiaasta lähtien olen halunnut Pedal Max 7000 -pyörän.
Kirsikanpunainen, kymmenen vaihdetta ja kimalsi kuin aurinko
Mutten saanut sellaista. Kun näin hatun, tiesin, että vain siten saisin pyörän,
mutta tuhlasin toiveeni teihin.
Se kuuluu sinulle.
Ryhdyin herra Juhlamieheksi, jotta voisin järjestää unelmieni juhlia,
Anteeksi, että varastin hatun ja pilasin päivän.
En pilaa enää koskaan juhlia minkään toiveen takia.
Voitte viedä minut pois tai toivoa minut pois.
Täydellinen syntymäpäivätoive.
Syntymäpäiväkseni toivon Pedal Max 7000:n kirsikanpunaisena.
Mahtava!
Se on erinomainen pyörä, Kide.
Hyvä toive. Hauskaa polkemista.
Se ei ole minun. Se on sinun. -Mitä?
Minunko? Oikeastiko?
Kyllä. Erityisinä päivinä jaetaan. Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos, Kide!
Mutta et saanut toivetta.
Sainpa. Halusin viettää päivän parhaiden ystävieni kanssa.
Tämä on ollut paras supersyntymäpäivä.
Tehtävä suoritettu.
Nyt on kuppikakkujen aika.
Joo! -Namia masussa!
Kiitos.
Paras supersyntymäpäivä ikinä!
Juuri niin. On Tehotiimin nippelitiedon aika!
Kiitos, Plankku.
Hei, olen Watti! Sähkövoimillani voin lentää salamannopeasti,
heittää salamaniskuja ja luoda salamoita! Eikö olekin siistiä? Watti kuittaa.
Plankku, Tehotiimi-hälytys! On seuraavan tehtävän aika.
PÖLLÄMYSTYNYT PIKINOKKA
Kasvitastinen käsipäivitys, Plankku. -Kiitos, kun huomasit.
Ajattelin, että voisin tarvita apukäsiä opistolla mutta miksei viittä?
Voihan kipinä! -Mahtavaa!
Niiden avulla Plankku varmasti noutaa hyvin.
En ole koskaan harkinnutkaan noutotoiminnon ohjelmoimista.
Hassu hanhi.
Koiraa ei ohjelmoida noutamaan.
Sitä koulutetaan! Voin varmasti kouluttaa Plankun noutamaan.
No, toki. Tämä on sinulle hyvä oppimismahdollisuus.
Se noudattaa omistajansa käskyjä. Asetan sinut väliaikaiseksi omistajaksi.
Kiitos! Tule, Plankku.
Pian on välitunti. Täydellinen hetki oppia.
Jos jäätte ulos, varmista, että Plankulla on aina erityinen talutushihna.
Vannon kautta kissan ja koiran, että voit luottaa minuun.
Sainpa! Jee! Hyvä, Kide!
On vaikeaa noutaa hihnan kanssa.
Mitä? Liikettä!
Huonoin lemmikki ikinä.
Miksi äiti ja isä rakensivat näin tylsän lemmikkilelun?
Minä, Tero Von Vohkija, vaadin parhaat lelut, ja sinä et ole lelu.
Olet hyödytön. Hyödytön!
Alat oppia noutamaan. Olet parhain lemmikki ikinä!
Mikä upea kone. Minun on saatava se.
Mustasukkainen?
Olet tosi hyvä. Emme tarvitse hihnaa. Noutamisesta tulee nyt tosi hauskaa.
Noin. Valmista?
Nouda!
Pitää laatia ilkeä suunnitelma piskin vohkimiseksi.
Mutta miten? Tämä vaatii strategiaa, älyä ja…
Olipa helppoa.
Sinut on vohkittu Tero Von Vohkijan -tyyliin.
No niin, Plankku! Älä pupupelleile! Tule takaisin!
Tiesin, että nappien painelu uudelleenohjelmoisi sinut.
Plankku! Olen tiikeritosissani.
Missä olet?
Sinun pitäisi palata pallon kanssa, hölmö.
Hei, Tero.
Antaisitko Plankun, jotten joudu supersuuriin ongelmiin?
Plankuksiko sitä kutsutaan?
Minä aion kutsua sitä… omakseni.
Omani? Onpa outo nimi.
Ei. Tarkoitin, että hän on minun. Olen hänen omistajansa.
Hiirihetkinen! -Sinä saat tämän tylsän kalan.
Hyppää kyytiin. Meillä on tekemistä.
Mitä?
Voi ei! Mitä oikein teen?
Tehotiimi, tarvitsen apua! -Missä Plankku on?
Olen vaikeuksissa. Irrotin hihnan, ja nyt Plankku on Tero Von Vohkijalla.
Jopas. -Voi ei!
Huono juttu. Pitää kertoa herra Ernestolle.
Mutta vannoin kautta kissan ja koiran. Jos kerromme, hän ei enää luota minuun.
Herra Ernesto olisi surullinen, jos tietäisi.
Haetaan Plankku takaisin salaa. -Mutta tiedät säännön.
Jos mokaa, pitää tunnustaa, ja yhdessä asiat korjataan.
Tunnustan teille, jotta korjaamme sen, ennen kuin herra Ernesto saa tietää.
En halua salailla mitään herra Ernestolta, mutta en halua tehdä häntä surulliseksi.
Siinä tapauksessa…
Ympyrään, huput päähän ja…
Toimitaan!
Tehotiimi
Nyt mennään
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
Watti, superjännite-sähköiskut!
Suunnitelma.
Kerromme herra Ernestolle kaiken. -Ole kiltti!
Hyvä on. -Jee!
Menemme Teron piilopaikkaan. Pyydämme palauttamaan Plankun.
Palautamme Plankun opistolle ennen välitunnin loppua.
Hyvä suunnitelma. Mennään!
Hei, Siru. Tarkistan, miten noutaminen sujuu.
Emme ehdi puhua. On kiire!
Häivytään täältä.
Olipa outoa.
Käskystä, ota tuo!
Ota tuo! Ja ota tuo!
Hyvä esitys, koirakumppani.
Plankku! Tule tänne.
Ei. Tule tänne, robottikoira.
Se tottelee vain minua.
Plankku, istu!
Hieno temppu. -Älä kehu roistoa.
Haetaan koira takaisin.
Enpä usko.
Tämä vanha koira on oppinut uusia temppuja.
Pitäisi soittaa herra Ernestolle. -Emme voi! Hän ei enää ikinä luota minuun.
Selvä. Jätä se huolekseni. Toimintaa! Köynnöstys!
Ota tuo sauvajuttu.
Korea kukoistajani!
Laske hänet alas!
Sitä ei ole ohjelmoitu siihen.
Se ottaa vain minun käskystäni. Ei peruutuksia! Ota Tehotiimi!
Varokaa!
Plankku, lopeta!
Se on liian vahva! -Älä huoli, Kide.
Sytytän Plankun sähkövoimillani!
Ei! Emme voi satuttaa Plankkua!
Voi jysäys.
Apua! -Voi ei!
Uskollinen lemmikkini, vain yksi jäljellä.
Miksi teet näin, Tero?
Elän nimeni mukaisesti. Olemme Vohkijoita. Otetaan minut esimerkiksi…
Otetaan minut esimerkiksi. Otetaan minut.
Ei!
Odota! Se ei ole käsky.
Käsken laskemaan minut alas!
Aivan.
Ei peruutuksia.
Plankku, kuuntele minua.
Toimintaa! Gepardijahti!
Alligaattoripyrstö!
Pieni hiiri!
Tarvitsen apua. Harhauttaisitko koiraa?
Korjaan tämän! Lupaan! Perhossiivet!
Hei. Miten koulutus menee?
Mokasin ja pitää tunnustaa. Irrotin hihnan, vaikka kielsit.
Tero nappasi sen ja paineli nappuloita. Plankku tottelee Teroa.
Nyt se nappasi koko Tehotiimin! -Ei hätää, Siru.
Korjaamme tämän yhdessä.
Hihnan kahvassa on nollausluu. Se saa Plankun unohtamaan ohjelmoinnin.
Super fiksua.
Vaikeinta on saada se syömään luu. -Keksin!
Toivon, että Siru palaa pian. -Sama täällä.
Hei, kamut!
Siru on palannut. Hänellä on varmaan suunnitelma.
Plankku, olen sinun.
Tiesin, että… Mitä? Voi ei!
Siru! Mitä sinä teet?
Tämä riippuu sinusta, Tero. -Miten?
Roikun koirasta, jollet huomannut.
Plankku tottelee vain sinua.
Käske sen ottaa tämä luu.
En ymmärrä, miten se auttaa, mutta nero pääni lyö tyhjää.
No niin, koira. Kuulit kyllä. Ota luu.
Plankku, voit ottaa sen suulla!
Kide! Ihmekupla! -Aivan!
Tosi siistiä!
Se söi nollausluun! Sen pitäisi olla oma plankkuinen itsensä.
Plankku!
Herra Ernesto!
Hei, Siru. Hei, Plankku.
Minä tässä, herra Ernesto.
Paras ystäväsi.
Voi Plankku!
Kiltti tyttö. -Herra Ernesto.
Mokasin etkä enää luota minuun.
Olit rohkea, kun kerroit. Siksi tiedän, että voin luottaa sinuun.
Tero. Opitko olemaan vohkimatta, kun Plankku otti sinut?
En. Von Vohkijat vohkivat tavaroita. Sanoin sen suoraan.
Minä ja uskollinen lemmikkini otamme juoksuaskelia. Heippa!
Tehtävä suoritettu! -Hyvää työtä, Tehotiimi.
Tekstitys: Iina Fagerlund